Print a Test Label
Impression d’une étiquette de test
en Sie eine Testetikett
Druck
Stampa di un’etichetta di prova
Impressão de uma etiqueta de teste
Печать тестовой этикетки
Impresión de una etiqueta de prueba
Where to Find More Information
Où trouver d’autres détails
Verweise zu weiteren Informationen
Per ulteriori informazioni
www.intermec.com
In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505
Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product.
Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage
associées à ce produit.
Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für
dieses Produkt an.
Attenzione: consultare l’inserto sulla conformità per informazioni sulle limitazioni
d’uso di questo prodotto.
Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso associadas a este
produto no encarte sobre conformidade.
Острожно: См. ограничения, связанные с использованием
устройства, на вкладыше с требованиями по обеспечению
соответствия.
Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las restricciones de uso
asociadas con este producto.
.≠〕「｝≠〔 」〕《【 」｝｝【, 〔［ ÷±〕「《 ≠〕÷〕＝×〔 ≠〕《（〔 《【 【）｝「《 :〔÷≠〔
This product is protected by one or more patents. Ce produit
est protege par un brevet ou plus. Dieses Produkt ist durch ein oder mehrere Patente geschutzt.
Questo prodotto è protetto da uno o più dei seguenti brevetti. Este produto está protegido por
uma ou mais patentes. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами.
Este producto esta protegido por una o varias patentes.
Onde obter mais informações
Где найти дополнительную информацию
Dónde encontrar más información
PM
| PM
43
Mid-Range Printer
DRAFT
43c
|
PM
23
Electrical rating. . Cote électrique. Stromversorgung. Specifi che elettriche. Especifi cações eléctricas. Питание. Califi cacón eléctrica: v 100-240 V, 4A 50/60 Hz
Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
PM43 and PM43c Mid-Range Printer Quick Start Guide
*930-256-001*
/N 930-256-001
P
tel 425.348.2600
fax 425.355.9551
www.intermec.com
© 2011 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
Quick Start Guide
Guide de démarrage de l’imprimante milieu de gamme
Kurzanleitung für Drucker mit mittlerer Reichweite
Mid-Range Guida rapida della stampante
Guia de iniciação rápida da impressora de médio alcance
Краткое руководство по эксплуатации принтера средней
производительности
Guía de comienzo rápido para la impresora de rango medio
PM
43
PM
23
PM
43c
PM43,
PM43, PM43,
PM43,
PM43c
PM43c PM43c
PM43c
and PM23
and PM23 and PM23
and PM23
Mid
MidMid
Mid
----
Range Printer Quick Start
Range Printer Quick Start Range Printer Quick Start
Range Printer Quick Start
PM43 |
PM43 | PM43c
PM43 | PM43 |
Mid
Mid----Range Printer
MidMid
PM43c (With standard cover / short cover)
PM43c (With standard cover / short cover)
PM43c (With standard cover / short cover)PM43c (With standard cover / short cover)
Dimensions: 181.00 x 252.20 x 431.80 mm (7.31 x 9.90 x 17.00 ”)
Weight: 12.55 kg (27.66 lb)
PM43c (mega top cover)
PM43c (mega top cover)
PM43c (mega top cover)PM43c (mega top cover)
Dimensions: 244.87 x 252.50 x 500.22 mm (9.64 x 9.90 x 19.69 ”)
Weight: 12.71 kg (28.02 lb)
PM43
PM43
PM43PM43
Dimensions: 294.61 x 284.20 x 483.54 mm (11.61 x 11.19 x 19.04 ”)
Weight: 15.83 kg (34.89 lb)
PM23
PM23
PM23PM23
Dimensions: 181.00 x 210.00 x 431.80 mm (7.31 x 8.27 x 17.00 ”) (estimated)
Weight: 11.00 kg (24.25 lb) (estimated)
Power Specifications
Power Specifications
Power SpecificationsPower Specifications
Printer Voltage: 100-240 V, 4A, 50-60Hz
Temperature and Humidity Specifications
Temperature and Humidity Specifications
Temperature and Humidity SpecificationsTemperature and Humidity Specifications
Operating Temperature: 5°C to 40°C (41°F to 104°F)
Storage Temperature: -20°C to 70°C (-4°F to 158°F)
Relative Humidity: 20 to 80% non-condensing
Communications and Connectivity
Communications and Connectivity
Communications and ConnectivityCommunications and Connectivity
•
• Serial port (RS-232/RS-485/RS422) (optional)
• •
•
• USB 2.0
• •
•
• USB full speed host
• •
•
• Ethernet, 100 Mbps
• •
•
• 802.11b/g/n (RC12BGN) (optional)
• •
•
• IPv6
• •
•••• UHF RFID (INRD01u) (optional)
•
• Parallel port (IEEE 1284) (optional)
• •
Memory
Memory
MemoryMemory
•
• 128MB SDRAM (DDR2) •
• •
Range Printer
Range PrinterRange Printer
PM43c | PM23
PM43c PM43c
| PM23 Physical Specifications
| PM23 | PM23
• 128MB NAND Flash •
• •
Physical Specifications
Physical SpecificationsPhysical Specifications
• USB mass storage (USB 2.0)
• •
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that
to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Industry Canada statement:
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) le
dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit
accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Caution :
(i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to
reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
(ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250-5350 MHz
and 5470-5725 MHz shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p.
limit;
(iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725-5850 MHz
shall be such that the equipment still complies with the e.i.r.p. limits specified for
point-to-point and non-point-to-point operation as appropriate; and
(iv) the worst-case tilt angle(s) necessary to remain compliant with the e.i.r.p. elevation
mask requirement set forth in Section 6.2.2(3) shall be clearly indicated.
(v) Users should also be advised that high-power radars are allocated as primary users
(i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 5650-5850 MHz and that these
radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
Avertissement:
Le guide d’utilisation des dispositifs pour réseaux locaux doit inclure des instructions
précises sur les restrictions susmentionnées, notamment :
(i) les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés
uniquement pour une utilisation à l’intérieur afin de réduire les risques de brouillage
préjudiciable aux systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux;
(ii) le gain maximal d'antenne permis pour les dispositifs utilisant les bandes de 5250 à 5
350 MHz et de 5470 à 5725 MHz doit être conforme à la limite de la p.i.r.e;
(iii) le gain maximal d'antenne permis (pour les dispositifs utilisant la bande de 5 725 à 5
850 MHz) doit être conforme à la limite de la p.i.r.e. spécifiée pour l'exploitation point à
point et l’exploitation non point à point, selon le cas;
(iv) les pires angles d’inclinaison nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la
p.i.r.e. applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section 6.2.2 3), doivent être
clairement indiqués.
(v) De plus, les utilisateurs devraient aussi être avisés que les utilisateurs de radars de
haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu’ils ont la priorité)
pour les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz et que ces radars pourraient
causer du brouillage et/ou des dommages aux dispositifs LAN-EL.
Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with ISED radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Déclaration d'exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements ISED
établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre
corps.
Loading...