Honeywell KB191, TM300 Installation Instructions

TM300 / KB191

Einbau-Anleitung . Installation Instructions . Instructions de montage

Installatievoorschrift . Istruzioni per il montaggio . Instrucciones de instalación

TM300

Thermostatischer Wassermischer

Thermostatic Mixing Valve for domestic water

Mitigeur thermostatique pour eau domestique

Thermostatische mengkraan

Miscelatore termoststico per acqua servici

Válvula mezcladora termostática

Automation and Control Products

Honeywell AG Phone: [phone]
Hardhofweg Fax: [phone] www.honeywell.de/haustechnik
D-74821 Mosbach [e-mail] http://europe.hbc.honeywell.com

EB-TM300=B

MU1H-1327GE23 R0303

KB191

Kaltwasserbremse

Non-return valve for cold water

Clapet de non-retour pour eau froide

Koudwaterslagklep

Freno idraulico per acqua fredda

Válvula antirretorno

D

Verwendungsbereich

Thermostatische Wassermischer TM300 dienen
zur Regelung der Wassertemperatur

● in Warmwasserbereitungsanlagen an zentraler
Stelle (Abb. 2), dezentral an der Entnahme­stelle (Abb. 3) oder in solarbetriebenen,
bivalenten Warmwasserbereitern (Abb. 6)

● in Heizungsanlagen bei Fußbodenheizungen
(Abb. 4) oder zur Begrenzung der Kessel­rücklauftemperatur (Abb. 5).

Bei Warmwasserbereitungsanlagen muss in der
Zirkulationsleitung eine Kaltwasserbremse KB191
(Abb 2-3) eingebaut werden, die verhindert, dass
an den Zapfstellen Kaltwasser über die Zirkulations­leitung beigemischt wird.

Einbau
Als Mischventil:

Beim Anschluss an die Warm- und Kaltwasser­leitung muss die Durchflußrichtung mit den Pfeilen
auf dem Gehäuse übereinstimmen.

Als Verteilventil:

Das Ventil wird hier im Vergleich zum Misch­ventil umgekehrt durchströmt. Durchströmung
entgegen den Pfeilen auf dem Gehäuse.

Ventileinstellung ändern (Abb. 7)
Die Mischwassertemperatur kann im Bereich von
30 °C bis 60 °C eingestellt werden. Hierzu die
Schutzkappe abnehmen. Um die Temperatur zu ver­ändern, das Einstellrad drehen, bis die gewünsch­te Temperaturkennzahl mit der Markierung 8
übereinstimmt.

Technische Daten

Betriebsdruck max. 10 bar
Temperatur max. 90 °C
Einstellbereich 30 °C - 60 °C
Zapfmenge bei ∆p = 1 bar

ca 40 l/min

Maximale Druckdifferenz 2,5 bar
Zur Vermeidung des Legionellenwachstums soll

nach DVGW-W551 und W552 das Wasservolumen
in der Rohrleitung zwischen Mischarmatur und
entferntester Entnahmestelle nicht größer als
3 Liter sein. Dies bedeutet eine max. Leitungs­länge von 10 m bei 3/4" (20 mm) und 17 m bei 1/2"
(15 mm).

Kaltwasserbremse KB191-3/4

Für Wasseranlagen mit thermisch
geregelten Wassermischern. Sie wird
in die Zirkulationsleitung eingebaut
und verhindert, dass an den Zapfstellen
Kaltwasser beigemischt wird (Abb.2-3).

Betriebsdruck max. 10 bar
Temperatur max. 90 °C
Einbaulage Pfeil in Fließrichtung

1

H = Warmwasser

Warm water
Eau chaude
Warmwater
Acqua calda
Agua caliente

CH

C = Kaltwasser

Cold water
Eau froide
Koudwater
Acqua fredda
Agua fría

2

1

/2" max 17 m

3

/4" max. 10 m

4

VT100

5

CH

6

SG160

MIX

1

/2" max 17 m

3

/4" max. 10 m

▲

MIX

VT100

3

SG160

7

MIX =

Mischwasser
Mixed water
Eau mitigée
Mengwater
Acqua milcelta
Agua mezclada

RV281

KB191

8

RV284

SG160