Honeywell Lyric T6 Service Manual [de]

Lyric™ T6 & T6R Smart Thermostat

DE

Bedienungsanleitung

Lyric™ T6

Programmierbarer Thermostat

Lyric™ T6R

Drahtloser programmierbarer Thermostat

Funktionsmerkmale der Lyric T6 & T6R Smart
Thermostaten

• Diese Produkte stellen eine Verbindung zum Internet her, sodass Sie Ihre
Heizungsanlage von überall mit der Lyric App steuern können.

• Er ermöglicht die Fernbedienung, sowie Kontrolle der Temperaturen per App.

• Diverse ProgrammierOptionen für jeden Anwendungsfall:

- Zeitprogramm – Das Zeitprogramm unterstützt täglich oder 5 Wochentage + Wochenende mit
6 Zeitperioden für jeden Tag.

- Geofencing – Komfortsteuerung mit den Ortsinformationen eines Smartphones egal ob zu
Hause und oder unterwegs.

- Intelligente Temperaturanpassung – Organisieren Sie Ihren aktiven Lebensstil mit Geofencing
und Zeitplanung

• Gruppenprogramm für mehrere Geräte und Standorte (Konfigurieren und Steuern
mit der Lyric App).

• Empfang von Fehlermeldungen (wie zum Beispiel eine Kesselstörung) ob vom
Thermostat oder mit App und EMail.

• Empfang von automatischen Upgrades.

• Die kostenlose Honeywell Lyric App gibt es für Apple® iPhone® und iPad®Geräte bei
iTunes® oder bei Google Play® für alle Android™Geräte.

Lyric

Unterstützung?

Für weitere Informationen oder Unterstützung für Ihr Lyric Thermostat besuchen Sie bitte:

getconnected.honeywell.com

2

Inhaltsverzeichnis

Schnellübersicht - Bildschirm ...........................................................................4

Schnellübersicht - Symbole ...............................................................................5

Navigieren durch das Menü ................................................................................5

Hauptmenü . .................................................................................................................6

Verbinden mit dem WiFi® Netzwerk ..............................................................7

WiFiNetzwerkverbindung trennen oder wiederherstellen ...............7

Systemeinstellungen .............................................................................................8

Ein- und Ausschalten des Zeitprogramms .................................................8

ProgrammOptionen ..............................................................................................8

Werkseitiges Grundprogramm ..........................................................................9

Einstellen des Urlaubsmodus ...........................................................................9

Einstellen des Zeitprogramms .......................................................................10

Aufheben von des Zeitprogramms ..............................................................11

Optimierungsfunktionen ....................................................................................13

SperrOption ............................................................................................................. 13

Fehlersuche .............................................................................................................14

3

Schnellübersicht - Bildschirm

Empfängers
Kommunikation

Solltemperatur

Aktuelle
Raum-

temperatur
Speichern

- Speichert
Temperatur­schaltzeiten

Zurück
Systemmodus

- Heizung/aus

Sperre

Aktuelle Uhrzeit

1234

210

Menü

- Zum Anzeigen
von Optionen
drücken

WiFiKommunikation

MitteilungsCenter

- Anzeige von
Konfigurationsoptionen für
Geräte, Erinnerungen und
Alarmmeldungen, Status
der Aufhebung eines
Zeitprogramms

Temperaturschaltzeit

- Anzeige der aktuellen
Temperaturschaltzeit

Abbrechen

Start/StoppZeitplan

- Aktiviert oder deaktiviert
Zeitprogramm

Löschen

- Löschen einer
Temperaturschaltzeit

Auswählen

- Zum Aufrufen von Untermenüs oder zur
Bestätigung einer Auswahl drücken

Hinweis: Die Helligkeit des Bildschirm wird verringert, um Strom zu sparen. 45 Sekunden

nach dem letzten drücken einer Taste wird der Bildschirm in den StandbyModus versetzt.
Durch drücken einer Taste wird der Bildschirm erhellt.

4

Schnellübersicht - Bildschirmsymbole

Geofencing aktiv

Geofencing Zuhause aktiv

Geofencing Unterwegs aktiv

Geofencing Ruhemodus aktiv

Fehlfunktion / Alarmmeldung

Optimierung aktiv)

Zeitplan deaktiviert

Zeitplan aktiviert

Zeitweiliges Halten aktiv

Heizwärmebedarf aktiv

Empfängers Kommunikation

Kommunikation Ausfall

WiFiKommunikation

WiFiAusfall

Navigieren durch das Menü

•

(MENÜ): drücken zum Aufrufen aller Untermenüs, konfigurierbarer Optionen.

• und (PFEILE): drücken zum Betrachten von Untermenüs und Optionen.

• und (PLUS/MINUS): drücken zum Ändern von Einstellungen (Temperatur,

• (RETURN): drücken zum Zurückkehren zum vorherigen Menü.

• (SELECT/BESTÄTIGUNG): drücken zum Bestätigen der Auswahl oder zum

Hinweis: Zusätzlich zum drücken von

im Mitteilungsbereich auf ein Untermenü zugreifen (zum Beispiel ZEITPLAN).

Datum)

Aufrufen eines Untermenüs.

(SELECT), kann man durch drücken des Textes

5

Hauptmenü

Im Hauptmenü kann festgelegt werden, wie Informationen angezeigt werden oder wie auf
bestimmte Situationen reagiert wird. Menüs:

ZEITPLAN

Ansicht oder Bearbeitung des Zeitplans

WI-FI

Konfigurieren oder Ändern von WiFi­Einstellungen

FREIER BILDSCHIRM

Der Bildschirm wird 30 Sekunden lang
deaktiviert, um ihn zu reinigen

SPERREN

Option zur Begrenzung von den Betrieb

SPRACHE

Ändern der Sprache

ZEIT

Einstellen der Uhrzeit und des Datums

INAKTIV HELLIGKEIT

Einstellen der Helligkeit bei inactive
Bildschirm

PROGRAMM-OPTIONEN

Wählen Sie Programme aus

OPTIMIERUNG

Konfigurieren der Optimierungs­einstellungen (Start/Stopp/Verzögerung)

TEMPERATUR-OFFSET

Konfigurieren der Temperaturkalibrierung

RESET

Zurücksetzen des Zeitplans WiFi­Einstellungen und Homekit auf
Werkseinstellungen

GERATINFO

Geräteinformation wie Modell, MACID,
Version usw.

6

Verbinden mit einem WiFi®Netzwerk

Bevor Sie fortfahren, brauchen Sie Folgendes:

•

Stellen Sie sicher, dass Ihr WiFiHeimnetzwerk sicher und auf 2,4 GHz eingerichtet ist.

• Ein Notizzettel mit dem Namen und Passwort Ihres WiFiHeimnetzwerks.

• Eingeschaltetes WiFi auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

Ihren Thermostat verbinden mit einem Wi-Fi®-Netzwerk und registrieren:

1 Honeywell Lyric App von

Google Play oder vom Apple App Store

- heruntergeladen und installiert auf
Ihrem Smartphone oder Tablet.

Lyric

Nach dem Verbinden des Thermostats mit dem WiFiNetzwerk und der Lyric App wird auf
dem Thermostat kurz VERBUNDEN angezeigt. Das Verbindungssymbol wird in der Ecke
rechts oben angezeigt. Das Thermostat stellt zudem automatisch die Uhrzeit und das
Datum ein, sobald es mit dem Internet verbunden ist.

2 Laden Sie die Lyric App und wählen

Sie “KONTO ERSTELLEN” und folgen
Sie den Anweisungen in der App.

Lyric

Life in tune

KONTO ERSTELLEN

ANMELDUNG

GERÄT INSTALLIEREN

Trennen vom und Verbinden mit dem WiFiNetzwerk

Wenn Sie das Thermostat von Ihrem WiFiNetzwerk trennen müssen (zum Beispiel beim
Austausch Ihres Routers) oder wenn Sie eine Verbindung zu einem anderen WiFiNetz­werk aufbauen müssen, befolgen Sie den Anweisungen beschrieben in der Lyric App unter
dem Menü ‚ThermostatKonfiguration‘.

7

Systemeinstellungen

Mit Ihrem Lyric Thermostat können Heizungsanlagen ein- oder ausgeschaltet
werden und es wird eine effektive Komfortsteuerung unter Berücksichtigung
von Wohnraumklima und Ihrer bevorzugten Temperatur gewährleistet.

• Durch drücken der - Taste schaltet das
Thermostat die Heizunganlage ein oder aus.

• Verfügbare Betriebsmodi:

- Heizung an: Regelt die Heizungsanlage,

bis die gewünschte Temperatur erreicht
wird.

- Aus

1004

210

Zeitprogramm ein- /ausschalten

Ihr Lyric Thermostat wird mit dem folgenden vorgegebenen Zeitprogramm geliefert. Zum
Ändern dieser Einstellungen siehe ‘Zeitprogramme anpassen’ auf der nächsten Seite.

• Durch drücken von

ProgrammOptionen

Ihr Lyric Thermostat hat 3 Programm Optionen:

• Täglich (7 Tage) : individuelles Programm für jeden Tag.

• 5 + 2 Tage : individuelles Programm für Wochentage und Wochenenden.

• Geofence : Temperaturregelung abhängig vom aktuellen Nutzerstandort.

Kann nur mit Lyric App aktiviert und konfiguriert werden.

wird der Zeitplan deaktiviert oder aktiviert.

8

Das werkseitig voreingestellte Zeitprogramm

Ihr Lyric Thermostat wird mit dem folgenden voreigestellten Zeitprogramm geliefert. Zum
Ändern dieser Einstellungen siehe ‘Zeitprogramm anpassen’ auf der nächsten Seite.

Mo - Fr Sa + So

Periode Uhrzeit Temperatur Uhrzeit Temperatur

1 6:30 - 8:00 19 °C 8:00 - 10:00 19 °C
2 8:00 - 18:00 16 °C 10:00 - 17:00 16 °C
5 18:00 - 22:30 21 °C 17:00 - 23:00 21 °C
6 22:30 - 6:30 16 °C 23:00 - 8:00 16 °C

Auf Ihrer Lyric App werden weitere Programmopionen angezeigt.

Einstellen des Urlaub

Mit dieser Funktion können Sie Energie sparen, wenn Sie für eine längere Zeit nicht zu
Hause sind. Kurz vor Ihrer Rückkehr wird Ihre Wohnungstemperatur wieder auf ein
behagliches Niveau gebracht.

• Zum Aktivieren des Urlaub rufen Sie in Ihrer Lyric App Folgendes auf:
Menü/Einstellung/Urlaub

• URLAUB wird auf dem Thermostat angezeigt.

• Sie können eien laufenden Urlaubs entweder an dem Thermostat oder in der Lyric

App abbrechen

Durch drücken von
Zeitprogramm zurückkehren.

auf dem Startbildschirm Ihres Thermostats zum normalen

9

Einstellen von Temperaturschaltzeiten

1. Mit und ZEITPLAN aufrufen.

ZEITP

***MON-FRE**

MO-FR

1040*TO∂1500

MO-FR

1040*TO∂1500

2. Einzustellende(n)
Tag(e) auswählen.

MO-FR

1050*TO∂1500

5. Durch drücken der
Temperatur in der Periode
lässt sich diese ändern. Sie
fängt an zu blinken. Durch
drücken von
die Temperatur anpassen.
Durch drücken von
Änderungen bestätigen.

oder

3. Einzustellende
Temperaturschaltzeit
auswählen. Die
ausgewählte
Zeitperiode blinkt.

1050*TO∂1500

6. Nach Anpassen der
Temperaturschaltzeit die
Änderungen durch
drücken von
speichern.

die

MO-FR

4. Berühren Sie Zeit, die geändert
werden muss. drücken
zu ändern.
Für die Andere Zeit
gleichermaßen vorgehen.

oder

Löschen einer Periode

Durch drücken von die aus­gewählte Periode löschen. Auf
dem Bildschirm wird LOSCHEN
angezeigt.

Durch drücken von
bestätigen oder durch drücken
von abbrechen, ohne zu
löschen.

Durch drücken von
Änderungen der Temperatur­schaltzeit speichern.

10

die

Aufheben eines Zeitprogramms

1050 TO 1030

930

195

930

210

1050 TO 1030

1004

195

930

1050 TO 1100

Ein Zeitprogramm kann auf zweierlei Weise aufgehoben beziehungsweise gestoptt werden:

1. Zeitweise Unterbrechung “Halten bis”

2. Permanentes Anhalten “Permanentes Halten”

Halten bis

• Der Programmablauf
wird wieder
aufgenommen, wenn
die Halten bisZeit
abgelaufen ist.

• Durch drücken von
Halten bis abbrechen
um den normalen
Programmablauf
wieder aufnehmen.

1. Durch drücken von
die Temperatur

oder
anpassen.passen.

3. Auf Zeit drücken um sie zu

ändern und durch

anpassen.

11

oder

2. Während der Temperatur­anpassung wird die “Until”­Zeit (“Bis”Zeit) angezeigt.

4.

zeigt an, dass Hold Until

(Halten bis) aktiv ist.

Aufheben von Zeitprogramms (Fortsetzung)

210

1004

Permanentes Halten

1. Durch drücken von wird der Zeitplan deaktiviert
und aktiviert “Permanentes Halten”.

2. Durch drücken von
anpassen.

3. Durch drücken von
aufheben und den normalen Zeitplan wieder
aufnehmen.

Geofencing

Ihr neues Lyric Smart Thermostat unterstützt standortgebundene Temperaturvorgaben,
die eine intelligente Lösung zur Aufhebung des zeitgebundenen Temperaturprogramms
bietet. Falls sich Ihr Tagesprogramm ändert oder Sie regelmäßig zu unterschiedlichen
Zeiten das Haus verlassen oder nach Hause zurückkehren, kann sich das Lyric Thermostat
automatisch auf Ihren Tagesablauf einstellen. Keine feste Zeitplanung. Keine Lernperiode.
Genießen Sie ein behagliches Heim, wenn Sie zu Hause sind, und sparen Sie, wenn Sie
unterwegs sind.

Wenn Sie den Lyric GeofenceZeitplan aktivieren, wird Ihr festes Zeitprogramm je nach
dem, ob Sie zu Hause oder unterwegs sind, auf intelligente Weise aufgehoben.

• Der aktive GeofenceZeitplan wird oben links auf dem Bildschirm mit
De Zuhause/Unterwegs/SchlafenStatus wird durch

• Siehe das GeofenceMenü auf Ihrer Lyric App, um mehr über die Konfiguration des
GeofenceZeitplans zu erfahren.

• Erfahren Sie, wie Smart Geofencing Ihren aktiven Lebensstil unterstützt. Besuchen
Sie getconnec ted.honeywe ll.com

12

oder die Temperatur

permanentes halten

angezeigt.

, und angezeigt.

Optimierungsfunktionen

Ihr Thermostat weist mehrere Optimierungsfunktionen auf. Ziel dieser Funktionen ist
optimaler Wohnkomfort gepaart mit Energieeinsparungen.

Diese Optionen werden mit dem OPTIMISE Menü (Optimierungsmenü) auf Ihrem
Thermostat konfiguriert.

• Optimal-Start

Im Laufe der Zeit lernt das Thermostat, wie lange Ihre Anlage braucht, um die von
Ihnen gewünschte Temperatur zu erreichen. Die Heizungs- oder Kühlanlage wird
früher eingeschaltet, damit Sie zum erwarteten Zeitpunkt ein behagliches
Wohnklima genießen können. Auf dem Thermostat wird
Anlage früher eingeschaltet wird.

• Optimal-Stopp

Die Anlage wird etwas früher als zum normalen programmierte Zeitpunkt
abgeschaltet, um Energie und Geld zu sparen. Bei Erreichen der gewünschten
Raumtemperatur werden Sie keine Auswirkungen auf die Temperatur bemerken,
während Ihre Heizungskosten reduziert werden.

• Verzögerter Start

Energieeinsparung durch eine leichte Verzögerung des Anlaufens der Heizungs­anlage unter Berücksichtigung des Unterschieds zwischen der programmierten
Temperatur und der tatsächlichen Raumtemperatur..

angezeigt, wenn die

SperrOption

Ihr LyricThermostat hat eine SperrOption, die den
Betrieb in zwei Ebenen begrenzen kann:

• TEILS: Nur das Ändern der Temperatureinstellung ist möglich

• VOLLSTAENDIG: Keine Bedienung möglich

Bei Aktivierung einer SperrOption wird eine PIN angezeigt
um zu entsperren – notieren Sie die PIN.

13

Fehlersuche

Falls Sie Schwierigkeiten mit Ihrem Thermostat haben, empfehlen wir Folgendes.
Die meisten Probleme lassen sich schnell und einfach beheben.

Auf dem Bildschirm
wird nichts angezeigt

Die Heizungsanlage
reagiert nicht

Liste mit Fehlermeldungen:
Berühren Sie um den Alarmmeldungen zu entlassen oder um den
Alarmmeldungen für 7 Tage zu verschieben.

• Sicherstellen, dass der Strom eingeschaltet ist.

• Den Schutzschalter überprüfen und bei Bedarf einschalten.

• Durch drücken von die Anlage auf Heizen einstellen.
Sicherstellen, dass die eingestellte Temperatur höher ist als
die IstTemperatur.

• Den Schutzschalter überprüfen und bei Bedarf einschalten.

• Überprüfen, ob die Heizungsanlage eingeschaltet ist.

• Überprüfen, ob der Empfänger funktioniert..

WI-FI-FUNKFEHLER

DEFEKT DES INTERNEN
SPEICHERS

THERMOSTATTEMPERATUR
FUHLERFEHLER

RAUMTEMPERATUR
FUHLERFEHLER

AUSSENTEMPERATUR
FUHLERFEHLER

Der WiFiFunk Ihres Thermostats ist defekt. Wenden Sie
sich an Ihren Installateur.

Des Internen Speichers Ihres Thermostats ist defekt.
Wenden Sie sich an Ihren Installateur.

Der Temperaturfühler Ihres Thermostats ist defekt.
Wenden Sie sich an Ihren Installateur.

(Nur T6) Der Raumtemperaturfernfühler ist nicht
angeschlossen oder die Verdrahtung ist defekt. Wenden
Sie sich an Ihren Installateur.

(Nur T6) Der Außentemperaturfernfühler ist nicht
angeschlossen oder die Verdrahtung ist defekt. Wenden
Sie sich an Ihren Installateur..

14

Fehlersuche

Liste mit Alarmmeldungen (Fortsetzung):

ONLINE-ANMELDUNG

KEIN INTERNET

KEIN WI-FI-SIGNAL

WI-FI NICHT
KONFIGURIERT

KEINE
EMPFANGERBINDUNG

KEIN KOMMUNIKATIONS­EMPFANGER

SCHWACHES HF-SIGNAL
DES EMPFANGERS

HEIZKESSEL­FEHLFUNKTION xx

NIEDRIGER WASSERDRUCK
IM HEIZKESSEL

Laden Sie bitte die App herunter, legen Sie ein Konto an und
melden Sie Ihr Thermostat an..

Die Internetverbindung wurde unterbrochen. Überprüfen Sie
bitte Ihre Internetverbindung oder WiFiRouter.

Das WiFiSignal ist verloren gegangen. Überprüfen Sie bitte
Ihren WiFiRouter.

Laden Sie bitte die App herunter, legen Sie ein Konto an und
fügen Sie Ihr Thermostat hinzu. Siehe auch Seite 7.

Es wurden keine BindingDaten des Empfängers
gespeichert. Wenden Sie sich an Ihren Installateur

Es liegt keine Kommunikation mit dem Empfänger vor.
Reduzieren Sie die Entfernung zwischen Empfänger und
Thermostat oder wenden Sie sich an Ihren Installateur..

Das Funksignal des Empfängers ist schwach. Reduzieren
Sie die Entfernung zwischen Empfänger und Thermostat
oder wenden Sie sich an Ihren Installateur.

Vom Heizkessel wird die Fehlernummer XX gemeldet.
Wenden Sie sich an Ihren Installateur.

Der Heizkessel meldet einen niedrigen Wasserdruck. Füllen
Sie Wasser nach oder wenden Sie sich an Ihren Installateur.

15

Lyric™ T6 & T6R Smart Thermostat

Weitere technische Unterstützung erhalten Sie auf der
Website: getconnected.honeywell.com

Honeywell GmbH, Haustechnik

Hardhofweg
74821 Mosbach

DEUTSCHLAND

Telefon [phone]

www.honeywell-haustechnik.de

© 2016 Honeywell International Inc.
WiFi® ist eine eingetragene Marke von WiFi Alliance®
Gedruckt in der EU

32317085004 C

Verwendung des Logos “Works with Apple HomeKit” bedeutet,
dass ein elektronisches Zubehör speziell für an den Anschluss
an iPod, iPhone oder iPad designt wurde und vom Entwickler
zertifiziert ist die Leistungsstandards von Apple zu erfüllen.

Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die
Einhaltung von Sicherheitsrichtlinien und gesetzlichen Vorgaben.