Honeywell PCR 110, PCR 100 User Manual [de]

PCR-100
PCR-110

Montage- und

Bedienungsanleitung

elektronischer Thermostat

EB-PCR-02 GE1H-1925GE23 R0106

2

INHALTSVERZEICHNIS

11 Auspacken und Handhabung

3

12 Allgemeine Angaben 3
13 Anwendung und Funktion 3

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3

3.2 Funktion 4

14 Sicherheit 4

4.1 Gefahrenquellen 4

4.2 Vorsichtsmaßregeln 5

15 Montage und Inbetriebnahme 5

5.1 Mechanische Installation 5

5.2 Elektrische Installation 6

16 Betrieb des Reglers 7

6.1 Einschalten der Betriebsspannung 8

6.2 Display 8

6.3 Tastenfunktionen 8

6.4 Einstellen der Raumtemperatur 9

6.5 Manuelles Abtauen 9

17 Programmierung 9

7.1 Eingabeparameter und Eingabebereiche 10

7.2 Fühlerkalibrierung (Parameter E 06) 11

18 Wartung 12
19 Anhang 12

9.1 Alarmmeldungen 12

10 Gewährleistungsbedingungen 13
11 Technische Daten 13

3

1 Auspacken und Handhabung

Vor und beim Auspacken des Gerätes muß eine Sichtkontrolle durch­geführt werden, um eventuelle Transportschäden festzustellen. Bitte
achten Sie auf lose Teile, Beulen, Kratzer, etc.

Eventuelle Schäden sind sofort dem Transportunternehmen zu melden
(„Bestimmungen für Schadensfälle“ beachten).
Im übrigen gelten die „Allgemeinen Bedingungen für Lieferungen und
Leistungen“ des ZVEI (Zentralverband der Elektrotechnischen Industrie)
in der jeweils neuesten Fassung.

Vor Entsorgung des Verpackungsmaterials dieses bitte auf lose
Funktionsteile und Beilagen kontrollieren.

Zur Bearbeitung von Gewährleistungsansprüchen bitten wir um
genaue Angaben des Mangels (evtl. Foto) sowie um Angabe der Typ­bezeichnung des Gerätes.

Diese Betriebsanleitung ist am Anwendungsort aufzubewahren.

2 Allgemeine Angaben

Arbeiten an elektrischen Geräten und Schaltanlagen dürfen
nur von Sachkundigen durchgeführt werden. Es sind die entsprechen­den Sicherheits- und Umweltschutzvorschriften zu beachten.

FLICA-Geräte sind frei von PCB, PCT, Asbest, Formaldehyd, Cadmium
und benetzungsstörenden Substanzen.

Bei der Konstruktion der Geräte wurden EN 50081-1,2 (Störaussen­dung), EN 50082-1 (Störfestigkeit), EN 60335-1 (elektrische Sicherheit),
IEC 695-2-1 bis -2-3 (Brandverhalten, Glühdrahtprüfung) berücksichtigt.

Alle Geräte wurden im Werk nach EN 60335-1
(DIN VDE 0700 T500) sicherheitstechnisch geprüft.

3 Anwendung und Funktion

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

I Dieser Regler ist vorgesehen zur Regelung von Raum- oder Medi-

umtemperaturen in Kühl- oder Heizungsanlagen.

I Der Regler darf nicht als Sicherheitsbegrenzer oder Übertempera-

turbegrenzer verwendet werden.

Eine andere oder darüberhinausgehende Nutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß.

4

I Nur Fühler aus Lieferumfang anschließen.

Bei Ersatz sind nur Fühler gleichen Typs zu verwenden (Ersatzteil­Nr. H61007 ).

I Der Regler ist nicht vorgesehen zur Verwendung in Fahrzeugen,

da die hier möglichen Betriebsspannungsbereiche, Störpegel und
Umgebungsbedingungen die Einsatzgrenzen des Reglers über­schreiten.

I Beachten Sie die Einsatzgrenzen (siehe technische Daten, Kap. 11).

3.2 Funktion

I PCR-100 und PCR-110 sind universell verwendbare Thermostate, mit

jeweils einem Relaisausgang und großem Temperatur- Regelbereich
(–55 °C bis +50 °C ).

I Die Regler besitzen unterschiedliche Gehäuse PCR-100: Modul-

gehäuse für 35 mm Normschiene PCR-110: Einbaugehäuse
„snap-in“, passend in Ausschnitt 28,5 x 70,5 mm.

I Regelverfahren: 2-Punkt, ein / aus, mit umkehrbarem Wirkungssinn

für Heizen und Kühlen.

I Abtaumöglichkeit für Pluskühlräume bei bauseitigem Verdampfer-

lüfter-Dauerlauf.

I Bedienungsfreundlich durch digitale Eingabe von Sollwert und

Schaltdifferenz.

I Datensicherung auch bei Stromausfall für mindestens 10 Jahre.
I Alarmausgang.

4 Sicherheit

4.1 Gefahrenquellen

I Vorsicht Netzspannung!
I Das Gerät nie Feuchtigkeit und Wasser aussetzen. Gefahr von Fehl-

funktionen und Kurzschluß. Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es
auf normale Raumtemperatur (+15 ... +30 °C) angeglichen ist.
Extreme Temperaturänderungen können in Verbindung mit höhe­ren Luftfeuchten zur Kondenswasserbildung führen.

I Auch bei ausgeschalteter Steuerspannung kann am Regler Hoch-

spannung anliegen. Deshalb: Vor Servicearbeiten alle Strom-

kreise freischalten.

I Setzen Sie das Gerät nie großer Hitze, Staub und Vibrationen aus.

Vermeiden Sie Schlag- und Druckbelastungen.
Bei beschädigtem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektri­schen Stromschlag.

I Wenn ein gefahrloser Betrieb des Gerätes nicht mehr möglich ist, so

ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten
Betrieb zu sichern.

5

Dies gilt z. B. wenn:

u das Gehäuse sichtbare Beschädigungen aufweist,
u das Gerät nicht mehr arbeitet oder
u lange unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde.

I Das Gerät ist nicht zu öffnen! Bei vermuteten Defekten ist das

Gerät mit einer genauen Fehlerbeschreibung an den Händler oder
Hersteller zurückzusenden.

4.2 Vorsichtsmaßregeln

I Alle elektromagnetischen Verbraucher (Magnetventile, Schütze,

Hupen, Motoren) mit RC-Gliedern direkt an der Spule entstören.

I Die maximale Belastung der Relais und Anschlußklemmen

beachten.
Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Kontaktabbrand oder

hängenden Relaiskontakten, mit der Folge von Fehlfunktionen der
Kälteanlage und eventueller Beschädigung des Kühlgutes.

I Fühlerleitungen getrennt von Netzspannungsleitungen führen.

Mindestabstand 5 cm.

I Fühlerleitungen nicht in Mehrfachkabeln mit anderen netzspan-

nungsführenden Leitern verlegen. Betriebsstörungen sind sonst
möglich.

I Anschlußklemmen sorgfältig anziehen, eine Überbeanspruchung

führt zu Schäden am Regler.

5 Montage und Inbetriebnahme

5.1 Mechanische Installation
I 4 DIN Modulgehäuse Normschienenmontage:

a) Gehäuse mit zwei Befestigungslaschen:

Beide seitlichen Befestigungslaschen herausziehen,
Gerät auf 35 mm Schiene aufrasten, Laschen zurückdrücken.

b) Gehäuse mit einer Befestigungslasche:

Reglergehäuse auf 35 mm Schiene oben einhängen.
Reglergehäuse auf 35 mm Schiene aufrasten, untere Lasche rastet
selbständig ein.
Zum Lösen untere Lasche mit Schraubendreher zurückdrücken,
Regler unten anheben und nach oben von der 35 mm Schiene
abnehmen.

I Einbaugehäuse (snap - in):

Gerät in eine Aussparung von 28,5 x 70,5 mm einsetzen und mit
dem dazugehörigen Befestigungsrahmen fixieren.