Honeywell EXCEL WEB User Manual [de]

HONEYWELL EXCEL 5000 OPEN SYSTEM

Hauptfunktionen und Vorteile

• Reduzierte Gesamtkosten: Excel Web® nutzt vor-

• Universelle Bedienung: Ein standardmäßig integrierter

• Reduzierte Kosten für Bedienung und Wartung: Ein

• Hersteller-Unabhängigkeit: Die Kommunikation basiert

Beschreibung

Excel Web® ist Honeywells neue Ethernet-basierte, frei
programmierbare Automationsstation für die Gebäude­Automation.

Excel Web® belegt Honeywells kontinuierliches Streben nach
einer Reduzierung der Gesamtkosten eines Gebäudes, von
der Installation bis durch den ganzen Gebäudelebenszyklus.

Excel Web® basiert auf den zwei wichtigsten, offenen
Standards der Gebäudeindustrie: BACnet® und L

Als nativer BACnet® Building Controller (B-BC), kann Excel
Web® jedes BACnet® Dritt-System mit geringem Aufwand
integrieren bzw. sich in dieses integrieren lassen.

Darüber hinaus ist Excel Web® ein vollständiger L
Controller. Dies ermöglicht die problemlose Einbindung der in
Umfang und Vollständigkeit einzigartigen Honeywell
L

ONWORKS® Produktpalette.

Excel Web® ist für jede beliebige Gebäudemanagement
Applikation geeignet, seien es traditionelle HLK Applikationen
(Heizung/Lüftung/Klima), Energie-Management-Funktionen
wie Start-/Stopp-Optimierungen, Nachtkühl-Betrieb und
Lastabwurf oder Management-Funktionen für Beleuchtung,
Beschattung, Wärme und Energie und vieles mehr.

Durch sein "peer-to-peer"-Konzept ist Excel Web® von der
Verfügbarkeit übergeordneter Leitzentralen oder Applikations­Netzwerk-Regler nicht abhängig.

Excel Web® harmoniert ideal mit Honeywells Enterprise
Buildings Integrator™ (EBI) und SymmetrE® Leitzentralen.

ONWORKS®.

ONWORKS®

• Erweiterbarer Trendspeicher: Der integrierte Trend-

• Schnelle Applikationsregelung: Vier wählbare

• Zuverlässiger Betrieb: Das LINUX Betriebssystem

• Integriertes Email/SMS-Alarming: Dank konfigurierbaren

• Honeywell CARE Tool: Erlaubt die Wiederverwendung

• Netzwerk Sicherheit: Als IP-Knoten läßt sich Excel Web®

• Flexible Montage: DIN-Schienen-Montage oder Aufputz-

Excel Web®

Automationsstation

PRODUKTDATENBLATT

handene bzw. Standard-Ethernet-Infrastruktur für die
Kommunikation mit anderen Excel Web®, BACnet®
Drittgeräten und BACnet® Leitzentralen.

Web-Server ermöglicht eine Bedienung mit Standard­Browser, vor Ort oder abgesetzt von jedem vernetzten PC
aus.

Aktualisieren oder Nachführen der Bediengeräte-Software­Version ist nicht notwendig, denn die Gerätebedienung
sitzt in der Automationsstation selbst (Single-Source­Prinzip).

auf dem internationalen BACnet® Standard ISO 16484-5
sowie auf L
Dritt-Geräten ("peer-to-peer") und Leitzentralen basiert auf
dem BACnet® Building Controller (B-BC) Profil des Excel
Web®. Die Interoperabilität auf der Ebene der Raum- und
Zonenregelung – inklusive Ein- und Ausgangsmodulen –
basiert auf L

speicher kann 64.000 Trendeinträge aufnehmen. Mittels
handelsüblicher Kompakt-Flash-Karten (Typ 1 oder 2)
kann dieser Speicher nahezu unbegrenzt erweitert werden.

Regelkreis-Prioritäten ("multitasking"), wählbare
Regelkreis-Zykluszeiten und ereignisgesteuerte
Schalttabellen erlauben eine hocheffiziente Applikations­regelung.

sichert eine größtmögliche Betriebssicherheit, nicht zuletzt
für internet-basierte Bedienung.

Email-Alarming-Optionen können (über das Netzwerk, eine
Internet-DSL-Verbindung oder eine Internet­Modemverbindung) Alarme an Emailkonten und somit
auch an Mobiltelefone verschickt werden.

bestehender Applikationen sowie Applikationsmakros,
ermöglicht die hocheffiziente Generierung von
Applikationen, unterstützt online- sowie offline-Debugging
und Applikationssimulation.

problemlos und standardmäßig in jedes vorhandene
Netzwerk-Sicherheitskonzept einbinden.

/Auf-Tür-Montage.

ONWORKS®. Die Interoperabilität mit BACnet®

ONWORKS®.

® U.S. Registered Trademark
Copyright © 2009 Honeywell Inc. • Alle Rechte vorbehalten GE0B-0443GE51 R0409

EXCEL WEB AUTOMATIONSSTATION

Bedienung

Die Geräte-Bedienung erfolgt über Browser. Ein standard­mäßig integrierter Web-Server hält alle Bedienseiten für eine
vollständige Browser-Bedienung vor.

Durch die konsequente Verwendung von Software-Standards
kann jede PC-Plattform als Bedien-Hardware (Client) ver­wendet werden, inkl. Laptops, Desktop-PCs oder
Touchscreen-PCs für eine direkte Montage in der
Schaltschrank-Tür (IP65). Alternativ kann die 5,7-Zoll Touch­Panel-Einheit (Bestell-Nr.: XI882) zum Einsatz kommen. In
diesem Fall werden Webseiten mit einer Auflösung von
320x240 Pixeln dargestellt.

Abb. 1: „Homepage“ eines Excel Web (Beispiel)

Spezifikationen

Kommunikations-Protokolle

BACnet/IP - ISO 16484-5 – ENV 13321-1

Die Kommunikation mit anderen Excel Web® Geräten,
BACnet® Dritt-Geräten, Honeywell Enterprise Buildings
Integrator™ und SymmetrE® Leitzentralen sowie BACnet®
Leitzentralen fremder Hersteller erfolgt über das inter­nationale BACnet® Protokoll. Excel Web® entspricht dem
BACnet® Building Controller (B-BC) Profil. Für weitere Details
zur BACnet® Interoperabilität siehe Excel Web® Protocol
Implementation Conformance Statement (PICS).

LonTalk®

Die Kommunikation mit physikalischen E-/A-Modulen, mit
Raum- und Zonenreglern sowie mit Excel50/500/800­Unterstationen erfolgt über das LonTalk® Protokoll (mittels
Free Topology Transceiver FTT10A bzw. FT-X1), bei einer
Geschwindigkeit von 78 Kbaud.

Typischerweise erfolgt die Anschaltung von Feldgeräten über
Honeywell Distributed I/O (XFL52xB, XFL82x) oder Smart I/O
(XFCxxx oder XFCLxxx) Module. Maximale Kabel-Längen
hierbei sind 320 bis 2.200 m. Das Excel Web XIF beinhaltet
standardmäßig das LonMark® Node-Objekt plus
applikationsabhängige L

HTTP

Excel Web bietet zwei Bedienungsoptionen:
 Internet-Browser mit einer Auflösung von 800x600 Pixeln

oder höher. Der Betrieb ist für I.E. 5.5 oder höher

ONWORKS-Objekte.

optimiert, doch sind Netscape (6.2.1 oder höher) sowie
Mozilla Firefox® ebenfalls geeignet.

 Internet Explorer für WIN CE mit einer Auflösung von

320x240 Pixeln.

Für Internet-Browser-Einstellung siehe bitte Software Release
Bulletin.

FTP

Firmware-Download und Applikations-Download mit CARE
benutzen das standardmäßige File Transfer Protocol (FTP).
Mittels FTP kann, ohne spezielle Tools, auch produkt- oder
anlagenbezogene Literatur zur späteren direkten Verfüg­barkeit auf den Excel Web geladen werden.

SMTP

Für das Email-Alarming (über das Netzwerk, eine Internet­DSL-Verbindung oder eine Internet-Modemverbindung) wird
das Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) verwendet.

Hardware Schnittstellen

Ethernet

• 10/100 Mbit/s, RJ45

• 1 LED “link”, 1 LED “activity”

L

ONWORKS

• 78 Kbit/s

• FTT10A, FT-X1

• 2x Steck-Klemme

• 1x RJ45

ONWORKS Service-Taste

• L

ONWORKS Service-LED

• 1 L

RS232C Port 1

• Service Schnittstelle (Root Terminal = LINUX-Konsole)

• Datenübertragungsraten: 9,6, 19,2, 76,8 bzw. 115,2

Kbaud (je nach Konfiguration)

• 9-pin sub-D

RS232C Port 2

• Browser Schnittstelle

• Datenübertragungsraten: 9,6, 19,2, 76,8 bzw. 115,2

Kbaud (je nach Konfiguration)

• 9-pin sub-D

RS232C Port 3

• Modem Interface für Analog-Modems, ISDN-Adapter oder
GSM-Adapter

• Datenübertragungsraten: 9,6, 19,2, 76,8 bzw. 115,2
Kbaud (je nach Konfiguration)

• 9-pin sub-D

Compact Flash Typ 1 oder Typ 2

• Marktübliche Kompakt-Flash-Karte bauseits

• 1 LED “aktiv”

USB

• USB Spec. 2.0, Full-Speed (12 Mbit/s)

• Applikations-Download mit CARE 7

Reset-Taste

GE0B-0443GE51 R0409 2

EXCEL WEB AUTOMATIONSSTATION

Elektrische Daten

Betriebsspannung

• 24 Vac ±20% oder 24...38 Vdc, galvanisch isoliert

• Gemeinsame Nutzung des Transformators für 24 Vac-

Feldgeräte und Excel Web

• 1 LED “Power”

Leistungsaufnahme: Max. 8 VA

Schutz gegen Überspannung: Der Binäreingang ist gegen

24 Vac und 40 Vdc sowie gegen Kurzschluß geschützt.

Mechanische Daten

Gehäuse Abmessungen (L x B x T): 278 x 190 x 61 mm
Gehäuse Material: ABS-blend; flammhemmend V0
Gewicht: 1 kg (ohne Verpackung)
Schutzklasse: IP 20

Montage

• DIN-Schiene

• Aufputz-Montage

• Auf-Tür-Montage

Berechnete Lebensdauer der schwächsten Bauteile

• MTBF ≥ 13,7 Jahre

CPU

Prozessor

XL1000B: 32-Bit Motorola Power PC MPC 855T, 64 MHz
XL1000C: 32-Bit Motorola Power PC MPC 859, 128 MHz

Watchdog

• Alarmrelais zur Anzeige von Watchdog in geschlossenem
Zustand (einpoliger Öffner, stromlos zu, 24 Vac ±20%,
max. 2 A Dauerbelastung)

• 1 LED “Watchdog”

Betriebssystem: LINUX

Speicher

• 128 MB SDRAM

• 128 kB RAM, 72 Std. Gold-Cap gepuffert

• 2 MB Boot Flash Memory

• 64 MB (XL1000B) oder 256 MB (XL1000C)

Flash Memory (Applikation)

• Integrierter Trendspeicher: 64.000 Trendeinträge

Echt-Zeit-Uhr

• Genauigkeit: ±20 ppm

• 72 Stunden Gold-Cap gepuffert

Integrierter Binär-Ausgang

• Potentialfrei, einpoliger Schließer, stromlos offen, 24 Vac
±20% , max. 2 A Dauerbelastung

• Applikationsgesteuert

• 1 LED “Aktiv”, leuchtet bei geschlossenem Kontakt.

Integrierter Binär-Eingang

• Potentialfreier Kontakt, max. 36 Vdc

• Applikationsgesteuert

• 1 LED, leuchtet bei geschlossenem Kontakt

LON

LON

1 2

Abb. 2. LEDs und Schnittstellen

3

CF

Umgebungsbedingungen

• Betrieb: 0...50 °C; Lagerung: -20...+70 °C

• 5 to 93% r.F. (Betrieb, Lagerung), nicht-kondensierend

Normen

• CE

• FCC Part 15, Subpart J für Klasse A Geräte

• BTL (BACnet® Testing Laboratories)

• UL 916

• UL 864 (UUKL)

 DIN EN60730-1:2005-12, DIN EN60730-2-9:2005-10

Programmierung

Excel Web ist mit dem graphischen CARE-Tool frei pro­grammierbar und somit für alle Regelungs-, Steuerungs,- und
Gebäudemanagement-Aufgaben einsetzbar.

Sowohl eine große Applikations-Bibiothek als auch vor­handene Funktionsmakros (Honeywell XFM's) aus dem Excel
500 System können wiederverwendet werden. Dies er­möglicht die Verwendung einheitlicher, erprobter und
vordokumentierter Regelstrategien.

Paßwort-Schutz

Excel Web erlaubt die Definition von bis zu 6 Bediener­ebenen, denen unterschiedliche Lese- und Schreibrechte
zugewiesen werden können. Für jede Bedienerebene lassen
sich mehrere Benutzer mit eigenen Paßwörtern definieren.

Geräteversionen

• XL1000B50/XL1000C50: 52 physikalische Datenpunkte,
50 "Schedule"-Objekte sowie 128 Trendobjekte

• XL1000B100/XL1000C100: 104 physikalische Daten­punkte, 50 "Schedule"-Objekte sowie 128 Trendobjekte

• XL1000B500/XL1000C500: 300 physikalische Daten­punkte, 50 "Schedule"-Objekte sowie 128 Trendobjekte

• XL1000B1000/XL1000C1000: 600 physikalische Daten­punkte, 100 "Schedule"-Objekte sowie 128 Trendobjekte

• UL864 (UUKL) Geräteversionen: XL1000C50U,
XL1000C100U, XL1000C500U, XL1000C1000U

3 GE0B-0443GE51 R0409

EXCEL WEB AUTOMATIONSSTATION

141.5 +

0.3

36.

5

Abmessungen

30 mm Abstand freihalten

zum Öffnen des Klappdeckels.

LON

190

CF

LON

30 mm Abstand

freihalten für Interfaces.

/-

278

4.4 +/- 0.3

21

3

0.6

60.6

12

220 +/- 0.3

Hergestellt für und im Auftrag des Geschäftsbereichs Environmental and Combustion Controls der Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Schweiz in Vertretung durch:

Automation and Control Solutions

Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich / Deutschland
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
http://ecc.emea.honeywell.com

Änderungen vorbehalten. Gedruckt in Deutschland
GE0B-0443GE51 R0409

5 +/- 0.3