Honeywell EX-DGM, EX-DWR, DWR, DGM User Manual [it]

Istruzioni di montaggio, uso e funzionamento

I I

Pressostati

Limitatori di pressione

Modelli base Funzioni supplementari

DWR… …203 …574 DGM… …205 …575 Ex-DWR… …206 …576 Ex-DGM… …213 …577

…513

Impiego Serie di modelli

Vapore DWR Impianti secondo TRD 604 Acqua calda DWR Impianti secondo DIN 4751, T.2 Gas combustibili DWR + DGM Foglio di lavoro G 260 del DVGW Combustibili liquidi DWR per es. oli combustibili

Principio di collaudo (DWR).. N. registrazione

VdTÜV pressione 100/1, ed. 4.83 ID: 0000007042 VdTÜV pressione 100/1, ed. 4.83 ID: 0000020757 VdTÜV pressione 100/1, ed. 4.83 ID: 0000020756 DIN 3398-3 (01/11/1992) NG-4347AQ1411 DIN 3398-4 (1986-10) 3C028/5 DGR 97/23 EG CE-0035BN0004

Principio di collaudo (DGM) N. registrazione

DIN 3398-3 (01/11/1982) + DIN EN 1845 (01/11/1997) NG-4346AP1011 DIN 3398-1 (01.1992) + DIN 3398-3 (11.1982) CE-0085AQ1088

Funzione Sensore (solo DWR)

Pressostato/Limitatore di pressione "Tipo di costruzione particolare" (con dispositivo di blocco interno mediante collaudo con 2 milioni o esterno) di cicli di commutazioni.

Applicazione

Per il controllo delle pressioni massima e minima (DWFS, SDBFS)

DVGW TÜV

Codice modelli

Esecuzione base DWR XXX

Esecuzione con funzione supplem. DWR XXX-YYY

Esecuzione antideflagrante (Ex) Ex-DWR XXX

DWR

XXX

YYY

Ex-

Marcatura per serie costruttiva

Marcatura per gamma di pressione

Marcatura per funzione supplementare

Marcatura per esecuzione Ex

Il codice modelli vale analogamente anche per DGM....

Esecuzione della scatola di commutazione

DWR XXX

Scatola di connessione a spina (200) (allacciamento a spina secondo

DWR XXX-2… DIN 43650)

DWR XXX-5… Scatola di connessione a morsetti (500)

Ex-DWR… Unità di comando in esecuzione antideflagrante (Ex) (700)

Nota importante: I pressostati sono apparecchi di precisione, che vengono regolati e impostati in fabbrica. Per questo motivo non si deve aprire l'apparecchio né si devono spostare le viti di regolazione laccate.

I punti di intervento varierebbero e si renderebbe necessaria una nuova regolazione.

}

Informazioni importanti sulla sicurezza

Da leggere prima dell'installazione e della messa in

funzione.

Installazione e messa in funzione

1. I pressostati devono essere installati da personale addestrato per questo tipo di applicazioni (elettrico/idraulico/meccanico) in conformità alle istruzioni di installazione e ai requisiti di legge locali.

2. L'installazione (meccanica, connessione lato pressione) dell'apparecchio deve avvenire esclusivamente su materiali elettrochimicamente equivalenti, altrimenti sussiste il rischio che i metalli vili si corrodano causando una perdita di stabilità e perdite.

3. Fare attenzione nel toccare l'apparecchio – rischio di ustioni. A seconda del mezzo, l'apparecchio può raggiungere temperature di fino a 70°C. Rischio di congelamento quando si lavora con mezzi fino a -20°C.

Istruzioni di sicurezza

1. I dispositivi della serie DWR sono progettati per l'impiego nel monitoraggio della pressione di gas in conformità alla scheda DVGW G260 e di carburanti liquidi (ad es. olio da riscaldamento EL) nonché di sistemi a vapore ed acqua calda in conformità alle norme TRD 604 e DIN 4751, parte 2.

2. L'apparecchio può essere usato esclusivamente entro i limiti elettrici, idraulici e termici specificati nel foglio dati.

3. Carichi induttivi possono causare consumo o fusione dei contatti. Il cliente deve assumere misure preventive, ad es. usando elementi RC adatti.

4. Se si utilizza la versione con ZF 1979 (senza olio e grasso) assicurarsi che, dal momento in cui si apre l'imballo fino al termine dell'installazione, le superfici in contatto con il mezzo non vengano ricontaminate. In generale non si assume responsabilità per la versione senza olio e grasso.

5. Le parti in acciaio inossidabile di alta qualità a contatto con il mezzo permettono l'uso dell'apparecchio con una varietà di mezzi. Tuttavia prima della scelta DEVE essere eseguito un test di resistenza chimica.

6. L'uso con acidi ed altri mezzi aggressivi come acido idrofluoridrico, cloruro rameico, acqua regia o perossido di idrogeno non è consentito.

7. L'uso in sistemi con gas e liquidi instabili come acido cianidrico, acetilene disciolto o ossido nitrico non è consentito.

8. I dispositivi vanno protetti dalla radiazione solare e dalla pioggia.

9. I pressostati sono apparecchi di precisione che vengono calibrati in fabbrica. Per questo non si deve aprire l'apparecchio né si devono spostare le viti di regolazione laccate.

10. Evitare che forti vibrazioni raggiungano il pressostato ricorrendo ad es. ad un isolamento meccanico o ad altre misure di assorbimento delle vibrazioni.

11. Mezzi fortemente contaminati possono intasare il sensore e dar luogo ad errori e/o malfunzionamenti. Se l'apparecchio è usato con questo scopo, è necessario collegare dei trasmettitori di pressione adatti.

12. I pressostati e i trasmettitori di pressione costituiscono un'unità funzionale e non devono essere disconnessi tra loro nel campo.

13. Prima dello smontaggio (rimozione del pressostato dal sistema), l'apparecchio deve essere scollegato dalla fonte di alimentazione e il sistema deve essere svuotato. Osservare le Norme di Prevenzione degli Incidenti.

14. Non usare mai il pressostato come appoggio per salire sull'impianto.

15. Honeywell GmbH non si assume responsabilità in caso di inosservanze.

Apparecchi di protezione

1. Se l'apparecchio è installato in un apparecchio di protezione in conformità alla IEC61511, vanno osservati i dati tecnici sul certificato SIL.

Indice Marcatura modello*

1. Esecuzione base DWR XXX

1.1 Specifiche tecniche

1.2 Allacciamento elettrico

1.3 Raccordo pressione

1.4 Regolazione della pressione di intervento

1.5 Blocco elettrico nel quadro ad armadio

Pressostati con differenza di intervento regolabile DWR XXX-203

Limitatori di pressione con blocco meccanico DWR XXX-205 dello stato di intervento (blocco di reinserzione) DWR XXX-206

Pressostati con contatti placcati in oro DWR XXX-213

Pressostati in circuiti di comando a sicurezza intrinseca (EEx-i) DWR XXX-513

Pressostati in circuiti di comando a sicurezza intrinseca DWR XXX-574–577 con controllo dell'interruzione di linea e del corto circuito (EEx-i)

Pressostati in esecuzione Ex Ex-DWR XXX

* La marcatura del modello vale analogamente anche per DGM…

+ 16 hidden pages