Honeywell TR120 Installation Instructions

TR120 Touch Screen Zio® Wall

Modules

INSTALLATION INSTRUCTIONS

13/16

(21)

3-5/16

(84)

PRODUCT DESCRIPTION

The TR120 wall modules are touchscreen wall modules compatible with Spyder® Classic, Stryker, and CIPer™ 30 controllers. See “Compatibility” on page 3 for more information. The wall module communicates and is powered by the Sylk bus, so no additional wiring is needed. It contains integral temperature and humidity sensors (depending on model) to control comfort. The device enables local controller configuration through an easy-to- use touch screen interface with menu driven selections.

Dimensions

The TR120 consists of a back plate and a front cover which contains a circuit board.

4-3/4

(121)

M36282

Fig. 1. Dimensions in in. (mm).

INSTALLATION

1.Read these instructions carefully. Failure to follow them could damage the product or cause a hazardous condition.

2.Check ratings given in instructions and on the product to ensure the product is suitable for the application.

3.Installer must be a trained, experienced service technician.

4.After installation is complete, check out product operation as provided in these instructions.

MOUNTING

Mount the wall module on an inside wall approximately 48 in (1.2m) from the floor (or in the specified location) to allow for exposure to the average zone temperature. Do not mount the device on an outside wall, on a wall containing water pipes or near air ducts. Avoid locations that are exposed to discharge air from registers or radiation from appliances, lights or the sun.

31-00275M-02

TR120 TOUCH SCREEN ZIO® WALL MODULES

Do not install the wall module where it can be affected by:

—drafts or dead spots behind doors and in corners.

—hot or cold air from ducts.

—radiant heat from sun or appliances.

—concealed pipes and chimneys.

—unheated (uncooled) areas such as an outside wall behind the thermostat.

WHEN USED TO SENSE ROOM TEMPERATURE

Install the wall module about 4 ft. (1.2m) above the floor in an area with good air circulation at average temperature. (See Fig. 2.) Confirm mounting height meets Americans with Disabilities Act requirements, if applicable.

WHEN NOT USED TO SENSE ROOM TEMPERATURE

When using the remote-mounted temperature (and humidity) sensor(s) to sense ambient conditions, install the wall module in an area that is accessible for setting and adjusting the temperature and settings.

		YES
		NO
		NO
	NO	4 FEET
	NO	(1.2 METERS)
		(1.2 METERS)

M36229

STANDARD UTILITY

CONDUIT BOX

SCREW	WALL
	OUTLET BOX

SCREW

M36283

Fig. 3. Mounting the wall module to electrical boxes.

WIRING

The wall module is shipped with the front cover and subbase assembled together. These two parts need to be separated (see Fig. 4) in order to properly wire the device.

There are no field adjustable/replaceable components inside the module.

Fig. 2. Typical location of wall module or remote-mounted sensor.

When mounting the wall module to the wall, note the arrows indicating which direction is up, as indicated on the inside of the back plate. See the arrows on the backplate, as shown in Fig 4, indicating the desired UP position. The wall module can be mounted horizontally or vertically. The display orientation is determined on initial power up, and can also be changed at any time.

The wall module can be mounted on a wall, on a standard utility conduit box using No. 6 (3.5 mm) screws or on a 60 mm wall outlet box (see Fig. 3). When mounting directly on a wall, use screws appropriate for the wall material. Use a wall plate, 50002883-001, to cover any visible screw holes.

M36296

Fig. 4. Separate the front cover from the subbase.

IMPORTANT

All wiring must comply with local electrical codes and ordinances or as specified on wiring diagrams.

CAUTION

Improper Electrical Contact Hazard

Screw-type terminal blocks are designed to accept no more than one 14AWG (2.5mm sq) conductor.

31-00275M—02

Wire the terminal block as shown in Fig. 5:

1.For single wires, strip 3/16 in. (5 mm); for multiple wires going into one terminal, strip 1/2 in. (13 mm) insulation from the conductor.

2.Insert the wire in the required terminal location and tighten the screw to complete the termination.

3.Review and verify the terminal connection wiring illustrated in Fig. 5.

TR120 TOUCH SCREEN ZIO® WALL MODULES

6.Firmly push the front cover onto the subbase. If the wall module is powered, a loading screen will be displayed.

7.Press the arrow on the touch screen indicating which way is up.

Sylk Bus

The wall module communicates with the controller via Sylk, which is a two-wire, polarity-insensitive bus that provides both 18 Vdc power and communications. This enables a faster and less expensive installation all while minimizing errors. The recommended wire for Sylk is 1824 AWG (0.82 to 0.20 sq mm) single twisted pair, solid or stranded wire, unshielded. Standard thermostat wire (nontwisted pair) can be used for runs up to 100ft (30m). See Table 1.

M36289

Fig. 5. Connecting wires to the terminal block.

4.See Fig. 6 for wiring multiple Sylk devices.

TWO WIRES INTO ONE TERMINAL

1/2	1.STRIP 1/2 IN.

(13)(13MM) FROM WIRES TO BE ATTACHED AT ONE TERMINAL.

2.TWIST WIRES

TOGETHER

WITH PLIERS (A MINIMUM OF THREE TURNS).

WALL MODULE

TERMINALS

3.CUT TWISTED END OF WIRES TO 3/16 IN. (5 MM) BEFORE INSERTING INTO TERMINAL AND TIGHTENING SCREW. THEN PULL ON EACH WIRE IN ALL TERMINALS TO CHECK FOR GOOD MECHANICAL CONNECTION.

Table 1. Maximum Distance.

Recommended maximum distance from controller to any Sylk device

Single twisted pair, non-		Standard thermostat wire,
shielded, stranded or solid		(non-twisted), shielded or
		non-shielded, stranded or
		solid

18-22 AWG	24 AWG	18-24 AWG

500 ft (150 m)	400 ft (120 m)	100 ft (30 m)

Setting the Wall Module Address

Every Sylk device wired to a single controller must have a unique address. The address on the wall module must match the address in the control logic. The TR120 wall model has a selectable Sylk address 4-dip switch which works exactly the same way as the TR42 wall module (see Fig. 7). Default position from the factory (all dip switches OFF) will be Sylk address 1. The Sylk address can also be changed via the touchscreen interface, either on the splash screen during boot-up or in the installer menu.

DAISY-CHAINING MULTIPLE	HOME RUNNING MULTIPLE
SYLK DEVICES	SYLK DEVICES
TO CONTROLLER	TO CONTROLLER
	TO CONTROLLER

TO SYLK DEVICE

M36315

Fig. 6. Options for wiring multiple Sylk devices.

5.When wiring is complete, align the pins from the front cover to the terminal block on the subbase.

Fig. 7. Dip switches.

Compatibility

The TR120 wall module has been designed for use with Spyder® Classic, Stryker, and CIPer™ 30. It can directly accept a TR71 or TR75 application download from the controller with no additional modifications needed.

A TR71, TR71-H, TR75, or TR75-H wall module wired to the controller in the field can be directly replaced by the TR120 or TR120-H; simply remove the old wall module and install the new wall module (including new backplate). The backplate sizes and mounting holes are identical. The

3	31-00275M—02

TR120 TOUCH SCREEN ZIO® WALL MODULES

TR120 will accept the TR71 or TR75 file configuration (proxy file) downloaded from the existing controller and provide exactly the same configuration and functionality in a nicer touchscreen user interface.

SPECIFICATIONS

Operating Temperature: 32°F to 122°F (0°C to 50°C)

Shipping Temperature: -4°F to 150°F (20°C to 65°C)

Relative Humidity: 5% to 95%, Non-condensing

Approvals

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

This device complies with Industry Canada licenseexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Security Instructions

Physical access to the wall module Sylk bus wiring must be restricted. This can be accomplished in two ways:

1.Installing the wiring in a physically inaccessible location that restricts physical access to the wall module Sylk bus.

2.Installing the wiring in conduit.

This access protection is important to prevent security threats to the control system. Failure to protect the Sylk bus can lead to critical security issues such as data loss or corruption.

By using this Honeywell literature, you agree that Honeywell will have no liability for any damages arising out of your use or modification to, the literature. You will defend and indemnify Honeywell, its affiliates and subsidiaries, from and against any liability, cost, or damages, including attorneys’ fees, arising out of, or resulting from, any modification to the literature by you.

Home and Building Technologies

In the U.S.:

Honeywell

715 Peachtree Street NE

Atlanta, GA 30308

customer.honeywell.com

® U.S. Registered Trademark

31-00275M—02 M.S. Rev. 01-20

Printed in United States

Modules muraux à écran tactile Zio® TR120

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

13/16

(21)

3-5/16

(84)

DESCRIPTION DU PRODUIT

Les modules muraux TR120 sont des modules muraux à écran tactile compatibles avec les régulateurs Spyder® Classic, Stryker, et CIPer™ 30. Reportez-vous à la section « Compatibilité » à la page 4 pour plus d'informations. Le module mural communique et est alimenté par le bus Sylk, donc aucun câblage supplémentaire n'est nécessaire. Il contient des capteurs de température et d'humidité intégrés (selon le modèle) pour contrôler le confort. L'appareil permet la configuration locale du régulateur via une interface à écran tactile facile à utiliser avec des menus de sélection.

Dimensions

Le TR120 se compose d'une plaque arrière et d'un couvercle avant qui contient une carte de circuits imprimés.

4-3/4

(121)

M36282

Fig. 1. Dimensions en po (mm).

INSTALLATION

1.Lisez ces instructions attentivement. Leur nonrespect pourrait endommager le produit ou causer une situation dangereuse.

2.Vérifiez les caractéristiques nominales indiquées dans les instructions et sur le produit pour vous assurer que le produit convient à l'application.

3.L'installateur doit être un technicien de service formé et expérimenté.

4.Une fois l'installation terminée, vérifiez le fonctionnement du produit comme indiqué dans ces instructions.

MONTAGE

Montez le module mural sur un mur intérieur à environ 1,2 m (48 po) du sol (ou à l'emplacement spécifié) pour permettre une exposition à la température moyenne de la zone. Ne montez pas l'appareil sur un mur extérieur, sur un mur contenant des tuyaux d'eau ou à proximité de conduits d'aération. Évitez les endroits exposés à l'air de décharge des registres ou à des radiations émises par des appareils, des lampes ou le soleil.

31-00275M-02

Honeywell TR120 Installation Instructions

MODULES MURAUX À ÉCRAN TACTILE ZIO® TR120

N'installez pas le module mural où il peut être affecté par :

—des courants d'air ou des zones d'ombre derrière les portes et dans les coins ;

—de l'air chaud ou froid provenant de conduits ;

—de la chaleur rayonnante du soleil ou d'appareils ;

—des tuyaux et cheminées dissimulés ;

—des zones non chauffées (non refroidies) telles qu'un mur extérieur derrière le thermostat.

LORSQU'IL EST UTILISÉ POUR DÉTECTER LA TEMPÉRATURE AMBIANTE

Installez le module mural à environ 1,2 m (4 pi) au-dessus du sol dans une zone avec une bonne circulation d'air à température moyenne. (Voir Fig. 2.) Vérifiez que la hauteur de montage respecte les exigences ADA (Americans with Disabilities Act), le cas échéant.

LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ POUR DÉTECTER LA TEMPÉRATURE AMBIANTE

Lorsque vous utilisez le ou les capteurs de température (et d'humidité) montés à distance pour détecter les conditions ambiantes, installez le module mural dans une zone accessible pour régler et ajuster la température et les réglages.

		OUI
		NON
		NON
	NON	1,2 MÈTRES
	NON	(4 PIEDS)
		(4 PIEDS)

MFF36229

Fig. 2. Emplacement classique d'un module mural ou d'un capteur monté à distance.

Lorsque vous montez le module mural sur le mur, observez les flèches indiquant la direction vers le haut, comme indiquée à l'intérieur de la plaque arrière. Reportez-vous aux flèches de la plaque arrière, comme illustré à la Fig. 4, indiquant la position vers le haut souhaitée. Le module mural peut être monté horizontalement ou verticalement. L'orientation de l'affichage est déterminée lors de la mise sous tension initiale, et peut également être modifiée à tout moment.

Le module mural peut être monté sur un mur, sur un boîtier d'encastrement standard, à l'aide des vis n° 6

(3,5 mm) ou sur un boîtier de prise murale de 60 mm (voir Fig. 3). Lors du montage directement sur un mur, utilisez des vis adaptées au matériau du mur. Utilisez une plaque murale, 50002883-001, pour couvrir les trous de vis visibles.

BOÎTIER

ENCASTRABLE

STANDARD

VIS	BOÎTIER
	DE PRISE
	MURALE

VIS

MFF36283

Fig. 3. Montage du module mural sur les boîtiers électriques.

CÂBLAGE

Le module mural est expédié avec le couvercle avant et la base assemblés ensemble. Ces deux pièces doivent être séparées (voir Fig. 4) afin de bien câbler l'appareil.

Il n'y a aucun composant réglable/remplaçable sur site à l'intérieur du module.

M36296

Fig. 4. Séparer le couvercle avant de la base.

IMPORTANT

L'ensemble du câblage doit être conforme aux codes et réglementations électriques locaux ou tel que spécifié sur les schémas de câblage.

31-00275M—02

MISE EN GARDE

Risque de contact électrique inadéquat

Les borniers à vis sont conçus pour ne pas accepter plusieurs conducteurs de 14 AWG (2,5 mm²).

Câblez le bornier comme illustré à la Fig. 5 :

1.Pour les câbles seuls, dénudez le conducteur sur 5 mm (3/16 pouce) ; pour les câbles multiples raccordés à une borne, dénudez sur 13 mm (1/2 pouce).

2.Insérez le câble dans l'emplacement de borne requis et serrez la vis pour terminer le raccordement.

3.Examinez et vérifiez le câblage de raccordement de la borne illustré à la Fig. 5.

M36289

Fig. 5. Raccordement des câbles au bornier.

4.Reportez-vous à la Fig. 6 pour le câblage de plusieurs appareils Sylk.

DEUX CÂBLES DANS UNE BORNE

1/2	1.	DÉNUDEZ 13 MM (1/2 PO)
1/2		DES CÂBLES À FIXER
(13)		DES CÂBLES À FIXER	BORNES
(13)		À UNE BORNE.

			DU MODULE
			DU MODULE
			MURAL

2.TORSADEZ LES 3. COUPEZ L’EXTRÉMITÉ TORSADÉE

CÂBLES ENSEMBLE	DES CÂBLES À 5 MM (3/16 PO)
AVEC DES PINCES	AVANT DE L’INSÉRER DANS LA
(AU MOINS TROIS	BORNE ET VISSEZ LA VIS. TIREZ
TOURS).	ENSUITE SUR CHAQUE CÂBLE
	DANS TOUTES LES BORNES POUR
	VÉRIFIER QU’IL Y A UNE BONNE
	CONNEXION MÉCANIQUE.
MISE EN SÉRIE DE PLUSIEURS	BÂTIMENT AVEC PLUSIEURS
APPAREILS SYLK	APPAREILS SYLK
VERS LE RÉGULATEUR	VERS LE RÉGULATEUR

VERS L’APPAREIL SYLK

MFF36315

Fig. 6. Options de câblage de plusieurs appareils Sylk.

MODULES MURAUX À ÉCRAN TACTILE ZIO® TR120

5.Lorsque le câblage est terminé, alignez les broches du couvercle avant sur le bornier de la base.

6.Poussez fermement le couvercle avant sur la base. Si le module mural est sous tension, un écran de chargement s'affiche.

7.Appuyez sur la flèche sur l'écran tactile indiquant la direction vers le haut

Bus Sylk

Le module mural communique avec le régulateur via Sylk, qui est un bus à deux fils, non sensible à la polarité, et qui fournit à la fois une alimentation 18 VCC et des communications. Cela permet une installation plus rapide et moins coûteuse tout en minimisant les erreurs. Le câble recommandé pour Sylk est un câble de 18 à 24 AWG (0,82 à 0,20 mm²), paire torsadée unique, rigide ou toronné, non blindé. Un câble de thermostat standard (paire non torsadée) peut être utilisé pour des applications jusqu'à 30 m (100 pi). Voir Tableau 1.

Tableau 1. Distance maximale.

Distance maximale recommandée entre le régulateur et n'importe quel appareil Sylk

Paire torsadée unique, non		Câble de thermostat
blindé, toronné ou rigide		standard (non torsadé),
		blindé ou non blindé,
		toronné ou rigide

18 à 22 AWG	24 AWG	18 à 24 AWG

150 m (500 pi)	120 m (400 pi)	30 m (100 pi)

Réglage de l'adresse du module mural

Chaque appareil Sylk connecté à un régulateur unique doit avoir une adresse unique. L'adresse sur le module mural doit correspondre à l'adresse dans la logique de contrôle. Le modèle mural TR120 est doté d'un commutateur DIP d'adresse Sylk à 4 voies sélectionnable, qui fonctionne exactement de la même manière que le module mural TR42 (voir Fig. 7). La position par défaut de l'usine (tous les commutateurs DIP sont désactivés) sera l'adresse Sylk 1. L'adresse Sylk peut également être modifiée via l'interface tactile, soit sur l'écran de démarrage pendant la configuration, soit dans le menu de l'installateur.

Fig. 7. Commutateurs DIP.

3	31-00275M—02

MODULES MURAUX À ÉCRAN TACTILE ZIO® TR120

Compatibilité

Le module mural TR120 a été conçu pour être utilisé avec Spyder® Classic, Stryker, et CIPer™ 30. Il peut accepter directement un téléchargement d'application TR71 ou TR75 depuis le régulateur, sans modifications supplémentaires nécessaires.

Un module mural TR71, TR71-H, TR75 ou TR75-H câblé au régulateur sur le terrain peut être directement remplacé par le TR120 ou TR120-H ; retirez simplement l'ancien module mural et installez le nouveau (y compris la nouvelle plaque arrière). Les dimensions de la plaque arrière et les trous de montage sont identiques. Le TR120 acceptera le fichier de configuration du TR71 ou du TR75 (fichier proxy) téléchargé à partir du régulateur existant et fournira exactement la même configuration et les mêmes fonctionnalités dans une interface utilisateur à écran tactile plus agréable.

SPÉCIFICATIONS

Température de fonctionnement : 0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F)

Température d'expédition : 20 °C à 65 °C (-4 °F à 150 °F)

Humidité relative : 5 % à 95 % (sans condensation)

Homologations

Cet équipement a été testé et s'est révélé conforme aux exigences imposées aux appareils numériques de Classe B en vertu de l'article 15 du règlement de la Commission fédérale des États-Unis (FCC). Ces exigences sont destinées à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'appareil est utilisé dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio, et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme au manuel d'instructions, générer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences à la réception radio-télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à tenter de corriger l'interférence :

— Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

—Éloigner l'équipement du récepteur.

—Brancher l'équipement à une prise de courant d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté.

Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, notamment les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence d'Industry Canada (IC). Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, notamment les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable.

Instructions de sécurité

L'accès physique au câblage du bus Sylk du module mural doit être restreint. Cela peut être réalisé de deux façons :

1.Installation du câblage dans un lieu physiquement inaccessible qui limite l'accès physique au bus Sylk

du module mural.

2.Installation du câblage dans un conduit.

Cette protection d'accès est importante pour éviter les menaces de sécurité pour le système de contrôle. Ne pas protéger le bus Sylk peut engendrer des problèmes de sécurité critiques, tels que la perte ou la corruption des données.

En utilisant cette documentation de Honeywell, vous acceptez que Honeywell n'ait aucune responsabilité en cas de dommage découlant de votre utilisation de la documentation, ou de la modification que vous apporterez à cette dernière. Vous assurerez la défense et indemniserez Honeywell, ses sociétés affiliées et filiales, de toute responsabilité, tout coût ou dommage, y compris les frais d'avocat, découlant de ou résultant de toute modification que vous apporterez à la documentation.

Home and Building Technologies

Aux États-Unis :

Honeywell

715 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 customer.honeywell.com

Imprimé aux États-Unis

Modules muraux à écran tactile Zio® TR120

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

13/16

(21)

3-5/16

(84)

DESCRIPTION DU PRODUIT

Les modules muraux à écran tactile TR120 sont compatibles avec les régulateurs Spyder® Classic, Stryker, et CIPer™ 30. Pour en savoir plus, consultez la section

« Compatibilité » à la page 4. Le module mural est alimenté par le bus Sylk, sur lequel il communique également, ce qui élimine le besoin d'un câblage supplémentaire. Afin d'assurer le confort, il est doté de capteurs de température et d'humidité intégrés (selon le modèle). Le dispositif permet de configurer un régulateur local grâce à une interface tactile facile à utiliser et à des sélections présentées sous forme de menus.

Dimensions

Le TR120 est constitué d’une plaque arrière et d’un couvercle comprenant une carte de circuits imprimés.

4-3/4

(121)

M36282

Fig. 1. Dimensions en po (mm).

INSTALLATION

1.Lisez ces instructions attentivement. Le non-respect de ces consignes peut entraîner l’endommagement du produit ou causer une condition dangereuse.

2.Vérifiez les caractéristiques nominales indiquées dans les instructions et sur le produit pour vous assurer que le produit convient à l’application.

3.L’installateur doit être un technicien en entretien formé et expérimenté.

4.Une fois l’installation terminée, vérifiez le fonctionnement du produit de la manière décrite dans ces instructions.

MONTAGE

Installez le module mural sur un mur intérieur à approximativement 1,2 m (48 po) du plancher (ou à l’emplacement précisé) pour permettre une exposition à la température moyenne de la zone. N’installez pas le dispositif sur un mur extérieur, sur un mur renfermant des conduites d’eau ou à proximité de conduites d’air. Évitez les emplacements exposés à l’air de sortie de registres ou à la radiation des appareils, des luminaires ou du soleil.

31-00275M-02

MODULES MURAUX À ÉCRAN TACTILE ZIO® TR120

N’installez pas le module mural où il pourrait être affecté par :

—des courants d’air ou des zones où l’air ne circule pas (derrière les portes ou dans les coins);

—de l’air chaud ou froid provenant de conduites;

—une chaleur radiante provenant du soleil ou d’appareils;

—des tuyaux ou des cheminées dissimulés;

—des zones non chauffées (ou non climatisées) telles qu’un mur extérieur derrière le thermostat.

LORSQU’IL EST UTILISÉ POUR CAPTER LA TEMPÉRATURE AMBIANTE

Installez le module mural à environ 1,2 m (4 pi) du plancher dans un endroit à température moyenne où la circulation de l’air est bonne (voir la Fig. 2). Assurez-vous que la hauteur d'installation respecte les exigences de l'Americans with Disabilities Act, le cas échéant.

LORSQU’IL N’EST PAS UTILISÉ POUR CAPTER LA TEMPÉRATURE AMBIANTE

Lorsque vous utilisez les capteurs de température (et d’humidité) installés à distance pour connaître les conditions ambiantes, installez le module mural dans un endroit accessible pour être en mesure d’ajuster la température et les réglages.

		OUI
		NON
		NON
	NON	1,2 MÈTRE
	NON	(4 PIEDS)
		(4 PIEDS)

BOÎTIER DE

RACCORDEMENT

TOUT USAGE STANDARD

VIS	BOÎTIER DE
	PRISE MURALE

VIS

MF36283

Fig. 3. Montage du module mural sur des boîtiers électriques.

CÂBLAGE

À l’expédition, le couvercle et le panneau de connexions du module mural sont assemblés. Ces deux pièces doivent être séparées (voir la Fig. 4) pour permettre le câblage adéquat du dispositif.

Il n’y a aucune composante à ajuster ou à remplacer sur place à l’intérieur du module.

MF36229

Fig. 2. Emplacement habituel d’un module mural ou d’un capteur installé à distance.

Lorsque vous installez le module au mur, prenez note des flèches pointant vers le haut indiquées à l’intérieur de la plaque arrière. Reportez-vous aux flèches de la plaque arrière, comme illustré à la Fig. 4, qui indiquent la position vers le haut. Le module mural peut être monté horizontalement ou verticalement. L'orientation de l'affichage est déterminée lors de la mise sous tension initiale et peut également être modifiée en tout temps.

Le module mural peut être installé sur un mur, sur un boîtier de raccordement tout usage standard, à l’aide de vis nº 6 (3,5 mm), ou sur un boîtier de prise murale de 60 mm (voir la Fig. 3). Lorsque vous l’installez directement sur un mur, utilisez des vis appropriées pour le matériau du mur. Utilisez une plaque murale (50002883-001) pour couvrir les trous de vis visibles.

M36296

Fig. 4. Retirez le couvercle et le panneau de connexions.

IMPORTANT

Tout le câblage doit être conforme aux codes et aux ordonnances électriques locaux ou à toute autre exigence indiquée sur les diagrammes de câblage.

MISE EN GARDE

Danger relatif à une connexion électrique incorrecte

Les plaques à bornes de type vis sont conçues pour accueillir un seul conducteur de calibre 14 AWG (2,5 mm²).

31-00275M—02

+ 22 hidden pages