Hotpoint-ariston AVG 16 User Manual [ru]

Описание стиральной машины
CIS
Панель управления
Распределитель моющих средств
Распределитель моющих средств для загрузки
стирального порошка и смягчителей (ñì. ãë. Мою­щие средства).
Кнопки 1, 2, 3, 4 используются для входа и выхода из меню (расположены слева от дисплея).
Дисплей служит для программирования стиральной машины при помощи различных меню (см. разд. Дисплей и меню).
Кнопка
Кнопка 1
Кнопка 4
Кнопки
Кнопка OK
Кнопка 2
Кнопка 3
, и OK служат для просмотра меню,
Дисплей
Кнопка
Кнопка
ÂÊË./ÂÛÊË. (START/STOP)
Кнопка
ПУСК/СБРОС (START/RESET)
выбора и подтверждения предлагаемых в нем фун­кций.
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ служит для включения и выключения стиральной машины.
Кнопка ПУСК/СБРОС используется для запуска про­грамм или для отмены ошибочного программирова­ния.
Дисплей и меню
Описание всех меню оборудования приводится ниже. О том, как программировать стиральную машину, см. в разд. Запуск и программы. Оборудование оснащено автоматической справочной функцией: если Вы не прика­саетесь ни к одной кнопке в течение 15 сек., на дисплее появляется окно справки (HELP  помощь), порядок его отключения см. в разд. Меню настройки.
Информационное меню
Настройки
Хлопок
Цветные ткани
Синтетика
Нажмите OK
Информ. меню  Info
Жесткость воды
Справка (Help)
Пояснение символов
Назад
сти воды. Точное значение указывается только после выполнения первого цикла стирки. Help (Справка): сведения по интерактив­ной функции помощи. Символы и их разъяснение: информа­ция о символах, указанных на этикетках стираемых изделий.
Меню настройки
Главное меню
Хлопок Шерсть
Цветные ткани Øåëê
Синтетика Занавеси
Повседневная стирка  30 мин.
Настройки
Установки пользова­теля
Дата и время
Назад Нажмите OK
ОТБЕЛИВАНИЕ
Установки пользователя: выбор языка
сообщений, отмена запрограммированных установок, включение / отключение автома­тической помощи. Выбор осуществляется нажатием кнопки OK, для просмотра меню используйте кнопки
ния выбора нажмите снова кнопку
и , для подтвержде-
OK. Дата и время: установка точного времени и даты. Для увеличения или уменьшения значения используйте кнопки
подтверждения выбора нажмите кнопку
è , äëÿ
OK.
4
Специальные опции
Хлопок
Краткое меню
(нажмите кнопку OK из Главного меню)
Выбранная программа
Температура, установленная в соответствии с
программой. Об изменении температуры ñì. íèæå. Цикл отжима, установленный в соответствии с
CIS
Назад
Нажмите
Специальные опции
Назад Нажмите
Специальные опции
Назад Нажмите
Назад Нажмите
Запуск программы
программой (отжим исключен стирки шелка и занавесей).
Температура
Меню изменения температуры
Нажимайте кнопки и , чтобы увеличить или уменьшить температуру: температура может быть увеличена вплоть до максимального значения, допустимого данной программой
(ñì. Таблицу программ) и всегда снижена до значения (стирка в холодной воде). Нажмите OK для подтверждения
Цикл отжима
выбора.
Меню изменения скорости отжима
Нажимайте кнопки и , чтобы увеличить или уменьшить скорость отжима: скорость отжима может быть увеличена вплоть до максимального значения, допустимого данной программой (см. Таблицу программ) и всегда снижена до
Выбор опций
значения ждения выбора.
(отжим исключен). Нажмите OK для подтвер-
Меню выбора опций и специальных программ
ОТБЕЛИВАНИЕ
ГЛАЖКА
ЛЕГКАЯ
СУПЕР
СТИРКА
Служит для выбора дополнительных функций стирки и специ­альных программ (см. Персонализация стирки).
Меню запуска программы
(нажмите кнопку ПУСК (START) из Краткого меню)
в программах
ПрограммыУстановка Описание
средства
Моющие
безопасности
Ìåðû
СОХРАНЕНО
INFO
(Информация о работающей программе)
MODIFY
(Изменение работающей программы)
PAUSE
(пауза)
Нагрев
Моющие средства и добавки (ñì. ãë. Моющие средства)
Программирование цикла стирки: для ввода в память машины данных о про-
грамме стирки нажмите кнопку 4; введите название, используя кнопки
, , OK и кнопку 3; для сохранения данных нажмите кнопку 1 и OK. Циклы, сохранен­ные в памяти машины, будут отображены в Главном меню. Вы можете ввести максимум 3 программы; если Вы желаете ввести четвертую, поступит запрос на стирание данных об одной из ранее введенных программ. Чтобы отменить вве­денную программу, воспользуйтесь Меню настройки.
Меню работающей программы (àâòî)
При просмотре в этом меню последовательно отображаются следующие фазы: Нагрев, Стирка, Отжим, Полоскание, Слив и Конец цикла стирки. INFO: предоставление информации о работающей программе.
: удерживайте нажатой для блокировки / разблокировки кнопок на панели
управления (функция «Безопасность детей»).
MODIFY: служит для изменения программы; открывается Краткое меню. ПАУЗА: служит для кратковременного прерывания цикла.
Блокировка дверцы: горящий символ
машины заблокирована, чтобы предотвратить ее случайное открывание.
17:40: время завершения программы. 16:42: точное время.
показывает  дверца стиральной
5
Обслуживание
è óõîä
СервисНеисправности
Запуск машины. Программы
CIS
Запуск программы
1. Включите стиральную машину, нажав кнопку
ВКЛ. / ВЫКЛ. (START / STOP). После надписи Ariston на дисплее будет отображено Главное меню.
2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.
3. В Главном меню при помощи кнопок
и выберите программу (тип ткани для стирки) (ñì. таблицу ниже); нажмите OK для подтвержде­ния выбора.
4. Краткое меню суммирует информацию о выб­ранной программе. Для отмены программы вер­нитесь назад (кнопка 4). Температура и ско­рость отжима задаются автоматически в соответствии с выбранной программой (об их изменении см. в разд. Дисплей и меню).
5. Выберите возможные дополнительные функции или специальные программы (см. разд. Ïåð- сонализация стирки).
6. Добавьте в распределитель моющее средство, ополаскиватель, отбеливатель (см. гл. Моющие средства).
Таблица программ
7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET). Для отмены заданной программы держите нажа­той кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET) в тече­ние 2-х секунд. О том, как сохранить программу в памяти маши­ны, см. разд. Дисплей и меню. Нажмите:
- INFO  для получения информации;
- удерживайте нажатой для включения / отклю­чения функции «Безопасность детей»;
- MODIFY  для изменения программы;
- PAUSE  для кратковременного прерывыния про­граммы (нажмите снова на эту кнопку, чтобы про­должить цикл).
8. По окончании программы на дисплее появится со­общение «Wash Cycle End» (Цикл стирки завер­шен). Выньте белье и оставьте дверцу машины приоткрытой для полного высыхания барабана.
9. Выключите машину кнопкой ВКЛ. / ВЫКЛ. (START / STOP).
Программы
и тип ткани
Хлопок
Цветные ткани
Синтетика
Повседневная стирка
Шерсть
Øåëê
Занавеси
Ìàêñ.
допустимая
темпера-
òóðà
90°Ñ 1600
40°Ñ 1600
60°Ñ 800
30°Ñ 800
40°Ñ 600
30°Ñ без отжима
30°Ñ без отжима
Ìàêñ.
допустимая
скорость
отжима
îá./ìèí.
Моющие средства
предвар.
стирка
стирка
Ополаски-
ватель
·· ·
·· ·
·· ·
··
··
·· ·
·· ·
Функция отбеливания / отбеливатель
Деликатное /
Обычный
Деликатное /
Обычный
Деликатный
Деликатный
Продолжительность
цикла, мин.
(с/без предв. стирки)
158/140
102/84
103/91
30
42
64/52
64/52
Описание цикла стирки
Стирка, полоскание, промежуточный и окончательный отжим
Стирка, полоскание, промежуточный и окончательный отжим
Стирка, полоскание, остановка с водой или деликатный отжим
Стирка, полоскание и деликатный отжим
Стирка, полоскание и деликатный отжим
Стирка, полоскание, остановка с водой или слив
Стирка, полоскание, остановка с водой или слив
Повседневная стирка 30 мин. предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья: цикл длится всего 30 минут, что позволяет сэкономить время и электроэнергию. Установив эту программу, Вы можете стирать различ­ные виды тканей вместе (за исключением шерсти и шелка) при максимальной загрузке белья 3 кг. Мы рекомендуем
использовать жидкое моющее средство.
6
Персонализация стирки
Краткое меню
Дополнительные
функции
Отбеливание
Легкая глажка
Супер стирка
Быстрая стирка
Предварительная стирка
Таймер отсрочки
Специальные программы
Только полоскание
Только отжим
Ñëèâ
Выбор опции
ОТБЕЛИВАНИЕ
ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА
СУПЕР
СТИРКА
СТИРКА
БЫСТРАЯ
ПРЕДВАР
. СТИРКА
Назад Нажмите
Меню выбора опций и специальных программ
Нажимайте кнопки è , чтобы выделить нужную
опцию (дополнительную функцию)
программу. Опции (дополнительные функции): нажмите OK, что­бы включить (ON) или отключить (OFF) дополнитель­ную функцию; снова нажмите OK. Символ, соответствующий задействованной функции,
останется гореть, например:
и специальную
.
После выбора типа ткани, будут показаны только до­полнительные функции, совместимые с данным типом ткани. Если две функции несовместимы друг с другом (см. таблицу ниже), на дисплее появится сообщение. Чтобы вернуться в Краткое меню, нажмите кнопку Back (назад). Для запуска программы нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET). Специальные программы: нажмите OK, чтобы задей­ствовать специальную программу. Скорость отжима устанавливается автоматически (о том, как ее изме­нить, см. разд. Дисплей и меню). Для выбора любой специальной программы нажимайте кнопку 3. Нажмите кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET), чтобы запустить специальную программу; для ее отмены на­жмите Back (назад).
Назначение Использование
Цикл отбеливания для удаления наиболее сильных загрязнений
Эта опция уменьшает сминаемость тканей, облегчая последующее их глажение
Позволяет получить безупречно чистое белье, заметно более белое по сравнению со стандартом
Класса А
стирки Сокращает
продолжительность цикла стирки примерно на 30%.
Выполняет предварительную стирку
Отсрочка запуска программы стирки до 24 ч
Назначение Использование
Программа выполняет цикл полоскания
Программа выполняет цикл отжима
Программа выполняет слив Доступные дополнительные функции: «ТАЙМЕР ОТСРОЧКИ»
Не забудьте налить отбеливатель в дополнительную вставку 4 (см.
Моющие средства
гл «ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА» и «ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА».
При выборе этой функции программы «Синтетика», «Шелк» и «Занавеси» будут прерваны  белье остается замоченным в воде (остановка с водой):
 чтобы завершить цикл, нажмите кнопку ПУСК / СБРОС (START /
RESET);
 если требуется выполнить только слив, отключите отжим (OFF),
затем нажмите кнопку ПУСК / СБРОС (START / RESET).
Опция не совместима с функцией «ОТБЕЛИВАНИЕ».
Опция не совместима с функцией «БЫСТРАЯ СТИРКА»
Опция не совместима с функцией «СУПЕР СТИРКА»
Температура и скорость отжима зависят от выполняемой программы. Опция не совместима с функцией «ОТБЕЛИВАНИЕ»
Нажимайте кнопки (часы) отсрочки. Отображается точное время и ожидаемое время окончания цикла стирки.
Доступные дополнительные функции: «ОТБЕЛИВАНИЕ» и «ТАЙМЕР ОТСРОЧКИ»
Доступные дополнительные функции: «ТАЙМЕР ОТСРОЧКИ»
). Эта опция не совместима с функциями
и , чтобы увеличить или уменьшить время
CIS
ПрограммыУстановка Описание
средства
Моющие
безопасности
Ìåðû
Обслуживание
è óõîä
СервисНеисправности
7
Loading...