HONEYWELL N-485-PCI-2 User Manual [ru]

Преобразователи

N-485-API-2
N-485-PCI-2

N-485-HUB-2

Руководство по установке

Security House Export

Руководство по установке преобразователей N-485-2

Оглавление

Обзор системы……………………………………………..……………………………………….3

Интерфейс персонального компьютера N-485-PCI-2.....……………………………………3

Интерфейс контрольной панели N-485-API-2...……………………………………………….4
Интерфейс модема N-485-HUB-2...………………………………………………………….…..4
Установка……………………………..………………………………………………………….…..5
DIP-переключатели и перемычки..……………………………………………….……………..6

Установка переключателей на N-485-PCI-2/HUB-2………...……………….…………….6
Клеммные колодки..………………………………………………………………………….…….7
Параметры кабелей……………………...…………………………………………………………8
Индикаторы состояния……………………………………………...……………………………..8
Конфигурации системы….……………………………………………………….………………..9

Конфигурация 1: N-485-PCI-2 на одном конце шины
RS-485 и панели на другом конце……………………………………………..…..10
Конфигурация 2: Панели на обоих концах шины RS-485

и N-485-PCI-2 между ними ……………………………………………………….....11

Конфигурация 3: Удаленное соединение с использованием

N-485-HUB-2 и модемов……………………………………………………………....12

Конфигурация 4: Подключение кабеля RS-485 для устранения
влияния сильных электрических помех, вызывающих ошибки связи………13

Панель N-1000-II и схема подключения N-485-API-2………………………...…14
Диагностические команды и сообщения………………………………..……………………15
Поиск и устранение неисправностей…………………….…………………………………...18
Проверка подключения шины данных………………………………………………………...21

2

Руководство по установке преобразователей N-485-2

3

Обзор системы

Данное руководство описывает работу с преобразователями интерфейса RS-485
версии 2. N-485-2 не могут использоваться совместно с предыдущими версиями
преобразователей N-485.

Примечание: Рекомендуется, чтобы все преобразователи N-485-2 (API, PCI и
HUB) имели одинаковую версию программного обеспечения. Для получения более
подробной информации обратитесь к представителю Northern Computers, Inc.

Высокоскоростная передача данных на большие расстояния между персональным
компьютером и периферийным оборудованием в условиях помех обычно пред­ставляет сложность при использовании формирователей и приемников с несим­метричным выходом. RS-485 – это симметричный (дифференциальный) интерфейс
передачи цифровых данных, обеспечивающий более высокую устойчивость к
внешним помехам по сравнению с интерфейсами "токовая петля 20 мА" и RS-

232. RS-485 позволяет увеличить длину линии связи до 1,2 км и уменьшить чув­ствительность к электрическим помехам.

Интерфейс персонального компьютера N-485-PCI-2 или интерфейс модема N-485­HUB-2 соединяются с шиной RS-485, в которую включены панели серии N-1000.
Контрольные панели N-1000-II включаются в шину RS-485 через интерфейс панели
N-485-API-2. Каждая плата N-485-API-2 подключается к контрольной панели N­1000-II через интерфейс "токовая петля" (20 мА). Правильность связи между пре­образователем N-485-API и N-485-PCI-2 или N-485-HUB-2 постоянно контролирует­ся с использованием контрольной суммы и циклического избыточного кода. Ис­порченные информационные пакеты передаются повторно. Связь между компью­тером и N-485-PCI-2 или N-485-HUB-2 проверяется с помощью контрольной сум­мы, если на компьютере и преобразователе включено подтверждение связи
(ACK/NAK). Испорченные информационные пакеты передаются повторно. Связь
между N-485-API-2 и панелью N-1000-II проверяется с помощью тестовых посылок
каждые 10 секунд. Для подключения панелей N-1000-III/IV к шине RS-485 интер­фейс панели N-485-API-2 не требуется, так как эти панели имеют встроенный
преобразователь RS-485.

Скорость передачи данных между N-485-PCI-2 и N-485-API-2 составляет 38400
бод. Сообщения от N-485-API-2 передаются в сжатом виде (за исключением отче­тов). Скорость передачи информации между персональным компьютером и N-485­PCI-2 выбирается при установке системы и может составлять до 19200 бод. Ско­рость передачи информации между N-485-HUB-2 и персональным компьютером
(через модем с автодозвонщиком) может составлять до 9600 бод. Скорость пере­дачи информации между N-485-API-2 и панелью N-1000 может выбираться из спи­ска стандартных скоростей (для версии 8 программного обеспечения панели) и
составляет до 4800 бод.

Кабели, используемые на всем протяжении шины RS-485 должны иметь одинако­вый тип, диаметр и характеристический импеданс (см. раздел "Параметры кабе­лей"). Ретрансляторы предыдущих версий N-485-RPT не могут использоваться с
новыми устройствами версии N-485-2. Используйте новые модели ретрансляторов
N-485-RPT-2.

Интерфейс персонального компьютера N-485-PCI-2

N-485-PCI-2 является преобразователем интерфейса RS-232 персонального компь­ютера (9-контактный разъем) в интерфейс шины RS-485. Устройство имеет от­дельный корпус и выполняет преобразование компьютерного протокола CIDD в
собственный протокол RS-485, используемый контрольными панелями.

N-485-PCI-2 выполняет функции арбитра линии связи, опрашивая каждую панель
(напрямую или через интерфейс API). На основе полученной информации от па­нелей, он определяет их состояние. N-485-PCI-2 извещает компьютер при потере

Руководство по установке преобразователей N-485-2

связи с панелью или N-485-API-2. Если связь с персональным компьютером (ПК)
потеряна, N-485-PCI-2 буферизирует сообщения от N-485-API-2 и панелей. (Для
этого необходимо использовать программное обеспечение WIN-PAK версии 1.10.25
или выше с функцией подтверждения связи RS-485 ACK/NAK). Соединение с ком­пьютером непрерывно контролируется, если N-485-PCI-2 использует функцию
ACK/NAK.

Примечание по использованию стандарта U.L. Параметры блока питания, входя­щего в комплект N-485-PCI-2: 120 ВА 60 Гц 6 Вт. N-485-PCI-2 соответствует нор­мам UL. (N-485-PCI ранних версий и N-485-HUB-2 не тестировались на предмет
соответствия стандарту U.L.).

Интерфейс контрольной панели N-485-API-2

N-485-API-2 является преобразователем интерфейсов контрольной панели и шины
RS-485. Он устанавливается в корпусе контрольной панели и подключается к вы­ходу панели "токовая петля" (20 мА). Каждая панель принимает через N-485-API-2
только те команды на шине, которые ей адресованы.

Все преобразователи N-485-API-2 должны иметь такие же адреса, как и соответ­ствующие им панели.

4

Положение переключателей на плате N-485-API-2 определяет скорость передачи
информации и адрес. Эти параметры должны соответствовать установленным в
панели. Состояние N-485-API-2 опрашивается интерфейсом персонального компью­тера N-485-PCI-2. Все сообщения от контрольной панели передаются на N-485­PCI-2 и проверяются. Если имеется ошибочное подтверждение о приеме сообще­ния от N-485-PCI-2 (или нет подтверждения из-за потери питания), N-485-API-2
запоминает сообщения панели в буфере до тех пор, пока связь не будет восста­новлена. Если приближается момент переполнения буфера (64 сообщения), N-485­API-2 автоматически переводит контрольную панель в буферный режим запомина­ния сообщений. При восстановлении связи, все сохраненные сообщения переда­ются на компьютер.

Примечание. Установки DIP-переключателей на N-485-API-2 должны соответство­вать установкам панели N-1000-II (версии 8.0 или более поздней). Состояние пе­реключателя "Open" на N-485-API-2 соответствует состоянию "OFF" на N-1000.

Примечание. Если панель была переведена в режим буферизации сообщений ко­мандой от ПК, N-485-API-2 не будет автоматически выводить панель из этого ре­жима. Панель будет оставаться в режиме буферизации до тех пор, пока команда
от ПК не отключит режим буферизации.

Примечание. В каждую шину RS-485 может включаться до 31 контрольной панели.

Интерфейс модема N-485-HUB-2

Интерфейс модема используется при дистанционной связи ПК с контрольными па­нелями по телефонной линии методом автодозвона. N-485-HUB-2 подключается к
модему M-9600-2 и шине RS-485 контрольных панелей. Дистанционная связь ис­пользуется для программирования контрольных панелей и получения от них ин­формации. Информация может быть двух типов: сообщения о состоянии панелей
и ответы на команды ПК. N-485-HUB-2 управляет модемом: устанавливает соеди­нение при вызове с ПК или передает на модем команды набора телефонного но­мера ПК. N-485-HUB-2 управляет дозвоном на ПК при наличии тревожных сооб­щений от контрольной панели. Остальные функции и возможности N-485-HUB-2
аналогичны интерфейсу персонального компьютера N-485-PCI-2.

Для использования N-485-HUB-2 необходимо программное обеспечение WIN-PAK
версии 1.10.25 или выше и два модема M9600-2.

Руководство по установке преобразователей N-485-2

Установка

Место установки N-485-API-2 показано на рисунке ниже.

5

1211

1 23 4 5 678 9

10

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

1

2

3
4
5
6
7
8

9
10
11

K9

12

PRO

M

1

2345 6 789

K10

1211

10 1 234 5 6 789

1211

101 23 4 5 6 78 9

K1

K4

1

K2

2

K3

3
4
5

K6

6
7

K5

8
9
10
11
12

1
2

K8

3
4
5
6
7
8
9

K7

10
11
12

1211

10

Примечание. Перед установкой N-485-API-2 обезжирьте поверхность панели. Уста­новите печатную плату с помощью монтажной подставки с клеящимся основани­ем.

Руководство по установке преобразователей N-485-2

DIP-переключатели и перемычки

6

Установки DIP-переключателей и перемычек на
плате N-485-API-2 приведены в таблицах.
Примечание. Установки DIP-переключателей на
N-485-API-2 должны совпадать с установками па­нели. Адрес N-485-API-2 должен соответствовать
адресу контрольной панели.

1

1

1

4
3
2
1

12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

ON = Закрыт или "с" (Closed)
OFF = Открыт или "О" (Opened).

Скорость передачи S1 S2

4800

(рекомендуемая

скорость)

1200 OFF OFF
2400 OFF ON

API# S8 S7 S6 S5 S4 S3

1 OFF ON ON ON ON ON
2 ON OFF ON ON ON ON
3 OFF OFF ON ON ON ON
4 ON ON OFF ON ON ON
5 OFF ON OFF ON ON ON
6 ON OFF OFF ON ON ON
7 OFF OFF OFF ON ON ON
8 ON ON ON OFF ON ON

9 ÎFF ON ON OFF ON ON
10 ÎN OFF ON OFF ON ON
11 OFF OFF ON OFF ON ON
12 ON ON OFF OFF ON ON
13 OFF ON OFF OFF ON ON
14 ON OFF OFF OFF ON ON
15 OFF OFF OFF OFF ON ON
16 ON ON ON ON OFF ON
17 OFF ON ON ON OFF ON
18 ON OFF ON ON OFF ON
19 OFF OFF ON ON OFF ON
20 ON ON OFF ON OFF ON
21 OFF ON OFF ON OFF ON
22 ON OFF OFF ON OFF ON
23 OFF OFF OFF ON OFF ON
24 ON ON ON OFF OFF ON
25 OFF ON ON OFF OFF ON
26 ON OFF ON OFF OFF ON
27 OFF OFF ON OFF OFF ON
28 ON ON OFF OFF OFF ON
29 OFF ON OFF OFF OFF ON
30 ON OFF OFF OFF OFF ON
31 OFF OFF OFF OFF OFF ON

ON ON

Установка переключателей на N-485-PCI-2/HUB-2

N-485-PCI-2 N-485-HUB-2

Скорость передачи S7 S8 S7 S8

1200 OFF ON OFF ON
2400 OFF OFF OFF OFF
9600 (ìàêñ. äëÿ HUB) ON ON ON ON
19,2K (ìàêñ. äëÿ PCI) ON OFF - -

Установите переключатель 6 в положение "OFF" для работы в режиме подтвер­ждения связи с компьютером (ACK/NAK) или в положение "ON" для работы без
подтверждения связи. Состояние переключателей 7 и 8 определяет скорость об­мена информацией с портом RS-232 компьютера.

Состояние переключателей считывается при включении питания или переустанов­ке. Положения переключателей должны соответствовать параметрам, установлен­ным в программе компьютера. Если положение переключателей было изменено
во время работы устройства, необходимо выполнить переустановку или кратко­временно отключить питание, чтобы новые установки начали действовать.

ON = Закрыт или "с" (Closed)
OFF = Открыт или "О" (Opened).

Переключатели 1, 2, 3, 4 и 5 все­гда находятся в положении "ON".
Положение переключателей 6, 7 и
8 может изменяться.

Руководство по установке преобразователей N-485-2

Клеммные колодки

Описание клемм на плате N-485-API-2 приведено в таблице ниже.

7

Клеммы

колодки TB1

1

2

3

4

5

6
7 Порт 1, передача RS-232 (не используется)

8 Порт 1, прием RS-232 (не используется)
9

10

11

12

Назначение

Прием (+) интерфейса "токовая петля": соединяется с
TB7-11 панели N-1000-II
Прием (-) интерфейса "токовая петля":
соединяется с TB7-12 панели N-1000-II
(B-) интерфейса RS-485:
(для последней панели в шине, соединяется с TB2-2*)
Передача (+) интерфейса "токовая петля":
соединяется с TB7-9 панели N-1000-II
(A+) интерфейса RS-485:
(для последней панели в шине соединяется с TB2-1*)
Передача (-) интерфейса "токовая петля":
соединяется с TB7-10 панели N-1000-II

Порт 0, передача RS-232: контакт 2 разъема DB9
(компьютер) / контакт 2 разъема DB25 (модем)
Порт 0, прием RS-232: контакт 3 разъема DB9 (ком­пьютер) / контакт 3 разъема DB25 (модем)
Сигнальное заземление RS-232: контакт 5 разъема
DB9 / контакт 7 разъема DB25
Сигнальное заземление экрана кабеля RS-485:
если используется (см. примечания)

Цветовой

êîä

Белый

Зеленый

Черный

Красный
Красный

или белый

Черный

Клеммы

колодки TB2

1 Подключение последней панели в шине RS-485: соединяется с TB1-5*
2 Подключение последней панели в шине RS-485: соединяется с TB1-3*
3 9-12 В переменного или постоянного тока (полярность безразлична)
4 9-12 В переменного или постоянного тока (полярность безразлична)

*Только для N-485-API-2, установленных в конце шины RS-485.

Примечание. Убедитесь в том, что источник питания N-485-API-2 выдает не менее
8,0 В переменного или постоянного тока. Если хотя бы одна плата N-485-API-2
имеет низкое напряжение питания, это будет влиять на все другие подключенные
платы. Падение напряжения может случиться при продолжительной работе от ба­тареи резервного питания.

Назначение