Установка переключателей на N-485-PCI-2/HUB-2………...……………….…………….6
Клеммные колодки..………………………………………………………………………….…….7
Параметры кабелей……………………...…………………………………………………………8
Индикаторы состояния……………………………………………...……………………………..8
Конфигурации системы….……………………………………………………….………………..9
Конфигурация 1: N-485-PCI-2 на одном конце шины
RS-485 и панели на другом конце……………………………………………..…..10
Конфигурация 2: Панели на обоих концах шины RS-485
и N-485-PCI-2 между ними ……………………………………………………….....11
Конфигурация 3: Удаленное соединение с использованием
N-485-HUB-2 и модемов……………………………………………………………....12
Конфигурация 4: Подключение кабеля RS-485 для устранения
влияния сильных электрических помех, вызывающих ошибки связи………13
Панель N-1000-II и схема подключения N-485-API-2………………………...…14
Диагностические команды и сообщения………………………………..……………………15
Поиск и устранение неисправностей…………………….…………………………………...18
Проверка подключения шины данных………………………………………………………...21
2
Руководство по установке преобразователей N-485-2
3
Обзор системы
Данное руководство описывает работу с преобразователями интерфейса RS-485
версии 2. N-485-2 не могут использоваться совместно с предыдущими версиями
преобразователей N-485.
Примечание: Рекомендуется, чтобы все преобразователи N-485-2 (API, PCI и
HUB) имели одинаковую версию программного обеспечения. Для получения более
подробной информации обратитесь к представителю Northern Computers, Inc.
Высокоскоростная передача данных на большие расстояния между персональным
компьютером и периферийным оборудованием в условиях помех обычно представляет сложность при использовании формирователей и приемников с несимметричным выходом. RS-485 – это симметричный (дифференциальный) интерфейс
передачи цифровых данных, обеспечивающий более высокую устойчивость к
внешним помехам по сравнению с интерфейсами "токовая петля 20 мА" и RS-
232. RS-485 позволяет увеличить длину линии связи до 1,2 км и уменьшить чувствительность к электрическим помехам.
Интерфейс персонального компьютера N-485-PCI-2 или интерфейс модема N-485HUB-2 соединяются с шиной RS-485, в которую включены панели серии N-1000.
Контрольные панели N-1000-II включаются в шину RS-485 через интерфейс панели
N-485-API-2. Каждая плата N-485-API-2 подключается к контрольной панели N1000-II через интерфейс "токовая петля" (20 мА). Правильность связи между преобразователем N-485-API и N-485-PCI-2 или N-485-HUB-2 постоянно контролируется с использованием контрольной суммы и циклического избыточного кода. Испорченные информационные пакеты передаются повторно. Связь между компьютером и N-485-PCI-2 или N-485-HUB-2 проверяется с помощью контрольной суммы, если на компьютере и преобразователе включено подтверждение связи
(ACK/NAK). Испорченные информационные пакеты передаются повторно. Связь
между N-485-API-2 и панелью N-1000-II проверяется с помощью тестовых посылок
каждые 10 секунд. Для подключения панелей N-1000-III/IV к шине RS-485 интерфейс панели N-485-API-2 не требуется, так как эти панели имеют встроенный
преобразователь RS-485.
Скорость передачи данных между N-485-PCI-2 и N-485-API-2 составляет 38400
бод. Сообщения от N-485-API-2 передаются в сжатом виде (за исключением отчетов). Скорость передачи информации между персональным компьютером и N-485PCI-2 выбирается при установке системы и может составлять до 19200 бод. Скорость передачи информации между N-485-HUB-2 и персональным компьютером
(через модем с автодозвонщиком) может составлять до 9600 бод. Скорость передачи информации между N-485-API-2 и панелью N-1000 может выбираться из списка стандартных скоростей (для версии 8 программного обеспечения панели) и
составляет до 4800 бод.
Кабели, используемые на всем протяжении шины RS-485 должны иметь одинаковый тип, диаметр и характеристический импеданс (см. раздел "Параметры кабелей"). Ретрансляторы предыдущих версий N-485-RPT не могут использоваться с
новыми устройствами версии N-485-2. Используйте новые модели ретрансляторов
N-485-RPT-2.
Интерфейс персонального компьютера N-485-PCI-2
N-485-PCI-2 является преобразователем интерфейса RS-232 персонального компьютера (9-контактный разъем) в интерфейс шины RS-485. Устройство имеет отдельный корпус и выполняет преобразование компьютерного протокола CIDD в
собственный протокол RS-485, используемый контрольными панелями.
N-485-PCI-2 выполняет функции арбитра линии связи, опрашивая каждую панель
(напрямую или через интерфейс API). На основе полученной информации от панелей, он определяет их состояние. N-485-PCI-2 извещает компьютер при потере
Руководство по установке преобразователей N-485-2
связи с панелью или N-485-API-2. Если связь с персональным компьютером (ПК)
потеряна, N-485-PCI-2 буферизирует сообщения от N-485-API-2 и панелей. (Для
этого необходимо использовать программное обеспечение WIN-PAK версии 1.10.25
или выше с функцией подтверждения связи RS-485 ACK/NAK). Соединение с компьютером непрерывно контролируется, если N-485-PCI-2 использует функцию
ACK/NAK.
Примечание по использованию стандарта U.L. Параметры блока питания, входящего в комплект N-485-PCI-2: 120 ВА 60 Гц 6 Вт. N-485-PCI-2 соответствует нормам UL. (N-485-PCI ранних версий и N-485-HUB-2 не тестировались на предмет
соответствия стандарту U.L.).
Интерфейс контрольной панели N-485-API-2
N-485-API-2 является преобразователем интерфейсов контрольной панели и шины
RS-485. Он устанавливается в корпусе контрольной панели и подключается к выходу панели "токовая петля" (20 мА). Каждая панель принимает через N-485-API-2
только те команды на шине, которые ей адресованы.
Все преобразователи N-485-API-2 должны иметь такие же адреса, как и соответствующие им панели.
4
Положение переключателей на плате N-485-API-2 определяет скорость передачи
информации и адрес. Эти параметры должны соответствовать установленным в
панели. Состояние N-485-API-2 опрашивается интерфейсом персонального компьютера N-485-PCI-2. Все сообщения от контрольной панели передаются на N-485PCI-2 и проверяются. Если имеется ошибочное подтверждение о приеме сообщения от N-485-PCI-2 (или нет подтверждения из-за потери питания), N-485-API-2
запоминает сообщения панели в буфере до тех пор, пока связь не будет восстановлена. Если приближается момент переполнения буфера (64 сообщения), N-485API-2 автоматически переводит контрольную панель в буферный режим запоминания сообщений. При восстановлении связи, все сохраненные сообщения передаются на компьютер.
Примечание. Установки DIP-переключателей на N-485-API-2 должны соответствовать установкам панели N-1000-II (версии 8.0 или более поздней). Состояние переключателя "Open" на N-485-API-2 соответствует состоянию "OFF" на N-1000.
Примечание. Если панель была переведена в режим буферизации сообщений командой от ПК, N-485-API-2 не будет автоматически выводить панель из этого режима. Панель будет оставаться в режиме буферизации до тех пор, пока команда
от ПК не отключит режим буферизации.
Примечание. В каждую шину RS-485 может включаться до 31 контрольной панели.
Интерфейс модема N-485-HUB-2
Интерфейс модема используется при дистанционной связи ПК с контрольными панелями по телефонной линии методом автодозвона. N-485-HUB-2 подключается к
модему M-9600-2 и шине RS-485 контрольных панелей. Дистанционная связь используется для программирования контрольных панелей и получения от них информации. Информация может быть двух типов: сообщения о состоянии панелей
и ответы на команды ПК. N-485-HUB-2 управляет модемом: устанавливает соединение при вызове с ПК или передает на модем команды набора телефонного номера ПК. N-485-HUB-2 управляет дозвоном на ПК при наличии тревожных сообщений от контрольной панели. Остальные функции и возможности N-485-HUB-2
аналогичны интерфейсу персонального компьютера N-485-PCI-2.
Для использования N-485-HUB-2 необходимо программное обеспечение WIN-PAK
версии 1.10.25 или выше и два модема M9600-2.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
Установка
Место установки N-485-API-2 показано на рисунке ниже.
5
1211
1 23 4 5 678 9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
K9
12
PRO
M
1
2345 6 789
K10
1211
101 234 5 6 789
1211
101 23 4 5 6 78 9
K1
K4
1
K2
2
K3
3
4
5
K6
6
7
K5
8
9
10
11
12
1
2
K8
3
4
5
6
7
8
9
K7
10
11
12
1211
10
Примечание. Перед установкой N-485-API-2 обезжирьте поверхность панели. Установите печатную плату с помощью монтажной подставки с клеящимся основанием.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
DIP-переключатели и перемычки
6
Установки DIP-переключателей и перемычек на
плате N-485-API-2 приведены в таблицах.
Примечание. Установки DIP-переключателей на
N-485-API-2 должны совпадать с установками панели. Адрес N-485-API-2 должен соответствовать
адресу контрольной панели.
1
1
1
4
3
2
1
12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ON = Закрыт или "с" (Closed)
OFF = Открыт или "О" (Opened).
Установите переключатель 6 в положение "OFF" для работы в режиме подтверждения связи с компьютером (ACK/NAK) или в положение "ON" для работы без
подтверждения связи. Состояние переключателей 7 и 8 определяет скорость обмена информацией с портом RS-232 компьютера.
Состояние переключателей считывается при включении питания или переустановке. Положения переключателей должны соответствовать параметрам, установленным в программе компьютера. Если положение переключателей было изменено
во время работы устройства, необходимо выполнить переустановку или кратковременно отключить питание, чтобы новые установки начали действовать.
ON = Закрыт или "с" (Closed)
OFF = Открыт или "О" (Opened).
Переключатели 1, 2, 3, 4 и 5 всегда находятся в положении "ON".
Положение переключателей 6, 7 и
8 может изменяться.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
Клеммные колодки
Описание клемм на плате N-485-API-2 приведено в таблице ниже.
7
Клеммы
колодки TB1
1
2
3
4
5
6
7Порт 1, передача RS-232 (не используется)
8Порт 1, прием RS-232 (не используется)
9
10
11
12
Назначение
Прием (+) интерфейса "токовая петля": соединяется с
TB7-11 панели N-1000-II
Прием (-) интерфейса "токовая петля":
соединяется с TB7-12 панели N-1000-II
(B-) интерфейса RS-485:
(для последней панели в шине, соединяется с TB2-2*)
Передача (+) интерфейса "токовая петля":
соединяется с TB7-9 панели N-1000-II
(A+) интерфейса RS-485:
(для последней панели в шине соединяется с TB2-1*)
Передача (-) интерфейса "токовая петля":
соединяется с TB7-10 панели N-1000-II
1Подключение последней панели в шине RS-485: соединяется с TB1-5*
2Подключение последней панели в шине RS-485: соединяется с TB1-3*
39-12 В переменного или постоянного тока (полярность безразлична)
49-12 В переменного или постоянного тока (полярность безразлична)
*Только для N-485-API-2, установленных в конце шины RS-485.
Примечание. Убедитесь в том, что источник питания N-485-API-2 выдает не менее
8,0 В переменного или постоянного тока. Если хотя бы одна плата N-485-API-2
имеет низкое напряжение питания, это будет влиять на все другие подключенные
платы. Падение напряжения может случиться при продолжительной работе от батареи резервного питания.
Назначение
Руководство по установке преобразователей N-485-2
Параметры кабелей
Параметры кабелей для преобразователей N-485-API-2, N-485-PCI-2 и N-485-HUB-2
приведены в таблице.
8
Кабель от:Кабель к:
КомпьютераN-485-PCI-23 *90 ñì *Поставляется с N-485-PCI-2
МодемаN-485-HUB-23 **90 ñì **Поставляется с модулем
N-485-API-2
данные
N-485-API-2
питание
Øèíà RS-485 ***21200 ìNC2021-GY-A Non-Plenum
* N-485-PCI-2 имеет кабель длиной 90 см с разъемом DB9 (гнезда) для прямого
подключения к компьютеру.
** N-485-HUB-2 имеет кабель длиной 90 см с разъемом DB25 (штыри) для прямого подключения к модему.
*** Для достижения максимальной производительности шины связи RS-485, она
должна иметь следующие характеристики: сопротивление 120 Ом, электрическая
емкость с учетом экрана и основного провода 66 пФ/м (или меньше).
N-1000-II460 ñìNC1821-GR
N-1000-II260 ñìNC1821-OR
Количест-
âî æèë
ДлинаÒèï
N-485-HUB-2
NCP2021-WH-A Plenum
Индикаторы состояния
Красный светодиод включен, когда активен передатчик RS-485. Он будет мигать
на N-485-API-2 и N-485-PCI-2.
Зеленый светодиод - это индикатор состояния преобразователя, управляемый программно. При нормальной работе N-485-API-2 и N-485-PCI-2, светодиод будет
включаться на 1 с и выключаться на 6 с.
N-485-PCI-2 включает и выключает зеленый светодиод на 0,5 секунды, когда обнаруживает модуль N-485-API-2, который был опрошен, но не отвечает на запрос.
Быстро мигающий зеленый светодиод индицирует ухудшение параметров шины
связи. Пакеты продолжают передаваться через шину, но с трудом.
N-485-API-2 включает зеленый светодиод, при отсутствии связи с панелью с соответствующим адресом и скоростью передачи, к которой он подключен. Когда панель обнаружена, N-485-API-2 управляет этим светодиодом как описано выше (6
с выкл. / 1 с. вкл.). При потере связи N-485-API-2 с N-485-PCI-2, зеленый светодиод мигает с частотой 2 Гц. Быстро мигающий зеленый светодиод индицирует
ухудшение параметров шины связи. Пакеты продолжают передаваться через шину,
но с трудом.
Желтый светодиод N-485-API-2 обычно включен. Это происходит даже, если полярность связи не соблюдена или имеется короткое замыкание. Светодиод выключен, когда N-485-API-2 передает данные в панель. Желтый светодиод панели
выключен, когда она передает информацию в N-485-API-2. При неправильной полярности подключения проводов интерфейса "токовая петля", желтый светодиод
панели будет оставаться выключенным.
У N-485-PCI-2 и N-485-HUB-2 желтый светодиод выключен, когда данные передаются через порт RS-232.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
Конфигурации системы
Следующие схемы показывают различные конфигурации шины с использованием
преобразователей RS-485.
1. Первый пример показывает структуру с N-485-PCI-2 на одном конце шины
данных RS-485 и панелями на другом конце.
2. Второй пример показывает структуру с панелями на обоих концах шины дан-
ных RS-485 и N-485-PCI-2 между ними.
3. Третий пример показывает структуру для удаленного соединения через N-485-
HUB-2 и модемы.
4. Четвертый пример показывает способ подключения кабеля RS-485 и питания
преобразователей N-485-API-2 для устранения влияния сильных электрических
помех, вызывающих ошибки связи.
9
Руководство по установке преобразователей N-485-2
Конфигурация 1. N-485-PCI-2 на одном конце
шины данных RS-485 и панели на другом конце
10
Примечание. Кабель может иметь белый и черный провода вместо красного и
черного.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
Конфигурация 2. Панели на обоих концах
шины данных RS-485 и N-485-PCI-2 между ними
11
Примечание. Кабель может иметь белый и черный провода вместо красного и
черного.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
Конфигурация 3. Удаленное соединение с использованием N-485-HUB-2 и модемов
12
Примечание. Кабель может иметь белый и черный провода вместо красного и
черного.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
Конфигурация 4. Подключение кабеля RS-485 для
устранения влияния сильных электрических помех,
вызывающих ошибки связи
13
Данная конфигурация по своей структуре аналогична конфигурации 1. Таким способом можно снизить влияние помех для конфигураций 2 и 3. Основной принцип
снижения влияния помех заключается в сигнальном заземлении всех N-485-API-2
через одну точку, находящуюся рядом с N-485-PCI-2. Изменение напряжения на
всех N-485-API-2 происходит относительно одной точки заземления.
Примечание. Кабель может иметь белый и черный провода вместо красного и
черного.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
Панель N-1000-II и схема подключения N-485-API-2
14
Примечание. Кабель может иметь белый и черный провода вместо красного и
черного.
Примечание. На платах N-485-API-2, N-485-PCI-2 и N-485-HUB-2 нет энергонезависимого ОЗУ. Рекомендуется использовать резервный источник питания с аккумуляторной батареей, так как N-485-API-2 не сможет хранить сообщения панели при
отключении питания.
Когда используется питание переменного тока для N-485-API-2, рекомендуется
создать и послать в панель командный файл. Это нужно для буферизации информации в панели при отключении основного питания.
Используйте командный файл для программного обеспечения версии 7.0/7.3:
_V=_V=pn_I_8_0_0_B_X_I_8_0_0_B_X
Используйте командный файл для программного обеспечения версии 7.46:
_V=_V=pn_I_19_0_0_B_I_19_0_0_B
Используйте командный файл для программного обеспечения версии 7.46:
_V=_V=pn_I_8_0_0_B_I_8_0_0_B
"pn" – номер панели, "_" – пробел.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
15
Диагностические команды и сообщения
N-485-PCI-2 и N-485-API-2 поддерживают большой набор диагностических команд и
сообщений. Все сообщения могут быть получены от N-485-PCI-2, используя сочетание клавиш CTRL+A (далее в тексте используется сокращение ^A).
^A0M^A0M - команда отображения состояния узлов шины RS-485.
Первая строка состояния
‘A’ означает, что N-485-API-2 функционирует.
‘–‘ означает, N-485-API-2 функционировал ранее, но сейчас не отвечает.
‘ ‘ (пробел) означает, что N-485-API-2 никогда не функционировал.
Читать сверху вниз, например
Первая строка состояния
Вторая строка состояния
22
= панель 25
55
Вторая строка состояния
‘P’ означает, что панель ответила на запрос N-485-API-2.
‘-‘ означает, что панель не ответила на запрос N-485-API-2.
^A0P^A0P - команда сокращенного отображения состояния узлов шины RS-485.
ABBREVIATED NODE MAPABBREVIATED NODE MAP
Пример 1: P1100000000000000000000000000000P1100000000000000000000000000000 (подключено 2 панели)
Пример 2: P1111111000000000000000000000000P1111111000000000000000000000000 (подключено 7 панелей)
1 = связь с панелью в норме;
0 = отсутствует связь с панелью.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
16
^A0S^A0S - команда отображения состояния N-485-PCI-2.
Address 0Address 0
Major Major vv vv Minor Minor rr rr Interim Interim iiii
Date Date dd-mm dd-mm Time HH:MMTime HH:MM
Polls/Polls/Second:Second:xxxx
Acks/Acks/Second: Second: xxxx
Packet Packet Retries: Retries: xxxx
Dup Dup Invoices: Invoices: xxxx
Bad CRC: Bad CRC: xxxx
Bus Bus Collisions: Collisions: xxxx
Bus Bus Framing Framing Errors:Errors:xxxx
PC PC Bad Bad Packet: Packet: xxxx
vv - vv - старший разряд номера версии программного обеспечения N-485-PCI-2.
rr - rr - младший разряд номера версии программного обеспечения N-485-PCI-2.
ii - ii - промежуточный разряд номера версии программного обеспечения N-485-
PCI-2.
dd-mm – dd-mm – текущая дата: день и месяц.
HH:MM - HH:MM - текущее время: часы и минуты.
Если текущие дата и время равны нулю, это означает, что команда установки даты и времени не передавалась с компьютера с момента последней переустановки
N-485-PCI-2.
Polls/Polls/Second Second - частота опроса всех панелей на шине RS-485.
Acks/Acks/Second Second - частота откликов, получаемых от панелей или N-485-API-2. При
нормальной работе частоты опроса и откликов должны совпадать. В крайнем случае, допускается отличие на 1.
Dup Dup Invoices Invoices - количество повторных попыток передачи информации от панелей
или N-485-API-2. Ненулевое значение этого параметра означает, что панель или
N-485-API-2 не получили подтверждения правильности приема некоторых информационных пакетов N-485-PCI-2 и были вынуждены передать их повторно. N-485-PCI2 не принимает дублирующихся информационных пакетов.
Bad CRC Bad CRC - ошибки при проверке информационного пакета циклическим избыточным кодом. Ненулевое значение этого параметра означает, что N-485-PCI-2 принял поврежденный информационный пакет от панели или N-485-API-2. При приеме
каждого поврежденного информационного пакета, значение счетчика увеличивается на единицу. N-485-PCI-2 не принимает поврежденные пакеты.
Bus Bus Collisions Collisions - коллизии (конфликты) на шине данных. Ненулевое значение
этого параметра означает, что байт информации, переданный в шину данных отличался от байта, возвращенного в шину аппаратным обеспечением контроллеров
RS-485.
Bus Bus Framing Framing Errors Errors - ошибки формирования кадров на шине данных. Ненулевое значение этого параметра означает, что байт информации, переданный в шину данных был искажен внешней помехой. Это сообщение генерируется микросхемой UART (универсальный асинхронный интерфейс).
PC PC Bad Bad Packet Packet - ошибки пакетов от ПК. Ненулевое значение этого параметра
означает переполнение памяти N-485-PCI-2 и невозможность обработки входящего
командного пакета. N-485-PCI-2 не обработал входящий командный пакет.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
17
^^AppSAppS - команда отображения состояния панели или N-485-API-2, где pp – но-
мер панели (например, используйте команду ^A1S для отображения состояния панели 1).
Address Address xxxx
Major Major vv vv Minor Minor rr rr Interim Interim iiii
Date Date dd-mm dd-mm Time HH:MMTime HH:MM
Polls/Polls/Second:Second:xxxx
Packet Packet Retries: Retries: xxxx
Dup Dup Invoices: Invoices: xxxx
Bad CRC: Bad CRC: xxxx
Bus Bus Collisions: Collisions: xxxx
Bus Bus Framing Framing Errors:Errors:xxxx
PC PC Bad Bad Packet: Packet: xxxx
L4 Q L4 Q Loading -> Loading -> Free:Free:xxxx
API API Found Found AddressAddress
vv - vv - старший разряд номера версии программного обеспечения N-485-API-2.
rr - rr - младший разряд номера версии программного обеспечения N-485-API-2.
ii - ii - промежуточный разряд номера версии программного обеспечения N-485-API-2.
dd-mm – dd-mm – текущая дата: день и месяц.
HH:MM - HH:MM - текущее время: часы и минуты.
Если текущие дата и время равны нулю, это означает, что команда установки даты и времени не передавалась с компьютера с момента последней переустановки
N-485-PCI-2.
Polls/Polls/Second Second - частота опроса данной панели на шине RS-485.
Dup Dup Invoices Invoices - количество повторных попыток передачи информации от N-485-
PCI-2. Ненулевое значение этого параметра означает, что N-485-PCI-2 не получил
подтверждения правильности приема некоторых информационных пакетов и был
вынужден передать их повторно. N-485-API-2 не принимает дублирующиеся информационные пакеты.
Bad CRC Bad CRC - ошибки при проверке информационного пакета циклическим избыточным кодом. При приеме каждого поврежденного информационного пакета, значение счетчика увеличивается на единицу. N-485-API-2 не принимает поврежденные
пакеты.
Bus Bus Collisions Collisions - коллизии (конфликты) на шине данных. Ненулевое значение
этого параметра означает, что байт информации, переданный в шину данных отличался от байта, возвращенного в шину аппаратным обеспечением контроллеров
RS-485.
Bus Bus Framing Framing Errors Errors - ошибки формирования кадров на шине данных. Ненулевое значение этого параметра означает, что байт информации, переданный в шину данных был искажен внешней помехой. Это сообщение генерируется микросхемой UART (универсального асинхронного интерфейса).
PC PC Bad Bad Packet Packet - ошибки пакетов от ПК. Ненулевое значение этого параметра
означает переполнение памяти N-485-PCI-2 и невозможность обработки входящего
командного пакета. N-485-PCI-2 не обработал входящий командный пакет.
L4 Q L4 Q Loading -> Loading -> Free Free - этот параметр показывает количество свободных информационных пакетов промежуточного уровня 4 или пакетов, требующих подтверждения.
API API Found Found Address Address – означает, что N-485-API-2 получает правильный отклик от
панели, к которой он подключен. Используется команда опроса (M=xx_K). Если
имеется отклик от панели, это означает, что панель и N-485-API-2 имеют одинаковый адрес.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
Поиск и устранение неисправностей
18
Руководство по установке преобразователей N-485-2
19
Тест 1 – Проверка работоспособности N-485-PCI-2
Для упрощения процедуры поиска и устранения неисправностей, отключите функции подтверждения связи (ACK/NAK) и автодозвона через модем. Для этого установите DIP-переключатели 5 и 6 в закрытое положение (ON). Переустановите N485-PCI-2 (отключением питания) для того, чтобы новые установки начали действовать.
На персональном компьютере запустите терминальную программу. Убедитесь в
том, что скорость обмена информацией N-485-PCI-2 соответствуют скорости, установленной в программе.
DIP-переключатель 8 в закрытом положении ("ON")- 9600 бод.
DIP-переключатель 8 в открытом положении ("OFF")- 19200 áîä.
При подаче питания на N-485-PCI-2 на экране ПК появится сообщение:
TESLA TESLA Master M 1 Master M 1 m 0 I 0m 0 I 0
Ãäå TESLA TESLA Master Master означает, что сообщение принято от N-485-PCI-2.
M 1 M 1 m 0 I 0 m 0 I 0 означает, что N-485-PCI-2 имеет версию программного обеспечения
1.0.0.
Если это сообщение не появляется, выполните следующие проверки.
• Убедитесь в том, что N-485-PCI-2 функционирует (зеленый светодиод должен
мигать медленно или один раз в 0,5 с Красный светодиод должен мигать быстро, индицируя опрос панелей).
• Проверьте правильность подключения N-485-PCI-2 к ПК (убедитесь в
правильности разводки кабеля, возможно, потребуется установка перемычки
для включения желтого светодиода).
Проверьте правильность установки перемычек.
• Перемычка JP-2: соединяет контакты 1 и 2.
• Перемычка JP-5: соединяет контакты 1 и 2.
Тест 2 - Проверка работоспособности N-485-API-2
Проверка с персонального компьютера
Введите команду отображения состояния N-485-PCI-2: ^A0S^A0S
Расшифровка сообщений приведена в разделе "Диагностические команды и сообщения" данного руководства. В ждущем режиме (отсутствует передача сообщений)
частота опроса (Polls/Second) всех панелей на шине RS-485 должна составлять от
70 до 170 Гц в зависимости от количества подключенных N-485-API-2.
• Частота опроса панелей от 60 до 70 Гц соответствует малому числу подклю-
ченных N-485-API-2 (1 или 2).
• Частота опроса панелей от 150 до 170 Гц соответствует большому числу под-
ключенных N-485-API-2 (30 или 31).
Если частота опроса панелей мала (0-50 Гц), возможны следующие причины:
• два или более N-485-API-2 используют одинаковый адрес;
• адрес N-485-API-2 выходит за пределы допустимого (1-31).
Если частота опроса в норме, но все равно имеются пропущенные N-485-API-2,
то возможны следующие причины:
• N-485-API-2 неправильно подключен или не запитан;
• шина RS-485 неисправна (см. раздел "Проверка подключения шины данных").
Руководство по установке преобразователей N-485-2
Проверка N-485-API-2
• Убедитесь в том, что адрес, установленный DIP-переключателями (3-8) на каж-
дом N-485-API-2 не повторяется. При изменении адреса переустановите N-485API-2 для того, чтобы новые установки вступили в силу.
• Проверьте установку перемычек на плате N-485-API-2 (JP 2 должна замыкать
контакты 1 и 2, JP 5 должна замыкать контакты 2 и 3).
• Проверьте состояние светодиодов на N-485-API-2.
1. Красный светодиод должен быстро мигать, индицируя опрос N-485-API-2.
Если красный светодиод выключен, это означает, что N-485-API-2 не обменивается информацией с N-485-PCI-2.
2. Зеленый светодиод должен медленно мигать, индицируя правильную работу
N-485-API-2.
− Если зеленый светодиод мигает с интервалом 0,5 с, то возможно вы-
полнено неправильное подключение шины данных RS-485 (см. раздел
"Проверка подключения шины данных").
− Если зеленый светодиод горит постоянно, то возможно несоответствие
установок DIP-переключателей на N-485-API-2 и панели N-1000, к которой он подключен (эта ошибка не связана с пропуском N-485-API-2, но
может вызывать ряд других проблем).
• Проверьте подключение N-485-API-2 к шине данных (см. раздел "Проверка
подключения шины данных").
• Переустановите N-485-API-2. При переустановке или подаче питания на
N-485-API-2 должно появляться сообщение: "TESLA TESLA SlaveSlave 6 M 0 6 M 0 m 2 I 5m 2 I 5",
где "6" является адресом N-485-API-2 и панели N-1000-II. "M 0 m 2 I 5" означает версию 0.2.5 программного обеспечения N-485-API-2.
20
Тест 3 - Проверка работоспособности панелей
Проверка с персонального компьютера
Команда M=pn KM=pn K (где pn – номер панели) должна приводить к появлению
сообщения "ОК" для каждой подключенной панели.
Проверка с помощью N-485-API-2
• Если зеленый светодиод горит постоянно, то N-485-API-2 не нашел адрес па-
нели. Проверьте соответствие состояния DIP-переключателей на плате панели
и N-485-API-2 (они должны полностью совпадать). Скорость устанавливается
DIP-переключателями 1 и 2, адрес – DIP-переключателями 3-8.
• Проверьте правильность подключения к выходу интерфейса "токовая петля"
панели. Желтые светодиоды на N-485-API-2 и панели должны индицировать
правильность подключения интерфейса "токовая петля". Желтый светодиод на
N-485-API-2 должен мигать при передаче информации на панель. Желтый светодиод на панели должен мигать при передаче информации на N-485-API-2.
Если желтый светодиод панели не горит, это означает неправильную полярность подключения к интерфейсу "токовая петля" (ошибка при подключении к
клеммам 11 и 12 клеммной колодки TB7). Желтый светодиод на N-485-API-2
íå гаснет при неверной полярности подключения к интерфейсу "токовая петля"
(клеммы 9 и 10 клеммной колодки TB7).
• Проверьте наличие питания панели N-1000.
• Убедитесь в том, что мигает светодиод, индицирующий работоспособность про-
цессора панели N-1000.
• Попробуйте нажать кнопку сброса ("Reset") на плате панели.
Руководство по установке преобразователей N-485-2
21
Проверка подключения шины данных
1. Отключите питание от всех N-485-API-2 и N-485-PCI-2 шины данных. С помо-
щью омметра измерьте сопротивление между положительным и отрицательным
проводниками шины данных. Это можно сделать в любом месте шины. Поскольку в шину параллельно включены 2 резистора по 100 Ом и сопротивление кабеля, омметр должен показать значение от 45 до 55 Ом.
• Если сопротивление составляет от 45 до 55 Ом:
− проверьте полярность шины данных на всем ее протяжении;
− убедитесь в отсутствии неустойчивого контакта внутри кабеля (для этого
натяните кабель);
− проверьте напряжение питания N-485-API-2.
• Если сопротивление выходит за пределы диапазона 45-55 Ом:
− если сопротивление менее 40 Ом, значит проводники закорочены друг с
другом или на провод заземления;
− если сопротивление 60-120 Ом, значит имеется обрыв шины данных или
отсутствует один из оконечных резисторов;
− если сопротивление более 120 Ом, значит имеется обрыв шины данных
или отсутствуют оба оконечных резистора.
2. Отключите питание от всех N-485-API-2 и N-485-PCI-2 шины данных. Выньте
разъем кабеля RS-232 из ПК. С помощью омметра, замерьте сопротивление
между каждым из проводников шины данных (+) и (-) и проводом заземления.
Оно должно быть равным бесконечности.
• Если сопротивление равно бесконечности:
− на шине данных нет замыканий.
• Если сопротивление не равно бесконечности:
− выньте разъем кабеля RS-232 из ПК, проверьте каждый провод на на-
Обновленная версия 1.04.00 программного обеспечения N-485-API-2, N-485-PCI-2
и N-485-HUB-2 поддерживает следующие функции.
Диагностическое сообщение о режиме буферизации сообщений в панелях.
Сообщение выводится второй строкой при сокращенном отображении состояний
узлов шины RS-485 (команда ^A0P^A0P). Панели, работающие в режиме буферизации
сообщений отмечены "1", панели без буферизации отмечены "0".
Расшифровка:
На шине данных работают 7 панелей. Панели 1, 2, 6 и 7 работают в режиме бу-
феризации сообщений. Панели 3, 4 и 5 не сохраняют сообщения в буферах. В
этом примере позиции, соответствующие отсутствующим панелям заполнены "0"
(максимальное число панелей - 31).
Расширенные функции контроля повторного прохода. Новая версия программного обеспечения имеет возможность распознавания разделителей функции контроля повторного прохода и выделения сообщений об обратном проходе. Для правильной работы этой функции, панели N-1000 должны иметь программное обеспечение версии 8.04.00 или более поздней.
Увеличенная скорость обмена информацией N-485-HUB-2. Улучшенные характеристики N-485-HUB-2 позволяют модему работать на скорости 19,2 Кбит/с.
Примечание. Все устройства, подключенные к одной шине RS-485 должны иметь
одинаковый номер версии программного обеспечения.