Hotpoint Ariston CAWD 129 User Manual [pl]
Instrukcja obs∏ugi
Polski
CAWD 129
Instalacja 2
Rozpakowywanie i poziomowanie 2
Pod∏àczenie do instalacji wodnej i elektrycznej. 2
Pierwsze pranie 3
Dane techniczne 3
Instrukcja dla montera 4
Opis pralko-suszarki 6
Pulpit sterujàcy 6
Kontrolki 7
Uruchamianie prania i programy 8
Uruchomienie programu 8
Tabela programów 8
Dostosowywanie do w∏asnych preferencji 9
Ustawianie temperatury 9
Ustawianie programu suszenia 9
Funkcje 10
Ârodki pioràce i pranie 11
Szufladka na proszek 11
Program wybielania 11
Materia∏y wymagajàce specjalnego podejÊcia 11
System wywa˝ania wsadu 11
Ârodki ostro˝noÊci i porady 12
Ogólne informacje o bezpieczeƒstwie 12
Pozbywanie si´ odpadów i zu˝ytej pralko-suszarki 12
R´czne otwieranie drzwiczek 12
Konserwacja i obchodzenie si´
z pralko-suszarkà 13
Od∏àczanie pralko-suszarki od zasilania energià
elektrycznà lub wodà 13
Czyszczenie 13
Czyszczenie szufladki na proszek 13
Post´powanie z drzwiczkami
i z b´bnem pralko-suszarki 13
Czyszczenie pompy 13
Sprawdzanie w´˝a zasilajàcego wodà 13
Rozwiàzywanie problemów 14
Serwis 15
Przed wezwaniem pracownika serwisu 15
1
PL
PL
PRALKO-SUSZARKA
Instalacja
PL
! Zachowaç niniejszà instrukcj´ obs∏ugi w bezpiecznym
miejscu, do wykorzystania w przysz∏oÊci. W przypadku,
gdy urzàdzenie ma zostaç sprzedane lub przewiezione
w inne miejsce nale˝y pami´taç o do∏àczeniu do niego instrukcji, co pozwoli na zaznajomienie nowego u˝ytkownika z obs∏ugà i funkcjami urzàdzenia.
! Dok∏adnie zapoznaç si´ z niniejszà instrukcjà obs∏ugi,
poniewa˝ zawiera ona wa˝ne informacje na temat instalacji, u˝ytkowania i bezpieczeƒstwa.
2
Rozpakowywanie i poziomowanie
Rozpakowywanie
1. Rozpakowaç pralko-suszark´.
2. Sprawdziç, czy pralko-suszarka nie zosta∏a uszkodzona podczas transportu. JeÊli tak si´ sta∏o, nie wolno rozpoczynaç instalacji. W takim wypadku nale˝y skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.
3. Wykr´ciç cztery Êruby zabezpieczajàce oraz podk∏adk´
gumowà wraz z ich elementami dystansowymi, które znajdujà si´ w tylnej cz´Êci urzàdzenia (patrz rysunek).
4. Zatkaç otwory za∏àczonymi plastikowymi zaÊlepkami.
5. Nie wyrzucaç ˝adnej ze
zdemontowanych cz´Êci.
B´dà one póêniej potrzebne, gdy konieczne b´dzie
przewiezienie pralko-suszarki na inne miejsce.
! Zwróciç uwag´, aby opakowaniami nie bawi∏y si´ dzieci.
Poziomowanie
1.Zamontowaç pralko-suszark´ na p∏askim, solidnym
pod∏o˝u, nie dosuwajàc jej do Êcian, mebli ani innych elementów tego typu.
2. JeÊli pod∏oga nie jest idealnie równa, nale˝y wyrównaç ewentualne nierównoÊci dokr´cajàc lub luzujàc
regulowane nó˝ki przednie
(patrz rysunek). Kàt nachy-
lenia nie powinien przekraczaç 2°.
Odpowiednie wypoziomowanie pralko-suszarki zapewni
jej stabilnoÊç i pozwoli ograniczyç wibracje, ha∏asy i ruchy pralko-suszarki podczas pracy. Je˝eli pralko-suszarka umieszczana jest na dywanie lub wyk∏adzinie, nale˝y
ustawiç nó˝ki tak, aby zapewniç odpowiednià wentylacj´
pod urzàdzeniem.
Pod∏àczenie do instalacji
wodnej i elektrycznej
Pod∏àczenie przewodu zasilajàcego wodà
1. Za∏o˝yç uszczelk´ A do
koniec przewodu zasilajàcego wodà i przykr´ciç go
do zaworu zimnej wody
z gwintem – cala (patrz rysu-
nek). Przed wykonaniem
po∏àczenia, nale˝y odkr´ciç
wod´ i spuÊciç jej troch´, a˝
woda lecàca z zaworu b´dzie zupe∏nie czysta.
2. Pod∏àczyç drugi koniec
w´˝a zasilajàcego wodà do
pralko-suszarki, nakr´cajàc
wà˝ na wlot zimnej wody
urzàdzenia znajdujàcy si´
w prawej, górnej cz´Êci tylnej Êcianki urzàdzenia (patrz
rysunek).
3. Sprawdziç, czy wà˝ nie
jest zagi´ty, ani czy nie zosta∏ niczym przyci´ty.
! CiÊnienie wody na zaworze powinno mieÊciç si´ w zakresie podanym w tabelce danych technicznych (patrz
nast´pna strona).
! JeÊli wà˝ zasilajàcy urzàdzenie wodà jest zbyt krótki,
nale˝y skontaktowaç si´ ze specjalistycznym sklepem
lub wezwaç autoryzowanego serwisanta.
! Nie stosowaç zu˝ytych w´˝y.
! Stosowaç jedynie w´˝e do∏àczone do urzàdzenia.
A
Pod∏àczanie w´˝a odprowadzajàcego wod´
Pod∏àczyç przewód odp∏ywowy do wk∏adajàc go do
rury kanalizacyjnej w Êcianie umieszczonej na wysokoÊci 65 lub 100 cm nad
pod∏ogà, zwracajàc uwag´
na to, aby przewód nie zosta∏ przy tym zagi´ty.
Innà mo˝liwoÊcià jest za∏o˝enie przewodu na kraw´dê wanny, zlewu lub
muszli i przywiàzanie przewodu odp∏ywowego do
znajdujàcego si´ w pobli˝u
zaworu (patrz rysunek).
Wolny koniec w´˝a odp∏ywowego powinien znajdowaç si´ nad wodà.
! Odradzamy stosowanie przed∏u˝aczy w´˝y. JeÊli jest to
jednak bezwzgl´dnie konieczne, wówczas przed∏u˝acz
powinien byç tej samej Êrednicy, co standardowy wà˝
i nie powinien byç d∏u˝szy ni˝ 150 cm.
Pod∏àczenie do instalacji elektrycznej
Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do zasilania sieciowego,
nale˝y sprawdziç czy:
•
gniazdko posiada bolec uziemienia i jest pod∏àczone
do instalacji uziemiajàcej zgodnie z obowiàzujàcymi
przepisami,
•
gniazdko jest dostosowane do maksymalnej mocy
urzàdzenia, którà przedstawiono w tabeli danych technicznych (patrz obok)
•
napi´cie zasilania mieÊci si´ w zakresie podanym w tabeli danych technicznych (patrz obok)
•
gniazdo sieciowe odpowiada typowi wtyku na kablu
sieciowym urzàdzenia. JeÊli tak nie jest, nale˝y dokonaç wymiany przewodu zasilajàcego. CzynnoÊç ta mo˝e byç wykonana jedynie przez wykwalifikowanego
technika
! Pralko-suszarki nie nale˝y instalowaç poza pomieszcze-
niami zamkni´tymi, nawet pod zadaszeniami, poniewa˝
pozostawienie jej nara˝onej na deszcz i wy∏adowania atmosferyczne mo˝e byç bardzo niebezpieczne.
! Podczas instalowania urzàdzenia nale˝y zadbaç o to,
aby gniazdko zasilania by∏o ∏atwo dost´pne.
! Nie stosowaç przed∏u˝aczy, ani rozga∏´ziaczy.
! Kabel sieciowy nie powinien byç zagi´ty, ani zbyt moc-
no przyciÊni´ty.
! Kabel sieciowy mo˝e byç wymieniany wy∏àcznie przez
autoryzowanych serwisantów.
Uwaga! Producent wyklucza wszelkà swojà odpowiedzialnoÊç w przypadku nieprzestrzegania powy˝szych
wymagaƒ.
Pierwsze pranie
Po zakoƒczeniu instalacji pralko-suszarki i przed u˝yciem
jej po raz pierwszy, nale˝y uruchomiç cykl prania wsypujàc
do pralko-suszarki proszek, ale nie wk∏adajàc prania i wybierajàc program 1.
3
PL
Model
Wymiary
PojemnoÊç
Zasilanie
energià
elektrycznà
Zasilanie
wodà
Pr´dkoÊç
wirowania
Programy
kontrolne
zgodnie
z normà
EN 50229
CAWD 129
szerokoÊç 59,5 cm
wysokoÊç 81,5 cm
g∏´bokoÊç 54,5 cm
od 1 do 7 kg dla programów prania
od 1 do 5 kg dla programów suszenia
napi´cie 220/230 V 50 Hz
maksymalny pobór mocy 1850W
ciÊnienie maksymalne 1 Mpa (10 barów)
ciÊnienie minimalne 0,05 MPa (0,5 bara)
pojemnoÊç b´bna 52 litrów
do 1200 obr/min
Pranie: program 6; temperatura 60OC;
praca z wk∏adem 7 kg.
Suszenie: pierwszy cykl suszenia
wykonywany z wk∏adem 2 kg,
przez wybranie poziomu suszenia
Drugi cykl suszenia wykonywany
z wk∏adem 5 kg,
przez wybranie poziomu suszenia
Niniejsze urzàdzenie jest zgodne
z nast´pujàcymi Dyrektywami
Unii Europejskiej:
•
2006/95/WE LVD (Niskie Napi´cia)
•
2004/108/WE EMC
(KompatybilnoÊç
Elektromagnetyczna)
•
2002/96/WE
Dane techniczne
Drying:
65 - 100 cm
PL
4
Instrukcja dla montera
Zamocowanie drewnianego panelu na drzwiczkach
i umieszczenie pralko-suszarki mi´dzy meblami
W przypadku jeÊli po zamontowaniu drewnianego panelu
wystàpi koniecznoÊç wys∏ania pralko-suszarki do ostatecznej instalacji, zalecamy zostawienie jej w oryginalnym opakowaniu. W tym celu opakowanie zosta∏o wykonane w taki
sposób by umo˝liwiç monta˝ drewnianego panelu bez ca∏kowitego rozpakowania urzàdzenia (patrz rysunki poni˝ej).
Drewniany panel zas∏aniajàcy przód nie powinien byç
cieƒszy ni˝ 18 mm i zawiasy, na których jest zamocowany mogà zostaç umieszczone zarówno po lewej jak i po
prawej stronie. Ze wzgl´dów praktycznych zalecamy aby
panel tak jak drzwiczki pralko-suszarki otwiera∏ si´ na lewà stron´.
Akcesoria do zamocowania drzwiczek
– Êruby samogwintujàce 6 szt., l = 13 mm „typ A”
– Êruby metryczne o rozszerzonej g∏ówce 2 szt. l = 25
mm „typ B”; do zamocowania zastawki magnesu do
mebla
– Êruby metryczne 4 szt. l = 15 mm „typ C”, do zamoco-
wania podk∏adek zawiasu do mebla
– Êruby metryczne 4 szt. l = 7 mm „typ D”; do zamoco-
wania zawiasów do podk∏adek
Monta˝ cz´Êci na przodzie urzàdzenia
•
Zamocowaç podk∏adki zawiasów na przodzie ustawiajàc wskazany otwór oznaczony strza∏kà na rys. 1 w kierunku Êrodka przodu, u˝ywajàc Êruby typu C.
•
Zamocowaç zastaw´ magnesu po przeciwnej stronie
na górze u˝ywajàc Êrub typu B.
•
U˝yç podk∏adk´ dystansowà pod zastawà magnesu,
pokazanà na rys. 4/B.
U˝ycie szablonu do otworów
•
W celu wytyczenia otworów na drzwiczkach (panelu)
szafki – lewych, nale˝y przy∏o˝yç górny brzeg szablonu
otworów do górnego lewego brzegu panelu, upewniç
si´, ˝e zosta∏ przy∏o˝ony prawid∏owo w poziomie, porównujàc linie zaznaczone na brzegach, zaznaczyç
miejsca otworów na drewnianym panelu.
•
W celu wytyczenia otworów na drzwiczkach (panelu)
szafki – prawych, nale˝y przy∏o˝yç górny brzeg szablonu otworów do górnego prawego brzegu panelu,
upewniç si´, ˝e zosta∏ przy∏o˝ony prawid∏owo w poziomie, porównujàc linie zaznaczone na brzegach, zaznaczyç miejsca otworów na drewnianym panelu.
•
Pos∏ugujàc si´ wiert∏em o odpowiednich rozmiarach
zrobiç cztery otwory, w których zamocowane b´dà dwa
zawiasy, gumowy bloczek i magnes.
D
C
A
B
Podk∏adka zawiasu
2 szt.
Magnes
1 szt.
Zastawka magnesu
1 szt.
Bloczek gumowy
1 szt.
Podk∏adka
dystansowa – 1 szt.
Zawiasy
2 szt.
Rys. 2
Rys. 1
Rys. 3
Rys. 5
Rys. 4
Rys. 4/B
Tur seite
E
5
PL
Monta˝ cz´Êci na panelu drewnianym (drzwiczkach)
•
W∏o˝yç zawiasy do odpowiednich otworów (cz´Êç ruchoma zawiasu musi znajdowaç si´ w stron´ zewn´trznà panelu) i przykr´ciç czterema Êrubami typu A.
•
W∏o˝yç magnes do otworu u góry cz´Êci przeciwnej do
zawiasu i przykr´ciç go dwiema Êrubami typu B.
•
W∏o˝yç gumowy bloczek do otworu u do∏u
Panel jest gotowy do zamontowania na urzàdzeniu.
Monta˝ panelu na pralce
W∏o˝yç zaczep zawiasu zaznaczony strza∏kà na rys. 2 do
otworu, w którym znajduje si´ podk∏adka zawiasu, pchnàç
panel w stron´ przodu urzàdzenia i zamocowaç dwa zawiasy przy pomocy dwóch Êrub. D.
Monta˝ wspornika coko∏u
JeÊli urzàdzenie jest zainstalowane na koƒcu ciàgu mebli
nale˝y zamontowaç jeden lub dwa wsporniki coko∏u jak
na rys. 8. W zale˝noÊci od pozycji coko∏u nale˝y wyregulowaç g∏´bokoÊç wsporników (rys. 9) i jeÊli to konieczne
przymocowaç go do nich.
Na rys. 8 pokazano sposób monta˝u wspornika. Przy pomocy Êruby R przykr´ciç kàtownik P. Wspornik Q przez
szczelin´ przykr´ciç przy pomocy Êruby R do kàtownika P.
Wstawienie urzàdzenia pomi´dzy meble
•
Wsunàç urzàdzenie do wn´ki ustawiç na jednej linii
z meblami. (rys. 6)
•
Wyregulowaç nó˝ki tak by urzàdzenie mia∏o ˝àdanà
wysokoÊç.
•
W celu wyregulowania pozycji drewnianego panelu
w pionie i poziomie dokr´ciç lub odkr´ciç Êruby
C i D jak na rys. 7.
Wa˝ne: zamknàç drzwiczki i upewniç si´, ˝e cokó∏ spo-
czywa na pod∏odze.
Akcesoria potrzebne do wyregulowania
wysokoÊci pralko-szuszarki
Poni˝sze elementy sà wewnàtrz górnego styropiany
(rys. 10):
2 poprzeczki (G)
1 maskownica dystansowa(M)
Poni˝sze elementy sà wewnàtrz b´bna:
4 dodatkowe nó˝ki (H)
4 Êruby (I)
4 Êruby (R)
4 nakr´tki (L)
2 prowadnice coko∏u (Q)
Regulacja wysokoÊci pralko-suszarki
WysokoÊç pralko-suszarki jest regulowana (od 815 mm
do 835 mm) za pomocà 4 nó˝ek. Je˝eli istnieje koniecznoÊç podniesienia pralko-suszarki do 870 mm, nale˝y
u˝yç nast´pujàcych elementów: 2 poprzeczki (G); 4 dodatkowe nó˝ki (H); 4 Êruby (I); 4 nakr´tki (L): sposób ich
wykorzystania przedstawiono na rys. 11: nale˝y wykr´ciç
4 oryginalne nó˝ki. Za pomocà Êrub I, wkr´cajàc w otwory po nó˝kach, przykr´ciç poprzeczki, z przodu i z ty∏u
pralko-suszarki. Teraz regulujàc nó˝ki H mo˝na ustawiç
pralko-suszark´ na wysokoÊci od 835 mm do 870 mm.
Po osiàgni´ciu ˝àdanej wysokoÊci nale˝y zablokowaç
nó˝ki przez dokr´cenie nakr´tek L do poprzeczek G.
Ustawienie pralko-suszarki na wysokoÊci pomi´dzy 870
mm, a 900 mm jest mo˝liwe przy u˝yciu maskownicy dystansowej M i wyregulowanie nó˝ek H.
Monta˝ maskownicy dystansowej:
Poluzowaç trzy Êruby N usytuowane w przedniej cz´Êci
górnej pokrywy pralko-suszarki. Wsunàç maskownic´
M jak na rys. 12 i przymocowaç przez dokr´cenie Êrub N.
Rys. 8
Rys. 9
Rys. 11
Rys. 12
Rys. 6
Rys. 7
Rys. 10
in
595
540
5
1
8
600 m
570
0
0
9
÷
0
2
8
min
C
D
C
M
G
L
H
I