Honeywell TP-COMPACT-WK User Manual

Dehumidiﬁer

User Manual

Avfuktare

Luftkylare Användarmanual

Read and save these instructions before use

Déshumidiﬁcateur

Mode d'emploi

Lire ces instructions avant l'utilisation et les conserver

Deshumidiﬁcador

Manual de Instrucciones

Lea y guarde estas instrucciones antes de usar la unidad

Ontvochtiger

Gebruiksaanwijzing

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze goed

Luftentfeuchter

Benutzerhandbuch

Lesen sie die anleitung vor dem gebrauch und heben sie sie auf

Deumidiﬁcatore

Manuale Utente

Läs och spara dessa instruktioner innan användning

Lokalt Klimaanlæg

Brugervejledning

Læs og gemme disse instrukser inden brug

Osuszacz Powietrza

Instrukcja obsługi

Przeczytaj i zachowaj tę instrukcję przed użyciem

Ilmankuivaaja

Käyttäjän Opas

Lue ohjeet ennen käyttöä ja säästä ne

Desumidiﬁcador

Manual do Utilizador

Leia e guarde estas instruções antes da utilização

ǹĳȣȖȡĮȞĲȒȡĮȢ

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘ

Leggere attentamente le istruzioni prima dell'utilizzo dell'apparecchio

ǻȚĮȕȐıĲİțĮȚĳȣȜȐȟĲİĮȣĲȑȢĲȚȢȠįȘȖȓİȢʌȡȚȞĮʌȩĲȘ ȤȡȒıȘ

Model / Modèle / Modelo /Modello / Model / Modelo / Modelo /

ȂȠȞĲȑȜȠ

TPCOMPACTWK

www.jmatek.com E-mail: support.eu@jmatek.com

THANK YOU

Thank you for purchasing a Honeywell Dehumidiﬁer. This User Manual is intended to provide you with important information needed to set up, operate, maintain and troubleshoot this product.

SAFETY RULES

WARNING -- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.

The use of electrical products may create hazards that include, but are not limited to injury, ﬁre, electrical shock. Failure to follow these instructions may damage and/ or impair its operation and void the warranty. In case there is any inconsistency or conﬂict between the English version and any other language version of the content of this material, the English version shall prevail.

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed:

DO NOT touch the dehumidiﬁer or the electrical plug with wet hands.

•

Check the household voltage to ensure it matches the appliance's

•

speciﬁcation. Before operating, remove all packaging material and check for any

•

damage that may have occurred during shipping. DO NOT operate any product with a damaged cord or plug.

•

DO NOT use an extension cord with this appliance.

•

DO NOT run power cord under carpeting, or cover it with rugs or

•

runners. Keep the cord away from areas where it may be tripped over. Always unplug the dehumidiﬁer before emptying the water tank.

•

The water collected in the tank must be discarded. The water should

•

never be used for drinking. Always unplug the dehumidiﬁer and remove the water from the water

•

tank before cleaning, servicing or relocating the unit. Remove the power cord from the electrical receptacle by grasping and

•

pulling on the power cord plug-end only, never pull the cord. This appliance has been manufactured for use in domestic

•

environments and must not be used for other purposes. DO NOT use the product in areas where gasoline, paint or other

•

ﬂammable goods and objects are used or stored. This dehumidiﬁer is designed for indoor residential applications only.

•

It should not be used for commercial or industrial applications.

•

DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions of the dehumidiﬁer, as this may cause danger and void the warranty.

SAFETY RULES (CONTINUED)

DO NOT cover the air inlet or outlet on the appliance as this may cause

• the unit to fail. DO NOT insert or allow objects to enter any ventilation or exhaust

• opening as this may damage the product and could cause electrical shock or ﬁre. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

• its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. DO NOT let children play with this appliance, packaging or included

• plastic bag. If the unit is damaged or it malfunctions, do not continue to operate

• it. Unplug the product from the electrical outlet. Refer to the troubleshooting section and contact the customer support center. Always place the dehumidiﬁer on a leveled ﬂoor.

• Never install the product near a bathtub or any water container.

• Store in a dry area, away from direct sunlight, when not in use.

• This appliance and its packaging materials are not intended for use by

• persons (including children or elderly) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety. Always grip the top handle and keep the unit upright when transporting

• from room to room – DO NOT tilt the product on its side or upsidedown. If the dehumidiﬁer was transported tilted on its side, you must position

• it upright again and wait at least 4 hours before using it. WARNING: To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not use this

• appliance with any solid state speed control device.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

REGULATION STATEMENT

TP-COMPACT-WK - R290

SYMBOL NOTE EXPLANATION

This symbol shows that this appliance uses a ﬂammable

Caution, risk of fire, R290

WARNING

CAUTION

refrigerant. If the refrigerant is leaked and exposed to an external ignition source, there is a risk of ﬁre.

This symbol shows that the operation manual should be read carefully.

This symbol shows that a

CAUTION

service personnel should be handling this equipment with reference to the installation manual.

This symbol shows that information is available such as the operating manual or installation manual.

REGULATION STATEMENT (CONTINUED)

Additional warnings for appliances with R290 refrigerant gas.

•

Read the instruction carefully before using the appliance.

•

When defrosting or cleaning, do not use any method other than those recommended by the manufacturer.

•

Do not place the appliance in a room with continuous sources of ignition (e.g. open ﬂame, operating gas appliance or working electrical heater).

•

Do not pierce and do not burn.

•

Do not perforate any part of the refrigerant circuit.

•

Refrigerant gas may be odorless.

•

The appliance must be installed, used and stored in an area that is greater than 4 m

•

Accumulation of possible refrigerant leaks in an unventilated room

could lead to ﬁre or explosion should the refrigerant come in contact with electric heaters, stoves or other sources of ignition.

•

The appliance must be stored in a way to prevent mechanical damage.

•

Only individuals authorized by an accredited organization certifying their competence to handle refrigerants in compliance with industry legislation should work on the refrigerant circuit.

•

R290 refrigerant gas complies with European environmental directives.

•

This appliance contains a certain number of grams (see rating label at the back of the unit) of R290 refrigerant gas. The maximum refrigerant charge amount is 0.05 kg.

Repair must be performed based on the recommendations from the manufacturer. Maintenance and repair that requires the assistance of other qualiﬁed personnel must be performed under the supervision of specialists in the use of ﬂammable refrigerants.

4EN

HOW A DEHUMIDIFIER WORKS

When the dehumidiﬁer is switched ON, a fan pulls moisture-laden air into the dehumidiﬁer where it passes through dehumidifying coils inside the unit. These coils condense moisture from the air and collect it in the Water Tank. The dry air is then exhausted from the dehumidiﬁer. The air ﬂows through the air vents of the dehumidiﬁer into the room as dry, warm air.

IMPORTANT: The dehumidifier is designed to operate between 45°F (7°C) and 95°F (35°C). The dehumidifier’s performance may be greatly reduced if room temperature is beyond this temperature range.

SELECTING A LOCATION - IMPORTANT

•

Before using the dehumidiﬁer, place the unit UPRIGHT for at least 1 hour before use to allow the refrigerant to stabilize. If the unit was tilted on its side or upside-down during transportation, set the unit upright for 4 hours before use.

For optimal efﬁciency, the dehumidiﬁer must be operated in an enclosed area. Keep all doors,

•

windows and other outside entrances to the room closed.

SELECTING A LOCATION - IMPORTANT (CONTINUED)

Place the dehumidiﬁer in an area where the temperature will not drop below 45°F (7°C)

•

Place the dehumidifier at least 7.87 inches (20 cm) away from other objects (e.g. curtains or

•

furniture) that may restrict airﬂow from the back or through the air vents of the unit.

The dehumidiﬁer must be positioned on a level ﬂoor.

•

7.87 inches (20 cm) 7.87 inches (20 cm)

IMPORTANT: The effectiveness of the dehumidifier can be influenced by different factors. One factor is the rate at which new, moisture-laden air enters the room and the amount of air circulating in and out of the area to be dehumidified. For example, if a door to a basement is constantly opened, letting new, moisture-laden air into the room, dehumidification will take longer than if the door was kept closed. If the dehumidifier is in a room with a storage closet or cabinets, it will have little or no effect in drying the inside of the storage closet or cabinets unless there is adequate circulation of air in and out of these spaces. To dehumidify these spaces, open the storage door or cabinet doors to allow air circulation. You may find that installing a second dehumidiﬁer may be required for larger enclosed areas.

UNPACKAGING THE DEHUMIDIFIER

This Dehumidiﬁer is packaged with a colored or transparent tape to secure some parts during

•

transportation. Remove the colored or transparent packaging tape from the unit.

Gently pull the Water Tank from out of the dehumidiﬁer.

Remove the power plug, drain hose and other accessories,

which is placed inside the tank of the dehumidiﬁer.

Once all accessories have been removed, replace the

Water Tank. Make sure that the tank is properly positioned.

•

There is a Float inside the Water Tank that senses the water level to automatically stop dehumidiﬁcation when the Water Tank is full. Make sure the Float is positioned correctly inside the Water Tank by ensuring it lies level with the top edge of the Water Tank.

Float

DO NOT REMOVE THIS FLOAT.

7EN

PARTS DESCRIPTION

1) Control Panel 7) Direct Drain Outlet

2) LED Display 8) Float

3) Handle 9)

4) Washable Grill and Dust Filter 10) Power Cord & Plug

5) Casters 11) Continuous Water Drain Tube

Air Vent

Water Tank

USE & OPERATION

CONTROL PANEL

(7)

(3)

(5)

(4)

(6)

) Power Control 5) Timer Control

2) Setting Control 6) Temperature Display

3) Fan Speed Control 7) Humidity Display

4) Water Tank Full Alert

(2)

(1)

9EN

USE & OPERATION (CONTINUED)

FUNCTION BUTTONS

POWER CONTROL

Press to switch the dehumidiﬁer ON or OFF.

HUMIDITY CONTROL SETTING

When the unit is switched ON, the Humidity Display shows the current humidity percentage. When current humidity is lower than 35% RH, the Humidity Display will show "Lo" . When current humidity is higher than 95% RH, the Humidity Display will show "Hi". Press to select your preferred humidity level. The humidity is adjusted in increments of 5% by pressing . The adjustable Relative Humidity (RH) range is between 40% RH to 80% RH. Five seconds after setting the preferred humidity setting, the display will revert back to displaying the current humidity.

Recommended Settings: It is recommended to leave the unit running at 40% humidity at High Fan Speed during the ﬁrst 2 to 3 days until

the Relative Humidity has been reduced to a more comfortable level, press to choose a higher RH% that maintains a comfortable humidity level thereafter. A recommended healthy humidity level is between 40% and 50%.

NOTE: The humidity sensor senses current humidity in the surrounding area. It is normal for a few degrees of variance to the humidity sensitivity from the sensor.

TEMPERATURE DISPLAY

When the unit is switched ON, the Temperature Display show the current Temperature (°C).

damp odors are removed. After a few days when

USE & OPERATION (CONTINUED)

FUNCTION BUTTONS (CONTINUED)

WATER TANK FULL ALERT

When the Water Tank is full, the indicator will be illuminated. The unit will beep within 15 seconds. The compressor will shut off. To switch off the indicator light, empty the Water Tank and when replacing it ensure the tank is secured properly in place.

IMPORTANT:

cause the tank to spillover.

TIMER CONTROL

The dehumidiﬁer can be set to automatically switch ON or OFF for a selected period of time (between 1-24 hour intervals). The Timer hours selection is displayed on the Temperature Display.

NOTE: Before setting the Timer control, make sure there is power to the unit.

Auto-Off Timer:

While the unit is running, press , the indicator light will illuminated and the Temperature Display

will flash, press to select the number of hours (1-24 hours) you want the unit to run before it switches off. In 5 seconds without further operation, the Timer starts function. Timer must be set again after each use.

Auto-On Timer:

When unit is in Standby Mo

will ﬂash. Press to select the number of hours (1-24 hours) you want the unit to turn on. In 5 seconds without further o

humidity setting will be maintained. The unit will turn on and continue running until the Water Tank is full or until you switch it off manually. Timer must be set again after each use.

Do not place the Water Tank on the ﬂoor when full. In case of an uneven base which may

de, press , the indicator light will illuminated the Temperature Display

peration, the Timer will start to function. The previous fan speed and

NOTE: To cancel any Timer settings, simply press again, and the timer indicator light will disappear.

NOTE: The Power

indicator light will illuminated, it indicates the unit is on Standby Mode.

USE & OPERATION (CONTINUED)

FUNCTION BUTTONS (CONTINUED)

FAN SPEED CONTROL

There are two fan speeds - High and Low. When, the high indicator light is illuminated, the unit is operating on High speed. When the Low Indicator Light is illuminated, the unit is operating on Low speed.

AUTO RESTART FUNCTION

This unit is equipped with an Auto Restart feature. When there is a power outage, the dehumidiﬁer will automatically resume all its previous settings upon regaining power.

AUTOMATIC DEFROST

Frost may build up on the internal coils of the unit. When there is frost build up, the internal compressor will turn off and the fan will continue to run until the frost has melted. Once the internal coils have defrosted and dried, the compressor and fan will automatically restart and dehumidifying will resume.

USE & OPERATION (CONTINUED)

DRAINING THE WATER

WARNING: Always drain and discard water collected from dehumidiﬁcation.

The water is not clean and cannot be used for drinking.

1. Draining water collected in the Water Tank

The condensed water can be collected directly into the Water Tank. When the Water Tank is full, the dehumidifier will automatically shut OFF and the indicator will illuminate on the control panel followed by a beeping sound.

IMPORTANT: Do not move the dehumidifier when the Water Tank is full as it may heavy and can cause water spillage.

1.1

Locate the Water Tank at the front of the dehumidiﬁer. Gently pull the water tank out.

1.2

Carry the Water Tank to a sink to empty.

1.3

Replace the empty Water Tank back into the front of the dehumidifier. Please make sure that the tank is properly positioned. The safety feature ensures that any misalignment of the tank and the unit will prevent the unit from turning back on.

IMPORTANT: Improper alignment or positioning of the Water Tank will cause the unit to pause operation, the warning light on top of the dehumidifier will illuminate

followed by a beeping sound, until the Water Tank is ﬁtted properly.

1.1

1.2

NOTE: There is a Float inside the Water Tank that senses the water level to automatically stop dehumidiﬁcation when the Water Tank is full. Make sure the Float is positioned correctly inside the Water Tank by ensuring it lies level with the top edge of the Water Tank.

DO NOT REMOVE THIS FLOAT.

Float

USE & OPERATION (CONTINUED)

DRAINING THE WATER (CONTINUED)

2. Continuous Water Drainage – Using a Continuous Water Drain Tube

A Continuous Water Drain Tube is included with this unit. To activate the continuous water draining function, you will require a suitable water drain (e.g. sink or drain hole at floor level) near the dehumidiﬁer.

Continuous Water

Drain Tube

3.28 ft. (1 m)

Insert the Continuous Water Drain Tube into the drain port.

2.1

Make sure the Continuous Water Drain Tube is secured to ensure there will be no leaks. If there are leaks, the tube and drain port may not be connected properly. Disconnect, replace and tighten again.

USE & OPERATION (CONTINUED)

DRAINING THE WATER (CONTINUED)

Position the other end of the Continuous Water Drain Tube in the sink or drain. Make sure the

2.2

tube is not bent or kinked which might stop the water ﬂow. Make sure the tube is secured over the drain and will not fall out of place causing unwanted water spillage.

IMPORTANT: Make sure water can ﬂow down the Continuous Water Drain Tube by keeping the tube angled down and free of bends or kinks.

IMPORTANT: If the unit is placed on uneven ground, or the Continuous Water Drain Tube is installed incorrectly, the water may ﬁll the Water Tank and stop running. Please check whether the ground is uneven and reinstall the Drain Tube.

USE & OPERATION (CONTINUED)

CLEANING & MAINTENANCE

WARNING: Always switch OFF the dehumidiﬁer and unplug it from the electrical outlet before

attempting any cleaning or maintenance of this product.

Appliance Maintenance:

• Switch OFF the appliance before disconnecting the power supply.

• Only use a soft cloth to clean the appliance.

Dust Filter Maintenance:

The Dust Filter located at the back of the unit. A dirty ﬁlter clogged by dust particles can reduce the efﬁciency of the dehumidiﬁer. For optimum dehumidiﬁcation, it is recommended to clean the dust ﬁlter every 2 weeks:

Switch off and unplug the dehumidiﬁer from the

electrical outlet.

Carefully pull out the Grill and Dust Filter from the

dehumidiﬁer.

Rinse the Grill and Dust Filter under running water,

or vacuum away the dust with a vacuum cleaner.

After cleaning the Grill and Dust Filter, dry in a

cool, shaded place, then carefully reinstall into the unit.

End of Season Storage & Maintenance:

If the appliance will not be used for an extended period of time:

Switch OFF the unit and unplug from the electrical power outlet.

•

Empty the Water Tank and let it dry. If your dehumidiﬁer is connected to the continuous drain

•

tube, you must disconnect the drain tube. Remove the dust ﬁlter and clean with water. Let the dust ﬁlter dry and reinstall back into the unit.

•

Make sure all parts of the dehumidiﬁer and accessories are dry before storage.

•

Cover the dehumidiﬁer with a cloth/ plastic bag before storage, to protect the surface from dust and scratches.

•

It is recommended to coil the power cord and store it off the ﬂoor to ensure it is protected from bends and kinks.

•

Store the unit upright in a dry location, away from direct sunlight.

TROUBLESHOOTING GUIDE

The following troubleshooting guide addresses the most common problems. If problems persist, call customer service.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

No electricity. Check for power.

Dehumidiﬁer does not start

The power cord is not properly plugged in.

The safety switch activated on the electrical plug.

The Water Tank is not in the correct position.

The humidity level setting is too high.

A door or window is open, letting in new moisture.

Remove and reconnect the power cord.

Reset the safety switch and wait for 3 minutes to pass. Contact customer service if problem persists.

Position the Water Tank correctly into the unit. Unit will not operate until the Water Tank is secure in place.

Decrease the humidity level setting.

Make sure all windows or doors to the outside are closed and tightly sealed.

Unit runs but the humidity level does not decrease

There are other sources of humidity in the room (e.g. boiling water in pot).

The temperature in the room is too low.

The Dust Filter is dirty/ blocked.

Air outlet or intake is blocked.

Switch on the dehumidiﬁer when these sources are not present.

The dehumidiﬁer is designed to operate between 45°F (7°C) and 95°F (35°C). Moisture removal is greatly reduced if room temperatures exceed this temperature range.

Clean the Dust Filter.

Remove blockage.

TROUBLESHOOTING GUIDE (CONTINUED)

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Unit runs but the humidity level does not decrease

Dehumidiﬁer runs constantly/ does not stop

Water Tank Full is illuminated and the unit is beeping

Insufﬁcient time for the dehumidiﬁer to remove moisture.

Area to be dehumidiﬁed is too large.

A door or window is open, letting in new moisture.

The Water Tank is full. Empty the Water Tank.

The Water Tank is not in the correct position.

After initial installation, allow 24 hours to maintain desired dryness.

The capacity of your dehumidiﬁer may not be adequate for the room it is used in. It is recommended to add an extra dehumidiﬁer for large areas.

Make sure all windows or doors to the outside are closed and tightly sealed.

Position the Water Tank correctly into the unit. Unit will not operate until the Water Tank is secure in place.

The unit is blowing cold air out of the top vent

Frost appears on the coils

Connected the continuous drain but the water condensation is not draining out the tube

The purpose of the top air vent is to distribute air into the room.

Dehumidiﬁer has been recently turned on in low room temperatures (usually below 45°F (7°C)).

Some ﬂoors may have an uneven surface which may affect the continuous drainage function

The temperature of the air from the vent depends on the room environment and other factors. It can ﬂuctuate and this is normal. No action required.

This is normal. Frost will disappear in an hour or so after the dehumidiﬁer is switched OFF.

Raise the front of the Dehumidiﬁer ½ to 1 inch (1.27 cm to 2.54 cm) from the ﬂoor. The water condensation will drain out the back hose and not into the bucket.

TROUBLESHOOTING GUIDE (CONTINUED)

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The drain hose may be loose.

Water on the ﬂoor

You intended to use the Water Tank to collect water but the continuous drain hose is still connected.

Noise Fan is working.

Check the connections between the hose and the drain outlet on the unit. See Continuous Water Drainage section.

Disconnect the hose if using the Water Tank to collect water. See Continuous Water Drainage section.

Wind from the fan can create sounds during operation. This is a normal sound.

MERCI

Merci d'avoir acheté un déshumidiﬁcateur Honeywell. Ce manuel d'utilisation contient d'importantes informations sur l'installation, le fonctionnement, l'entretien et le dépannage de ce produit.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

MISE EN GARDE -- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DE CE PRODUIT.

L'utilisateur d'appareils électriques peut provoquer un certain nombre de dangers, notamment un incendie, une électrocution et des blessures. Le non-respect de ces instructions peut endommager et/ou altérer son fonctionnement et annuler la garantie. En cas de divergence ou de conﬂit entre la version anglaise et la traduction, la version anglaise prévaudra.

Pendant l'utilisation d'un appareil électrique, il est impératif de suivre les précautions de base en matière de sécurité :

NE PAS toucher le déshumidiﬁcateur ou la ﬁche électrique avec des mains

•

humides. Vériﬁer le voltage du circuit électrique de la maison pour s’assurer qu’il corre

•

spond aux spéciﬁcations de l'appareil. Retirer, avant toute utilisation, le matériel d'emballage et inspecter l'appareil

•

aﬁn de vériﬁer l'absence de dommages qui auraient pu survenir au cours du transport. NE PAS UTILISER un appareil dont la fiche et/ou le cordon sont

•

endommagés. NE PAS UTILISER de rallonge électrique avec cet appareil.

•

NE PAS placer le cordon d'alimentation sous la moquette et ne pas couvrir

•

ce cordon avec un tapis ou un recouvrement similaire. Vérifier que le cordon d'alimentation ne constitue pas un obstacle potentiel ou un risque de trébuchement. Toujours débrancher le déshumidiﬁcateur avant de vider le réservoir d'eau.

•

L'eau recueillie dans le réservoir doit être jetée. Cette eau est non buvable et

•

ne doit jamais être consommée. Toujours débrancher le déshumidiﬁcateur et retirer l'eau du réservoir d'eau

•

avant de procéder au nettoyage, à l'entretien ou au transport de l'appareil. Débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique en tirant

•

seulement l'extrémité de la ﬁche électrique. Ne jamais tirer sur le cordon. Cet appareil a été fabriqué pour un usage domestique seulement, et ne doit

•

pas être utilisé à d'autres ﬁns. NE PAS utiliser l'appareil dans des zones où essence, peinture ou autres

•

produits et objets inﬂammables sont utilisés ou entreposés. Le déshumidificateur est conçu uniquement pour des applications

•

résidentielles intérieures. Il ne doit pas être utilisé pour des applications commerciales ou industrielles. NE PAS essayer de réparer ou d'ajuster des fonctions électriques ou

•

mécaniques du déshumidificateur. Une telle action pourrait entraîner un certain nombre de dangers et annuler la garantie.

RÈGLES DE SÉCURITÉ (SUITE)

NE PAS couvrir l'entrée ou la sortie d'air sur l'appareil au risque

•

d'entraîner un dysfonctionnement de l'appareil. NE PAS insérer d'objets ou leur permettre de pénétrer dans la

•

ventilation ou l'orifice de sortie, car cela pourrait endommager l'appareil et provoquer un incendie ou un choc électrique.

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être remplacé

•

par le fabricant, son service après-vente ou un technicien qualiﬁé aﬁn d'éviter tout danger. NE PAS laisser les enfants jouer avec cet appareil, l'emballage ou le

•

sac en plastique inclus.

•

En cas de dommage ou de dysfonctionnement de l'appareil, NE PAS continuer son utilisation. Débrancher le produit de la prise électrique. Consulter la section sur le dépannage et contacter le service client.

•

Toujours placer le déshumidiﬁcateur sur un sol de niveau.

•

Ne jamais installer l'appareil à proximité d'une baignoire ou d'un contenant rempli d'eau.

•

Entreposer dans un endroit sec,à l'abri des rayons directs du soleil lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

•

Cet appareil et ses matériaux d'emballage ne sont pas prévus pour une utilisation par des personnes (y compris enfants et personnes âgées) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances, sauf si elles on pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

•

Toujours utiliser la poignée latérale et maintenir l'appareil à la verticale pendant le déplacement d'une pièce à l'autre – NE PAS incliner le produit sur le côté ou le positionner à l'envers.

•

Si pendant le déplacement, le déshumidificateur a été incliné sur le côté, repositionner l'appareil dans sa position verticale et attendre au moins 4 heures avant utilisation.

•

MISE EN GARDE: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc

électrique, ne pas utiliser l'appareil avec un appareil à un variateur d'intensité à semi-conducteur.

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l'Union européenne. Pour prévenir tout effet nocif potentiel pour l'environnement ou la santé humaine provenant d'une mise au rebut incontrôlée, procéder au recyclage responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour éliminer l'appareil usagé, utiliser les systèmes de retour et collecte, ou contacter le fournisseur où le produit a été acheté. Par ce moyen, le produit sera collecté pour un recyclage garantissant le respect de l'environnement.

PRINCIPE DE RÉGLEMENTATION

TP-COMPACT-WK - R290

SYMBOLE

Attention,

risque d'incendie, R290

REMARQUE

MISE EN GARDE

ATTENTION

EXPLICATION

Ce symbole indique que l'appareil utilise un réfrigérant inﬂammable. Une fuite ou une exposition à une source d'ignition externe entraînera un risque d'incendie.

Ce symbole indique qu'il faut lire attentivement le manuel d'opération.

ATTENTION

Ce symbole indique qu'un technicien doit intervenir sur cet appareil en se rapportant au manuel d'installation.

Ce symbole indique que des informations sont disponibles (p. ex. dans le manuel d’opération ou le manuel d’installation).

PRINCIPE DE RÉGLEMENTATION (SUITE)

Des mises en garde supplémentaires s'appliquent aux appareils contenant des gaz réfrigérants R290.

•

Lire attentivement les instructions avant utilisation de l'appareil.

•

Au moment du dégivrage ou du nettoyage, ne pas utiliser d'autres procédés que ceux recommandés par le fabricant.

•

Ne pas placer l'appareil dans une pièce où il existe des sources d'ignition fonctionnant en continu (p. ex. des flammes nues, un appareil à gaz en fonctionnement ou un chauffage électrique en fonctionnement).

•

Ne pas percer et/ou brûler.

•

Ne pas perforer les composants du circuit de refroidissement.

•

Les gaz réfrigérants peuvent être inodores.

•

L'appareil doit être installé, utilisé et entreposé dans un espace supérieur à 4 m

•

Dans une pièce non ventilée, une accumulation liée à d'éventuelles

fuites de réfrigérant pourrait provoquer un incendie ou une explosion si le réfrigérant entrait en contact avec des chauffages électriques, des cuisinières ou d'autres sources d'ignition.

•

L'appareil doit être entreposé de manière à prévenir tout dommage mécanique.

•

Seules les personnes qui auront été préalablement autorisées par un organisme accrédité attestant leurs compétences à manipuler les réfrigérants dans le respect des lois encadrant l'industrie pourront travailler sur le circuit de refroidissement.

•

Le gaz réfrigérant R290 est conforme aux directives environnementales de l'Union européenne.

•

Cet appareil contient une certaine quantité (voir la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil) de gaz réfrigérant R290. La charge maximale de réfrigérant est de 0,05 kg.

Les réparations doivent être effectuées seulement sur les recommandations du fabricant. Les opérations d'entretien et de réparation qui requièrent l'intervention d'une personne qualifiée doivent être effectuées sous la supervision de spécialistes dans l'utilisation des réfrigérants inﬂammables.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT D'UN DÉSHUMIDIFICATEUR

Lorsque le déshumidificateur est en marche, un ventilateur aspire l'air chargé d'humidité jusque dans les bobines de déshumidiﬁcation situées à l'intérieur de l'appareil. Ces bobines condensent l'humidité de l'air pour une capture dans le réservoir d'eau. L'air sec est ensuite évacué du déshumidiﬁcateur. L'air circule dans la pièce par les bouches d'aération du déshumidiﬁcateur en tant qu'air chaud et sec.

IMPORTANT : Le déshumidiﬁcateur est conçu pour fonctionner entre 7 °C et 35 °C. La performance du déshumidiﬁcateur peut être considérablement réduite si la température de la pièce dépasse cette plage de température.

CHOIX DE L'EMPLACEMENT - IMPORTANT

Avant d'utiliser le déshumidiﬁcateur, placez l'appareil en position VERTICALE pendant au moins

•

1 heure pour permettre au réfrigérant de se stabiliser. Si l'appareil était incliné sur le côté ou positionné à l'envers pendant le transport, installez l'appareil en position verticale pendant 4 heures avant toute utilisation.

Pour une efﬁcacité optimale, le déshumidiﬁcateur doit être utilisé dans un espace clos. Gardez

•

fermées toutes les portes, les fenêtres et les autres entrées extérieures menant à la pièce.

CHOIX DE L'EMPLACEMENT - IMPORTANT (SUITE)

Placez le déshumidiﬁcateur dans un endroit où la température ne descendra pas au-dessous de

•

7 °C.

Placez le déshumidiﬁcateur à une distance d'au moins 20 cm des autres objets (p. ex. rideaux

•

ou meubles) qui peuvent restreindre le ﬂux d'air à l'arrière de l'appareil ou à travers ses bouches d'aération.

Le déshumidiﬁcateur doit être placé sur un sol de niveau.

•

7.87 pouces (20 cm)

IMPORTANT: L'efficacité du déshumidificateur peut être influencée par différents facteurs. L'un des facteurs est la vitesse à laquelle l'air chargé d'humidité pénètre dans la pièce et la quantité d'air circulant à l'intérieur et à l'extérieur de l'espace à déshumidifier. Par exemple, si une porte d'un sous-sol est constamment ouverte, laissant l'air chargé d'humidité pénétrer dans la pièce, la déshumidiﬁcation sera plus longue que si la porte est maintenue fermée. Si le déshumidiﬁcateur est dans une pièce où sont installés des armoires ou des placards de rangement, cette conﬁguration aura peu - ou pas d'effet - au niveau du séchage à l'intérieur des armoires ou des placards de rangement, à moins d'avoir une circulation d'air adéquate à l'intérieur et à l'extérieur de ces espaces. Pour déshumidifier ces espaces, ouvrez la porte de l'armoire ou du placard de rangement afin de permettre la circulation de l'air. Vous constaterez peut-être que l'installation d'un deuxième déshumidificateur est nécessaire pour les espaces clos ayant une plus grande superficie.

7.87 pouces (20 cm)

RETRAIT DE L'EMBALLAGE DU DÉSHUMIDIFICATEUR

Le déshumidiﬁcateur est emballé à l'aide d'un ruban adhésif coloré ou transparent pour sécuriser

•

certains composants pendant le transport. Retirez le ruban adhésif coloré ou transparent de l'appareil.

Tirez doucement le réservoir d’eau hors du déshumidiﬁcateur.

Retirez la ﬁche d’alimentation, le tuyau de vidange et les autres accessoires qui sont placés à l’intérieur du réservoir du déshumidiﬁcateur.

Une fois que tous les accessoires ont été retirés, replacez le réservoir d’eau. Assurez-vous que le réservoir est correctement positionné.

•

Un ﬂotteur se trouve dans le réservoir d'eau pour détecter le niveau d'eau et arrêter automatiquement la déshumidiﬁcation lorsque le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous que le ﬂotteur est correctement positionné à l'intérieur du réservoir d'eau en vérifiant que le flotteur est à niveau avec le bord supérieur du réservoir d'eau.

Flotteur

NE RETIREZ PAS CE FLOTTEUR.

7FR

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

1) Panneau de commande 7) Sortie de vidange directe

2) Afﬁcheur LED 8) Flotteur

3) Poignée 9)

4) Filtre à poussière et grille lavables 10) Cordon et ﬁche d'alimentation

5) Roulettes 11) Tuyau de vidange continue de l'eau

Bouche d'aération

Réservoir d'eau

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

PANNEAU DE COMMANDE

(7)

(3)

(5)

(4)

(6)

) Commande d'alimentation 5) Commande de la minuterie

2) Commande de réglages 6) Afﬁchage de température

Commande de la vitesse de

ventilation

7) Afﬁchage d'humidité

4) Alerte de réservoir d'eau plein

(2)

(1)

9FR

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT (SUITE)

BOUTONS DE FONCTION

COMMANDE D'ALIMENTATION

Appuyez sur la touche pour mettre le déshumidiﬁcateur en marche ou à l'arrêt.

RÉGLAGE DE L'HUMIDITÉ

Lorsque l'appareil est en fonctionnement, l'écran d'afﬁchage indique le pourcentage d'humidité actuel. Lorsque l'humidité actuelle est inférieure à l'humidité relative (HR) de 35 %, l'écran d'afﬁchage de l'humidité indiquera "Lo" (faible). Lorsque l'humidité actuelle est supérieure à l'humidité relative (HR) de 95 %, l'écran d'afﬁchage de l'humidité indiquera "Hi" (élevée). Appuyez sur la touche pour sélectionner le taux d'humidité souhaité. L'humidité sera ajustée par palier de 5 % en appuyant sur . La plage d'humidité relative (HR) est comprise entre 40 % et 80 %. Cinq secondes après le réglage de l'humidité souhaitée, l'afﬁcheur indiquera de nouveau l'humidité actuelle.

Réglages recommandés: Il est recommandé de laisser l'appareil en fonctionnement à 40 % d'humidité sur la vitesse rapide de ventilation pendant les 2 ou les 3 premiers jours jusqu'à l'élimination des odeurs d'humidité. Après quelques jours, lorsque l'humidité relative a été réduite à un niveau plus confortable, appuyez sur pour sélectionner un taux d'humidité relative plus élevé qui maintiendra un niveau d'humidité confortable par la suite. Un taux d'humidité sain se situe entre 40 % et 50 %.

REMARQUE : Le capteur d'humidité détecte l'humidité actuelle dans la région avoisinante. En raison de la sensibilité, il est normal d'observer un écart de quelques degrés au niveau de l'humidité

détectée par le capteur.

AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE

Lorsque l'appareil est en fonctionnement, l'écran d'affichage de la température indique la température actuelle (°C).

+ 200 hidden pages

Honeywell TP-COMPACT-WK User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual