RO Instrucțiuni de utilizare
SI C35 CKG
2
1
15
14
4
5
3
6
7
8
9
10
11
12
13
2
ro
hotpoint.
eu
INDICAȚII
ABURI
A
B
D
F
C
E
G
H
3
I
J
K
4
ro
hotpoint.
eu
INDICAȚII
ABURI
ro
I NSTRUCȚIUNI GENERALE PENTRU SIGURANȚĂ
• În cazul în care ștecherul, cablul de alimentare sau aparatul însuși
sunt deteriorate sau în cazul unor daune vizibile sau scurgeri de apă
din aparat, nu utilizați fierul de călcat. În astfel de cazuri, produsul
trebuie verificat de personalul tehnic autorizat Hotpoint-Ariston pentru a
evita orice situații periculoase.
• În cazul în care aparatul a căzut, nu-l puneți în funcțiune.
• Nu este prevăzut ca aparatul să fie utilizat de persoane (copii cu
vârste mai mici de 8 ani) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse, de persoane lipsite de experiență sau nefamiliarizate cu
aparatul, dacă acestea nu sunt supravegheate de o persoană
responsabilă de siguranța acestora sau dacă acestea nu au primit
instrucțiuni prealabile despre utilizarea aparatului.
• Copii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul.
• Când ștecherul este introdus în priza electrică, aparatul nu trebuie
lăsat nesupravegheat.
• După fiecare utilizare a aparatului, pe parcursul fazelor de umplere și
golire ale rezervorului de apă,și pe parcursul operațiilor de curățare,
setați regulatorul de vapori pe poziția Off; așezați astfel aparatul în
poziție stabilă, utilizând postamentul specific de sprijin și deconectați
ștecherul din priza electrică.
• Aparatul trebuie conectat și așezat pe o suprafață stabilă, plană și
orizontală. Se recomandă utilizarea unei mese de călcat.
• Pentru siguranța dvs., orice eventuală reparație sau intervenție asupra
aparatului trebuie efectuată exclusiv de personalul autorizat HotpointAriston.
• Păstrați aparatul și cablul electric departe de copii mai mici de 8 ani
atunci când acesta este conectat electric sau când se află în faza de
răcire.
• Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii fără
ca aceștia să fie supravegheați.
• În momentul în care așezați aparatul pe postament (baza de
sprijin), asigurați-vă că acesta este așezat pe o suprafață stabilă.
• Ștecherul trebuie scos din priza electrică înainte de a umple rezervorul
cu apă.
5
ro
DESCRIEREA
APARATULUI
1. Tastă emisie aburi
2. Tastă pulverizare
3. Regulator de aburi
4. Led funcționare
5. Regulator de temperatură
6. Led temperatură
7. Scripet
• Nu umpleți rezervorul de apă, poziționând
aparatul direct sub robinet, ci utilizați
întotdeauna recipietul de umplere din dotare.
• Asigurați-vă că ați scos ștecherul din priza
electrică înainte de a efectua operațiile de
umplere și golire ale rezervorului de apă și
întotdeauna după fiecare utilizare.
•
Nu trageți ștecherul din priza de curent, trăgând
de cablu, ci de ștecher.
•
Evitați ca cablul de alimentare să intre în contact
cu talpa fierului de călcat (caldă încă).
• Nu rulați cablul de alimentare în jurul tălpii
calde, ci utilizați partea specifică de rulare.
Fierul de călcat, apa și aburul ce se degajă
din talpă sunt fierbinți și pot provoca
arsuri în contact cu pielea.
• Înainte de a depozita aparatul, așteptați ca
acesta să fie complet răcit (un fier de călcat pe
aburi necesită cca o oră pentru a se răci).
Folosiți mânerul prevăzut pentru a depozita
aparatul după utilizare.
•
Nu direcționați aburii către persoane sau animale,
nu tratați îmbrăcămintea pe care o îmbrăcați.
• După utilizare, repuneți aparatul în poziție
stabilă, utilizând postamentul (baza de sprijin)
din partea posterioară a aparatului.
• Nu cufundați aparatul în apă sau în orice alt
lichid.
•
Aparatul nu va fi lăsat afară și expus
intemperiilor.
•
Nu lăsați și nu utilizați aparatul deasupra sau
în apropierea flăcării,cuptoarelor, materialelor
inflamabile, sau a altor surse de căldură.
.
•
Nu utilizați aparatul în alte scopuri diferite de cele
pentru care acesta a fost conceput.
•
În cazul în care suspectați vreun defect,
deconectați imediat ștecherul din priza de curent.
•
Producătorul nu-și asumă nicio responsabilitate
INTRODUCERE
Vă mulțumim că ați achiziționat fierul de călcat
cu aburi și vă urăm bun venit în lumea
Garment Care a produselor Hotpoint-Ariston.
Vă recomandăm să înregistrați acest aparat pe
site-ul www. hotpoint.eu pentru a vă garanta
maximele beneficii ale asistenței Hotpoint-
Ariston.
Acest aparat a fost conceput exclusiv pentru uzul
casnic și nu poate fi utilizat în scopuri industriale.
Înainte de a utiliza aparatul, citiți cu atenție
instrucțiunile conținute și păstrați cu grijă
manualul.
INSTRUCȚIUNI GENERALE
PENTRU SIGURANȚĂ
Siguranța fierului dvs. de călcat este în conformitate
cu specificațiile tehnice și normele în vigoare.
Tensiunea rețelei electrice trebuie să
corespundă tensiunii fierului de călcat
(220-240 V). Orice eroare de conectare ar putea
cauza daune aparatului dvs. și i-ar putea anula
garanția.
• Utilizați aparatul doar în conformitate cu
utilizările specificate în acest manual.
• Produsul a fost conceput doar pentru călcarea
îmbrăcămintei domestice.
• Acest aparat trebuie conectat exclusiv la o priză
prevăzută cu împământare. Dacă utilizați un
prelungitor, asigurați-vă că dispuneți de o priză
de curent cu împământare.
• Verificați cu regularitate starea cablului de
alimentare.
8. Rulare cablu
9. Postament (bază de sprijin)
10. Tastă Auto-Curățare
11. Rezervor de apă
12. Nivel maxim de umplere
13. Talpă fier
14. Duză pulverizare
15. Capac orificiu de umplere
Neilustrat: recipient pentru apă.
6
ro
hotpoint.
eu
INDICAȚII
ABURI
ro
cu împământare(220-240V).
2. Utilizați regulatorul de temperatură (5) pentru a
selecta temperatura dorită. Dacă treceți de la o
temperatură inferioară la una superioară, ledul
de temperatură (6) rămâne aprins până când
temperatura selectată este atinsă.
3.
În momentul în care fierul de călcat atinge
temperatura setată, ledul de temperatură se stinge.
4. Vă recomandăm să verificați eticheta rufelor de
călcat pentru a identifica tipul țesăturilor. În caz
de dubiu, este de preferat să nu utilizați funcția
de pulverizare și să călcați o parte mai ascunsă
pentru a determina temperatura cea mai
potrivită evitării deteriorării țesăturii. În cazul
țesăturilor delicate, ca de ex. mătase, lână și
materiale sintetice, călcați rufele pe dos pentru a
evita formarea luciului pe suprafața rufelor.
Începeți să călcați rufe ce necesită o
temperatură mai redusă, ca de ex. sintetice.
Țesăturile ce prezintă acest simbol pe
etichetă nu pot fi călcate.
ETICHETĂ
RUFE
TIP
ȚESĂTURĂ
INDICAȚII
TEMPERATURĂ
INDICAȚII
ABURI
sintetice
mătase
amestec bumbac
lână
amestec lână
bumbac
in
jeans
MIN
LENJERIE
5. Setați aburii, acționând asupra regulatorului de
aburi(3)sau comutați-l pe acesta în poziția Off
pentru a călca fără aburi. Pe parcursul călcării
cu aburi, asigurați-vă că nivelul de apă prezent
în rezervor este de minim ¼.
MODALITATE DE UTILIZARE
Călcare fără aburi (C)
1. Setați regulatorul de aburi(3)în poziția Off(=
lipsă aburi).
2. Setați temperatura de călcare recomandată,
utilizând regulatorul de temperatură (5) (faceți
riferire la faza B și la capitolul “Utilizarea
fierului”, paragraful “Selectarea temperaturii și
reglarea aburului”).
referitoare la daunele rezultate din utilizarea
necorespunzătoare a aparatului.
ÎNAINTE DE UTILIZARE
Înainte de a utiliza fierul pentru prima dată,
îndepărtați orice adeziv, plastic de protecție sau
carton de pe talpa fierului de călcat.
Verificați ca toate părțile adezive să fie îndepărtate
de pe talpă cu ajutorul unei cărpe moi, umede,
eliminând eventualele reziduuri sau părticele
rezultate în urma procesului de fabricație, umplând și
golind rezervorul de apă de mai multe ori.
La prima pornire, fierul de călcat ar putea
degaja un miros mai puțin plăcut, puțin
fum și câteva impurități care vor dispărea rapid
în câteva minute. Când utilizați pentru prima dată
funcția aburi, nu direcționați jetul de aburi
imediat pe rufe deoarece ar putea să existe
reziduuri de fabricație în pulverizarea aburilor.
Nu adăugați niciodată parfum, oțet,
amidon, agenți de îndepărtare a calcarului,
produse pentru călcare sau substanțe chimice în
rezervorul de apă (dacă acestea nu au fost
recomandate de Hotpoint- Ariston). Nu utilizați
niciodată apă contaminată sau provenită de la
uscătoare, acumulatoare, etc.
Umplerea rezervorului
de apă (A)
Vă recomandăm utilizarea ape demi-
neralizate.
Înainte de a umple fierul de călcat cu apă, asigurațivă că acesta este oprit și deconectat electric.
1. Setați regulatorul de aburi(3)pe poziția Off.
2. Înclinați fierul de călcat într-o poziție care să
faciliteze alimentarea cu apă.
3. Deschideți capacul orificiului de umplere (15) și
umpleți rezervorul de apă, utilizând recipientul
aferent, în dotare. Nu depășiți niciodată nivelul
maxim de umplere (12) al rezervorului.
4. Închideți capacul orificiului de umplere.
UTILIZAREA FIERULUI
Selectați temperatura și reglați
aburii (B)
1. Introduceți ștecherul aparatului într-o priză
7
Călcare cu aburi (D)
fierul de călcat în poziție verticală.
1. Verificați ca nivelul de apă prezent în rezervor
să fie superior a ¼.
2. Selectați reglajul de aburi, utilizând regulatorul
de aburi (3) și temperatura de călcare
recomandată, utilizând regulatorul de
temperatură (5) (faceți referire la faza B și la
capitolul “Utilizarea fierului”, paragraful
“Selectarea temperaturii și reglarea aburului”).
Selectând Funcția ECO puteți economisi
30% energie și 30% apă.
Călcare cu un jet de aburi (E)
Funcția jet de aburi vă permite să eliminați cutele
cele mai rezistente. Puteți utiliza această funcție fie
în modalitatea călcare fără aburi, fie în modalitatea
călcare cu aburi.
1. Verificați ca nivelul apei prezente în rezervor să
fie superior a ¼.
2. Selectați temperatura de călcare recomandată,
utilizând regulatorul de temperatură (5) (faceți
referire la faza B și la capitolul “Utilizarea
fierului”, paragraful “Selectarea temperaturii și
reglarea aburului”).
3. Apăsați tasta jet de aburi (1)pentru a obține un
flux de aburi extra pe parcursul călcării. Dacă
funcția jet de aburi este neutilizată de o perioadă
de timp, poate fi necesară apăsarea de mai
multe opri a butonului pentru acționarea pompei.
CARACTERISTICI
Funcția pulverizare (F)
Funcția pulverizare vă permite umezirea rufelor de
călcat, permițându-vă îndepărtarea cu ușurință a
cutelor celor mai rezistente. Puteți utiliza funcția de
pulverizare fie în modalitatea de călcare fără aburi,
fie în modalitatea de călcare cu aburi, cu orice
temperatură.
1. Verificați ca nivelul apei prezente în rezervor să
fie superior a ¼.
2. Cu fierul de călcat în poziție orizontală, apăsați
tasta de pulverizare(2)pentru a umezi rufele de
călcat.
Funcția aburi pe verticală (G)
Funcția aburi pe verticală este utilă pentru eliminarea
cutelor de pe rufele care sunt așezate pe umeraș,
perdele, etc. Puteți utiliza această funcție, așezând
Toate funcțiile aparatului rămân nemodificate chiar și
în această poziție (faceți referire la capitolul
“Modalitate de utilizare”în funcție de model).
Nu direcționați aburii către persoane sau
animale și nu tratați rufele atunci când le
îmbrăcați.
Funcția antipicături
Fierul de călcat este echipat cu o funcție antipicături,
grație căreia se întrerupe automat difuzarea aburilor
când temperatura este prea scăzută, evitând astfel
scurgerea picăturilor de apă de pe suprafața tălpii.
Nu utilizați funcția aburi la temperaturi
scăzute (faceți referire la faza B și la capitolul
“Utilizarea fierului”, în funcție de modelul fierului
de călcat pe care îl utilizați).
Funcția oprire
automată (H)
Funcția de oprire automată asigură siguranța totală
și liniștea dvs.
Această funcție permite oprirea automată a fierului
de călcat când nu este utilizat timp de câteva minute,
astfel:
• fierul de călcat se oprește automat după 30
secunde de când a rămas nesupravegheat în
poziția de călcare sau lateral;
• fierul de călcat se oprește automat după 8
minute de când a rămas nesupravegheat în
poziția de repaus (verticală).
Dacă lăsați fierul nesupravegheat, ledul de
funcționare va lumina intermitent pentru a vă semnala
că funcția de oprire automată s-a activat.
Pentru a relua funcționarea fierului, este suficient să-l
mutați.
Așteptați ca ledul temperaturii
să se stingă înainte de a începe să călcați
din nou.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
După utilizare (I)
1. Setați regulatorul de aburi (3) în poziția Off,
deconectați electric aparatul și lăsați-l să se
răcească.
2. Goliți rezervorul de apă (11).
3. Rulați cablul de jur împrejurul părții aferente
(8)și așezați fierul de călcat în poziția
8
ro
hotpoint.
eu
INDICAȚII
ABURI
ro
verticală, într-un mediu sigur și uscat.
Nu așezați fierul în poziție orizontală și utilizați
întotdeauna baza de sprijin, pe partea posterioară a
acestuia.
Curățare (J)
Pentru a curăța părțile din plastic și talpa
fierului nu utilizați substanțe agresive și/
sau materiale abrazive.
1. Setați regulatorul de vapori (3) în poziția Off,
deconectați electric aparatul și lăsați-l să se
răcească.
2. Pentru a curăța partea superioară a fierului,
utilizați o cârpă moale, uscată și ușor umezită.
3. Pentru curățarea obișnuită și/sau îndepărtarea
petelor sau a altor reziduuri depuse pe talpă,
utilizați o cârpă moale, umedă și uscați.
4. Pentru eliminarea crustelor din orificiile de aburi
ce pot limita performanțele fierului dvs. de călcat,
utilizați un bețișor de bumbac umezit.
Pentru a menține talpa perfect netedă,
evitați contactul cu obiecte metalice, nu
călcați obiecte ascuțite, ca de ex. nasturi,
catarame și închizători, deoarece acestea o pot
zgâria.
5. Clătiți periodic rezervorul cu apă curată. După
curățare, goliți întotdeauna rezervorul de apă.
Funcția Auto-Curățare (K)
Atunci când utilizați apă de la robinet, vă
recomandăm funcția Auto-Curățare la încheierea
fiecărei operații de călcare.
Utilizarea funcției Auto-Curățare nu poate fi
considerată echivalentul utilizării
constante a apei demineralizate.
1. Verificați ca aparatul să fie deconectat electric,
iar regulatorul de aburi (3) să fie poziționat pe
Off.
2. Umpleți rezervorul de apă(11) până la atingerea
nivelului maxim de umplere(12).
3. Introduceți ștecherul aparatului într-o priză cu
împământare(220-240V).
4. Setați temperatura pe valoarea maximă, utilizând
regulatorul de temperatură(5).
5. Așteptați cel puțin 2 sau 3 minute pentru a permite
fierului să se încălzească complet.
6.
Ținând fierul deasupra unei chiuvete sau a unui
recipient din material rezistent, apăsați tasta de
Auto-Curățare(10)
și scuturați-l delicat.
În acest mod, din talpă vor ieși vapori
și apă fierbinte, conținând eventuale
rezidduri de calcar și alte impurități. Nu utilizați
recipiente de plastic pentru colectare.
7. Opriți fierul și deconectați-l electric.
8.
Comutați regulatorul de aburi pe poziția maximă.
9. Permiteți apei să se scurgă din orificii cel puțin
30 minute.
10. Scuturați delicat fierul pe o cârpă pentru a
elimina eventualele pete formate pe talpă.
11. Înainte de următoarea utilizare, apăsați
tasta jet de aburi (1) de mai multe ori pentru a
elimina eventualele reziduuri de calcar.
Efectuați aceste operații cu fierul de călcat
departe de rufe pentru a nu le păta.
SUGESTII
• Divizați rufele de călcat în baza tipului de
țes
ătură. Acest fapt va permite reducerea
necesității de a regla temperatura în baza
diferitelor țesături.
• Începeți cu rufele ce necesită o temperatură de
călcare mai redusă și continuați cu rufele ce
trebuiesc călcate la temperaturi mai ridicate.
• Dacă nu sunteți siguri de tipul țesăturii, călcați
o parte mai ascunsă, ca de ex. o cusătură,
un tiv sau o parte interioară nevizibilă. Începeți
cu o temperatură redusă și măriți-o gradual
pentru a găsi setarea optimă de călcare.
• Când reduceți temperatura fierului de călcat
în cazul rufelor delicate, așteptați cca 2 minute
pentru a aplica fierului de călcat noile setări.
• Rufele din lână pură(100%lână)pot fi
călcate cu aburi dacă temperatura e setată pe
aburi. Este recomandată utilizarea unei cârpe
din bumbac pentru a preveni un eventual
aspect lucios pe rufe.
9
• Nu călcați niciodată suprafețe ce prezintă semne
evidente de transpirație:căldura va fixa petele,
făcându-le permanente.
ASISTENȚĂ
Înainte de a contacta Asistența:
• Verificați dacă anomalia poate fi remediată de
dvs.(a se vedea “Remedierea problemelor”).
• În caz negativ, contactați Service-ul autorizat.
Comunicați:
• tipul anomaliei
• modelul aparatului(Mod.)
• numărul de serie (S/N)
Aceste informații se găsesc pe eticheta cu date
tehnice.
model (Mod.)
număr de serie (S/N)
Nu vă adresați niciodată tehnicienilor neautorizați și
refuzați întotdeauna montarea pieselor de schimb
neoriginale.
Mod. SL B16 AA0
Cod. 12345678901
S/N 123456789
1600W
220-24 0 V ~ 50/60 Hz
TYPE X X-XX-XX
MADE IN
СДЕЛАНО В
YY 12
Indesit Company
SCOATEREA DIN UZ
A APARATULUI
Directiva Europeană2012/19/EU
referitoare la colectarea deșeurilor electrice
și electronice (RAEE) interzice eliminarea
deşeurilor de echipamente electrice şi
electronice (DEEE) alãturi de deşeurile
municipale nesortate. Acestea trebuie
predate la punctele municipale de
colectare pentru a optimiza taxa de
recuperare și reciclare a materialelor
componente și pentru a împiedica
potențiale daune asupra sănătății și mediului
ambiant.
Simbolul pubelei cu roţi, barata cu douã linii în
forma de X, aplicat pe un echipament electric
sau electronic, semnificã faptul cã acesta face
obiectul unei colectãri separate şi nu poate fi
eliminat împreunã cu deşeurile municipale
nesortate. Pentru ulterioare informații
referitoare la colectarea corespunzătoare a
aparatelor electrocasnice, deținătorii se vor
putea adresa serviciului public postvânzare sau
vânzătorilor. De reținut faptul că atunci când se
cumpără un produs nou, cel vechi poate fi
predat vânzătorului. În cazul produselor mai
mici (nici o dimensiune mai mică de 25 cm),
predarea nu este legată de cumpărarea unui
nou produs (doar în cazul magazinelor cu
suprafețe de vânzare mai mari de 400 mp-în
funcție de reglementările legale în vigoare).
10
ro
hotpoint.
eu
INDICAȚII
ABURI
ro
• Ștecherul nu este introdus în priza electrică sau nu face contact.
• Verificați dacă temperatura este setată pe MIN.
• Aprinderea ledului de temperatură indică încălzirea fierului. La
atingerea temperaturii setate, ledul se stinge.
• Regulatorul de aburi este setat pe Off.
• Nu este suficientă apă în rezervorul de apă. Umpleți rezervorul.
• Fierul nu este suficient de cald și/sau e activă funcția anti-picături.
Repuneți fierul în poziție verticală, utilizând baza de sprijin și așteptați
ca ledul de temperatură să se stingă înainte de a începe să călcați.
• Temperatura tălpii poate fi prea scăzută din cauza acționării
frecvente a tastei de aburi. Creșteți ușor intervalul dintre jeturile de
aburi.
•
Fierul de călcat se află în poziție verticală. Utilizați tasta de steam shot
pentru verificarea corectitudinii funcționării.
• Fierul nu este utilizat. Funcția de oprire automată s-a activat.
Pentru repornirea fierului este suficient să-l mutați.
• Pot fi reziduuri în interiorul camerei de vaporizare. Efectuați
operații
de curățare (faceți referire la “Curățare și Întreținere”, paragraful
“FuncțiaAuto-Curățare”,în funcție de model).
• Ați folosit parfum, oțet, amidon, agenți anticalcar, produse pentru
călcare sau alte substanțe chimice. Rețineți că aceste substanțe ar
putea deteriora aparatul
. Clătiți rezervorul de apă.
• Folosiți amidon. Puteți folosi amidon direct pe spatele țesăturilor,
dar niciodată în rezervorul de apă.
• Rufele nu au fost corect spălate sau prezintă reziduuri de săpun.
• Călcați o rufă nouă nespălată încă pentru prima dată.
• Temperatura tălpii ar putea fi prea scăzută din cauza acționării
prea
frecvente a tastei de jet de aburi. Creșteți ușor intervalul dintre jeturile
de aburi.
• Temperatura tălpii este setată pe o valoare s
căzută.
•
Ați așezat fierul orizontal fără a-l goli și/sau fără
a poziționa
regulatorul de aburi pe
Off.
• Nu ați închis corect capacul orificiului de umplere.
• Ați utilizat funcția jet de aburi cu temperaturi prea reduse.
Vă recomandăm utilizarea acestor funcții cu temperaturi superioare
a
Problemă
Talpa rămâne rece sau nu
se încălzește.
Ledul de temperatură se
aprinde și se stinge
Aburul este difuzat în
cantitate redusă sau
deloc.
Pe talpa fierului se
observă impurități ce
pătează rufele.
Pe talpa fierului se
observă picături de apă.
REMEDIEREA PROBLEMELOR
Posibile cauze / Soluții
11
Talpa este murdară și poate
păta țesăturile.
Ați folosit parfum, oțet, amidon, agenți anticalcar, produse pentru
•
călcat sau alte substanțe chimice. Rețineți că aceste substanțe
ar putea deteriora aparatul. Clătiți rezervorul de apă.
• Ați utilizat o temperatură prea ridicată. Curățați talpa (faceți
referire la capitolul“Curățare și întreținere”,paragraful“Curățare”).
• Folosiți amidon. Puteți utiliza amidon pe spatele țesăturii, dar nu
în rezervorul de apă.
• Rufele nu au fost spălate corect sau prezintă reziduuri de săpun.
• Călcați o rufă nouă nespălată încă pentru prima dată.
Funcția pulverizare
nu funcționează.
Nu este apă suficientă în rezervorul de apă. Umpleți rezervorul.
•
12
ro
hotpoint.
eu
INDICAȚII
ABURI
13
14
ro
hotpoint.
eu
INDICAȚII
ABURI
15
www.indesitcompany.com
09/2014 - ver.2.0
Loading...