Honeywell EXCEL 500, EXCEL 100 User Manual [de]

Download

Excel 500/100 Inhalt Gerätetechnik

INHALT

Allgemeines

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Normen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Netzversorgung

Transformatoren CRT 2/6/12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Unterbrechungsfreie Stromversorgung XAPU 24-2F . . . 6

Excel 500

Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montageart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Plazierung der Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Codierung des Montagesockels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Adressierung der Ein- und Ausgangsmodule . . . . . . . . 11

Versorgungsmodul XP 502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Computermodul XC 5010C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Computermodul XC 6010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526 . . . . . . . . . 20

Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527 . . . . . . . . 23

Digital-Eingangsmodul XF 523 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

60-Digital-Eingangskarte XF 528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529 . . . . . . . . . 29

Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A . . . . . . . . . . . . . . . 31

Excel 500 smart

Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Montageart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anzeige- und Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Technische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

E-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Analog-Eingangsmodul XFL 521. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Analog-Ausgangsmodul XFL 522 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Notbedienebene XFR 522 (für XFL 522). . . . . . . . . . . . 43

Digital-Eingangsmodul XFL 523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Digital-Ausgangsmodul XFL 524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Notbedienebene XFR 524 (für XFL 524). . . . . . . . . . . . 46

Anschlußbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Verbindungsmodul XSL 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anschlußsockel XSL 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Anschlußsockel XSL 514. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Beschriftungsträger XAL 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Trennmodul XSL 512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Excel 100B

Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Montageart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Anzeige- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Technische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Watchdog.................................... 56

Speicher.....................................56

Speichern ins Flash-EPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

DIP-Schalter-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Urstarttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Batterie .....................................57

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Beschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bediengeräte XI 581AH/582AH

Funktion.....................................63

Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Montageart................................... 63

Anzeige- und Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Elektrischer Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Aktivieren der Display-Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zubehör

Schwellwertschalter MCE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Koppelbaugruppe MCE 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Koppelbaugruppe MCD 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Meldemodul MCM 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Stellbefehlsmodul MCP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Signaltrenner GT 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Alarmschnittstelle XIP 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Verbindungskabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

C-Bus-Kommunikation

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Submodule XD 505A / XD 508

(nicht benötigt für XC 5010C und XCL 5010). . . . . . . . 76

C-Bus-Signalverstärker XD 509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Erweiterung des C-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Montageart................................... 78

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

DIP-Schalter-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

XD 509 – Anordnungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

XD 509 – Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Modem-Kommunikation

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modemgerät XM 100A D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modemsubmodul XDM 506 D1

(nicht benötigt für XC 5010C und XCL 5010) . . . . . . . 85

Inbetriebnahme

Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Systemstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

C-Bus-Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Modem-Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fühlerkennlinien

NTC 20 kΩ ...................................92

PT1000.....................................93

Balco 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

GE0B-091 GE51 R0799 1

cbfn 002

Allgemeines Excel 500/100 Technische Daten Gerätetechnik

Allgemeines

Technische Daten

Betriebsspannung: Primär: 230V AC, ±15%, 46...60 Hz

Transformatoren gemäß

Honeywell-Spezifikation Max. Anzahl C-Bus-Teilnehmer: 30(29 Automationsstationen und 1 Leitzentrale) Leistungsaufnahme: Sekundär:max. 50 VA (konfigurationsabhängig) Umgebungstemperatur: 0...45 °C Betrieb

-20...60 °C Lagerung

Umgebungsfeuchte: Lagerung und Betrieb 5...70 % r.F.

nicht kondensierend Klemmleisten: Nehmen bis zu 2 Leitungen 1,5 mm

oder 1 Leitung 4 mm2auf Pufferbatterie: Lithium-Batterie 3 V

(z.B. Varta CR 1/2 AA-3 V)

Überspannungsschutz: Alle Ein- und Ausgänge sind gegen

Überspannung 24 V AC und 40 V DC

sowie gegen Kurzschluß geschützt.

Rechnerische Verfügbarkeit MTBF ≥ 13,7 Jahre der schwächsten Komponente: für voll ausgebaute Automationsstationen,

errechnet aus der Rückläuferstatistik

Normen Alle Komponenten des EXCEL 5000-Systems entsprechen folgenden nationalen

und internationalen Standards:

Wasser und Fremdkörperschutz DIN 40050, IP 30 Schutzmaßnahmen DIN 57200 Teil 410 / VDE 0100 Teil 410

Schutzkleinspannung Elektromagnetische Störemission EN 50081-1 Class B

(XL 600 nur Class A) Elektromagnetische Eigenstörfestigkeit EN 50082-1 Gebrauch und Einbau elektronischer

Ausrüstung in elektrischen Anlagen EN 60742 (VDE 0551) Prüfung elektrischer Bauteile IEC 68 Brandsicherheit UL 864 UKL, UDTZ, QVAX Funkentstörung Vfg 1046/1984

Technische Änderungen vorbehalten.

2 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 010

Excel 500/100 Netzversorgung Gerätetechnik Transformatoren CRT 2/6/12

Netzversorgung

Alle Komponenten des EXCEL-5000-Systems können mit einer Versorgungsspannung von 24 V AC betrieben werden. Zusätzlich ist für die Regelsysteme XL 500/600 (nicht XL 100, XM 100) eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) mit 24 V DC verfügbar.

Die erlaubten Gerätekombinationen sind aus folgender Tabelle ersichtlich:

XP 502 XL 100B, XM 100A XCL 5010* Feldgeräte

USV XAPU 24-2F

oder

Transformator

CRT 2

Transformator

CRT 2

Transformatoren

CRT 2, 6, 12

Transformator CRT 6

* bei XCL 5010 dürfen Feldgeräte mit gleichem Transformator gespeist werden. Bitte bei der Auslegung Lastberechnung und Temperaturbereichbeachten (AusführlicheHinweise siehe Excel 500/100 Einbaurichtlinien (Druckschrift GE1B-110GE51))

Pro Regelgerät ist ein eigener Transformator erforderlich(nicht bei Excel 500 smart)! Zu jeder Automationsstation zugehörige Feldgeräte werden ebenfalls mit einem separaten Transformator versorgt (außer bei Excel 500 smart s.o.)!

Die kombinierten Typen CRT 6/6 und CRT 6/12 sind mit zwei Sekundärwicklungen ausgestattet. Bei ihrem Einsatz ist damit nur noch ein Transformator je Automationsstation und den zugehörigen Feldgeräten nötig.

Transformatoren CRT 2/6/12 Die Transformatoren sind für Schaltschrank-Wandmontage vorgesehen.

Die Leitungen zwischen Transformator und Regelgerätdürfen nur innerhalb eines Schaltschrankes geführt werden.

Um Störeinflüsse zu vermeiden, muß die Leitung zwischen Transformator und Regelgerät abgeschirmt werden.

Die Transformatoren CRT 2, 6, 12 besitzen primärseitig separate Anschlüsse für 220 V AC +10% -15 % und 230 V AC + 6% -10% Netzversorgung.

Die kombinierten Typen CRT 6/6 und 6/12 können nur mit 230 V AC + 6% -10% betrieben werden.

Der Transformator ist primärseitig gegen Überlastung und Kurzschluß

zu schützen.

CRT 2, 6, 12

Primär: Sekundär:

230V AC

220V AC

24V AC 15%

CRT 6/6, 6/12

230V AC

CB-0451a-G-0 56:50

24V AC 15% Feldgeräte

24V AC 15% System

Primär Sekundär

CB-0579-G-0 56:25

GE0B-091GE51 R0799 3

cbfn 020

Netzversorgung Excel 500/100 Transformatoren CRT 2/6/12 Gerätetechnik

Technische Daten

CRT 2 CRT 6 CRT 12 CRT 6/6 CRT 6/12 Primärspannung 220V AC +10 %/-15% / 230 V AC+6%/-10 % 230 V AC +6 %/-10 % Sekundärspannung (Leerlauf) U eingebaute

prim. T 0,315 A T 0,8 A T 1,6 A - -

24 V AC ±15 %

Schmelzsicherung

sek. - - - T 6,3 A / T 6,3 A T 6,3 A / T 10 A max.Leistung 50 VA 150 VA 300 VA 150 / 150 VA 150 / 250 VA zul.Wechselstrombelastung 2 A 6 A 12 A 6 / 6 A 6 / 10 A zul.Gleichstrombelastung

0,5 A 1,3 A 2,5 A 1,3 / 1,3 A 1,3 / 2,1 A

bei Einweg-Gleichrichtung

Für die Dimensionierung des Transformators ist seine maximal zulässige

Gleichstrombelastung und Wechselstrombelastung maßgeblich. Dies gilt in besonderem Maße, wenn Stromverbraucher mit Einweggleichrichtungmit angeschlossen werden.

In besonderen Fällen ist die Transformatorenauslegung mit Hilfe der nachstehenden Diagramme zu überprüfen:

Elektrischer Anschluß

CRT 2, 6, 12

Netzversorgung

Alternativ 220 V AC

Regelgerät

230 V AC

220 0230 24

Feldgeräte

oder

CB-0585-G-0 56:25

CRT 6/6, 6/12

etzversorgung

230 V AC

Regelgerät Feldgeräte

Si Si230 24 24

CB-0586-G-0 56:25

4 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 020

Excel 500/100 Netzversorgung Gerätetechnik Transformatoren CRT 2/6/12

Abmessungen

CRT 2, 6, 12

CB-0583-M-0 87:93

CRT 6/6, 6/12

CB-0584-M-0 87:93

CRT 2 CRT 6 CRT 6/6 CRT 12 CRT 6/12 a 65 73 100 100 100 b 58 88 104 104 124 c 5656737373 d 45628787108

Höhe h 105 105 160 145 160

Befestigung

M4 M4 M5 M5 M5

Ø max.

GE0B-091GE51 R0799 5

cbfn 020

Netzversorgung Excel 500/100 Unterbrechungsfreie Stromversorgung XAPU 24-2F Gerätetechnik

Unterbrechungsfreie Stromversorgung XAPU 24-2F

Funktion Das XAPU 24-2F erlaubt den unterbrechungsfreien Betrieb einer vollbestückten

Excel 500-Automationsstation. Bei Netzausfall übernimmt der eingebaute Akkumulator die Spannungsversorgung. Die zu erwartende Pufferzeit ist abhängig vom Ladezustand des Akkumulators bzw. vom aktuellen Prozeßabbild (Anzahl der ange- zogenen Relais).

Stromaufnahme Excel 500 voll bestückt: max. 0,55 A Die Umschaltung von Netz- auf Akkubetrieb erfolgt unterbrechungsfrei. Alle Ein- und Ausgänge der Automationsstation bleiben voll funktionsfähig. Bei

0...10 V-Antrieben wird beispielsweise das Stellsignal zur Verfügung gestellt. Nach Rückkehr des Netzes wird der Akku wieder aufgeladen. Eine Ladeschaltung

verhindert, daß der Akku überladen oder tiefentladen wird.

Anzeigeelemente LED grün Betrieb = 24 V DC liegen am Ausgang an

LED rot Netzausfalloder

Akku tiefentladen/defekt oder Ausgang überlastet

Technische Daten Eingangsspannung 230 V AC +6 %/ -10 %

Eingangsfrequenz 50/60 Hz Stromaufnahme max. 0,4 A Leistungsaufnahme 100 VA Temperaturbereich -20...60 °C

Ausgang DC Spannung 24 V DC 10 %

Strom max. 1,6 A

Ausgang AC Spannung 24 V AC

Strom max. 0,5 A

Akku wartungsfrei Spannung 2 x 12 V

Kapazität1,9Ah

Größe (L x B x T) 200 x 200 x 75 mm

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung XAPU 24-2F kann nur an

das Versorgungsmodul XP 502 angeschlossen werden. Ein Betrieb mit Excel 100 ist nicht möglich.

Zur Beschaltung siehe Seite 13.

6 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 020

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Aufbau

Excel 500

Aufbau

Sockel für Wandmontage XS 563

BUS-Kabel

XW 568

oder

XW 569

Excel 500 smart XCL 5010

Sockel für

oder

Türmontage XS 564

Umgehäuse XH 561

E-Bus

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule mit E-Bus Kommunikation XFL 521/522/523/524 und Zubehör (nur mit XC 5010C oder XCL 5010)

Interne Module

Kabel XW 564 XW 565 XW 566 XW 582 (für XC 5010C) XW 583 (für XC 6010)

Blindabdeckung XH 562 H

C-BusKommunikationssubmodul XD 505A, XD 508

Kabel XW 567 (XC 6010/XL 100) XW 585 (XC 5010C, XCL 5010)

oder Bediengerät

XI 581 AH

C-BusKommunikationssubmodul XD 505A

oder

Modem-Submodul XDM 506

(für XC 5010C und XCL 5010 sind

keine Submodule erforderlich!)

Systemsoftware XI 584S

Rechnereinheit XI 583 R

Alarmdrucker XI 583 D

Modemgerät XM 100A

Bediengerät XI 582 AH

E-Bus

CB-0543-G-0163 :150

Excel 500 ist ein modular aufgebautes DDC-System Es besteht aus Sockeln mit Sockelplatten, Umgehäusen und den Einschubmodulen. Die Gehäuse von Excel 500 werden durch ein steckbares Flachbandkabel miteinan-

der verbunden, über das die Kommunikation zwischen den Modulen erfolgt. Die Versorgung der einzelnen Module mit Schutzkleinspannung findet ebenso über dieses Flachbandkabel statt.

Ein Umgehäuse besitzt vier Steckplätze zur Aufnahme von vier Modulen. Die abschließbare Blindabdeckung schützt Notbedienebene und Module vor unautorisiertem Zugriff. Durch den transparenten Bereich bleiben die LEDs auf den Modulen sichtbar. Das alternativ auf das Umgehäuse aufgesteckte Bediengerät bietet die gleiche Schutzfunktion.

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule können verteilt im Projekt installiert werden. Sie kommunizieren mit der CPU XC 5010C über einen Zweidrahtbus (E-Bus)

GE0B-091GE51 R0799 7

cbfn 030

Excel 500 Excel 500/100 Systemkonfiguration Gerätetechnik

Systemkonfiguration Vollbestückt kann eine Excel 500-Automationsstation aus 5 Umgehäusen mit ins-

gesamt 16 Ein- und Ausgangsmodulen bestehen. In einer Konfiguration dürfen bis zu 10 Module gleichen Typs verwendet werden.

min. 35 mm

max. 50 mm

Dies gilt beim ModultypDigital-Ausgang für die beiden Module XF 524 und XF 525 zusammen. Im System können 128 Datenpunkte als Ein- und Ausgänge definiert werden. Insgesamt ist es möglich, pro System 16 Ein-/Ausgangsmodule zu adressieren.

in. 35 mm

ax. 80 mm

XW 568

XW 569

Die Ein- und Ausgangsmodule sind nach Funktionen gegliedert in:

– Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526 – Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527

– Digital-Eingangsmodul XF 523A

– Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529

max. Buslänge 2 m (incl. der Umgehäuse)

– Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A

CB-0444a-G-0 93:80

Ein wichtiges Merkmal der Ausgangsmodule XF 522A, XF 524A und XF 525A stellen die integrierten Handschalter dar, mit denen angeschlossene Geräte und der

Vollbestückte Automationsstation Excel 500

Zustand der Stellglieder direkt am Modul geschaltet werden können. Die Module XF 527 und XF 529 sind Gerätevarianten ohne Handschalter. LEDs zeigen den Status der Ein- und Ausgänge an. Für die Verarbeitung einer größeren Anzahl von digitalen Meldungen steht ein separates Kompaktmodul XF 528 mit 60 Digital-Eingängen zur Verfügung.

Montageart Excel 500 kann in zwei Varianten eingebaut werden:

Montage in Schaltschranktür Montage an Schaltschrankwand

Schaltschranktürmontage

Schaltschrankwandmontage

Plazierung der Module In den Umgehäusen sind die Steckplätze von 1 bis 4 festgelegt. Aus der nachfolgen-

den Tabelle ist die erlaubte Positionierung der verschiedenen Modularten in den Umgehäusen ersichtlich.

Die vom Planungssystem CARE in der Dokumentation ausgedruckte Positionierung sollte nach Möglichkeit beibehalten werden.

Modul Steckplatz

12 4

8 GE0B-091GE51 R0799

Computermodule XC 5010B/XC 6010 1. Umgehäuse, Steckplatz 4 Versorgungsmodul XP 502 1. Umgehäuse, Steckplatz 1 Analog-Eingangsmodule XF 521A/XF 526 beliebig Analog-Ausgangsmodule XF 522A/XF 527 beliebig Digital-Eingangsmodul XF 523A beliebig Digital-Ausgangsmodule XF 524A/XF 529 nicht im ersten Umgehäuse Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A nichtim ersten Umgehäuse

cbfn 030

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Abmessungen

Abmessungen

Schaltschranktürgerät

138

144

Schaltschrankwandgerät

141,5

12721

20,5

97,5

4,2

177,5

191

152,5

▲

10,2

143

Schaltschrankausschnitt

139

min. 35

max. 80

min. 35

max. 50

192

188,5

187187

144

▲

192

GE0B-091GE51 R0799 9

cbfn 030

Excel 500 Excel 500/100 Codierung des Montagesockels Gerätetechnik

Codierung des Montagesockels

Um bei der Inbetriebnahme oder bei Servicearbeiten das Vertauschen von Modultypen zu verhindern, ist der Sockel mit Stiften zu codieren.

Ein Modul mit 0...10 V-Ausgängen darf nie auf einen Platz gesteckt werden, dessen Klemmen mit 230 V belegt sind.

Das Vertauschen der Module kann die Zerstörung der Modulkarte zur

Folge haben.

Die Codierung des Montagesockels erfolgt durch Verschließen von definierten Aufnahmebohrungen in den Steckleisten der Sockel.

Die Codierstifte sind als Großpackung unter der Bestellbezeichnung XHS-ACC lieferbar (Verpackungseinheit 1200 Stck.).

XS 563

Schaltschrankwandmontage

Nachfolgende Tabelle zeigt, welche Position des Codierstifts für welche Modultypen besetzt werden muß:

XS 564

Schaltschranktürmontage

Modul Typ Position des Codierstifts

Computermodul XC 5010C / XC 6010 08 Versorgungsmodul XP 502 06 Analog-Eingangsmodul XF 521 A/XF 526 07 Analog-Ausgangsmodul XF522A / XF 527 11 Digital-Eingangsmodul XF 523A 09 Digital-Ausgangsmodul XF 524A/XF 529 10 Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A 12

10 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 030

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Adressierung der Ein- und Ausgangsmodule

Adressierung der Ein- und Ausgangsmodule

Die Adressierung ermöglicht eine eindeutige Zuordnung zwischen Applikationsprogramm und den physikalischen Datenpunkten der Ein- und Ausgangsmodule.

Die Vergabe der Moduladresse und die Anordnung der Module im Umgehäuse werden in der Projektierungsphase festgelegt. Grundsätzlich erfolgt die Adressierung während der Montage nach dem Gesamtschaltplan, der individuell für jede Anlage erstellt wird.

Die Modulnummer ist nur bei gezogenem Modul erkenn- und einstellbar. Die maximal 16 I/O Module werden durch die Schalterstellungen 0...F des

Drehschalters adressiert. Die Zuordnung zwischen den Schalterstellungen des Drehschalters und der Moduladresse ist auf dem Modulaufkleber ersichtlich.

Hex-Schalter LON-Servicetaste

(fürzukünftige Anwendungen)

I/O...

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

0123456789ABCDEF

Es ist zu beachten, daß jedes Modul eine eigene Modulnummer erhält. Die Modulnummer wird vom Planungssystem CARE vorgegeben.

Module nicht unter Spannung ziehen.

Automationsstation mittels Schalter S1 am Versorgungsmodul abschalten (Stellung 0).

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule

7 3 8

Werden dezentrale Ein-/Ausgangsmodule eingesetzt, die mit der CPU dieses Regel-

B C

gerätes über den E-Bus verbunden sind, so dürfen für die internen Module deren Modulnummern (Adressen) nicht noch einmal verwendet werden (s. Seite 37 ff). Bei den dezentralen Ein-/Ausgangsmodulen XFL.. .muß zur Einstellung der Modul- adresse der Deckel geöffnet werden. Hierfür ist das Werkzeug XAL 2 zu verwenden.

GE0B-091GE51 R0799 11

cbfn 030

Excel 500 Excel 500/100 Versorgungsmodul XP 502 Gerätetechnik

Versorgungsmodul XP 502

Funktion Dieses Modul versorgt über den internen Bus sämtliche Module mit Schutzklein-

spannung. Es wird von dem externen 24 V-Transformator CRT 6 gespeist, der nur für jeweils ein Versorgungsmodul verwendet werden darf. Zusätzlich ist im Versorgungsmodul das Watchdog-Relais enthalten. Tritt im Programmablauf ein Fehler auf, so führt dies zum Abfallen des Watchdog-Relais und zur Störmeldeanzeige an der Leuchtdiode L2. Für gepufferten Netzbetrieb kann das Modul XP 502 mit der unterbrechungsfreien Stromversorgung XAPU 24-2F verbunden werden.

Montageanordnung Das Versorgungsmodul ist grundsätzlich im ersten Steckplatz des ersten

Umgehäuses zu plazieren.

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

L1 — grün Betriebsbereitschaft L2 — rot Watchdog-Relais abgefallen L3 — gelb Batteriebetrieb S1 0 — Die Spannungsversorgung ist unterbrochen und das

Programm im Computermodul wird angehalten. Handeingriff auf die Ausgangsmodule ist nicht möglich. Zweipunkt-Ausgänge fallen ab (monostabil). Dreipunkt-Ausgänge werden spannungslos.

1 — Spannungsversorgung ein

12 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 040

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Versorgungsmodul XP 502

Codierung Die Codierung für das Versorgungsmodul XP 502 liegt auf der Klemme 6 des

Stecksockels. Diese Klemme muß mit dem Codierstift versehen werden, um zu verhindern, daß ein anderer Modultyp an diesem Platz eingesteckt wird.

Sicherheitshinweis:

Versorgungsmodul nicht unter Spannung ziehen. Zuerst Schaltschrankspannung abschalten.

Beschaltung

Versorgungsmodul XP 502

XP 502

Für die Versorgung des Watchdog-Alarms ist eine eigene Spannungsquelle oder Batterieversorgung vorzusehen, um die Netzversorgung mitzuüberwachen.

Watchdog-Relais angezogen: Kein Watchdog-Alarm, CPU arbeitet. K 1 schließt Kontakt zu Klemmen 17 und 18.

Watchdog-Relais abgefallen: Watchdog-Alarm, CPU Fehler aufgetreten. K1 schließt Kontakt zu Klemmen 16 und 17.

XP 502 in Verbindung mit XAPU 24-2F (USV)

XAPU24-2F

CB-0483-M-0 87:69

+10%

230 V~

50...60 Hz

Watchdog

max.

24 V~

3 A

min. 24 V=

max. 26 V=

Batterien

Batteriebetrieb

0.5 A

ACB

-15%

XP 502

USV: Unterbrechungsfreie Stromversorgung Die Klemmen 7 und 8 am XP 502 werden mit den Kontakten

A und B an XAPU 24-2F verbunden. Hierüber wird die Leuchtdiode L3 am XP 502 bei Akkubetrieb geschaltet.

Werden die Anschlüsse 1 und 2 (+, -) vertauscht, so leuchtet L 3 (gelb) am XP 502 ständig.

! Anschlüsse A, B, C und 24 V AC des XAPU 24-2F

dürfen nicht parallel für andere Geräte verwendet werden.

CB-0482-G-0 87:69

GE0B-091GE51 R0799 13

cbfn 040

Excel 500 Excel 500/100 Computermodul XC 5010C Gerätetechnik

Computermodul XC 5010C

Funktion Ein Computermodul ist die Zentraleinheit im Regelsystem. In diesem Modul sind

Mikroprozessor und Programmspeicher untergebracht. Die Verbindung zwischen den eingesteckten Modulen innerhalb des Umgehäuses stellt die Gehäuseplatine her. Ein steckbares Flachbandkabel verbindet die Umgehäuse untereinander. Zusätzlich ist auch der Einsatz in Verbindung mit den dezentralen Ein-/Ausgangsmodulen (s. Seite 34) möglich. Die integrierte Kommunikationsschnittstelle stellt die Verbindung zu anderen Automationsstationen her und bietet die Anschlußmöglichkeit für ein Modem zum Datenaustausch mit der übergeordneten Leitzentrale.

CB-05521-M

XC 5010C

CPU Toshiba TMP93CS41F 16 bit-Prozessor

Montageanordnung Das Computermodul muß grundsätzlich im vierten Steckplatz des ersten

Umgehäuses plaziert werden.

Codierung Die Hardwarecodierung des Computermoduls liegt auf Klemme 8 des Klemmen-

sockels. Diese Klemme 8 muß mit einem Codierstift belegt werden, um zu gewährleisten, daß kein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann (vgl. „Codierung des Montagesockels” Seite 10).

Anzeige- und Bedienelemente

XC5010C

LED Farbe Funktionen

L1 grün leuchtet, wenn das Programm ordnungsgemäß arbeitet

dunkel, wenn Controller in Stellung Stop L 2 rot leuchtet bei Geräte- oder Programmfehler L 3 gelb Sendetätigkeit der Bedienschnittstelle (A) L 4 gelb Empfangstätigkeit der Bedienschnittstelle (A) L5 – nicht genutzt – L 6 rot Warnung! Verbindung zwischen Schaltschrankerde und Systemmasse

LA 1 rot E-Bus Status LA 2 gelb C-Bus Senden LA 3 gelb C-Bus Empfangen

A RS 232-Schnittstelle

CB-05531-M

C Urstarttaste, löscht das komplette Applikationsprogramm

(mit Kugelschreiber auslösen) D Umschalter zur Wahl der Schnittstelle für das Bediengerät:

„Front“ Verbindung auf der Vorderseite über Anschluß A.

„Rear“ Verbindung über den Klemmsockel (s. Seite 16)

14 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 050

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Computermodul XC 5010C

Watchdog Die integrierte Watchdog-Funktion sorgt bei Programmfehlern für einen Abbruch der

Programmabarbeitung, damit keine Fehlfunktionen in der Anlage auftreten. Nach jedem Ansprechen der Watchdog-Funktion wird automatisch ein Neustart am Computermodul ausgelöst und von einem Zähler registriert. Wenn dieser Zähler einen definierten Grenzwert erreicht, wird das Computermodul in der STOP-Stellung verriegelt. Weitere Starts sind damit unterbunden. Bei Verriegelung ist ein neuer Start vor Ort über den Netzschalter am Versorgungsmodul möglich. Der Zähler der Watchdog-Funktion wird dadurch zurückgesetzt. Ein Rücksetzen des Zählers erfolgt außerdem einmal täglich automatisch, bleibt aber bei ausgelöster STOP-Stellung ohne Wirkung.

Goldkondensator Zur Datenpufferung bei Stromausfall besitzt das Computermodul XC 5010C einen

Goldkondensator mit einer Pufferzeit von 72 Stunden.

Speicher 2 Flash-EPROMs für Betriebssystem und Applikation

Speicherkapazität 512 kbit x 8 z.B. AMD AH29F040-70JC

RAM-Speicher für spezifische Anlagendaten, Parameter und Zeitprogramme

Speicherkapazität 2 x 128 kByte

Speichern ins Flash-EPROM

Die Applikation mit ihren spezifischen Anlagendaten, Parametern und Zeitprogrammen kann aus dem RAM-Speicher direkt, ohne Brenngerät, ins Flash-EPROM ge- brannt werden. Diese Funktion läßt sich über XI 581/582AH, XI 584 und auch XBS auslösen.Auf entsprechende Art und Weise läßt sich das Flash-EPROM auch wieder lö- schen. Auch das Betriebssystem läßt sich bei dieser CPU über die serielle Schnittstelle neu laden. Dies gestattet ein Update ohne Wechseln des EPROM.

Schnittstellen RS 232

Die Bedienschnittstelle (A) auf der Frontseite des Computermoduls ermöglicht den Anschluß des Bediengerätes XI 581AH, XI 582AH, des Bedien- und Service-Computers XI 584 oder eines Modems. Alternativ zum Anschluß an der Frontseite ist der Anschluß an den Klemmensockel möglich.

C-Bus

XC 5010C benötigt kein C-Bus-Submodul. Die C-Bus-Schnittstelle ist bereits eingebaut und an den Klemmen 16 und 17 im Klemmensockel zu verdrahten. Die Übertragungsräte ist zwischen 9600 und 76800 Baud einstellbar.

E-Bus

Diese Schnittstelle dient der Kommunikation mit dezentralen Ein-/Ausgabemodulen (XFL 521 / 522 / 523 und 524). Der Anschluß erfolgt über die Klemmen 12 und 13 des Klemmensockels. Eine Leitungsabschirmung des E-Bus darf am Regelgerät nicht angeschlossen werden.

C-Bus-Übertragungsrate einstellen

Das Computermodul XC 5010C enthält bereits eine betriebsbereite C-Bus-Schnittstelle. Ein Submodul ist nicht erforderlich. Die Konfiguration wird mit einem Schalter an der Oberseite des Moduls vorgenommen. Mögliche Einstellungen sind:

Lage der CPU am Bus Kompatibilität Baudrate Schalterstellung Busanfang oder -ende XD 508 76.800 Position 1

4 4 8

Busmitte XD 508 76.800 Position 2

S1 S2 S3

B C

beliebig XD 505A 9.600 Position 3

Urstarttaste Diese Taste (C) löst einen Urstart aus und bewirkt die Löschung des gesamten

RAM-Speichers. Alle anlagenspezifischen Daten sind danach gelöscht.

GE0B-091 GE51 R0799 15

cbfn 050

Excel 500 Excel 500/100 Computermodul XC 5010C Gerätetechnik

Beschaltung

Sockelanschluß: Bediengerät / E-Bus

Schirm (nur für MMI)

Externes MMI

Modem oder

ISDN-Adapter

+5 V (MMI) / RTS (Modem) GND TxD (Senden) RxD (Empfangen) CTS (Empfangen) DTR (Senden)

DCD (Empfangen) Schirm (Modem / ISDN-Ad.)

E-Bus LON

C-Bus

A(C+) B(C )−

XC 5010C

Das Computermodul kann über C-Bus, E-Bus oder Modem mit anderen Geräten kommunizieren. Ein Submodul ist nicht erforderlich.

Das Bediengerät kann wahlweise an der Frontseite des Computermoduls oder über die Klemmleiste am Sockel angeschlossen werden.

! Schirm des E-Bus nicht auf Systemmasse (-)

aufklemmen!

CB-0153G

16 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 050

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Computermodul XC 6010

Computermodul XC 6010

Funktion Ein Computermodul ist die Zentraleinheit im Regelsystem. In diesem Modul sind

CB-0552-M-0 56:70

XC 6010

CPU Intel 960CA

32 bit-Prozessor für zeitkritische Prozesse mit Zykluszeiten unter 250 ms.

Montageanordnung Das Computermodul muß grundsätzlich im vierten Steckplatz des ersten

Umgehäuses plaziert werden.

Codierung Die Hardwarecodierung des Computermoduls liegt auf Klemme 8 des Klemmen-

sockels. Diese Klemme 8 muß mit einem Codierstift belegt werden, um zu gewährleisten, da kein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann (vgl. “Codierung des Montagesockels” Seite 10).

Anzeige- und Bedienelemente

LED Farbe Funktionen L1 grün leuchtet, wenn das Programm ordnungsgemäß arbeitet

dunkel, wenn Controller in Stellung Stop L 2 rot leuchtet bei Geräte- oder Programmfehler L 3 gelb Sendetätigkeit der Bedienschnittstelle (A) L 4 gelb Empfangstätigkeit der Bedienschnittstelle (A) L 5 gelb Sendetätigkeit auf C-Bus-Schnittstelle L 6 gelb Empfangstätigkeit auf C-Bus-Schnittstelle

A RS 232-Schnittstelle für das Bediengerät

CB-0553-M-080:70

B Batteriefach für Pufferbatterie (hinter der Frontplatte)

XC5010B

C Urstarttaste,löscht das komplette Applikationsprogramm

(zur Betätigung Frontplatte abnehmen)

Watchdog Die integrierte Watchdog-Funktion sorgt bei Programmfehlern für einen Abbruch der

Programmabarbeitung, damit keine Fehlfunktionen in der Anlage auftreten. Nach jedem Ansprechen der Watchdog-Funktion wird automatisch ein Neustart am

Computermodul ausgelöst und von einem Zähler registriert. Wenn dieser Zähler einen definierten Grenzwert erreicht, wird das Computermodul

GE0B-091 GE51 R0799 17

cbfn 050

Excel 500 Excel 500/100 Computermodul XC 6010 Gerätetechnik

in der STOP-Stellung verriegelt. Weitere Starts sind damit unterbunden. Bei Verriegelung ist ein neuer Start vor Ort über den Netzschalter am Versorgungsmodul möglich. Der Zähler der Watchdog-Funktion wird dadurch zurückgesetzt. Ein Rücksetzen des Zählers erfolgt außerdem einmal täglich automatisch, bleibt aber bei ausgelöster STOP-Stellung ohne Wirkung.

Batterie Zur Datenpufferung bei Stromausfall besitzt das Computermodul XC 6010 eine

Lithiumbatterie mit einer Pufferzeit von 4 Wochen. Die Batterie ist im Batteriefach (B) des Computermoduls untergebracht. Die Batterie wird ständig während des Betriebes im Leerlauf und periodisch, täglich 0:00 Uhr, unter Belastung getestet. Unterschreitet die Batteriespannung im Betrieb oder während der Belastung den Schwellenwert von 2,5 V, setzt das Modul einen Systemalarm ab, der an eine Leitzentrale XBS weitergemeldet wird.

Batterietyp: Lithium (1/2 AA), z.B. Varta CR 1/2 AA - 3 V 1000 mAh.

Batteriewechsel nicht während eines Spannungsausfalls vornehmen,

da sonst alle gepufferten Daten verlorengehen.

Speicher Code-EPROM 2 Stck. (XCE 6010H / XCE 6010L) für Betriebssystem

Speicherkapazität 256 kbit x 32 Abmessung 40pol-DIL z.B. 2 x Hitachi HN27C4096G-10

Speicherkapazität 256 kbit x 8

LOW

HIGH

56:52

-0

CB-0555 M

Flash-EPROM für Applikation (fest aufgelötet)

XC 6010

RAM-Speicher für spezifische Anlagendaten, Parameter und Zeitprogramme

Speichern ins Flash-EPROM

Die Applikation mit ihren spezifischen Anlagendaten, Parametern und Zeitprogrammen kann aus dem RAM-Speicher direkt, ohne Brenngerät, ins Flash-EPROM ge- brannt werden. Diese Funktion läßt sich über XI 581/582AH, XI 584 und auch XBS auslösen.Ohne Pufferbatterie wird der Brennvorgangnach kurzer Zeit abgebrochen. Auf entsprechende Art und Weise läßt sich das Flash-EPROM auch wieder löschen.

Schnittstellen Bediengerät

Die Bedienschnittstelle (A) auf der Frontseite des Computermoduls ermöglicht den Anschluß des Bediengerätes XI 581AH, XI 582AH oder des Bedien- und ServiceComputers XI 584.

C-Bus

Die C-Bus-Schnittstelle zur Koppelung mehrerer Automationsstationen ist an den Klemmen 16 und 17 im Klemmensockel zu verdrahten.

C-Bus-Kommunikation ist bei XC 6010 nur mit eingebautem Submodul

XD 505A oder XD 508 möglich. (s. a. S. 72)

Speicherkapazität 512 kByte

Urstarttaste DieseTaste (C) löst einen Urstart aus und bewirkt die Löschung des gesamten

RAM-Speichers.

Alle anlagenspezifischen Daten sind danach gelöscht.

18 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 050

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Computermodul XC 6010

Beschaltung

C-Bus-Kommunikation

XC 6010

C-Bus

Wenn ein C-Bus-Submodul XD 505A oder XD 508 im Computermodul XC 6010 installiert ist, schließen Sie die Busleitung entsprechend dem Anschlußbild an. Der C-Bus ist verbunden mit Klemme 16 [A] und Klemme 17 [B].

A(C+) B(C )−

Modem-Kommunikation (Stand alone)

1 2 3 4 5 6 7

TxD RxD RTS CTS DSR

GND

DTR DCD

SCHIRM

GELB GRÜN BLAU VIOLETT GRAU WEISS

SCHWARZ BRAUN ROT

XW 571

V24-STECKER ZUM MODEM

CB0139M

Wenn das XDM 506 Modemsubmodul im Computermodul XC 6010 installiert ist, stellen Sie die Verbindung zum Modem entsprechend dem Anschlußbild her. Verwenden Sie das Modemkabel XW 571 zur Verbindung mit der Klemmleiste.

XI 590MB

CB-0481-G-0 87:69

GE0B-091 GE51 R0799 19

cbfn 050

Excel 500 Excel 500/100 Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526 Gerätetechnik

Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526

Funktion Die Analog-Eingangsmodule XF 521A und XF 526 ermöglichen die Werteerfassung

von analogen Gebern. Die Kennlinien für die verschiedenen Fühlertypen können in der Informationspunktbeschreibung eingegeben werden.

Typen XF 521A Analog-Eingangsmodul

XF 526 Analog-Eingangsmodul für zusätzliche Fühlertypen

Montageanordnung Die Steckplätze 1 und 4 des ersten Umgehäuses sind bereits für das Versorgungs-

modul und das Computermodul reserviert. Die Anordnung weiterer Module ist auf den noch verfügbaren Steckplätzen wählbar.

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter an der Gehäuseoberseite zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11). Einstellen der Modulnummer von 0...F

I/O...

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

0123456789ABCDEF

L1 — grün nur am XF 526:

Betriebsbereitschaft = interner Prozessor arbeitet

20 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526

Technische Spezifikation

XF 521A XF 526

Eingänge 8 analog 8 analog Eingangssignale NTC 20 kΩ NTC 20 kΩ

0...10 V (Z <100Ω) 0...10 V (Z <100 Ω)

0...20 mA 0...20mA, mit Bürde 500 Ω

4...20 mA 4...20 mA, mit Bürde 500 Ω PT 1000 (-50...150 °C) PT 1000 (-50...150 °C)

PT 1000 (0...400 °C) PT 3000 PT 100 Balco 500

Siehe hierzu auch Abschnitt “Fühlerkennlinien” ab Seite 85.

Abtastzyklus 1 s 1 s mit XC 5010B

250 ms mit XC 6010

Auflösung: 12 bit (auf 0...11 V) 12 bit (auf den Bereich der

zugeordneten Kennliinie)

Temperatur

°C

-50

-20

0...30 70

100 130 150

Meßfehler

NTC 20 kΩ PT 1000

±3,2 ±0,7 ±0,45 ±0,7 ±1,2 ±3,2 ±5,7

±1,2 ±0,7 ±0,5 ±0,7 ±1,2 ±1,2 ±1,2

Max. Meßfehler ohne Fühlertoleranz:

Meßfehler

-50

-5

Die analogen Eingänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis

24 V AC und 40 V DC geschützt. Bei Fehlbeschaltung eines Eingangs können alle Meßwerte verfälscht sein.

Für aktive Geber mit einer Impedanz ≥ 100 Ω ist der Potentialtrenner

GT 4 als Impedanzwandler vorzusehen!

50 100 150

Temperatur

PT 1000

NTC 20 kΩ

°C

CB-0596-G-0180: 60

Codierung Die Codierung für das Analog-Eingangsmodul liegt auf Klemme 7 des Klemmen-

sockels. Diese Klemme muß mit einem Codierstift belegt werden um zu verhindern, daß ein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann. (Siehe hierzu auch Seite 10).

Ausfallverhalten Das System erkennt den Ausfall eines Analog-Eingangsmoduls und meldet ihn als

kritischen Systemalarm auf dem Display.

Modul nicht unter Spannung ziehen.

Zuerst Schalter S1 am Versorgungsmodul in Stellung 0 bringen.

GE0B-091GE51 R0799 21

cbfn 060

Excel 500 Excel 500/100 Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526 Gerätetechnik

Beschaltung

XF 521A

/// ///

Spannungsquelle (Z 100 )≤Ω

/// ///

+150°C-50°C...

Fühler und Geber

Mit 0(4)...20 mA-Fühlern ist ein Parallelwiderstand R1 von 499 Ω±0,25 % unterzuklemmen.

Der dynamische Innenwiderstand von aktiven Gebern oder Umsetzern muß Z <100 Ω sein.

XF 521A

WS 21

///

max. 5 mA

SAF Sonnenfühler, VMP Potentiometer mit Rückmeldung

Klemme 18: Hilfsspannung +10 V, I

max

für spezielle Fühlertypen.

=5mA

XF 521A

Sollwertfernversteller

TF 26: Potentiometer: Klemme 1

Raumtemperatur: Klemme 5 LED: Klemme 6 (-): Klemme 3

TF 7412 D: Raumtemperatur: Klemme 3

Potentiometer: Klemme 4 Ventilatorschalter: Klemme 5 (-): Klemme 6

XF 526

Spannungsquelle (Z 100 )≤Ω

+10 V

Fühler und Wandler

Mit 0(4)...20 mA-Fühlern ist ein Parallelwiderstand R1 von 499 Ω±0,25 % unterzuklemmen.

Klemme 18: Hilfsspannung +10 V, I

max

=5mA

für spezielle Fühlertypen. Der dynamische Innenwiderstand von aktiven Gebern oder

Umsetzern muß Z < 100 Ω sein.

22 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527

Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527

Funktion Die Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527 stellen 8 Ausgänge mit Signalen

von 0...10 V zur Ansteuerung stetiger Stellglieder zur Verfügung. Die Anpassung an die Charakteristikder Stellglieder ist durch Eingabe der Kennlinie in der Informationspunktbeschreibungder Automationsstation für jeden Eingang getrenntmöglich.

Typen XF 522A Analog-Ausgangsmodul mit Notbedienebene für 5 Ausgänge

XF 527 Analog-Ausgangsmodul ohne Notbedienebene

Montageanordnung Die Steckplätze 1 und 4 des ersten Umgehäuses sind bereits für das Versorgungs-

modul und das Computermodul reserviert. Die Anordnung weiterer Module ist auf den noch verfügbarenSteckplätzen wählbar.

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter an der Gehäuseoberseite zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11). Einstellen der Modulnummer von 0...F

I/O...

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

0123456789ABCDEF

L1...L8 — rot Intensität proportional zur Spannung am Ausgang.

Die Werte der Ausgänge 1...8 werden angezeigt.

S1...S5 nur XF 522A:

0 setzt Ausgang auf 0 V 1 setzt Ausgang auf 10 V auto Programm bestimmt die Ausgangsspannung

GE0B-091GE51 R0799 23

cbfn 060

Excel 500 Excel 500/100 Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527 Gerätetechnik

Technische Spezifikation Ausgänge 8 analog

Spannung am Ausgang U = 0...10V

=11V

max

= 1 mA pro Ausgang

max

Ansteuerung alle1 s Auflösung 8 bit

Die analogen Ausgänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis 24

V AC und 40 V DC geschützt.

Codierung Die Codierung für das Analog-Ausgangsmodul liegt auf Klemme 11 des Steck-

sockels. Diese Klemme muß mit einem Codierstift belegt werden um zu verhindern, daß ein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann. (Siehe hierzu auch Seite 10).

Ausfallverhalten Beim Ansprechen der Watchdog-Funktion behalten alle Ausgänge ihren letzten

Zustand bei. Per Handschalter können die Ausgänge wahlweise auf 0 V oder 10 V gesetzt werden. Das System erkennt den Ausfall eines Analog-Ausgangsmoduls und meldet ihn als kritischen Systemalarm auf dem Display.

Modul nicht unter Spannung ziehen.

Zuerst Schalter S1 am Versorgungsmodul in Stellung 0 bringen.

Beschaltung

XF 522A und XF 527

B-Antriebe ML 74..

CENTRA

24V

0...10 V

AO1

AO2

AO3

AO4

AO5

AO6

AO7

AO8

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15 16 17 18

XF 522A XF 527

CB-0474-G-0 87:69

AO 1...AO 8: I

max

= 1 mA, U

max

=11V

Beide Module sind anschlußkompatibel.

! Achtung: Max. Ausgangsstrom I

max

=1mA

24 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Digital-Eingangsmodul XF 523 A

Digital-Eingangsmodul XF 523 A

Funktion Das Digital-Eingangsmodul dient zur Verarbeitung von potentialfreien sowie poten-

tialbehafteten Signalen. Ebenso können die Eingänge als Zähleingänge verwendet werden. Der Status jedes Eingangs ist über die eingebauten LEDs auf einen Blick erfaßbar.

Montageanordnung Die Steckplätze 1 und 4 des ersten Umgehäuses sind bereits für das Versorgungs-

Anzeige- und Bedienelemente

DI1................DI12

DIP SCHALTER

123456789101112

CB-0605-G-056:27

modul und das Computermodul reserviert. Die Anordnung weiterer Module ist auf den noch verfügbarenSteckplätzen wählbar.

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter an der Gehäuseoberseite zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11). Einstellen der Modulnummer von 0...F

I/O...

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

0123456789ABCDEF

L1...L12 — gelb Individuelle Statusanzeige für jeden Eingang

LED-Status über integrierte Codierschalter wählbar.

DIP 1...12 Interne Codierschalter zur Umschaltung des LED-Wirksinns für

jeden Digital-Eingang.

DIP-Einstellung Eingang LED

(Werkseinstellung)

min.5 V AC/DC leuchtet

0 V oder offen aus

GE0B-091GE51 R0799 25

cbfn 060

Excel 500 Excel 500/100 Digital-Eingangsmodul XF 523 A Gerätetechnik

Technische Spezifikation

Eingänge 12 digital, davon 2 als schnelle Zähler

und 10 als langsame Zähler verwendbar

CB-0117-G-1 56:55

geschlossen

offen

2,5

Prellzeit Impulsdauer

Eingangsspannung

Signal-

interpretation

Max. Signalspannung U Schaltbedingung Eingangsspannung Ui≥ 5 V wird interpretiert wie ein

Abtastzyklus 1 s

Innenwiderstand R Verwendung der Eingänge als Zähleingänge:

Eingang Frequenz Impulsdauer Impulspause Prellzeit

1...2 max 15 Hz min. 20 ms min. 33 ms max 5 ms

3...12 max. 0,4 Hz min 1,25 s min 1,25 s max 50 ms

Die digitalen Eingänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis

24 V AC und 40 V DC geschützt.

< 24 V AC/DC bei Fremdspannungsquellen

geschlossener Eingangskontakt. Hysterese fürRückschalten: 2,5 V

=15kΩ

Codierung Die Codierung für das Digital-Eingangsmodul liegt auf Klemme 9 des Stecksockels.

Diese Klemme muß mit einem Codierstift belegt werden um zu verhindern, daß ein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann. (Siehe hierzu auch Seite 10).

Ausfallverhalten Das System erkennt den Ausfall eines Digital-Eingangsmoduls und meldet ihn als

kritischen Systemalarm auf dem Display.

Modul nicht unter Spannung ziehen.

Zuerst Schalter S1 am Versorgungsmodul in Stellung 0 bringen.

Beschaltung

XF 523A

Die Referenzspannung + 18 V (Klemme 17/18) darf nur zum Anschluß der

digitalen Eingänge DI 1 bis DI 12 verwendet werden.

26 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

1122334

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik 60-Digital-Eingangskarte XF 528

60-Digital-Eingangskarte XF 528

Funktion Die Digital-Eingangskarte XF 528 dient zur Verarbeitung von bis zu 60 binären Ein-

gangssignalen. Ebenso können die Eingänge als Zähleingänge verwendet werden. Ein XF 528 entspricht fünf XF 523A-Modulen und belegt dementsprechend bis zu

5 Moduladressen.

Montageanordnung Das XF 528 ist ein Kompaktmodul zur separaten Montage auf DIN-Schiene oder in

die Schaltschranktür. Der Montageort von XF 528 und den übrigen Umgehäusen

16 16 15 15 14 14 13 13 12 12 11 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1

XSP 534

XW 575 XW 576 XW 577

XF 528

muß aufeinander abgestimmt werden: Max. Länge für internen Gerätebus ist 2 m incl. der Umgehäuse!

Flachbandkabel stellen die Verbindung zu externen Trennklemmenmodulen XSP 534 her. Flachbandkabel-Steckverbindung XW 575 1,5 m

XW 576 2,5 m XW 577 3,5 m

Jedes XSP 534 kann bis zu 16 Eingangssignale aufnehmen, so daß bei voller Belegung 4 Trennklemmenmodule XSP 534 notwendig sind. Zum Anschluß an den internen Bus wird entweder das Kabel XW 568 oder das Kabel XW 569 verwendet.

Bedienelemente Bezeichnung Funktion

S 0...4 Das XF 528 entspricht 5 Modulen des Typs XF 523A.

So hat man auch die Möglichkeit, 5 Moduladressen einzustellen, dazu befinden sich auf der Rückseite fünf Drehschalter. (Siehe hierzu auch Seite 11).

Einstellen der Modulnummer von 0...F

DIP 1...4 Falls nicht alle 60 Eingangskanäle belegt werden, können bis zu

4 x 12 Kanäle über DIP-Schalter abgeschaltet werden. Die abgeschalteten Kanäle belasten dann weder die Scanzeit, noch belegen sie Moduladressen.

Die DIP-Schalter 1...4 aktivieren die Digitaleingänge 13...60. Die Eingänge 1...12 sind immer aktiv.

S2S1 S4S3

GE0B-091GE51 R0799 27

cbfn 060

Excel 500 Excel 500/100 60-Digital-Eingangskarte XF 528 Gerätetechnik

Technische Spezifikation Eingänge 60 digital, davon 10 als schnelle Zähler verwendbar

CB-0117-G-1 56:55

geschlossen

offen

2,5

Eingangsspannung

Signal-

interpretation

Prellzeit Impulsdauer

Max. Signalspannung U Schaltbedingung Eingangsspannung U

Abtastzyklus 1 s Innenwiderstand Ri=15kΩ Verwendung der Eingänge als Zähleingänge:

Eingang Frequenz Impulsdauer Impulspause Prellzeit

1...2 max 15 Hz min. 20 ms min. 33 ms max 5 ms

13...14

25...26

37...38 „Schnelle Zähler“

49...50

3...12 max. 0,4 Hz min 1,25 s min. 1,25 s max. 50 ms

15...24

27...36

39...48 „Langsame Zähler“

51...60

< 24 V AC/DC bei Fremdspannungsquellen

≥ 5 V wird interpretiert wie ein

geschlossener Eingangskontakt. Hysterese fürRückschalten: 2,5 V.

Beschaltung

! Die Referenzspannung + 18 V

darf nur zum Anschluß der digitalen Eingänge verwendet werden.

Die digitalen Eingänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis

24 V AC und 40 V DC geschützt.

TRENNKLEMMENMODUL 1

+18VU

ref

XSP534 XSP534

3 4

5 6

7 8

11 12

D6 D7 D8 D9

D10

D11

D12 D1

D2 D3 D4

ref

D5 D6 D7 D8 D9

D10

D11

D12 D1

D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8

ref

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

XSP534

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

FLACH-

BANDKABEL

34 POLIG

FLACH-

BANDKABEL

20 POLIG

+18VU

KARTE

TRENNKLEMMENMODUL 2

FLACHBANDKABEL

34 POLIG

ST1

ST2

1234

S2S1 S4S3

BUS

XF 528 MODUL

(Rückansicht)

BUS

TRENNKLEMMENMODUL 3

ST3

XSP534

ST4

FLACH-

BANDKABEL

34 POLIG

FLACH-

BAND-

KABEL

20 POLIG

TRENNKLEMMENMODUL 4

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

U+18V

ref

D10

D11

D12 D1

D2 D3 D4 D5 D6

D7 D8 D9

D10

D11

D12

U+18V

ref

U+18V

ref

D2 D3 D4 D5 D6

D7 D8 D9

D10

D11

D12

U+18V

ref

KARTE

CB-0456-G-0 118:144

28 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529

Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529

Funktion Die Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529 können binäre Schaltbefehle aus-

geben. Die Module besitzen 5 potentialfreie Relaisausgänge als Umschalter sowie einen potentialfreien Relaisausgang als Arbeitskontakt.

Typen XF 524A Digital-Ausgangsmodul mit Notbedienebene für 5 Ausgänge

XF 529 Digital-Ausgangsmodul ohne Notbedienebene

Montageanordnung Das Modul darf nicht im ersten Umgehäuse untergebracht werden.

Die Anordnung auf den noch verfügbaren Steckplätzen anderer Umgehäuse ist wählbar.

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter an der Gehäuseoberseite zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11). Einstellen der Modulnummer von 0...F

I/O...

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

0123456789ABCDEF

L1...L6 — gelb leuchtet, wenn das digitale Ausgangssignal auf 1 gesetzt ist. S1...S5 nur XF 524A:

0 Ausgangssignal0 = Ruhekontakt 1 Ausgangssignal1 = Arbeitskontakt auto Ausgangssignal wird vom Programm bestimmt

GE0B-091GE51 R0799 29

cbfn 060

Excel 500 Excel 500/100 Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529 Gerätetechnik

Technische Spezifikation Ausgänge 5 potentialfreie Umschaltkontakte (K1...K5)

1 potentialfreier Arbeitskontakt (K6)

max. Belastung pro Modul 12 A bei 240 V AC

pro Kontakt 4 A bei 240 V AC

Bei Beschaltung mit Gleichspannung ist die höchstzulässige Lichtbogen-

grenzspannung in Abhängigkeit vom Schaltstrom zu beachten, siehe hierzu nebenstehendes Diagramm.

Relais max. 240 V AC / 4 A (monostabil)

entsprechend DIN VDE 0435/0700/0110

Die Relais eines Moduls dürfen nicht gemischt 24 V AC und 230 V AC schalten!

Ansteuerung alle 1 s

Codierung Die Codierung für das Digital-Ausgangsmodul liegt auf Klemme 10 des Klemmen-

Ausfallverhalten Beim Ansprechen der Watchdog-Funktion (Ausfall des Moduls) behalten alle

Beschaltung

XF 524A und XF 529

blocks. Diese Klemme muß mit einem Codierstift belegt werden, um zu verhindern, daß ein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann. (Siehe hierzu auch Seite 10).

Ausgänge ihren letzten Zustand bei. Per Handschalter können die Ausgänge in die gewünschte Stellung gebracht werden. Bei Netzausfall gehen alle Ausgänge in Ruhekontaktstellung. Das System erkennt den Ausfall eines Digital-Ausgangsmoduls und meldet ihn als kritischen Systemalarm auf dem Display.

Modul nicht unter Spannung ziehen.

Zuerst Schalter S1 am Versorgungsmodul in Stellung 0 bringen.

1 2

3 4 5

6 7 8

11 12 13 14 15 16 17 18

K1...K5 Umschaltkontakt (potentialfrei) K6 Arbeitskontakt (potentialfrei) Beide Module sind anschlußkompatibel. Kontaktbelastbarkeit:

max. 12 A pro Modul max. 4 A pro Kontakt max. 240 V AC / 4 A (monostabil).

! An einem Modul dürfen nur Verbraucher ange-

schlossen werden, deren Spannungsversorgung an ein- und derselben Phase liegt!

CB-0475-M-0 87:69

30 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A

Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A

Funktion Das Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A wurde speziell zur Ansteuerung von drei

reversiblen Stellmotoren entwickelt. Die Laufzeiten AUF und ZU können in der Informationspunktbeschreibung für jedes angeschlossene Stellorgan individuell eingegeben werden. Das Modul besitzt bereits die zur Ansteuerung erforderlichen Relais.

Montageanordnung Das erste Umgehäuse steht für die Montage des Moduls nicht zur Verfügung.

Die Anordnung auf den noch verfügbaren Steckplätzen anderer Umgehäuse ist wählbar.

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter an der Gehäuseoberseite zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11). Einstellen der Modulnummer von 0...F

I/O...

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

0123456789ABCDEF

L1 — grün Stellmotor 1 fährt zu L2 — rot Stellmotor 1 fährt auf L3 — grün Stellmotor 2 fährt zu L4 — rot Stellmotor 2 fährt auf L5 — grün Stellmotor 3 fährt zu L6 — rot Stellmotor 3 fährt auf

S1...S3 + Stellmotor fährt auf

0 Keine Impulse an Stellmotor

– Stellmotor fährt zu

auto Programm bestimmt Stellung des Motors

GE0B-091GE51 R0799 31

cbfn 060

Excel 500 Excel 500/100 Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A Gerätetechnik

Technische Spezifikation

Ausgänge 3 Dreipunkt-Relais

max. Belastung 1,2 A bei 24 V AC

0,2 A bei 240 V AC

Ansteuerung alle 1 s

Die Relais eines Moduls dürfen nicht gemischt 24 V AC und 230 V AC

schalten.

Hinweis zur Betriebssicherheit

Die Relais sind nicht beliebig belastbar, da sie durch eine spezielleSchaltung funkentstört sind. Die Maximalwerte von 1,2 A / 24 V AC und 0,2 A / 230 V AC dürfen nicht überschritten werden.

Codierung Die Codierung für das Analog-Eingangsmodul liegt auf Klemme 12 des Klemmen-

blocks. Diese Klemme muß mit einem Codierstift belegt werden um zu verhindern, daß ein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann. (Siehe hierzu auch Seite 11.)

Synchronisation Eine Potentiometerrückführung ist nicht erforderlich, da das System mit einem

Ventilmodell arbeitet. Beim Anlauf des Systems nach Download, Spannungsausfall oder Warmstart wer-

den alle angeschlossenen Antriebe zunächst mit 110 % der Motorlaufzeit in die ZUStellung gefahren.

Später wird eine Synchronisation unter folgenden Voraussetzungen durchgeführt: Stellsignal 96 %...100 % – Addition von 25 % der Motorlaufzeit AUF, Stellsignal 2 %...0 % – Addition von 25 % der Motorlaufzeit ZU. Somit wird gewährleistet, daß Antriebe mit langen Laufzeiten oder Radiatorenantriebe mit hohem Schlupf auch ohne tägliche Motorsynchronisation in ihrem Gesamtstellbereich regeln.

Ein Dauer-AUF wird erreicht, wenn ein Stellsignal >100 % vorliegt. Ein Dauer-ZU wird erreicht, wenn ein Stellsignal < 0 % vorliegt.

Ausfallverhalten Das System erkennt den Ausfall des Ausgangsmoduls und meldet ihn als kritischen

Systemalarm auf dem Display. Beim Ansprechen der Watchdog-Funktion (Ausfall des Moduls) werden alle Ausgänge auf 0 gesetzt. Dies bedeutet, daß keine Impulse an die Stellmotoren weitergegeben werden und somit deren Stellung unverändert bleibt. Per Handschalter können die Ausgänge in die gewünschte Stellung gebracht werden. Bei Netzausfall gehen alle Relais in Neutralstellung.

Modul nicht unter Spannung ziehen.

Zuerst Schalter S1 am Versorgungsmodul in Stellung 0 bringen.

32 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A

Beschaltung

XF 525A

! Wegen der integrierten Funkentstörschaltung muß

der neutrale Leiter „N“über die Klemmen 2, 8, 14 durchgeschleift werden.

Kontakbelastbarkeit max. 24 V AC / 1,2 A oder max. 240 V AC / 0,2 A.

Als Netzvorsicherung 240 V ist ein Automat B 16 oder Schmelzsicherung G 10 A einzusetzen.

! Die Relais eines Moduls dürfen nicht gemischt

24 V AC und 230 V AC schalten!

GE0B-091GE51 R0799 33

cbfn 060

Excel 500 smart Excel 500/100 Aufbau Gerätetechnik

Excel 500 smart

Aufbau Kompaktes Regelgerätfür dezentrale Ein-/Ausgangsmodule mit voller Funktionaliät

einer CPU XC 5010C, jedoch keine Unterstützung von internen (Steck-)Modulen. Das Gerät kommuniziert mit bis zu 16 Ein-/Ausgabemodulen über E-Bus (LON) und mit bis zu 29 EXCEL 5000-Regelgeräten über den C-Bus. Anschluß an eine lokale Leitzentrale XBS oder über Modem/ISDN-Adapter an eine externe Leitzentrale ist möglich. Das Submodul XDL 505 unterstützt E-Bus und C-Bus Kommunikation und ist im Lieferumfang enthalten. Es enthält außerdem das Flash-EPROM mit der Applikation.

Excel 500 smart benötigt kein Umgehäuse und kein Versorgungsmodul. Die Versorgungsspannung 24 V AC übernimmt ein Transformator der Serie CRT. Der Transformator darf für Regelgeräte und Feldgeräte gemeinsam benutzt werden.

Jedes Regelgerät Excel 500 smart bedient bis zu 128 physikalische Datenpunkte und 256 Pseudo-Datenpunkte.

XCL 5010

Hardware-und softwaretechnischenEigenschaften sind mit anderen CPUs Excel 500 vergleichbar. Die Programmierungund die Bedienungsind identisch auch aufgrund des gleichen Prozessors.

Die Bedienung erfolgt über ein Bediengerät XI 582AH (nicht XI 581AH!), den Service-PC XI 584 oder eine Leitzentrale XBS.

XW 582

CB-0909

Montageart Excel 500 smart ist für Montage auf Tragschiene NS 35/75 (nach DIN 46277)

vorgesehen. Die elektrischen Anschlüsse erfolgen über Steckklemmsockel.

Anzeige- und Bedienelemente LED-Anzeigen und LON-Servicetaste befinden sich an der Oberseite des Submo-

duls XDL 505, (Urstarttaste s. nächste Seite).

Bezeichnung Funktion

Taste LON-Servicetaste

LA 1 LA 2 LA 3 LA 4 LA 5

LA1 — grün leuchtet, wenn Netzspannung vorhanden ist LA2 — rot E-Bus-Status LA3 — gelb C-Bus Senden LA4 — gelb C-Bus Empfangen

CB-0917

LA5 reserviert

34 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 062

Excel 500/100 Excel 500 smart Gerätetechnik Ausstattung

Ausstattung Diese Beschreibung bezieht sich auf das Regelgerät einschließlich aufgesteck-

tem Kommunikationsmudul XDL 505 als Einheit, wie ab Werk geliefert.

Goldkondensator Zur Datenpufferung bei Stromausfall besitzt Excel 500 smart einen Goldkondensator

mit einer Pufferzeit von 72 Stunden.

Speicher 2 Flash-EPROMs für Betriebssystem und Applikation

Speicherkapazität 512 kbit x 8 z.B. AMD AH29F040-70JC

RAM-Speicher für spezifische Anlagendaten, Parameter und Zeitprogramme

Speicherkapazität 2 x 128 kByte

Speichern ins Flash-EPROM

Optional kann eine Kundenapplikation ohne Brenngerät, ins Flash-EPROM gebrannt werden. Diese Funktion läßt sich über XI 582AH, XI 584 und auch XBS auslö- sen. Ebenso läßt sich das Flash-EPROM löschen oder das Betriebssystem neu laden (z. B. für Updates).

Schnittstellen C-Bus

XCL 5010 benötigt kein C-Bus-Submodul. Die C-Bus-Schnittstelle ist bereits im mit-

XCL 5010

gelieferten Submodul eingebaut und an den Klemmen 5 und 6 des Submoduls zu verdrahten. Die Übertragungsräte ist zwischen 9600 und 76800 Baud einstellbar.

E-Bus

C-Bus E-Bus

RS-232

(MMI, Modem)

CB-0916

Diese Schnittstelle dient der Kommunikation mit dezentralen Ein-/Ausgabemodulen (XFL 521 / 522 / 523 und 524). Der Anschluß erfolgt über die Klemmen 1 und 2 des Submoduls. Eine Leitungsabschirmung des E-Bus darf am Regelgerät nicht angeschlossen werden.

RS 232

Die Bedienschnittstelle auf der Frontseite des Gerätes ermöglicht den Anschluß des Bediengerätes XI 582AH, des Bedien- und Service-Computers XI 584 oder eines Modems.

C-Bus-Abschlußwiderstand Bei genutzem C-Bus muß der eingebaute Abschlußwiderstand eingestellt werden.

Mögliche Einstellungen sind:

1 2 3

CB-0908

Lage der CPU am Bus Kompatibilität Baudrate Schalterstellung Busanfang oder -ende XD 508 76.800 Position 1 Busmitte XD 508 76.800 Position 2 beliebig XD 505A 9.600 Position 3

Urstarttaste Diese Taste löst einen Urstart aus und bewirkt dabei das Löschen des gesamten

Excel 500 smart (XCL 5010) – Ansicht von hinten

Urstarttaste (Reset)

GE0B-091GE51 R0799 35

cbfn 062

RAM-Speichers. Alle anlagenspezifischen Daten sind danach gelöscht.

Excel 500 smart Excel 500/100 Technische Spezifikation Gerätetechnik

Technische Spezifikation

Versorgung

Prozessor Typ: Toshiba TMP93C 541F

Elektrische Sicherheit Alle Ein- und Ausgänge sind gegen Überspannungen von 24 VAC und 40 V DC so-

Excel 500 smart (XCL 5010) – Ansicht von hinten

Sicherung

Weitere Daten siehe Seite 2

Betriebsspannung: 24 V AC ± 20 % vom Transformator Leistungsaufnahme: max. 5 VA (max. 4 W)

16 bit Echtzeituhr

wie gegen Kurzschluß geschützt. Die Zuleitung der Versorgungsspannung (Klemme 2 des Anschlußsockels) ist im Gerät durch eine Schmelzsicherung 4A (flink) geschützt. Die Sicherung befindet sich unter dem abziehbaren Klemmensockel.

CB-0915

Anschlüsse

Klemmenbelegung

6 5

EinsteckmodulXDL 505

3 2 1

Klemmenblock

135791113

2468101214

24VAC

230V AC

CRT2

Klemmen 3 ... 14 nicht verbinden!

Freie Klemmen dürfen nicht als Stützklemmen genutzt werden!

C-

C+

C-Bus

Schirm

E-Bus

Anschluß MMI/Modem (9pol.Sub-D)

CB-0907

36 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 062

Excel 500/100 Excel 500 smart Gerätetechnik Abmessungen

Abmessungen

Excel500-XCL5010

198

150

126

125

CB-0910

GE0B-091GE51 R0799 37

cbfn 062

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Excel 500/100 Allgemeines Gerätetechnik

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule

Allgemeines Die Module XFL 521, 522, 523 und 524 sind digitale und analoge Ein-/Ausgangsmo-

dule zur dezentralen Montage im Gebäude. Die Ein-/Ausgänge führen zu Feldgerä- ten. Ein Zweidrahtbus mit beliebiger Topologie kommunziert mit Regelgeräten Excel

500. Diesen Bus nennen wir E-Bus. Der E-Bus unterstützt die LONWORKS-Mechanismen. Die dezentralen Ein-/Ausgangsmodule wurden entsprechend den Richtlinien der LONMARK Interoperability-Association entwickelt. Sie sind daher „LONMARK compliant” einzustufen.

Die Module werden in einen Modulsockel gesteckt, der auf einer Tragschiene befestigt wird. Der Anschlußsockel besitzt Federklemmen, die den Anschluß der Fühler und Stellglieder erleichtern. Der modulare Aufbau gestattet, einzelne Ein-/Ausgangsmodule zu entfernen, ohne dadurch die Funktion anderer Module zu beeinträchtigen.

Das E-Bus-Verbindungsmodul XSL 511 stellt für bis zu zehn benachbarte Ein-/Ausgangsmodule die Kommunikation mit dem Regelgerät über ein Zweidrahtverbindung her und führt die Versorgungsspannung zu den Ein-/Ausgangsmodulen. Die Zusatzmodule Notbedienebene (nach VDI 3814) XFR 522 / 524 ermöglichen die manuelle Übersteuerung von Ausgangssignalen.

Das Trennmodul XSL 512 gestattet, die Ein-/Ausgänge bei Inbetriebnahme und Wartung einfach zu unterbrechen.

Die dezentralen Ein-/Ausgangsmodule können nur mit einer CPU vom Typ

XC 5010C (oder neuer) oder XCL 5010 (Excel 500 smart) kommunizieren.

Merkmale ■ Zweidraht-E-Bus-Verbindung zwischen Regelgerät und Ein-/Ausgangsmodulen

■ Gleichzeitige Verwendung von Excel 500/600-Einschubmodulen möglich

■ Addressierung mit Hex-Drehschalter

■ Schneller Anschlußüber Federklemmen

■ Modultausch im Betrieb möglich

■ Kabellose Verbindung über Verbindungsschieber

(Versorgungsspannung und E-Bus) zwischen benachbarten Modulen

■ Optional: Notbedienebene mit Rückmeldung

■ Alarmauslösung bei fehlerhaftem Modul

■ Mechanische Codierungen verhindern ein Vertauschen der Module

Modultypen und Zubehör Typ Bezeichnung

XFL 521 Analog-Eingangsmodul XFL 522 Analog-Ausgangsmodul

Excel 500

mit Modul XC 5010C

oder

Excel 500 smart

XSL 511

HoneywellAG D-71101Schönaich

ConnectorModule

XSL511

shield

LON

XFL 521 XFL 522 XFL 523 XFL 524

123 456

shield

LON

1 2

3 4 5

24V

XSL 511

HoneywellAG D-71101Schönaich

ConnectorModule

XSL511

shield

LON

123

456

shield

LON

32654

1 2

3 4 5

24V

XFL 522 + XFR 522

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule

Honeywell

100%

AUTO

XFL 524 + XFR 524

E-Bus

32654

456

1 0

AUTO

32654

XCL 5010

32654

XFL 523 XFL 523

32654

109

32654

109

32654

109

CB0816G

XFL 523 Digital-Eingangsmodul XFL 524 Digital-Ausgangsmodul XSL 513 Anschlußsockel für XFL 521 / 522 / 523 XSL 514 Anschlußsockel für XFL 524 XFR 522 Notbedienebene für analoges Ausgangsmodul XFR 524 Notbedienebene für digitales Ausgangsmodul XSL 511 E-Bus-Verbindungsmodul XSL 512 Trennmodul XAL 1 Beschriftungsträger XAL 2 Entriegelungswerkzeug

38 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 065

Excel 500/100 Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Gerätetechnik E-Bus

E-Bus Über den E-Bus können bis zu 16 verteilte Ein-/Ausgangsmodule mit der CPU

5010C Daten austauschen. Busteilnehmer am E-Bus können die Module XFL 521, XFL 522, XFL 523 und

XFL 524 sein. Die Einbindung dieser Module übernimmt das E-Bus-Aufschaltmodul XSL 511.

Der E-Bus kann als Linienverkabelung oder als Freiverkabelung FTT-10A (Free Topology Transceiver) ausgeführt werden. Bei Freiverkabelung sind Sternund Linienverkabelung sowie Kombinationen daraus zulässig.

Wir empfehlen vorzugsweise die Linienverkabelung.

Sternverkabelung

XSL 511

XFL 52..

CPU

XSL 511

XFL 52.. XFL 52.. XFL 52..

FTT Spezifikation Die Spezifikation für FTT (Free Topology Transceiver) wird im wesentlichen von

XSL 511

XFL 52.. XFL 52.. XFL 52.. XFL 52.. XFL 52..

Abschlußwiderstand 209541B

XSL 511

XFL 52.. XFL 52..

zwei Bedingungen bestimmt:

Summe der Längen aller Leitungsabschnitte an einem Bus Abstand der zwei weitestentfernten Busteilnehmer, einschließlich

Abschlußwiderstand und Computermodul (node to node)

Zulässige Leitungslängen und Beispiele siehe Einbaurichtlinien.

Linienverkabelung

CPU

XSL 511

XFL 52..

XSL 511

Abschlußwiderstand 209541B

XFL 52.. XFL 52..

Abschlußwiderstand 209541B

XSL 511

XFL 52.. XFL 52.. XFL 52.. XFL 52.. XFL 52..

XSL 511

XFL 52.. XFL 52.. XFL 52..

Abschlußwiderstand 209541B

Abhängig von der Verkabelungsart (Linie oder FTT) sind ein oder zwei Abschlußwiderstände am E-Bus zu installieren.

Soll zum Anschluß des Widerstandes eine zweite Leitung beigeklemmt

Abschlußwiderstand 209541B

GELB ORANGE BRAUN

CB-0838

GE0B-091GE51 R0799 39

cbfn 065

Verwendung der Anschlüsse von 209541B:

werden, so müssen beide Leitungen, z.B. mit einer Aderendhülse, in zuverlässigen Kontakt gebracht werden.

Verkabelungsart Widerstände

je E-Bus

verwendete Anschlüsse

Linie 2 braun / orange gelb

FTT 1 braun / gelb orange

isolierter Anschluß

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Excel 500/100 Spannungsversorgung dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Gerätetechnik

Anschlußschema

XC 5010C

XSL 511

nicht

anklem-

men!

12 13

Schirm an CPU

anklemmen!nicht

XSL 511

1 2 3 4 5 6

XSL 511

nicht

anklem-

men!

1 2 3 4 5 6

XDL 505 an CPU XCL 5010

1 2

Schirm an CPU

anklemmen!nicht

1 2 3

XSL 511

Generell: Schirm nicht erforderlich! Wenn vorhanden, Anschluß wie dargestellt.

XSL 511

nicht

anklem-

men!

1 / 4 E-Bus Signal 2 / 5 E-Bus Signal 3 / 6 Schirm (falls vorhanden) Anschluß von höchstens zehn Modulen XFL an ein Anschlußmodul XSL 511

1 2 3 4 5 6

1 2 3

CB-0825

Schirm Für die E-Bus-Leitung ist keine Abschirmung erforderlich!

Falls der verwendete Kabeltyp eine Abschirmung besitzt, ist diese je Busabschnitt nur einseitig auf die Sockelklemme 3 oder 6 des XSL 511 zu legen. Diese Klemmen sind über die Tragschiene mit der Schaltschrankerde verbunden.

Leitungsspezifikation Siehe Einbaurichtlinien.

Spannungsversorgung dezentrale Ein-/Ausgangsmodule

Optional: Feldgeräte (keine CPU!)

24 V AC230 V AC

Die Aufschaltung der Versorgungsspannung (24 V AC) für die Ein-/Ausgangsmodule XFL 5xx erfolgt über Anschlußklemmen am Modul XSL 511. Für diese Versorgungsspannung ist ein Transformator vorgesehen, der weitere Feldgeräte und CPUs vom Typ XCL 5010 versorgen kann. Für die CPU (XC 5010C) muß jedoch ein eigener Transformator verwendet werden.

XSL 511

Versorgung der Module

(intern)

CB-0828

40 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 065

Excel 500/100 Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Gerätetechnik Analog-Eingangsmodul XFL 521

Analog-Eingangsmodul XFL 521

Funktion Das analoge Eingangsmodul verfügt über 8 Eingänge zum Anschluß von Fühlern

Montage Dezentral im Gebäude, strategisch am Ort der Meßwertaufnahme. Die Zuführung

Anzeige- und Bedienelemente

LED: Betriebsspannung

LED: E-Bus-Status

oder beliebigen Geräten mit analogem Ausgang.

der Versorgungsspannung und der Anschluß an das Regelgerät erfolgen über das E-Bus-Verbindungsmodul XSL 511. Das Modul wird auf den Anschlußsockel XSL 513 aufgesteckt und kann abgezogen werden, ohne die Funktion anderer Gerä- te am E-Bus zu beeinträchtigen.

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter unter dem Gehäusedeckel zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11).

Einstellen der Modulnummer von 0...F LED L1 Betriebsspannung LED L2 E-Bus-Status

Technische Spezifikation Eingänge 8 analog

Eingangssignale NTC 20 kΩ

0...10 V (Z <200 Ω)

0...20 mA / 4...20 mA, mit Bürde 500 Ω

PT 1000 (-50...150 °C)

(Siehe auch Abschnitt „Fühlerkennlinien“ Seite 91 ff) Abtastzyklus 1 s mit XC 5010C Auflösung: 12 bit (auf 0...11 V) Max. Meßfehler siehe XF 521A (Seite 21)

Die analogen Eingänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis

24 V AC und 40 V DC geschützt. Bei Fehlbeschaltung eines Eingangs können alle Meßwerte verfälscht sein.

Für aktive Geber mit einer Impedanz ≥ 200 Ω ist ein Potentialtrenner GT4

als Impedanzwandler vorzusehen!

Klemmenbelegung

XFL 521 (auf Sockel XSL 513)

Analogeingänge 1...8 Hilfsspannung 10 V DC

GND

Anschlußbeispiele

siehe Seite 47

GE0B-091GE51 R0799 41

cbfn 065

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Excel 500/100 Analog-Ausgangsmodul XFL 522 Gerätetechnik

Analog-Ausgangsmodul XFL 522

Funktion Das Analog-Ausgangsmodul verfügt über 8 Ausgänge, die Stellglieder oder andere

Montage Dezentral im Gebäude, strategisch bei den zu steuernden Geräten. Die Zuführung

Anzeige- und Bedienelemente

LED: Betriebsspannung

LED: E-Bus-Status

LED: Ausgangsstatus

Geräte mit analogem Eingang steuern können. Optional kann mit Modul XFR 522 eine Notbedienebene aufgesteckt werden.

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter unter dem Gehäusedeckel zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11).

Einstellen der Modulnummer von 0...F LED L1 Betriebsspannung LED L2 E-Bus-Status LED 1...8 Ausgangsstatus, Helligkeit entspricht Ausgangssignal

Technische Spezifikation Ausgänge 8 analog

Spannung am Ausgang U = 0...10 V

max

Ansteuerung alle 1 s Auflösung 8 bit

Die analogen Eingänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis

24 V AC und 40 V DC geschützt. Bei Fehlbeschaltung eines Eingangs können alle Meßwerte verfälscht sein.

Klemmenbelegung

XFL 522 (auf Sockel XSL 513)

Analogausgänge 1...8

GND

=11V = 1 mA pro Ausgang

Anschlußbeispiele siehe Seite 47

42 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 065

Excel 500/100 Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Gerätetechnik Notbedienebene XFR 522 (für XFL 522)

Notbedienebene XFR 522 (für XFL 522)

Funktion Dieses Modul kann die Ausgangswerte von XFL 522 manuell übersteuern.

Die Befestigung erfolgt anstelle des Deckels auf dem Modul XFL 522, dessen LED bleiben sichtbar. Eine Verkabelung ist nicht erforderlich.

Acht Potentiometer können je einen Ausgang auf 0...100 % einstellen. Am linken Anschlag ist keine Übersteuerung wirksam (Automatikbetrieb). Der von der CPU übermittelte Ausgangswert ist wirksam. Die manuelle Einstellung ist auch wirksam, wenn die CPU XC 5010C außer Betrieb ist.

Für die Beschriftung der Anschlüsse kann der Beschriftungsträger XAL 1 verwendet werder.

Anzeige- und Bedienelemente

LED von XFL 524 werden nicht verdeckt 8 Potentiometer für individuelle Übersteuerung jedes Analogausgangs

Einstellung Bedeutung

A (linker Anschlag) Automatikbetrieb durch Regelgerät 0 % Ausgangswert 0 % (Spannung 0 V) ... Ausgangswert 0 ... 100 % 100 % Ausgangswert100 % (Spannung 10 V)

Montage Aufrasten auf das Modulgehäuse von XFL 522.

Notbedienebene nicht unter Spannung montieren oder entfernen. Zuerst

Ein-/Ausgabemodul XFL 522 abziehen oder die Spannungsversorgung unterbrechen.

GE0B-091GE51 R0799 43

cbfn 065

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Excel 500/100 Digital-Eingangsmodul XFL 523 Gerätetechnik

Digital-Eingangsmodul XFL 523

Funktion Das Modul verfügt über 12 binäre Eingänge, die mit Gebern, Meldern oder den digi-

Montage Dezentral im Gebäude, am Ort der Meßwertaufnahmes. Die Zuführung der Versor-

Anzeige- und Bedienelemente

Eingänge

1...6

Eingänge

7...12

LED: Betriebsspannung

LED: E-Bus-Status

DIP-Schalter

LED: Eingangsstatus

talen Ausgängen anderer Geräte verbunden werden können. Alle Eingänge können auch als schnelle Zähleingänge verwendet werden.

gungsspannung und der Anschluß an das Regelgerät erfolgen über das E-BusVerbindungsmodul XSL 511. Das Modul wird auf den Anschlußsockel XSL 513 aufgesteckt und kann abgezogen werden, ohne die Funktion anderer Geräte am E-Bus zu beeinträchtigen.

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter unter dem Gehäusedeckel zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11).

Einstellen der Modulnummer von 0...F LED L1 Betriebsspannung LED L2 E-Bus-Status LED 1...12 Ausgangsstatus, Umschaltung der Anzeigefarbe mit zwei DIP-

Schaltern unter dem Deckel für je eine Gruppe von 6 Eingängen.

Aktivzustand Signalspannung Schalter EIN Schalter AUS

≤ 2,5 V ≥ 5,0 V

gelb rot AUS grün AUS grün gelb rot

Technische Spezifikation Eingänge 12 binäre Eingangskontakte

Max. Signalspannung Ui< 24 V DC bei Fremdspannungsquellen

geschlossen

min

25 ms

min

25 ms

offen

Klemmenbelegung

Schaltbedingung Eingangsspannung Ui≥ 5 V wird interpretiert wie ein

geschlossener Eingangskontakt. Hysterese fürRückschalten: 2,5 V

Abtastzyklus 1 s Innenwiderstand Ri=10kΩ Verwendung der Eingänge als Zähleingänge:

Frequenz: max. 20 Hz Impulsdauer: min. 25 ms Impulspause: min. 25 ms

Die Eingänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis 24 V AC

und 40 V DC geschützt.

XFL 523 (auf Sockel XSL 513)

Hilfsspannung

18 V DC

Analogeingänge 1...12

GND

Anschlußbeispiele siehe Seite 48

44 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 065

Excel 500/100 Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Gerätetechnik Digital-Ausgangsmodul XFL 524

Digital-Ausgangsmodul XFL 524

Funktion Das Modul verfügt über 6 potentialfreie Umschaltrelais, die Stellglieder oder andere

Montage Dezentral im Gebäude, strategisch bei den zu steuernden Geräten. Die Zuführung

Anzeige- und Bedienelemente

LED: Betriebsspannung

LED: E-Bus-Status

LED: Ausgangsstatus

Geräte schalten können. Optional kann mit Modul XFR 524 eine Notbedienebene aufgesteckt werden.

der Versorgungsspannung und der Anschluß an das Regelgerät erfolgen über das E-Bus-Verbindungsmodul XSL 511. Das Modul wird auf den Anschlußsockel XSL 514 aufgesteckt und kann abgezogen werden, ohne die Funktion anderer Gerä- te am E-Bus zu beeinträchtigen.

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter unter dem Gehäusedeckel zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11).

Einstellen der Modulnummer von 0...F LED L1 Betriebsspannung LED L2 E-Bus-Status LED 1...8 Ausgangsstatus

Technische Spezifikation Ausgänge 6 potentialfreie Umschaltkontakte

max. Belastung pro Modul 12 A bei 240 V AC

pro Kontakt 2 A bei 240 V AC Ansteuerung alle 1 s

Klemmenbelegung

XFL 524 (auf Sockel XSL 514)

K1 K2 K3 K4 K5 K6

Anschlußbeispiele siehe Seite 48

GE0B-091GE51 R0799 45

cbfn 065

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Excel 500/100 Notbedienebene XFR 524 (für XFL 524) Gerätetechnik

Notbedienebene XFR 524 (für XFL 524)

Funktion Dieses Modul kann die digitalen Ausgangszustände des Moduls XFL 524 manuell

übersteuern. Die Befestigung erfolgt anstelle des Deckels auf dem Modul XFL 524, dessen LED

bleiben sichtbar. Eine Verkabelung ist nicht erforderlich. Sechs Schalter können je einen Ausgang auf AUS (0) oder EIN (1) einstellen.

In Schalterstellung A (Automatikbetrieb) ist der von der CPU übermittelte Ausgangs- zustand wirksam.

Die manuelle Übersteuerung ist auch wirksam, wenn die CPU XC 5010C außer Betrieb ist.

Für die Beschriftung der Anschlüsse kann der Beschriftungsträger XAL 1 verwendet werden.

Anzeige- und Bedienelemente

LED von XFL 524 werden nicht verdeckt 6 Schiebeschalter für individuelle Übersteuerung jedes Digitalausgangs

Einstellung Bedeutung

A Automatikbetrieb durch Regelgerät, keine Übersteuerung 1 Ausgang logisch EIN übersteuert 0 Ausgang logisch AUS übersteuert

Montage Aufrasten auf das Modulgehäuse von XFL 524.

Notbedienebene nicht unter Spannung montieren oder entfernen. Zuerst

Ein-/Ausgabemodul XFL 524 abziehen oder die Spannungsversorgung unterbrechen.

46 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 065

Excel 500/100 Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Gerätetechnik Anschlußbeispiele

Anschlußbeispiele

Analog-Eingangsmodul XFL 521 mit XSL 513

499 Ω

Endhülsen verwenden!

AI 1 AI 3 AI 5 AI 7

AI 2 AI 4 AI 6 AI 8

12345678 91011121314151617

G A1

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 47 48 49 50 51 52

intern mit Tragschiene verbunden

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

+ 10 V (max. 5 mA)

grün/gelb

Interne Masseverbindung für Versorgung aktiver Sensoren ausreichend!nicht

braun

Mit zentralem Massepunkt verbinden

CB-0830

XSL 511

0 (4) ... 20 mA

0...

24V

10V

0... 10VDC

10 11 12

Potentiometer 10 kΩ

24 V AC230 V AC

S 1...8 AI-Signal

9...17 Hilfsspannung + 10 V DC / max. 5 mA G 18...29 Systemmasse A1 30...34 / 47...52 freie Stützklemmen z.B. für 24 V AC-Versorgung z.B. für aktive Sensoren PE 35...46 Schaltschrankerde, intern mit der Tragschiene verbunden, für Schirm verwendbar

Analog-Ausgangsmodul XFL 522 mit XSL 513

AO 1 AO 3 AO 5 AO 7

AO 2 AO 4 AO 6 AO 8

12345678 91011121314151617

interne Masseverbindung: für Antriebe ausreichend!nicht

G A1

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 47 48 49 50 51 52

Mit zentralem Massepunkt

intern mit Tragschiene verbunden

verbinden

CB-0829

braun

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

grün/gelb

Anschlußbeispiel:

24V

Stellantrieb

24 V AC230 V AC

XSL 511

S 1...8 AO-Signal G 18...29 Systemmasse A1 30...34 / 47...52 freie Stützklemmen z.B. für 24 V AC-Versorgung für Antriebe PE 35...46 Schaltschrankerde, intern mit der Tragschiene verbunden, für Schirm verwendbar

9...17 intern gebrückt

GE0B-091GE51 R0799 47

cbfn 065

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Excel 500/100 Anschlußbeispiele Gerätetechnik

Digital-Eingangsmodul XFL 523 mit XSL 513

DI 1 DI 3 DI 5 DI 7 DI 9

DI 2 DI 4 DI 6 DI 8 DI 10 DI 12

12345678 13141516179 101112

G A1

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 47 48 49 50 51 52

intern mit Tragschiene verbunden

35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

DI 11

grün/gelb

+ 18 V (max. 5 mA)

interne Masseverbindung: für Antriebe ausreichend!nicht

braun

CB-0831

XSL 511

min

25 ms

5...24V DC

24 V AC230 V AC

S 1..12 DI-Signal

13...17 Hilfsspannung+ 18 V DC (nicht stabilisiert) zur Abfrage von 12 potentialfreien Schaltern G 18...29 Systemmasse A1 30...34 / 47...52 freie Stützklemmen PE 35...46 Schaltschrankerde, intern mit der Tragschiene verbunden, für Schirm verwendbar

Digital-Ausgangsmodul XFL 524 mit XSL 514

DO 1 DO 2 DO 3 DO 4 DO 5 DO 6

12345678 1314151617189 101112

braun blau

19 20 21 22 23 24 25 26

intern mit Tragschiene verbunden

27 28 29 30 31 32 33 34

CB-0832

230 V AC

35 36 37 38 39 40 41

grün/gelb

Anschlußbeispiel

1...18 6 Relaisanschlüsse: Umschalter, max. 2 A je DO A1 19...26 Stützklemmen z.B. für 230 V AC Phase A2 27...34 Stützklemmen z.B. für 230 V AC Null PE 35...41 Schaltschrankerde, intern mit der Tragschiene verbunden

48 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 065

Excel 500/100 Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Gerätetechnik Verbindungsmodul XSL 511

Verbindungsmodul XSL 511

Funktion Das Verbindungsmodul XSL 511 stellt für bis zu zehn benachbarte Ein-/Ausgangs-

Montage Tragschienenmontage neben den Anschlußsockeln.

Abschlußplatte für Anschlußsockel XSL 513, XSL 514

(im Lieferumfang von XSL 511)

CB08221

module die E-Bus-Kommunikation mit dem Regelgerät über eine Zweidrahtverbin- dung her und führt die Versorgungsspannung zu den Ein-/Ausgangsmodulen.

Im Lieferumfang von XSL 511 ist die Abschlußplatte für die Anschlußsockel enthalten. Sie wird von rechts auf den letzten Anschlußssockel aufgesteckt.

Technische Spezifikation E-Bus:

Übertragungsrate: 78 Kbps Leitungslängen: Gesamtlänge bis 1200 m, abhängig vom Kabeltyp:

Versorgung:

Spannung: 24 V AC Stromaufnahme: max. 0,9 A, Überlastschutz durch Kaltleiter

Elektrischer Anschluß E-Bus

Zweidrahtverbindung zum Regelgerät (Schirm nicht erforderlich). Zweiter Anschluß zur Parallelschaltung weiterer Module XSL 511. Für den E-Bus ist eine beliebige Netztopolgie zulässig. Linienverkabelung ist zu bevorzugen!

Versorgung

Anschluß für externen Transformator 24 V AC, z.B. CRT 6. Ein Feldgerätetransformator darf verwendet werden.

Klemmenbelegung

bei J-Y(St)Y 2x2x0,8: Linie bis 900 m; freie Topologie bis 500 m Knoten zu Knoten* bis 300 m (*XSL 511 zu Regelgerät, XSL 511 zu XSL 511)

1 = LON-Signal 4 = LON-Signal 2 = LON-Ausgang 5 = LON-Ausgang

XSL 511

3 = Schirm* 6 = Schirm*

CB-0815

*falls vorhanden

Max 10 Module XFL an ein XSL 511 an-

E-BUS

GE0B-091GE51 R0799 49

cbfn 065

1 2 3 4 5 6

24 V

schließen!

! E-Bus Schirm (falls vorhanden)

nur einseitig auf Schaltschrankerde aufklemmen!

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Excel 500/100 Anschlußsockel XSL 513 Gerätetechnik

Anschlußsockel XSL 513

Funktion Anschluß und Befestigung der Ein-/Ausgangsmodule XFL 521, XFL 522 oder

XFL 523. Mechanische Codierungen verhindern ein Vertauschen der Module. Für XFL 524 muß Anschlußsockel XSL 514 verwendet werden!

Montage Tragschienenmontage

Anschlußbelegung 3 Reihen Anschlußklemmen:

Oben: 18 Anschlüsse für Signalspannung (grau)

Belegung vom verwendeten Modultyp abhängig (siehe zugehörige Beschreibung)

Abmessungen: (B x L):102 x 97 mm Höhe: 54 mm, mit Modul 89 mm, mit Notbedienebene 108 mm

Anschlußsockel XSL 514

Funktion Anschluß und Befestigung des Ausgangsmoduls XFL 524 (ausschließlich).

Montage Tragschienenmontage

Mitte: 12 Anschlüsse für Gerätemasse (grau), intern mit den Modulen verbunden

5 Anschlüsse braun, alle braunen Klemmen des Sockels sind intern verbunden

Unten: 12 Anschlüsse für Schutzerde (grün/gelb),

gemeinsam mit Tragschiene verbunden, 6 Anschlüsse braun, alle braunen Klemmen des Sockels sind intern verbunden

(mit Trennmodul jeweils +56 mm)

Mechanische Codierungen verhindern ein Vertauschen der Module

Anschlußbelegung 3 Reihen Anschlußklemmen:

Oben: 18 Anschlüsse für Signalspannung (grau)

Belegung wie für XFL 524 beschrieben

Mitte: 8 Stützklemmen, intern gebrückt (braun)

8Stützklemmen, intern gebrückt (blau)

Unten: 7 Anschlüsse für Schutzerde (grün/gelb),

gemeinsam mit Tragschiene verbunden

Abmessungen: (B x L):102 x 97 mm Höhe: 54 mm, mit Modul 89 mm, mit Notbedienebene 108 mm

(mit Trennmodul jeweils +56 mm)

50 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 065

Excel 500/100 Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Gerätetechnik Beschriftungsträger XAL 1

Beschriftungsträger XAL 1

Funktion Der Beschriftungsträger aus transparentem Kunststoff schützt die Verdrahtung und

dokumentiert die Modulfunktionen insbesondere dann, wenn die Notbedienebene verwendet wird, ein beschrifteter Moduldeckel also nicht verwendet werden kann.

Montage XAL 1 wird in die Nuten der Beschriftungsleiste der oberen Klemmenreihe eingera-

stet. Die Klemmenbeschriftung der Klemme 17 oder 18 (ganz rechts) muß vorher entfernt werden.

Abmessungen (B x L x H): 96 x 72 x 12 mm (gestreckt)

Lieferform Verpackungseinheiten zu je 10 Stück geliefert.

Trennmodul XSL 512

Funktion Das Trennmodul XSL 512 gestattet die manuelle Unterbrechung eines Modulan-

Schildgröße: ca. 85 x 38 mm

schlusses vom Anschlußsockel. Dies ist hilfreich bei Installation oder Fehlersuche. Eine Verkabelung ist nicht erforderlich. Passive, galvanische Verbindungen aller 19 Anschlüsse zwischen Anschlußsockel und Modul, die einzeln über Trennkontakte unterbrochen werden können.

Bei geöffnetem Trennkontakt kein Berührungsschutz!

Montage Zum Einsatz wird das Ein-/Ausgangsmodul vom Anschlußsockel abgezogen, das

Trennmodul aufgesetzt und das Ein-/Ausgangsmodul auf den Trennsockel aufgesetzt.

Die mitgelieferte Abschlußplatte schützt vor Berührung spannungsführender Teile.

Bedienelemente 19 Trennkontakte

GE0B-091GE51 R0799 51

cbfn 065

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule Excel 500/100 Abmessungen Gerätetechnik

Abmessungen

Sockel mit Modul / Trennmodul / Notbedienbene

Abstand > 75

mit Trennmodul: 109

102

>49

XSL 511

Abstand

berücksichtigt

mit Modul

+56

mit Trennmodul

108

mit Notbedienebene

CB0821G

E-Bus Verbindungsmodul XSL 511

Abschlußplatte für Anschlußsockel XSL 513, XSL 514

(im Lieferumfang von XSL 511)

115

3 4 5 6

24V

26 38

4,5

52 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 065

CB0822G

Excel 500/100 Excel 100B Gerätetechnik Aufbau

Excel 100B

Aufbau Die kompakte Automationsstation Excel 100B besitzt im Gegensatz zu Excel 500 eine

feste Ein-/Ausgangskonfiguration:

5 V-

contr.

12 analoge Eingänge, 12 analoge Ausgänge, 12 digitale Eingänge

Ansonstensind die hardware- und softwaretechnischen Eigenschaften von Excel 500 auch auf Excel 100B anwendbar. Die Programmierung und die Bedienung sind, auch aufgrund des gleichen Prozessors, nahezu identisch.

Excel 100B besteht aus einem Klemmsockel und aus einem Umgehäuse, das die elektronischen Komponenten enthält.

Montageart Excel 100B ist für Montage auf Tragschiene NS 35/75 (nach DIN 46277) vorgesehen.

Alternativ ist auch eine Montage auf der Montageplatte des Schaltschranks möglich.

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

L1 — gelb leuchtet, wenn Netzspannung vorhanden ist L2 — grün EIN Programm arbeitet

AUS Programm angehalten

5V-

contr.

L2 L3

LBS LBR LCS LCR

DCAB

L3 — rot leuchtet bei Geräte- oder Programmfehler

Hinter der Frontplatte:

LBS — gelb leuchtet bei Sendetätigkeit der Bedienschnittstelle (A) LBR — gelb leuchtet bei Empfangstätigkeit der Bedienschnittstelle (A) LCS — gelb leuchtet bei Sendetätigkeit auf C-Bus-Schnittstelle

CB-0590-M-056:74

LCR — gelb leuchtet bei Empfangstätigkeit auf C-Bus-Schnittstelle A RS-232-Schnittstelle für Bediengerät B Batteriefach für Pufferbatterie C Urstarttaste,löscht das komplette Applikationsprogramm D Montagehebel

GE0B-091GE51 R0799 53

cbfn 070

Excel 100B Excel 500/100 Technische Spezifikation Gerätetechnik

Technische Spezifikation

Betriebsspannung

Prozessor Typ Intel80C188

Analoge Eingänge Anzahl 12

Max. Meßfehler ohne Fühlertoleranz:

24 V AC ± 15 % vom Transformator CRT 2

16 bit Echtzeituhr

Abtastzyklus 1 s Eingangssignale NTC 20 kΩ

0...10 V 0(4)...20 mA über Parallelwiderstand 499 Ω / 0,25 % PT 1000 (-50...150 °C)

siehe hierzu auch Abschnitt “Fühlerkennlinien” ab Seite 91 Auflösung 12 Bit =^2,68 mV =^0.09 K/bit bei NTC-Kennlinie Fühlerkennlinie Die Auswahl erfolgt im Anwenderprogramm für jeden Eingang.

Spezifische Fühlerkennlinien sind anwendungsbezogen

definierbar.

Temperatur

°C

-50

-20

0...30 70

100 130 150

Meßfehler

NTC 20 kΩ PT 1000

±3,2 ±0,7 ±0,45 ±0,7 ±1,2 ±3,2 ±5,7

±1,2 ±0,7 ±0,5 ±0,7 ±1,2 ±1,2 ±1,2

Meßfehler

Temperatur

-50

-5

Aktive Spannungssignale erhalten ihr Bezugspotential vom zentralen Systemmassepunkt (-). Bei der Aufschaltung von aktiven Stromgebern (0...20 mA, 4...20 mA) ist zu beachten, ob das Signal mit 499 W belastet werden darf. Per Anwenderprogramm lassen sich analoge Eingänge auch zur Erfassung von binären Informationspunkten verwenden. Hierbei darf das Signal jedoch nur im Bereich zwischen 0...+10 V DC liegen.

Die analogen Eingänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis

24 V AC und 40 V DC geschützt. Bei Fehlbeschaltung eines Eingangs können alle Meßwerte verfälscht sein!

50 100 150

PT 1000

NTC 20 kΩ

°C

CB-0596-G-0180: 60

54 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 070

Excel 500/100 Excel 100B Gerätetechnik Technische Spezifikation

Analoge Ausgänge Anzahl 12

Ansteuerung alle 1 s Ausgangssignale 0...10 V DC (max. 11 V DC)

0...20 mA Auflösung 8 Bit Die Ausgangssignale dienen zur Ansteuerung von proportionalen Stellantrieben wie

z.B. Klappen- und Ventilantrieben. Die Signalcharakteristik wird durch das entsprechende Anwenderprogramm definiert.

Stellantriebe erhalten ihr Bezugspotential vom zentralen Systemmasse-

punkt (-). Feldgeräte mit Verbindung von Gerätemasse zu PE müssen über den DC/DC-Wandler GT 4 galvanisch getrennt angeschlossen werden.

Die Ausgänge können durch das Anwenderprogramm auch als Ausgänge mit binärer Wirkung oder als Dreipunkt-Ausgang definiert werden.

CB-0117-G-1 56:55

geschlossen

offen

Für die Umsetzung des 0...10 V-Signals sind folgende Koppelbaugruppen einsetzbar:

MCE 1 Schwellwertschalter

MCE 2 Schwellwertschalter

MCD 3 Koppelbaugruppe

Sollte die Watchdog-Funktion aktiviert werden, bleibt die letzte Stellung des Ausgangssignals erhalten.

Die analogen Ausgänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis

24 V AC und 40 V DC geschützt.

Digitale Eingänge Anzahl 12

Abtastzyklus 1 s Max. Signalspannung Ui< 24 V AC/DC bei Fremdspannungsquellen

Schaltbedingung Eingangsspannung Ui≥ 5 V wird interpretiert wie ein

2,5

Eingangs-

spannung

Signal-

interpretation

Zählwerterfassung wahlweise mit jedem Eingang möglich

Eingangsspezifikation:

Eingang Anwendung Frequenz Impuls Impuls- Prellzeit

13...14 schneller Zähler max. 15 Hz min. 20 ms min. 33 ms max. 5 ms

1 Wechsler, Handschalter und LED-Anzeige

2 Wechsler, 1 Arbeitskontakt

1 Dreipunktausgang, 1 Wechsler

geschlossener Eingangskontakt. Hysterese fürRückschalten: 2,5 V

dauer pause

Prellzeit Impulsdauer

15...18/49...54 Digitaleingang/ max. 0,4 Hz min 1,25 s min. 1,25 s max. 50 ms

langsamer Zähler

GE0B-091GE51 R0799 55

cbfn 070

Excel 500/100 Excel 100B Gerätetechnik DIP-Schalter-Einstellungen

DIP-Schalter-Einstellungen Jeder Analog-Eingang besitzt zum Abschalten der internen Referenzspannung

+10 V DC einen DIP-Schalter. Beim Aufschalten eines aktiven Sensors ist der dem Eingang entsprechende DIP-Schalter auf Position OFF zu setzen. Werkseinstellung: ON zum Anschluß von PTC- und NTC-Fühlern.

+10 V ref

AI1................AI12

123456789101112

DIP SCHALTER

CB-0601-G-056:27

DIP Schalter

A/D

Wandler

CB-0602-G-056:56

Urstarttaste Diese Taste löst einen Urstart aus und bewirkt dabei das Löschen des gesamten

batteriegepufferten Speichers.

Alle anlagenspezifischen Daten sind gelöscht.

Schnittstellen Die Bedienschnittstelle (A) auf der Frontseite ermöglicht den Anschluß des Bedien-

gerätes XI 581AH, XI 582AH oder des Bedien- und Service-Computers XI 584. Die C-Bus-Schnittstelle zur Koppelung mehrerer Automationsstationen ist an den

Klemmen 34 und 35 im Klemmsockel zu verdrahten.

Für die Aufschaltung auf den C-Bus wird ein C-Bus-Submodul XD 505A

oder XD 508 benötigt!

CB-0208-E-0 56:38

Siehe hierzu auch Seite 62.

Batterie Die Batterie ist im Batteriefach (B) der Automationsstation untergebracht.

Bei Spannungsausfall wird der RAM-Speicher für mindestens 4 Wochen gepuffert. Die Batterie wird ständig während des Betriebes im Leerlauf und periodisch, täglich

0.00 Uhr, unter Belastung getestet. Unterschreitet die Batteriespannung im Betrieb oder während der Belastung den Schwellenwert von 2,5 V, setzt die Automationsstation einen Systemalarm ab, der an eine Leitzentrale XBS weitergemeldet wird.

Batterietyp: Lithium (1/2 AA), z.B. Varta CR 1/2 AA - 3 V 1000 mAh.

Batteriewechsel nicht während eines Spannungsausfalls vornehmen,

da sonst alle gepufferten Daten verlorengehen.

GE0B-091GE51 R0799 57

cbfn 070

Excel 100B Excel 500/100 Abmessungen Gerätetechnik

Abmessungen

235

192

190

125

CB-0531-M-0180:80

58 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 070

AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI DI DI DI DI DI DI

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

XX0101

XX0201

XX0301

✴✴✴✴

TTTT

XX0401

XX0501

XX0307

AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO DI DI DI DI DI DI

1 2 3 4 5 6 7 8 9

7 8 9

RELAIS-MODULE 24 V DC

Excel 500/100 Excel 100 B Gerätetechnik Beschaltung

Beschaltung

Excel 100 B - Übersicht

ANALOG-

EINGANG

DIGITAL-

EINGANG

XX0101

✴✴✴✴

AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI AI DI DI DI DI DI DI

✴✴✴✴

XX0201

✴✴✴✴

XX0301

✴✴✴✴

AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO AO DI DI DI DI DI DI

XX0401

TTTT

XX0501

TTTT

XX0307

TTTT

ANALOG-

AUSGANG

DIGITAL-

EINGANG

TECHNISCHE

ADRESSIERUNG

RELAIS-MODULE 24 V DC

Die Versorgungsspannung 24 V DC / 300 mA für die Relaismodule (Klemme 65 und

66) ist gegen Kurzschluß geschützt. Nach erfolgtem Kurzschluß ist die Spannung erst nach ca. 60 Sekunden wieder vorhanden.

C-BUS

REF.

ERDE NETZ CRT2

SYSTEM-

MASSE

−

24 V

300 mA

+10V

max.10 mA

24 V

CB-0459-G

GE0B-091 GE51 R0799 59

cbfn 080

Excel 100 B Excel 500/100 Beschaltung Gerätetechnik

Fühler und Geber

ANALOG-

EINGANG

III

2 3 4 5 6

III

7 8

9 10 11

III

12 13 14 15 16 17 18

1 2

Ω

≤

Ω

Mit 0(4)...20 mA-Fühlern ist ein Parallelwiderstand R1 von 499 Ω±0,25 % unterzuklemmen.

Windfühler WAF 20, Sonnenfühler SAF 25

III

BS M

4 3 2

WS 21

SAF 25

REF

ANALOG-

EINGANG

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Zum Betrieb des SAF25 ist die Referenzspannung von Klemme 67 Regelgerät an Klemme 2 SAF 25 unbedingt anzuschließen.

CB-0461-G

VMP Potentiometer mit Rückführung, TF 26

Potentiometer

ANALOGEINGANG

TF 26

Rückführpoti mit 10 kΩ Gesamtwiderstand. Andere Widerstandswerte sind nicht zulässig!

REF

Universal-Ausgänge

III III

Relais: max. 11V / 20 mA

B-Antriebe ML 74..

0...20 mA-Antrieb

CENTRA

24V

Impedanz:

500

Ω

ANALOGAUSGANG

Impedanz Relais ≥ 550 Ω (bei Ausgangsspannung 11 V). Die Ausgangslast ist begrenzt auf max. 20 mA. Jeder Ausgangskanal kann verwendet werden als: Spannungsausgang 0...10 V oder Stromausgang 0...20 mA

mit einer Lastimpedanz 500 Ω.

CB-0499-G-0 87:69

! Achtung: Wenn ein Analog-Ausgang kurz-

geschlossen ist, arbeiten alle anderen AnalogAusgänge ebenfalls nicht!

60 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 080

Excel 500/100 Excel 100 B Gerätetechnik Beschaltung

Binäres Signal auf Analog-Eingang

Für NO-Kontakte (stromlos offen) muß das binäre Signal über ein zusätzliches Relais aufgeschaltet werden.

ANALOG

EINGANG

10 11 12 13 14 15 16 17 18

III

2 3 4 5 6 7 8 9

III

+10V

230V / 50 Hz 120V

+10V

67 55

230V / 50 Hz 120V

Nicht geschlossene analoge Eingänge besitzen ein Potential von 8,5 V. Dies wird vom Prozessor als logische 1 erkannt. Deshalb wird für die Aufschaltung von NC-Kontakten (stromlos

geschlossen) im Normalfall kein externes Relais benötigt.

! Der Relaiskontakt muß für das Schalten von

Kleinspannung geeignet sein.

CB-0714-G

Anschluß MCE 3

III

45678

2-Pkt. extern

III

ANALOG-

AUSGANG

Wahlweise 24 V AC vom Feldgerätetransformator

11 1212131414 15 16 17 18

MCE 3

A12A23Y

MCE

Klemme 16 steuert den Schließer K3 (2-Pkt. extern) Klemme 17 steuert den Wechsler K2 (2-Pkt. extern) Klemme 18 steuert den Wechsler K1 (2-Pkt. extern)

MCE 1

: 0...10 V-Eingangssignal (2-Pkt. Extern)

Schwellwert: Ui> 3 V DC EIN

Ui> 2,5 V DC AUS

Anschluß MCD 3

2-Pkt.

III

3-Pkt.

678

III

ANALOG-

AUSGANG

Wahlweise 24 V AC vom Feldgerätetransformator

11 12 13 14 15 16 17 18

MCD 3

3K345

MCP

1. Eingang (Klemme 17) steuert den Wechsler K3.

2. Eingang (Klemme 18) steuert die Schließkontakte K1, K2. K 1 und K 2 bilden den 3-Pkt.-Ausgang Über Klemme 2, 3 muß wegen Funkentstörung „N“ durchgeschleift werden.

MCP 1 Spannungsversorgung: A 1, A 2 Eingangssignal: Y

Ausgangssignal: Y

GE0B-091 GE51 R0799 61

cbfn 080

Excel 100 B Excel 500/100 Beschaltung Gerätetechnik

Digital-Eingänge

DIGITAL-

EINGANG

230VAC

24 V AC

+24VDC

DIGITAL-

EINGANG

12 Digitaleingänge auf Klemmen 13...18 und 49...54. Klemmen 13 und 14 als Zählereingang (15 Hz) verwendbar. Achtung: Digital-Eingänge sind nur beim Regelgerät

Excel 100B vorhanden!

MCM 1

Oder 24 V AC vom

Feldgerätetransformator

DIGITAL-

EINGANG

MCM 1

CB-0466-G-0 87:69

Aufschaltung von max. 4 potentialfreien Kontakten an den Klemmen S 1...S 4. Spannungsversorgung über die Klemmen A 1 und A 2 auf Klemmen 66 und 65 am Excel 100B. Beschaltung der digitalen Eingänge über YD 1...YD 4.

Achtung: Relaismodule niemals an die Referenzspannung (Klemmen 67, 68) oder direkt an den

Versorgungstransformator der Automationsstation anschließen!

Watchdog

Der Anschluß eines Signalgebers für den Watchdog-Alarm ist wahlweise möglich.

Es ist sinnvoll, dabei einen Schalter zur Aufhebung des Alarms vorzusehen. Die Spannungsversorgung für die Hupe

11 12 14 15 16 17 18

MCE 3

1 2 345678

SYSTEMMASSE

III

−

24 V AC

24 V 300 mA

hat extern zu erfolgen.

CB-0469-G-0 87:85

62 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 080

Excel 500/100 Bediengeräte XI 581AH/582AH Gerätetechnik Funktion

Bediengeräte XI 581AH/582AH

XI 581AH zur Montage auf dem ersten Umgehäuse einer Excel 500-Automationsstation

XI 582AH als Tischgerät oder zur Wandmontage

Funktion Die Bediengeräte XI 581AH/582 AH ermöglichen den Handeingriff an den Regel-

systemen Excel 500 bzw. Excel 100B. Daten wie Sollwerte und Schaltpunkte des Zeitprogramms können über die Bediengeräte eingegeben werden. Ebenso lassen sich wichtige Informationen wie Temperatur-Istwerte oder Schaltzustände ablesen. Darüber hinaus ist die Eingabe von Regelparametern möglich. Menügeführte Dialoge ermöglichen eine einfache und komfortable Bedienung. Alarmzuständedes Systems werden automatisch eingeblendet. Trenddaten können im Display grafisch dargestellt werden.

Typen XI 581 AH Zum Aufstecken auf das erste Umgehäuse einer

Excel 500-Automationsstation.

XI 582 AH Ausführung als Tischgerät, auch zur Wandmontage geeignet.

(Für XCL 5010 oder XL 100B nur dieses Gerät verwenden!)

Montageart Das Bediengerät ist an eine Bediengeräte-Schnittstelle der Computermodule

XC 5010B/6010, XL 5010C, XCL 5010 oder an die Automationsstation XL 100B anzuschließen. XI 581AH wird als Frontabdeckung des ersten Umgehäuses von Excel 500 montiert (nicht bei XCL 5010). XI 582 AH kann in einer Entfernung von bis zu 15 m zur Automationsstation als Tisch- oder Wandgerät montiert werden. Wird ein Umgehäuse verwendet, wird es in diesem Fall mit einem Blinddeckel XH 562H verschlossen. Entfernungen bis 1000 m zwischen Bediengerät und Automationsstation lassen sich unter Verwendung von Bustreibern realisieren.

CB-0076-G-0 118:55

Anzeige- und Bedienelemente Ein sechszeiliges LCD-Display mit 34 Zeichen je Zeile sowie acht übersichtlich

angeordnete Tasten ermöglichen eine leichte und komfortable Bedienung im Dialogverfahren. Zur besseren Lesbarkeit, besonders bei schlechten Lichtverhältnissen, ist das Display mit einer Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Der Drehknopf für die Einstellung des Displaykontrasts befindet sich auf der Rückseite der Bediengeräte.

CB-0578-M-0 87:44

Die Bedienfunktionen sind in der Druckschrift GE2B-069GE51 ausführlich erklärt.

GE0B-091 GE51 R0799 63

cbfn 100

Bediengeräte XI 581AH/582AH Excel 500/100 Abmessungen Gerätetechnik

Abmessungen

Elektrischer Anschluß

Wandmontage

192

CB 0574-G

Tischgerät

~170

142

~80

Bediengerät Typ XI 582 AH

Für die Kabelverbindung zum Computermodul der Excel 500/600-Automationsstationen oder zur Automationsstation Excel 100B stehen vorkonfigurierte Kabel mit Buchsen für die Bedienschnittstelle zur Verfügung:

Für Computermodul XC 5010C oder XCL 5010

Bei Anschluß von vorn: Datenkabel (5 m) XW 582 Ein Standard-Nullmodemkabel kann ebenso verwendet werden. Bei Anschluß am Klemmsockel (nur XC 5010 C): Datenkabel (5 m) XW 583

CB-0909

XW 582

XCL 5010

XC 5010C

RS232

LA1

Front

LA2

Rear

LA3 LA4 LA5

XW 583 XW 582

XC 5010C

L1 L2 L3 L4 L5 L6

12345

XW 583

braun +5V

Schirm

weiß

GND

gelb

TxD

grün

RxD

Schirm

gelb

grün

braun

TxD

+5V

RxD

1234

XI 582 AH

XI 582

Für Computermodul XC 6010, Automationsstation XL 100B oder Modemgerät XM 100A D1:

Datenkabel (5 m) XW 565 Datenkabel (15 m) XW 566

Graue Ader nicht verbinden!

oder

Kodierung

grau gelb braun grün weiß

3579

2468

I I I

I I I I I I I I I I I I

RXD +5V TXD GND

12345

gelb

grün

braun

TxD

+5V

RxD

Schirm

weiß

GND

9678

weiß

GND

XW 582

0,14 mm²

max. Länge: 5 m

Querschnitt:

CB-0836

CB-0493-G-0 180:60

max. 15 m

Stecker von der Anlötseite her gesehen!

64 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 100

Excel 500/100 Excel 500 Gerätetechnik Aufbau

Excel 500

Aufbau

Sockel für Wandmontage XS 563

BUS-Kabel

XW 568

oder

XW 569

Excel 500 smart XCL 5010

Sockel für

oder

Türmontage XS 564

Umgehäuse XH 561

E-Bus

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule mit E-Bus Kommunikation XFL 521/522/523/524 und Zubehör (nur mit XC 5010C oder XCL 5010)

Interne Module

Kabel XW 564 XW 565 XW 566 XW 582 (für XC 5010C) XW 583 (für XC 6010)

Blindabdeckung XH 562 H

C-BusKommunikationssubmodul XD 505A, XD 508

Kabel XW 567 (XC 6010/XL 100) XW 585 (XC 5010C, XCL 5010)

oder Bediengerät

XI 581 AH

C-BusKommunikationssubmodul XD 505A

oder

Modem-Submodul XDM 506

(für XC 5010C und XCL 5010 sind

keine Submodule erforderlich!)

Systemsoftware XI 584S

Rechnereinheit XI 583 R

Alarmdrucker XI 583 D

Modemgerät XM 100A

Bediengerät XI 582 AH

E-Bus

CB-0543-G-0163 :150

Excel 500 ist ein modular aufgebautes DDC-System Es besteht aus Sockeln mit Sockelplatten, Umgehäusenund den Einschubmodulen. Die Gehäuse von Excel 500 werden durch ein steckbares Flachbandkabel miteinan-

der verbunden, über das die Kommunikation zwischen den Modulen erfolgt. Die Versorgung der einzelnen Module mit Schutzkleinspannung findet ebenso über dieses Flachbandkabel statt.

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule können verteilt im Projekt installiert werden. Sie kommunizieren mit der CPU XC 5010C über einen Zweidrahtbus (E-Bus)

GE0B-091GE51 R0799 7

cbfn 030

Excel 100B Excel 500/100 Watchdog Gerätetechnik

Jeder Eingang wird durch das entsprechende Applikationsprogramm zur Erfassung von binären Eingangsinformationen oder zur Erfassung von Zählwerten definiert. Werden potentialfreie Kontakte erfaßt, liefert das Gerät selbst die notwendige Meß- spannung (24 V DC) von der Klemme 66. Aktive Signale im Bereich der zulässigen Pegel werden an die Klemmen 13...18 und

49...54 angeschlossen. Der notwendige Potentialausgleich erfolgt über den zentralen Systemmassepunkt (-) Der Übergangswiderstand von potentialfreien Kontakten muß <15 kΩ sein.

Die digitalen Eingänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis

24 V AC und 40 V DC geschützt.

Watchdog Die integrierte Watchdog-Funktion sorgt bei Programmfehlern für den Abbruch der

Programmabarbeitung, damit keine Fehlfunktion der Anlage auftritt. In diesem Fall wird der Alarmausgang aktiviert und die Leuchtdiode L 2 auf Störung gesetzt.

Nach jedem Ansprechen der Watchdog-Funktion wird automatisch ein Neustart der Automationsstation ausgelöst und von einem Zähler registriert. Wenn dieser Zähler einen definierten Grenzwert erreicht, wird das Computermodul in der STOP-Stellung verriegelt. Weitere Starts sind damit unterbunden.

Bei Verriegelung ist ein erneuter Start vor Ort durch Unterbrechungder Spannungsversorgung und Wiedereinschalten möglich. Der Zähler der Watchdog-Funktion wird dadurch zurückgesetzt. Ein Rücksetzen des Zählers erfolgt außerdem einmal täglich automatisch, bleibt bei ausgelöster STOP-Stellung aber ohne Wirkung.

Speicher Code-EPROM XCE 5010 für Betriebssystem.

Speicherkapazität 512 kbit x 8 Abmessung 32pol-DIL z.B. NEC D27C4001D-15

Speicherkapazität 128 kbit x 8 oder 256 kbit x 8 Abmessung 32pol-DIL z.B. Intel P28F010-150

Alternativ kann der Controller mit einem konventionellen EPROM mit Festapplikation bestückt werden. Die Art des verwendeten EPROMs wird von der Software automatisch erkannt.

123456789

LEDs

DIP Schalter

111

Flash-EPROM für Applikation

Flachbandkabel

I/O Karte

RAM-Speicher für spezifische Anlagendaten, Parameter und Zeitprogramme

XCE 5010B

Flash EPROM

Speichern

Betriebssystem Applikation

LEDs

CPU Karte

CB-0604-G-087:105

Die Applikation mit ihren spezifischen Anlagendaten, Parametern und Zeitprogram-

Speicherkapazität 2 x 128 kByte

men kann aus dem RAM-Speicher direkt, ohne Brenngerät, ins Flash-EPROM ge-

ins Flash-EPROM

brannt werden. Diese Funktion läßt sich über XI 581/582AH, XI 584 und auch XBS auslösen. Ohne Pufferbatterie wird der Brennvorgang nach kurzer Zeit abgebrochen. Auf entsprechende Art und Weise läßt sich das Flash-EPROM auch wieder löschen.

56 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 070

Excel 500/100 Bediengeräte XI 581AH/582AH Gerätetechnik Aktivieren der Display-Beleuchtung

Aktivieren der Display-Beleuchtung

Hintergrundbeleuchtung EIN/AUS

Die Anzeige des Bediengerätes ist mit einer integrierten Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. Diese kann mit Hilfe einer Steckbrücke eingeschaltet werden, wenn dies die Umfeldbeleuchtung erfordert.

Die Steckbrücke befindet sich an der Rückseite des Bediengerätes (Bild 1) Wenn die Stellung geändert werden soll, empfehlen wir, zunächst die RS 232-

Verbindung zu entfernen und dann die Steckbrücke mit Pinzette oder Zange in die neue Position zu stecken (Bild 2 und 3).

Wenn die Steckbrücke aktiviert ist (EIN-Position), wird die Beleuchtung bei der ersten Betätigung einer der acht Tasten eingeschaltet. Wird länger als zehn Minuten keine Taste gedrückt, schaltet die Beleuchtung selbstättig aus, bis erneut eine Taste betätigt wird.

Bild 1: Position der Steckbrücke

Kontrast-Potentiometer Der Kontrast der Anzeige kann mit Hilfe eines Potentiometers auf der Rückseite der

CB-0282-E-0 56:28

Bild 2: Steckbrücke EIN

Bedieneinheit eingestellt werden (Bild 4).

Bild 4: Kontrast-Potentiometer

Bild 3: Steckbrücke AUS

GE0B-091 GE51 R0799 65

cbfn 100

Zubehör Excel 500/100 Schwellwertschalter MCE 1 Gerätetechnik

Zubehör

Schwellwertschalter MCE 1

Funktion Der MCE 1 dient speziell der Umsetzung von analogen Ausgangssignalen von

Excel 100B (Typ 2-Punkt-extern) in Zweipunktausgangssignale zur Ansteuerung von stufigen Aggregaten wie z. B. Pumpen, Ventilatoren etc. Er besitzt einen Handschaltermit 1 / 0 / Auto-Funktion und eine gelbe LED-Anzeigefür den Schaltzustand.

Die Montage erfolgt im Schaltschrank auf DIN-Schiene.

Technische Daten Versorgungsspannung 24 V DC/AC

Betriebsspannungsbereich 0,8...1,2 U Stromaufnahme 80 mA AC / 20 mA DC bei 24 V Schwellwert > 3 V DC EIN

< 2,4 V DC AUS

Kontaktbelastbarkeit 4 A, 250 V AC, 1000 VA

Abmessungen

Elektrischer Anschluß

24 V AC/DC

Regler-

ausgang

(0...10 V DC)

66 GE0B-091GE51 R0799

A 1

YR A 2

3 V

2,4 V

14 12

cbfn 105

Excel 500/100/80 Zubehör Gerätetechnik Koppelbaugruppe MCE 3

Koppelbaugruppe MCE 3

Funktion Die Koppelbaugruppe MCE 3 dient der Umsetzung von drei analogen Ausgangs-

signalen von Excel 100B (Typ 2-Punkt-extern) in drei potentialfreie Schaltkontakte (2 Umschalter, 1 Arbeitskontakt).

Sie ist geeignet zur Ansteuerung von stufigen Aggregaten wie z.B. Pumpen und Ventilatoren.

Die Montage erfolgt im Schaltschrank auf DIN-Schiene.

Technische Daten Versorgungsspannung 24 V AC/DC

Eingangsspannung 0...10 V DC Schwellwert Ui> 3 V DC EIN

Ui< 2,5 V DC AUS

Kontaktbelastbarkeit 2 A, 240 V AC

Abmessungen

48 42

MCE 3

Elektrischer Anschluß

24 V AC/DC

11 12 13 14 15 16 17 18

Y Eingang Arbeitskontakt K 3 Y Eingang Umschalter K 2 Y Eingang Umschalter K 1

MCE 3

1 2 345678

UmschalterK1UmschalterK2Arbeitskontakt

GE0B-091GE51 R0799 67

cbfn 105

CB-0535-G-0 87:50

Zubehör Excel 500/100 Koppelbaugruppe MCD 3 Gerätetechnik

Koppelbaugruppe MCD 3

Funktion Die Koppelbaugruppe MCD 3 dient der Umsetzung von zwei analogen Ausgangssi-

gnalen von Excel 100B (Typen 3-Punkt-extern und 2-Punkt-extern) in ein DreipunktAusgangssignal und einen potentialfreien Schaltkontakt (Umschalter). Sie ist geeignet zur Ansteuerung eines reversiblen Stellmotors und eines stufigen Aggregates (z. B. Pumpe). Die Montage erfolgt im Schaltschrank auf DIN-Schiene.

Technische Daten Versorgungsspannung 24 V AC/DC

Abmessungen

Eingangsspannung 0...10V DC Schwellwert 3-Punkt-Ausgang:

2,5 V DC < Ui< 5 V DC → ZU Ui> 7,5 V DC → AUF

Umschalter: Ui> 3 V DC EIN Ui< 2,5 V DC AUS

Kontaktbelastbarkeit 3-Punkt-Ausgang (K1,K2):

0,2 A, 240 V AC / 1,2 A 24 V AC Umschalter(K3): 3 A, 240 V AC

96 42

MCD 3

Elektrischer Anschluß

24 V AC/DC

11 12 13 14 15 16 17 18

Y Eingang Umschalter Y Eingang Dreipunkt

MCD 3

1 2 345678

68 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 105

Excel 500/100/80 Zubehör Gerätetechnik Meldemodul MCM 1

Meldemodul MCM 1

Funktion Das Modul dient zur Schaltzustandsanzeige von max. vier externen Kontakten.

Die Anzeigelogik ist durch Schiebeschalter je Eingang einstellbar. Die LED-Anzeige (rot, grün) signalisiert den jeweiligen Schaltzustand. Die Montage erfolgt im Schaltschrank auf DIN-Schiene.

Codierschalter zur Anpassung der LED-Anzeigelogik, Schalterstellung bei einem externen Kontakt: YD 1...YD 4 rechts normal geschlossen (Öffner)

links normal offen (Schließer)

Technische Daten Versorgungsspannung 24 V AC/DC

Betriebsspannungsbereich 0,8...1,2 U Stromaufnahme 40 mA AC/DC bei 24 V Eingangsimpedanz 22 kΩ

Abmessungen

Elektrischer Anschluß

GE0B-091GE51 R0799 69

cbfn 105

Zubehör Excel 500/100 Stellbefehlsmodul MCP 1 Gerätetechnik

Stellbefehlsmodul MCP 1

Funktion Das Modul dient zur Stellgrößenvorgabe.

Es ist geeignet zur manuellen Verstellung von Klappen, Ventilen usw. oder zur Festwertvorgabe. Stellung 0...100 % (0...10 V) über Drehknopf einstellbar, Handschalter mit Manu-/Auto-Funktion. Die rote LED-Anzeige ist in ihrer Intensität abhängig von der jeweiligen Stellgröße. Mit potentialfreiem Kontakt zur Rückmeldung eines manuellen Eingriffs (S1-S2). Die Montage erfolgt im Schaltschrank auf DIN-Schiene.

Technische Daten Versorgungsspannung 24 V AC/DC

Betriebsspannungsbereich 0,8...1,2 U Stromaufnahme 25 mA AC / 20 mA DC bei 24 V Ausgangsspannung 0...11 V DC Ausgangsbelastung max. 1 mA bei 10 V DC Antriebsimpedanz min. 10 kΩ am 0...10 V-Eingang

Abmessungen

Elektrischer Anschluß

70 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 105

Zubehör Excel 500/100 Alarmschnittstelle XIP 100 Gerätetechnik

Alarmschnittstelle XIP 100

CB-606-M-0 104:88

Funktion XIP 100 ermöglicht es, Alarme von den Automationsstationen Excel 20, Excel 100,

Excel 500 über den C-Bus (MCR 200 über LC-Bus) zu empfangen und via Modem und Fernsprechnetz auf ein Faxgerät weiterzuleiten. Zusätzlich läßt sich eine automatische Meldung auf ein Telefon oder Cityrufgerät absetzen.

Netz

Zur Alarmprotokollierung kann vor Ort ein lokaler Drucker angeschlossen werden. XIP 100 verfügt über zwei zusätzliche binäre Eingänge für Alarmmeldungen von Fremdsystemen.

Die Initialisierung erfolgt über das Bediengerät XI 582 AH oder die PC-Software XIP_INIT.

Montageart Wandmontage

Anzeige- und Bedienelemente

Hinter der Abdeckung!

Bezeichnung Funktion

L1 — grün leuchtet, wenn Spannungsversorgung EIN L2 — rot SETUP-Modus L3 — gelb leuchtet bei Sendetätigkeit auf C-Bus-Schnittstelle

L4 — gelb leuchtet bei Empfangstätigkeit auf C-Bus-Schnittstelle L5 — gelb leuchtet im Drucker-Modus L6 — gelb leuchtet im Fax-Modus

Netzzuleitung

230 V AC

CB-0593G

S1 EIN/AUS S2 SETUP-Taste D Drucker-Schnittstelle M Modem-Schnittstelleoder PC-Anschluß

12345678910

Schirm-Klemme

MMI

L1 L2 L5 L6

SETUP-Taste

Nach Betätigung der SETUP-Taste ist die Initialisierung, d.h. Eingabe der Systemparameter, wie z.B. Telefonnummern, Baudraten, Alarmtexte und Angaben zum Über- tragungsprotokoll, möglich.

Netzzuleitung

230 V AC

Siehe hierzu auch Montage- und Bedienungsanleitung GE2B-077GE51.

CB-0594 G-0 56:50

72 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 105

Excel 500/100/80 Zubehör Gerätetechnik Alarmschnittstelle XIP 100

Typen XIP 100 A XIP 100 zur Alarmprotokollierung auf lokalem Drucker

XIP 100 MF XIP 100 zur Alarmprotokollierung auf Fax- und Cityrufgerät XIP 100 MV XIP 100 zusätzliche Alarmausgabe über Telefon

auf Fax- und Cityrufgerät

Technische Daten Prozessor Intel 80C188

16-bit RAM-Speicher 256 kByte EEPROM 2 kByte für SETUP-Daten EPROM 256 kbit x 8 für O.S.

32 pol-DIL

z.B. NEC D27C2001D-15 Übertragungsrate C-Bus bis 9600 Baud Versorgungsspannung 230 V AC + 10 % / -15 % Schutzklasse IP 20

Abmessungen

Binär-Eingänge U

serielle Schnittstelle RS 232 zum Alarmdrucker Modemschnittstelle RS 232

185

213

Kabelausbrüche

< 40 V DC / 24 V AC

Ui> 4,8 V ALARM

Ui< 2,9 V NORMAL

Eingangswiderstand 15 kΩ

Ausschnitt

geöffnete Kabeldurchführungen

Elektrischer Anschluß

A (C+)

B (C-)

Daten

Richtung

{

C-Bus LC-Bus

GE0B-091GE51 R0799 73

cbfn 105

Masse

{

Binär-

Eingang

Binär-

Eingang

CB-0591-G-093:38

Zubehör Excel 500/100 Verbindungskabel Gerätetechnik

Verbindungskabel

Bezeichnung Verwendung Typ Länge Hinweis

Bediengeräteanschluß

PC-Verbindung

Adapterkabel

Gerätebuskabel

Verbindung von XC 5010B, XC 6010, XL 100B oder XM 100A D1 mit dem abgesetzten Bediengerät XI 582 AH

Verbindung von XC 5010C oder XCL 5010 mit dem abgesetzten BediengerätXI582AH

Verbindung von XC 5010B, XC 6010, XL 100B oder XM 100A D1 mit dem Bedien- und Service-PC

Verbindung von XC 5010C oder XCL 5010 mit dem Bedien- und Service-PC

Kabel XW 582 oder XW 585 mit XC 5010B, XC 6010, XL 100B oder XM 100A D1

Verbindung der Umgehäuse mit dem internen Gerätebus

XW 565 5 m

XW 566 15 m

XW 582 5 m

ohne Stecker für

XW 583 5 m

Verdrahtung am Gerätesockel

XW 567 2,5 m

Servicekabel mit Zugentlastung

XW 585 5 m Standard-Nullmodemkabel

für gemischte Anlagen

XW 584 0,5 m

XC 5010B / XC 5010C / XC 6010 etc.

XW 568 8 cm

Nur für horizontale Verbindung

XW 569 30 cm Nur für vertikale Verbindung

C-Bus-Anschlußkabel

Modem-Datenkabel

XW 584

L1 L2 L3 L4 L5 L6

XC6010

XC 6010

RS232

LA1

Front

LA2

Rear

LA3

XW 585

LA4 LA5

L1 L2 L3 L4 L5 L6

XC5010C

XC 5010C

Verbindung des C-Bus mit der PC-Einsteckkarte XPC 500

Verbindung von Modemgerät XM 100A D1 oder Modemsubmoduls XDM 506 mit Tischmodem XI 590MB

XW 585

XW 582

XI 582

XW 582

XI 584

XW 570 5 m

XW 571 1,9 m

132

910

9 Codierbuchse

GND

RxD

+5V

TxD

Schirm

nicht verbunden! (4x)

weiß grün braun gelb

XW 584

Schirm

+5V GND

grün

RxD

TxD

Schirm

braun gelb weiß

74 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 105

Excel 500/100 C-Bus-Kommunikation Gerätetechnik Allgemeines

C-Bus-Kommunikation

Allgemeines Alle Automationsstationen des EXCEL-5000-Systems besitzen eine C-Bus-Schnitt-

stelle, über die sie untereinander gekoppelt werden können. Daten, wie z. B. Meß- werte, Alarme oder Trendmeldungen sind übertragbar. Dieser Informationsaustausch ermöglicht es, daß Werte, die an einer Automationsstation erfaßt werden, systemweit verwendet und weiterverarbeitet werden können.

Technische Merkmale Zweidrahtbus RS 485

Linienverkabelung von Automationsstation zu Automationsstation

Sternverkabelung ist nur unter Verwendung von Signalverstärkern

XD 509 erlaubt.

Maximalanzahl C-Bus-Teilnehmer 30 Busteilnehmer können sein:

– Zentrale(n) – Excel 20 – Excel 100B – Excel 500 – Excel 600 – Excel IRC – Modemgerät XM 100B D1 – XIP 100.

Multimaster-Kommunikation nach einem „Tokenpassing“-Prinzip Buslänge max. 1200 m

mit Signalverstärkern XD 509 max. 7200 m bei 9600 Baud

Übertragungsrate mitXD 505A 9600 Baud

mit XD 508 max. 921.600 Baud XC 5010C 9600 oder 76800 Baud XCL 5010 9600 oder 76800 Baud

C-Bus-Code Asynchrone Übertragung

8 Datenbits 1 Startbit 1 Stopbit 1 Paritätsbit

Hamming Distance D= 2

GE0B-091GE51 R0799 75

cbfn 110

C-Bus-Kommunikation Excel 500/100 Submodule XD 505A / XD 508 (nicht benötigt für XC 5010C und XCL 5010) Gerätetechnik

Submodule XD 505A / XD 508 (nicht benötigt für XC 5010C und XCL 5010)

Die Kommunikation zwischen mehreren C-Bus-Teilnehmern ist nur dann möglich, wenn sich auf der Platine jeder angeschlossenen Automationsstation (ausgenommen R7451A) und gegebenenfalls auf der PC-Einsteckkarte XPC 500 ein C-BusSubmodul befindet. Der Betrieb eines alleinstehenden Reglers ist auch ohne Submodul möglich.

Typen Je nach Übertragungsrate auf dem C-Bus sind unterschiedliche Submodule

einsetzbar:

Submodule Mögliche Baud-Raten Kabeltyp XD 505A 9600 Baud J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 XD 508 9600 Baud J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8

19200 Baud J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8 76800 Baud J-Y(St)Y 2 x 2 x 0,8

921600 Baud Belden 9872

Bei Inbetriebnahme muß die Übertragungsrate des C-Bus auf die zugehörige Geschwindigkeit eingestellt werden.

Alle Kommunikations-Submodule, die über einen C-Bus verbunden sind,

müssen vom gleichen Typ sein, das heißt, entweder alle XD 505A oder XD 508. Verwenden Sie keine Mischbestückung auf dem gleichen Bus!

76 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 110

Excel 500/100 C-Bus-Kommunikation Gerätetechnik Submodule XD 505A / XD 508 (nicht benötigt für XC 5010C und XCL 5010)

Montageanordnung Das C-Bus-Submodul wird auf die Leiterplatte von XC 5010B, XC 6010 , XL 100B,

XM 100A D1 oder XPC 500 aufgesteckt.

XC 5010B

Achten Sie beim Aufstecken darauf, daß Buchsen und Stecker nicht

gegeneinander versetzt sind.

XD 505A / XD 508

CB 0581-M-0 56:37

XL 100B

XD 505A / XD 508

12ON

EPROM Die Software des Submoduls ist in dem auf der Leiterplatte angeordneten EPROM

enthalten. Submodul EPROM-Bezeichnung EPROM-Typ XD 505A XDE 505 512 kBit

z.B. NEC27C512

XD 508 XDE 508 512 kBit

z.B. NEC27C512

CB 0582-M-0 56:37

CB 0597-M-0 56:20

dem Sockel zu achten.

Beim Einbau des EPROMs ist auf die Übereinstimmung der Kennung mit

Abschlußwiderstand Nur XD 508:

Das XD 508 besitzt auf der Leiterplatte einen Schalter, der einen Abschlußwider- stand aktiviert (ON-Position) oder deaktiviert (OFF-Position).

Die Einstellung des Schalters hängt davon ab, an welcher Stelle sich das Regelgerät im Bus befindet.

Wenn das Modul als letzter Busteilnehmer im C-Bus angeordnet ist, muß der Abschlußwiderstand über den Schalter aktiviert werden.

IM BUS

GE0B-091GE51 R0799 77

cbfn 110

C-Bus-Kommunikation Excel 500/100 C-Bus-Signalverstärker XD 509 Gerätetechnik

C-Bus-Signalverstärker XD 509

Erweiterung des C-Bus

unter Verwendung von XD 509-Signalverstärkern Der C-Bus kann mit Hilfe von Signalverstärkern verlängert werden.

Jeder Signalverstärker vergrößert die Bus-Länge um eine Einzelbuslänge. Beachten Sie, daß die Maximallänge von der Auswahl des Kabels und der Übertra-

gungsgeschwindigkeit abhängig ist.

Max. Baud-Rate Max. Anzahl XD 509 Effektive max.Buslänge

76 800 Baud 5 7200 m

921 600 Baud 2 900 m

Montageart Der XD 509 wird auf die Montageplatte des Schaltschrankes montiert.

Abmessungen

4 Montagebohrungen

POWER PORT A PORT B

DATA DATA

DIRECTION DIRECTION

2 Kabeleinführungen Ø 28,6

78 GE0B-091 GE51 R0799

208

50,8

179

Grundplatte

172

203,2

cbfn 130

CB-0502-G-0 180:110

Excel 500/100 C-Bus-Kommunikation Gerätetechnik DIP-Schalter-Einstellungen

DIP-Schalter-Einstellungen

Einstellungen S 1

Mit dem DIP-Schalter S 1 läßt sich die Übertragungsrate einstellen.

Schalter

O N

S 1 Grundeinstellung

Übertragungsrate 1234567

921,6 kBaud ON OFF ON OFF OFF OFF OFF

76,8 kBaud OFF ON ON OFF OFF OFF OFF 38,4 kBaud OFF ON OFF ON OFF OFF OFF 19,2 kBaud OFF ON OFF OFF ON OFF OFF

9,6 kBaud OFF ON OFF OFF OFF ON OFF

Einstellungen S 2

Am DIP-Schalter S 2 ist je nach Typ der eingesetzten C-Bus-Submodule je Busabschnitt der Abschlußwiderstand zu aktivieren oder zu deaktivieren.

12345678

S 2 Grundeinstellung

XD 509 – Anordnungsbeispiele

Für den C-Bus 1 sind hierbei die Schalter 2 und 3, für den C-Bus 2 die Schalter 6 und 7 maßgeblich.

Die Schalter 1, 4, 5 und 8 dürfen in ihrer Stellung nicht verändert werden!

Submodul-Typ

XD 505 A OFF OFF OFF OFF

XD 508 Grundeinstellung

Beispiel 1: 3 XD 509 zur Verbindung von 4 Busabschnitten

C-Bus 1 C-Bus 2

236 7

ON ON ON ON

Bedeutung

Abschlußwiderstand

inaktiv

Abschlußwiderstand

aktiv

Abschnitt 1 Abschnitt 2 Abschnitt 3 Abschnitt 4

GE0B-091 GE51 R0799 79

cbfn 130

... ...

1 2

XD 509

1 2

XD 509

1 2

XD 509

CB-0500-G-0 180:38

C-Bus-Kommunikation Excel 500/100 XD 509 – Verdrahtung Gerätetechnik

Beispiel 2: Sternverdrahtung mehrerer Busabschnitte und Kommunikation zur XBS-Leitzentrale

Abschnitt 1

Abschnitt 2

XBS

1 2

XD 509

1 2

XD 509

1 2

max. 1200 m (76 800 Baud)

XD 509

1 2 1 2

XD 509

19 24

max. 1200 m (76 800 Baud)

8**

. . .

Abschnitt 3

. . .

* maximal 5 XD 509 zwischen allen

Automationsstationen, die miteinander kommunizieren (bis 76 800 Baud)

Abschnitt 4

. . .

Abschnitt 5 Abschnitt 6

. . . . . .

** Automationsstation 8 kommuniziert

über max. 3 XD 509 mit jeder anderen Automationsstation

XD 509

CB-0505-G-0 180:120

XD 509 – Verdrahtung

Klemmsockel für 24 V ACSpannungsversorgung

2 1

TB2

A B

Schirm

8 7 6 5

B Schirm

3 2 1

TB1

24 V AC / 5 VA

Klemmsockel für C-BusKommunikation

C-BUS 2

C-BUS 1

CB-0501-G-0118:102

Klemme 1 am Klemmsockel TB 2 nicht anschließen!

80 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 130

Excel 500/100 Modem-Kommunikation Gerätetechnik Allgemeines

Modem-Kommunikation

Allgemeines Bei Anlagen mit verteilten Informationsschwerpunkten lassen sich mit

modemfähigen Automationsstationen flexible Lösungen für Fernbedienung und -wartung umsetzen. Die Modemkommunikation wird von beiden Seiten aktiv gestaltet, das heißt, auch die Automationsstation kann sich selbsttätig bei der Leitzentrale melden (Autodial), um Meldungen, Alarme und Prozeßdaten zu übermitteln.

Die Verbindung zu einem Telefonnetzkann auf verschiedene Art aufgebaut werden:

1. Für ein EXCEL-5000-System mit mehreren Regelgeräten und C-Bus-Verbindung:

Modemgerät XM 100A D1 XC 5010C, XCL 5010 Modem-Anschluß ab Werk eingebaut

2. Für ein einzelnes Regelgerät (stand-alone):

XC 5010B, XC6010, XL 100B: Modem-Submodul XDM 506 D1 XC 5010C, XCL 5010 Modem-Anschluß ab Werk eingebaut

Modemgerät XM 100A D1

Funktion Das Gerätermöglicht den Datenaustausch zwischen den an einem C-Bus

5 V-

contr.

angeschlossenen Automationsstationen und der Leitzentrale XBS. Hierfür wird zusätzlich ein Modem XI 590 MB benötigt, welches die Verbindung über das öffentliche Fernsprechnetz herstellt.

Leitzentrale XBS

Modem

XI 590 MB

Leitzentrale XBS

Modem

XI 590 MB

Modem

XI 590 MB

XM100AD1

Excel 500 Excel 100B

GE0B-091GE51 R0799 81

cbfn 0135

Excel20Excel20XDA

Modem

XI 590 MB

Excel500 (XCL5010)

CB 0575-G-0 118:102

Modem-Kommunikation Excel 500/100 Modemgerät XM 100A D1 Gerätetechnik

Im Modemgerätkönnendie Telefonnummern und Paßwörter von bis zu drei Zentralen gespeichert werden.

Über “Wildcard”-Funktionen sind bis zu 10 Gruppen von Datenpunkten definierbar. Die Alarmmeldungen jeder Gruppe können einer beliebigen Zentrale (A/B/C) zugeordnet werden. Für diese Zentralen können Sperrzeiten definiert werden, in denen sie nicht besetzt sind. In diesem Falle findet eine Alarmumleitung zu einer anderen, vorherbestimmten Zentrale statt.

Kritische Alarme lösen eine sofortige Anwahl aus. Ist die Leitung zur Zentrale besetzt, so wird der kritische Alarm bis zum nächsten Anwahlversuch zwischenge- speichert. Unkritische Alarme werden immer zunächst zwischengespeichert und bei Erreichen einer definierten Speichergrenze weitergemeldet.

Montageart XM 100A D1 ist für die Montage auf Tragschiene NS 35/75 (nach DIN 46277)

vorgesehen. Alternativ ist auch eine Montage direkt auf die Schaltschrankrückwand möglich.

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

5 V-

contr.

L2 L3

LBS LBR LCS LCR

DCAB

Technische Spezifikation

L1 — gelb leuchtet, wenn Netzspannung vorhanden ist. L2 — grün EIN Programm arbeitet

AUS Programm angehalten

L3 — rot EIN Geräte- oder Programmfehler

Im störungsfreien Betrieb leuchten L1 und L2.

Hinter der Frontplatte:

LBS – gelb leuchtet bei Sendetätigkeit der Bedienschnittstelle (A) LBR – gelb leuchtetbei Empfangstätigkeit der Bedienschnittstelle (A) LCS – gelb leuchtetbei Sendetätigkeit auf C-Bus-Schnittstelle LCR – gelb leuchtet bei Empfangstätigkeit auf C-Bus-Schnittstelle

CB-0590-M-056:74

A RS 232-Schnittstelle für Bediengerät B Batteriefach für Pufferbatterie C Urstarttaste, löscht alle Daten im RAM D Montagehebel

Mikroprozessor

Typ Intel 80C188

16 Bit Echtzeituhr

Speicher

EPROM Typ XME 100A D1 für Betriebssystem

Speicherkapazität 256 kBit x 8 Abmessung 32pol. DIL z. B. NEC D27C4001D-15

CB-0577-G-0 56:50

RAM für Setup-Informationen und Telefonnummern

Speicherkapazität 128 kByte

82 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 0135

Excel 500/100 Modem-Kommunikation Gerätetechnik Modemgerät XM 100A D1

Die Einstellung des DIP-Schalters hat keine Bedeutung. Speicher im Modemgerät

99 kritische Alarme (insgesamt für Zentralen A/B/C)

99 unkritische Alarme (insgesamt für Zentralen A/B/C) 300 Trendwerte für Zentrale A 300 Trendwerte für Zentrale B 300 Trendwerte für Zentrale C

Schnittstellen Die Bedienschnittstelle (A) auf der Frontseite ermöglicht den Anschluß des

Bediengerätes XI 582AH. Alternativ kann XI 584 S im Emulationsmodus verwendet werden.

Die Eingabe der lokalen Setupparameter erfolgt in einem maskengeführten Bediendialog. Die folgenden lokalen Setupparameter lassen sich eingeben:

– Modemtyp – Baudrate Modem – Pollingrate IRC – Paßwort

Die C-Bus-Schnittstelle zur Koppelung mehrerer Automationsstationen ist an den Klemmen 34 und 35 im Klemmsockel zu verdrahten.

Die Modemschnittstelle (V.24) zum Anschluß von XI 590 MB befindet sich an den Klemmen 1...10 des Klemmsockels. Für die Verbindung zwischen Modemgerät XM 100A D1 und Modem XI 590 MB verwenden Sie das Kabel XW 571.

CB-0208-E-0 56:38

Montagehinweis

Da die Kommunikation zwischen dem Modemgerät und den Excel-Auto- mationsstationen über den C-Bus erfolgt, ist generell ein zusätzliches Kommunikations-Submodul XD 505A oder XD 508 erforderlich.

Batterie Die Batterie ist im Batteriefach (B) des Modemgeräts untergebracht.

Bei Spannungsausfall wird der RAM-Speicher für mindestens 4 Wochen gepuffert. Die Batterie wird ständig während des Betriebes im Leerlauf und periodisch, täglich

0.00 Uhr, unter Belastung getestet. Unterschreitet die Batteriespannung unter Belastung den Schwellenwert von 2,5 V, setzt XM 100A D1 einmalig einen Systemalarm ab, der an eine Leitzentrale XBS weitergemeldet wird.

Batterietyp: Lithium (1/2 AA), z. B. Varta CR 1/2 AA-3 V, 1000 mAh

Batteriewechsel nicht während eines Spannungsausfalls vornehmen, da

sonst alle gepufferten Daten verlorengehen.

Urstarttaste Diese Taste (C) löst einen Urstart aus und bewirkt dabei das Löschen des gesamten

batteriegepufferten Speichers.

Alle anlagespezifischen Daten wie z. B. die Telefonnummern sind gelöscht!

GE0B-091GE51 R0799 83

cbfn 0135

C-BUS

Modem-Kommunikation Excel 500/100 Modemgerät XM 100A D1 Gerätetechnik

Abmessungen

Elektrischer Anschluß

XM 100A D1 wird als eigenständiges Gerät am C-Bus betrachtet.

Deshalb ist für seine Spannungsversorgung ein eigener Systemtransformator erforderlich.

2 3 4 5 6 7

MODEM

SCHIRM

TxD RxD RTS CTS DSR GND DTR DCD RI

GELB GRÜN BLAU VIOLETT GRAU WEISS SCHWARZ BRAUN ROT

XW 571

V24-STECKER ZUM MODEM

XI 590 MB

C-BUS

84 GE0B-091GE51 R0799

24 V

cbfn 0135

CB-0470-G-0 87:100

Excel 500/100 Modem-Kommunikation Gerätetechnik Modemsubmodul XDM 506 D1 (nicht benötigt für XC 5010C und XCL 5010)

Modemsubmodul XDM 506 D1 (nicht benötigt für XC 5010C und XCL 5010)

Funktion Zur kostengünstigen Einbindung kleiner Liegenschaften in ein überregionales

Gebäudemanagement ist das Modemsubmodul XDM 506 D1 vorgesehen. Dieses Modul ermöglicht den Datenaustausch zwischen einer Standalone-Automationsstation und einer Leitzentrale XBS.

Es wird zusätzlich anlagenseitigein Modem XI 590 MB benötigt, das die Verbindung über das öffentliche Telefonnetz herstellt.

Leitzentrale XBS

Modem

XI 590 MB

Modem

XI 590 MB

Modem

XI 590 MB

XDM 506 D1

Automationsstation

Excel 100/500

Im XDM 506 D1 können die Telefonnummern und Paßwörter von bis zu drei Zentralen gespeichert werden.

Leitzentrale XBS

Modem

XI 590 MB

CB 0576-G-0 87:78

Die Alarmmeldungen können einer beliebigen Zentrale (A/B/C) zugeordnet werden. Für diese Zentralen können Sperrzeiten definiert werden, in denen sie nicht besetzt sind. In diesem Falle findet eine Alarmumleitung zu einer anderen, vorher bestimmten Zentrale statt.

Kritische Alarme lösen eine sofortige Anwahl aus. Ist die Leitung zur Zentrale besetzt, so wird der kritische Alarm bis zum nächsten Anwahlversuch zwischenge- speichert.

Unkritische Alarme werden immer zunächst zwischengespeichert und bei Erreichen einer definierten Speichergrenze weitergemeldet.

GE0B-091GE51 R0799 85

cbfn 0135

Modem-Kommunikation Excel 500/100 Modemsubmodul XDM 506 D1(nicht benötigt für XC 5010C und XCL 5010) Gerätetechnik

Montageart XDM 506 D1 wird auf die Leiterplatte von XC 5010B, XC 6010, XL 100B

aufgesteckt.

XC 5010B

Verwenden Sie das Modemkabel XW 571 zur Verbindung mit der Klemmleiste.

Speicher EPROM

Typ XDME 506 D1 Speicherkapazität 256 kBit x 8 Abmessung 32pol. DIL z. B. NEC D27C2001D-15

XDM 506 D1

CB 0572-M-0 56:43

XL100B

Achten Sie beim Aufstecken darauf, daß Buchsen und Stecker nicht gegeneinander versetzt sind

XDM 506 D1

12ON

CB 0573-M-0 56:43

Speicher im Modemgerät

99 kritische Alarme (insgesamt für Zentralen A/B/C)

99 unkritische Alarme (insgesamt für Zentralen A/B/C) 300 Trendwerte für Zentrale A 300 Trendwerte für Zentrale B 300 Trendwerte für Zentrale C

Modemauswahl Über den HEX-Schalter am Rand des Submoduls ist der Modemtyp einzustellen.

Weitere Angaben hierzu finden Sie in Druckschrift GE 2R-1095 “Bedienung und In- stallation XBS”.

Urstarttaste Die Urstarttaste löst ein Rücksetzen des Modemsubmoduls aus.

Hierdurch werden alle anlagenspezifischen Daten, z.B. Telefonnummern, gelöscht.

86 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 0135

Excel 500/100 Modem-Kommunikation Gerätetechnik Modemsubmodul XDM 506 D1(nicht benötigt für XC 5010C und XCL 5010)

Elektrischer Anschluß

XL 100B mit XDM 506 D1

SCHIRM

MODEM

TxD RxD RTS CTS DSR GND DTR DCD RI

GELB GRÜN BLAU VIOLETT GRAU WEISS SCHWARZ BRAUN ROT

XW 571

V24-STECKER ZUM MODEM

XC 5010B/6010 Computer Modul mit XDM 506 D1

2 3 4 5 6 7

V24-STECKER ZUM MODEM

CB-0506-G

XI 590MB

1 2 3 4 5 6 7

TxD RxD RTS

CTS DSR GND

DTR DCD

SCHIRM

GELB GRÜN BLAU VIOLETT GRAU WEISS

SCHWARZ BRAUN ROT

CB-0481-G-0 87:69

GE0B-091GE51 R0799 87

cbfn 0135

Excel 500/100

Voraussetzungen Gerätetechnik

Inbetriebnahme

Voraussetzungen

Vor dem Systemstart muß die schaltschrank- und installationstechnische

Überprüfung abgeschlossen sein.

Insbesondere ist sicherzustellen, daß

Schaltschrankerde (PE) und Systemmasse (-) keine Verbindung haben. Überprüfung mit dem Ohmmeter!

die Montage und Verdrahtung gemäß der Druckschrift “Einbaurichtlinien Excel 500/100" GE1B-110GE51 durchgeführt wurde.

die Regelorgane funktionsrichtig montiert und richtig plaziert sind. die Elektroinstallation abgeschlossen ist. Strom-, Warm- und Kaltwasserversorgung gewährleistet ist. alle Thermorelais ordnungsgemäß eingestellt sind. die Motorendaten kontrolliert wurden und die Drehrichtung der Motoren stimmt. die Inbetriebsetzung und Funktionskontrolle bauseits angelieferter Steuer-

und Regelapparate (wie z. B. Brennerautomaten, WRG-Regelgeräte, Freqenzumformer, Wärmezähler) abgeschlossen ist.

die Funktionskontrolle des bauseits angelieferten Schaltschranks durchgeführt worden ist.

Systemstart Bei der Erst-Inbetriebnahme muß die Automationsstation per “Download” mit dem

Applikationsprogramm geladen werden. Hierbei werden die von Honeywell-CARE erzeugten ladbaren Applikationsdateien mit Hilfe von XI 584 in den RAM-Speicher der Automationssstation übertragen.

Nach erfolgtem Download läuft die Applikation im Controller sofort an und kann im Anschluß an die Parametrierung unverlierbar in ein EEPROM gespeichert werden.

Vorgehensweise ◆ 1. Entfernen Sie die Abdeckplatte der Automationsstation.

◆ 2. Verbinden Sie den Bedien-PC XI 583 R und die Automationsstation über das

PC-Verbindungskabel XW 567.

◆ 3. Schalten Sie die Spannungsversorgung der Automationsstation ein. Setzen

Sie den Schalter am Versorgungsmodul XP 502 auf Stellung “1" (nicht bei Excel 80/100). Überprüfen Sie die LEDs der Automationsstationen: XP 502: gelbeLED „L1" leuchtet. XC 5010B / XC 6010: grüne LED “L1" leuchtet. XCL 5010: grüne LED ”LA1" leuchtet XL 100: gelbe LED „L1" leuchtet.

◆ 4. Drücken Sie die Urstarttaste der Automationsstation.

◆ 5. Starten Sie die Bedien- und Inbetriebnahmesoftware XI 584 S.

88 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 140

Excel 500/100 Gerätetechnik Systemstart

6. Rufen Sie “XI 581 Emulation” auf. Das Bediengerät XI 581 wird mit folgender Startmaske dargestellt:

Dieser Maske können Sie die Versionsnummer des Controller-Betriebssystems und der Kommunikations-Software des Submoduls entnehmen. Im Beispiel: 1.03.00 Version Controller-Betriebssystem

1.16 Version Kommunikations-Software

7. Bestätigen Sie mit “ENTER”.

8. Die zweite Maske enthält Informationen über das System:

DATE : 02.08.98 10:45 CONTR. NR. : 1 BAUD RATE COMM. : 9600 BAUD RATE MMI : 9600 BAUD RATE MODEM : 9600 RESET MODEM CONTINUE

DATE: Anzeige des Systemdatums und Möglichkeit der Anpassung.

Das entsprechende Eingabefeld erreichen Sie durch Betäti- gen der Cursortasten. Weitere Informationen zur Bedienung erhaltenSie in der Druckschrift GE 2B-069 GE51 “Bedienungs-

anleitung XI 581/582”. TIME: Anzeige der Systemuhrzeit und Möglichkeit der Anpassung CONTR. NR: Damit die richtige Applikation aus dem XI 584 in die Auto-

mationsstation geladen werden kann, ist hier die C-Bus-

Adresse einzustellen, die bei der Applikationserstellung in

CARE für diesen Controller definiert wurde. BAUD RATE COMM: Die Übertragungsrate auf dem C-Bus ist an die tatsächlichen

Gegebenheiten anzupassen:

Kommunikation über XD 505A: 9600 Baud

Kommunikation über XD 508: 9600...921600 Baud BAUD RATE MMI: Anzeige der Übertragungsrate auf der Bediengeräteschnitt-

stelle. Hier dürfen keine Veränderungen durchgeführt werden. BAUD RATEMODEM: Anzeige der Übertragungsrate zum Modem.

Muß mit den Modemeinstellungen übereinstimmen. RESET MODEM Setzt das Modem auf seine Werkseinstellungen zurück.

9. Bestätigen Sie nach Anpassung der Systemdaten mit “ENTER”.

10. Die dritte Maske ermöglicht die Auswahl mehrerer Funktionen:

SYSTEM VERSION : V1.02.05

SELECT~FLASH~APPLICATION

GENERATE DEFAULT DATA

REQUEST DOWNLOAD

ALARM HISTORY

GENERATE DEFAULT DATA Excel überprüft bei Anwahl dieses Feldes die Ist-Konfiguration der Hardware. Bei einer fehlerhaften Hardware erscheint auf dem Display des Bediengerätes die Meldung “Karte defekt”. Den vorhandenen Modulen entsprechend wird automatisch eine Datenpunktbeschreibung angelegt.

GE0B-091GE51 R0799 89

cbfn 140

Excel 500/100

Systemstart Gerätetechnik

Für jeden Ein-/Ausgang definiert Excel eine Benutzeradresse, wobei die technischen Adressen nach der Anzahl der Module vergeben werden. Über XI 584 können die Zustände und Werte der Eingänge abgefragt und die der Ausgängegesetzt werden. Dies gilt sowohl für analoge wie auch für digitale Datenpunkte. So können Sie die Verdrahtung Ihrer Anlage sowie die Funktion der Geräte von zentraler Stelle aus überprüfen. Hinweis: Die Benutzeradresse wird zunächst mit der technischen Adresse vorbelegt.

SELECT FLASH APPLICATION Hierüber ist die Anwahl und der Start einer auf dem Flash-EPROM gespeicherten Applikation möglich. Beim Erststart der Automationsstation ist dieser Menüpunkt nicht vorhanden und taucht erst dann auf, wenn eine Applikation ins EEPROM gespeichert wurde. Eine nähereBeschreibung dieser Funktion finden Sie in der Druckschrift GE 2B-069 GE51 “Bedienungsanleitung XI 581/582”.

REQUEST DOWNLOAD Dieses Feld bewirkt, daß die Automationsstation in einen definierten Wartezustand geht. In diesem Zustand sind alle internen Funktionen gestoppt und die Automationsstation wartet auf einen Download über die Bedienschnittstelle. Das extern gespeicherte Anwenderprogramm kann jetzt mit der Downloadfunktion von XI 584 geladen werden. Siehe hierzu auch Druckschrift GE 2R-1086 “Bedienung und Installation XI 584 S”.

RESET MODEM Setzt das Modem auf seine Werkseinstellungen zurück. Zur Wiederherstellung fehlerhaft verstellter Modemparameter bei gestörter Modem-Funktion.

90 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 140

Excel 500/100 Gerätetechnik C-Bus-Kommunikation

C-Bus-Kommunikation Zum Aufbau der C-Bus-Kommunikation ist die Bestätigung der richtigen Controller-

nummer notwendig.

Vorgehensweise ◆ 1. Im XI 581/582 oder über die Emulation des XI 584 ist an der

Automationsstation das Paßwort der Bedienebene 3 einzugeben. Siehe auch Druckschrift GE 2B-069GE51.

◆ 2. Im Hauptmenü rufen Sie dann den Menüpunkt “Controllerdaten” auf.

◆ 3. In der Maske “Controllerdaten” ist die richtige Controllernummer

(C-Bus-Adresse) einzugeben und zu bestätigen.

Auch dann, wenn die Controllernummer im Eingabefeld bereits stimmt, ist

zum Aufbau der Kommunikation die Bestätigung der Controllernummer unbedingt notwendig.

◆ 4. Kontrollieren Sie, ob L5 und L6 zu blinken anfangen und damit Aktivität auf

dem C-Bus signalisieren.

Modem-Kommunikation Siehe hierzu Druckschrift GE 2R-1095 “Bedienung und Installation XBS”.

GE0B-091GE51 R0799 91

cbfn 140

Fühlerkennlinie Excel 500/100 NTC 20 kΩ Gerätetechnik

Fühlerkennlinien

NTC 20 kΩ

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [kΩ] spannung [V]

-50,0 1659 8,78

-49,0 1541 8,77

-48,0 1432 8,76

-47,0 1331 8,75

-46,0 1239 8,74

-45,0 1153 8,72

-44,0 1073 8,71

-43,0 1000 8,70

-42,0 932 8,69

-41,0 869 8,67

-40,0 811 8,66

-39,0 757 8,64

-38,0 706 8,62

-37,0 660 8,60

-36,0 617 8,58

-35,0 577 8,56

-34,0 539 8,54

-33,0 505 8,52

-32,0 473 8,49

-31,0 443 8,47

-30,0 415 8,44

-29,0 389 8,41

-28,0 364 8,38

-27,0 342 8,35

-26,0 321 8,32

-25,0 301 8,28

-24,0 283 8,25

-23,0 266 8,21

-22,0 250 8,17

-21,0 235 8,13

-20,0 221 8,08

-19,0 208 8,04

-18,0 196 7,99

-17,0 184 7,94

-16,0 174 7,89

-15,0 164 7,83

-14,0 154 7,78

-13,0 146 7,72

-12,0 137 7,66

-11,0 130 7,60

-10,0 122 7,53

-9,0 116 7,46

-8,0 109 7,39

-7,0 103 7,32

-6,0 97,6 7,25

-5,0 92,3 7,17

-4,0 87,3 7,09

-3,0 82,6 7,01

-2,0 78,2 6,93

-1,0 74,1 6,85

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [kΩ] spannung [V]

0,0 70,2 6,76 1,0 66,5 6,67 2,0 63,0 6,58 3,0 59,8 6,49 4,0 56,7 6,40 5,0 53,8 6,30

6,0 51,1 6,20 7,0 48,5 6,10

8,0 46,0 6,00 9,0 43,7 5,90 10,0 41,6 5,80

11,0 39,5 5,70 12,0 37,6 5,59 13,0 35,7 5,49

14,0 34,0 5,38 15,0 32,3 5,28

16,0 30,8 5,17 17,0 29,3 5,07 18,0 27,9 4,96 19,0 26,6 4,85 20,0 25,3 4,75 21,0 24,2 4,64

22,0 23,0 4,53 23,0 22,0 4,43

24,0 21,0 4,32 25,0 20,0 4,22 26,0 19,1 4,12

27,0 18,2 4,01 28,0 17,4 3,91 29,0 16,6 3,81

30,0 15,9 3,71 31,0 15,2 3,62

32,0 14,5 3,52 33,0 13,9 3,43 34,0 13,3 3,33 35,0 12,7 3,24 36,0 12,1 3,15 37,0 11,6 3,06

38,0 11,1 2,97 39,0 10,7 2,89

40,0 10,2 2,81 41,0 9,78 2,72 42,0 9,37 2,64

43,0 8,98 2,57 44,0 8,61 2,49 45,0 8,26 2,42

46,0 7,92 2,34 47,0 7,60 2,27

48,0 7,29 2,20 49,0 7,00 2,14

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [kΩ] spannung [V]

50,0 6,72 2,07 51,0 6,45 2,01 52,0 6,19 1,94 53,0 5,95 1,88 54,0 5,72 1,82 55,0 5,49 1,77

56,0 5,28 1,71 57,0 5,08 1,66

58,0 4,88 1,61 59,0 4,69 1,56 60,0 4,52 1,51

61,0 4,35 1,46 62,0 4,18 1,41 63,0 4,03 1,37

64,0 3,88 1,32 65,0 3,73 1,28

66,0 3,59 1,24 67,0 3,46 1,20 68,0 3,34 1,16 69,0 3,21 1,13 70,0 3,10 1,09 71,0 2,99 1,06

72,0 2,88 1,02 73,0 2,78 0,991

74,0 2,68 0,960 75,0 2,58 0,929 76,0 2,49 0,900

77,0 2,41 0,872 78,0 2,32 0,844 79,0 2,24 0,818

80,0 2,17 0,792 81,0 2,09 0,767

82,0 2,02 0,744 83,0 1,95 0,720 84,0 1,89 0,698 85,0 1,82 0,676 86,0 1,76 0,655 87,0 1,70 0,635

88,0 1,65 0,616 89,0 1,59 0,597

90,0 1,54 0,578 91,0 1,49 0,561 92,0 1,44 0,544

93,0 1,40 0,527 94,0 1,35 0,511 95,0 1,31 0,496

96,0 1,27 0,481 97,0 1,23 0,466

98,0 1,19 0,452 99,0 1,15 0,439

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [kΩ] spannung [V]

100,0 1,11 0,426 101,0 1,08 0,413 102,0 1,05 0,401 103,0 1,01 0,389 104,0 0,98 0,378 105,0 0,95 0,367

106,0 0,92 0,356 107,0 0,90 0,346

108,0 0,87 0,336 109,0 0,84 0,326 110,0 0,82 0,317

111,0 0,79 0,308 112,0 0,77 0,299 113,0 0,75 0,290

114,0 0,73 0,282 115,0 0,70 0,274

116,0 0,68 0,266 117,0 0,66 0,259 118,0 0,64 0,252 119,0 0,63 0,245 120,0 0,61 0,238 121,0 0,59 0,231

122,0 0,57 0,225 123,0 0,56 0,219

124,0 0,54 0,213 125,0 0,53 0,207 126,0 0,51 0,201

127,0 0,50 0,196 128,0 0,49 0,191 129,0 0,47 0,186

130,0 0,46 0,181 131,0 0,45 0,176

132,0 0,43 0,171 133,0 0,42 0,167 134,0 0,41 0,162 135,0 0,40 0,158 136,0 0,39 0,154 137,0 0,38 0,150

138,0 0,37 0,146 139,0 0,36 0,142

140,0 0,35 0,139 141,0 0,34 0,135 142,0 0,33 0,132

143,0 0,32 0,128 144,0 0,32 0,125 145,0 0,31 0,122

146,0 0,30 0,119 147,0 0,29 0,116

148,0 0,29 0,113 149,0 0,28 0,110 150,0 0,27 0,108

92 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 149

Excel 500/100 Fühlerkennlinie Gerätetechnik PT 1000

PT 1000

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [Ω] spannung [V]

-50,0 803 0,907

-49,0 807 0,911

-48,0 811 0,915

-47,0 815 0,920

-46,0 819 0,924

-45,0 823 0,928

-44,0 827 0,932

-43,0 831 0,936

-42,0 835 0,940

-41,0 839 0,944

-40,0 843 0,948

-39,0 847 0,952

-38,0 851 0,956

-37,0 855 0,960

-36,0 859 0,964

-35,0 862 0,968

-34,0 866 0,972

-33,0 870 0,976

-32,0 874 0,980

-31,0 878 0,984

-30,0 882 0,988

-29,0 886 0,992

-28,0 890 0,996

-27,0 894 0,999

-26,0 898 1,003

-25,0 902 1,007

-24,0 906 1,011

-23,0 910 1,015

-22,0 914 1,019

-21,0 918 1,023

-20,0 922 1,027

-19,0 926 1,031

-18,0 929 1,035

-17,0 933 1,039

-16,0 937 1,043

-15,0 941 1,047

-14,0 945 1,050

-13,0 949 1,054

-12,0 953 1,058

-11,0 957 1,062

-10,0 961 1,066

-9,0 965 1,070

-8,0 969 1,074

-7,0 973 1,077

-6,0 977 1,081

-5,0 980 1,085

-4,0 984 1,089

-3,0 988 1,093

-2,0 992 1,097

-1,0 996 1,101 0,0 1000 1,104 1,0 1004 1,108 2,0 1008 1,112 3,0 1012 1,116 4,0 1016 1,120 5,0 1020 1,123 6,0 1023 1,127 7,0 1027 1,131 8,0 1031 1,135 9,0 1035 1,139

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [Ω ] spannung [V]

10,0 1039 1,142 11,0 1043 1,146 12,0 1047 1,150 13,0 1051 1,154 14,0 1055 1,157 15,0 1058 1,161 16,0 1062 1,165 17,0 1066 1,169 18,0 1070 1,172 19,0 1074 1,176 20,0 1078 1,180 21,0 1082 1,184 22,0 1086 1,187 23,0 1090 1,191 24,0 1093 1,195 25,0 1097 1,198 26,0 1101 1,202 27,0 1105 1,206 28,0 1109 1,210 29,0 1113 1,213 30,0 1117 1,217 31,0 1121 1,221 32,0 1124 1,224 33,0 1128 1,228 34,0 1132 1,232 35,0 1136 1,235 36,0 1140 1,239 37,0 1144 1,243 38,0 1148 1,246 39,0 1152 1,250 40,0 1155 1,254 41,0 1159 1,257 42,0 1163 1,261 43,0 1167 1,264 44,0 1171 1,268 45,0 1175 1,272 46,0 1179 1,275 47,0 1182 1,279 48,0 1186 1,283 49,0 1190 1,286 50,0 1194 1,290 51,0 1198 1,293 52,0 1202 1,297 53,0 1205 1,301 54,0 1209 1,304 55,0 1213 1,308 56,0 1217 1,311 57,0 1221 1,315 58,0 1225 1,318 59,0 1229 1,322 60,0 1232 1,326 61,0 1236 1,329 62,0 1240 1,333 63,0 1244 1,336 64,0 1248 1,340 65,0 1252 1,343 66,0 1255 1,347 67,0 1259 1,350 68,0 1263 1,354 69,0 1267 1,357

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [Ω] spannung [V]

70,0 1271 1,361 71,0 1275 1,364 72,0 1278 1,368 73,0 1282 1,372 74,0 1286 1,375 75,0 1290 1,379 76,0 1294 1,382 77,0 1297 1,386 78,0 1301 1,389 79,0 1305 1,392 80,0 1309 1,396 81,0 1313 1,399 82,0 1317 1,403 83,0 1320 1,406 84,0 1324 1,410 85,0 1328 1,413 86,0 1332 1,417 87,0 1336 1,420 88,0 1339 1,424 89,0 1343 1,427 90,0 1347 1,431 91,0 1351 1,434 92,0 1355 1,437 93,0 1358 1,441 94,0 1362 1,444 95,0 1366 1,448 96,0 1370 1,451 97,0 1374 1,455 98,0 1377 1,458 99,0 1381 1,461 100,0 1385 1,465 101,0 1389 1,468 102,0 1393 1,472 103,0 1396 1,475 104,0 1400 1,478 105,0 1404 1,482 106,0 1408 1,485 107,0 1412 1,488 108,0 1415 1,492 109,0 1419 1,495 110,0 1423 1,499 111,0 1427 1,502 112,0 1430 1,505 113,0 1434 1,509 114,0 1438 1,512 115,0 1442 1,515 116,0 1446 1,519 117,0 1449 1,522 118,0 1453 1,525 119,0 1457 1,529 120,0 1461 1,532 121,0 1464 1,535 122,0 1468 1,539 123,0 1472 1,542 124,0 1476 1,545 125,0 1479 1,549 126,0 1483 1,552 127,0 1487 1,555 128,0 1491 1,558 129,0 1494 1,562

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [Ω ] spannung [V]

130,0 1498 1,565 131,0 1502 1,568 132,0 1506 1,572 133,0 1510 1,575 134,0 1513 1,578 135,0 1517 1,581 136,0 1521 1,585 137,0 1525 1,588 138,0 1528 1,591 139,0 1532 1,594 140,0 1536 1,598 141,0 1539 1,601 142,0 1543 1,604 143,0 1547 1,607 144,0 1551 1,611 145,0 1554 1,614 146,0 1558 1,617 147,0 1562 1,620 148,0 1566 1,624 149,0 1569 1,627 150,0 1573 1,630 151,0 1577 1,633 152,0 1581 1,636 153,0 1584 1,640 154,0 1588 1,643 155,0 1592 1,646 156,0 1596 1,649 157,0 1599 1,652 158,0 1603 1,656 159,0 1607 1,659 160,0 1610 1,662 161,0 1614 1,665 162,0 1618 1,668 163,0 1622 1,671 164,0 1625 1,675 165,0 1629 1,678 166,0 1633 1,681 167,0 1636 1,684 168,0 1640 1,687 169,0 1644 1,690 170,0 1648 1,694 171,0 1651 1,697 172,0 1655 1,700 173,0 1659 1,703 174,0 1662 1,706 175,0 1666 1,709 176,0 1670 1,712 177,0 1674 1,715 178,0 1677 1,719 179,0 1681 1,722 180,0 1685 1,725 181,0 1688 1,728 182,0 1692 1,731 183,0 1696 1,734 184,0 1699 1,737 185,0 1703 1,740 186,0 1707 1,743 187,0 1711 1,746 188,0 1714 1,750 189,0 1718 1,753

GE0B-091 GE51 R0799 93

cbfn 149

Fühlerkennlinie Excel 500/100

Gerätetechnik

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [Ω] spannung [V]

190,0 1722 1,756 191,0 1725 1,759 192,0 1729 1,762 193,0 1733 1,765 194,0 1736 1,768 195,0 1740 1,771 196,0 1744 1,774 197,0 1747 1,777 198,0 1751 1,780 199,0 1755 1,783 200,0 1758 1,786 201,0 1762 1,789 202,0 1766 1,792 203,0 1769 1,795 204,0 1773 1,798 205,0 1777 1,801 206,0 1780 1,804 207,0 1784 1,807 208,0 1788 1,810 209,0 1791 1,813 210,0 1795 1,816 211,0 1799 1,819 212,0 1802 1,823 213,0 1806 1,826 214,0 1810 1,828 215,0 1813 1,831 216,0 1817 1,834 217,0 1821 1,837 218,0 1824 1,840 219,0 1828 1,843 220,0 1832 1,846 221,0 1835 1,849 222,0 1839 1,852 223,0 1843 1,855 224,0 1846 1,858 225,0 1850 1,861 226,0 1854 1,864 227,0 1857 1,867 228,0 1861 1,870 229,0 1865 1,873 230,0 1868 1,876 231,0 1872 1,879 232,0 1875 1,882 233,0 1879 1,885 234,0 1883 1,888 235,0 1886 1,891 236,0 1890 1,894 237,0 1894 1,897 238,0 1897 1,899 239,0 1901 1,902 240,0 1905 1,905 241,0 1908 1,908 242,0 1912 1,911 243,0 1915 1,914 244,0 1919 1,917 245,0 1923 1,920 246,0 1926 1,923 247,0 1930 1,926 248,0 1934 1,928 249,0 1937 1,931

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [Ω] spannung [V]

250,0 1941 1,934 251,0 1944 1,937 252,0 1948 1,940 253,0 1952 1,943 254,0 1955 1,946 255,0 1959 1,949 256,0 1962 1,951 257,0 1966 1,954 258,0 1970 1,957 259,0 1973 1,960 260,0 1977 1,963 261,0 1980 1,966 262,0 1984 1,969 263,0 1988 1,971 264,0 1991 1,974 265,0 1995 1,977 266,0 1998 1,980 267,0 2002 1,983 268,0 2006 1,986 269,0 2009 1,988 270,0 2013 1,991 271,0 2016 1,994 272,0 2020 1,997 273,0 2024 2,000 274,0 2027 2,002 275,0 2031 2,005 276,0 2034 2,008 277,0 2038 2,011 278,0 2042 2,014 279,0 2045 2,016 280,0 2049 2,019 281,0 2052 2,022 282,0 2056 2,025 283,0 2060 2,028 284,0 2063 2,030 285,0 2067 2,033 286,0 2070 2,036 287,0 2074 2,039 288,0 2077 2,041 289,0 2081 2,044 290,0 2085 2,047 291,0 2088 2,050 292,0 2092 2,053 293,0 2095 2,055 294,0 2099 2,058 295,0 2102 2,061 296,0 2106 2,064 297,0 2110 2,066 298,0 2113 2,069 299,0 2117 2,072 300,0 2120 2,074 301,0 2124 2,077 302,0 2127 2,080 303,0 2131 2,083 304,0 2134 2,085 305,0 2138 2,088 306,0 2142 2,091 307,0 2145 2,094 308,0 2149 2,096 309,0 2152 2,099

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [Ω] spannung [V]

310,0 2156 2,102 311,0 2159 2,104 312,0 2163 2,107 313,0 2166 2,110 314,0 2170 2,112 315,0 2173 2,115 316,0 2177 2,118 317,0 2181 2,121 318,0 2184 2,123 319,0 2188 2,126 320,0 2191 2,129 321,0 2195 2,131 322,0 2198 2,134 323,0 2202 2,137 324,0 2205 2,139 325,0 2209 2,142 326,0 2212 2,145 327,0 2216 2,147 328,0 2219 2,150 329,0 2223 2,153 330,0 2226 2,155 331,0 2230 2,158 332,0 2234 2,160 333,0 2237 2,163 334,0 2241 2,166 335,0 2244 2,168 336,0 2248 2,171 337,0 2251 2,174 338,0 2255 2,176 339,0 2258 2,179 340,0 2262 2,181 341,0 2265 2,184 342,0 2269 2,187 343,0 2272 2,189 344,0 2276 2,192 345,0 2279 2,195 346,0 2283 2,197 347,0 2286 2,200 348,0 2290 2,202 349,0 2293 2,205 350,0 2297 2,208 351,0 2300 2,210 352,0 2304 2,213 353,0 2307 2,215 354,0 2311 2,218 355,0 2314 2,220 356,0 2318 2,223 357,0 2321 2,226 358,0 2325 2,228 359,0 2328 2,231 360,0 2332 2,233 361,0 2335 2,236 362,0 2339 2,238 363,0 2342 2,241 364,0 2346 2,244 365,0 2349 2,246 366,0 2353 2,249 367,0 2356 2,251 368,0 2360 2,254 369,0 2363 2,256

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [Ω] spannung [V]

370,0 2367 2,259 371,0 2370 2,261 372,0 2373 2,264 373,0 2377 2,267 374,0 2380 2,269 375,0 2384 2,272 376,0 2387 2,274 377,0 2391 2,277 378,0 2394 2,279 379,0 2398 2,282 380,0 2401 2,284 381,0 2405 2,287 382,0 2408 2,289 383,0 2412 2,292 384,0 2415 2,294 385,0 2419 2,297 386,0 2422 2,299 387,0 2426 2,302 388,0 2429 2,304 389,0 2432 2,307 390,0 2436 2,309 391,0 2439 2,312 392,0 2443 2,314 393,0 2446 2,317 394,0 2450 2,319 395,0 2453 2,322 396,0 2457 2,324 397,0 2460 2,327 398,0 2463 2,329 399,0 2467 2,331 400,0 2470 2,334

94 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 149

Excel 500/100 Fühlerkennlinie Gerätetechnik BALCO

BALCO

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [Ω] spannung [V]

-30,0 397 0,471

-29,0 399 0,473

-28,0 401 0,475

-27,0 403 0,477

-26,0 404 0,479

-25,0 406 0,481

-24,0 408 0,483

-23,0 410 0,485

-22,0 412 0,488

-21,0 413 0,490

-20,0 415 0,492

-19,0 417 0,494

-18,0 419 0,496

-17,0 421 0,498

-16,0 423 0,500

-15,0 425 0,502

-14,0 426 0,504

-13,0 428 0,506

-12,0 430 0,508

-11,0 432 0,510

-10,0 434 0,513

-9,0 436 0,515

-8,0 438 0,517

-7,0 440 0,519

-6,0 442 0,521

-5,0 444 0,523

-4,0 445 0,525

-3,0 447 0,528

-2,0 449 0,530

-1,0 451 0,532 0,0 453 0,534 1,0 455 0,536

2,0 457 0,538 3,0 459 0,541 4,0 461 0,543

5,0 463 0,545 6,0 465 0,547 7,0 467 0,549

8,0 469 0,551 9,0 471 0,554

10,0 473 0,556 11,0 475 0,558 12,0 477 0,560

13,0 479 0,563 14,0 481 0,565 15,0 483 0,567 16,0 485 0,569 17,0 487 0,572

18,0 489 0,574 19,0 491 0,576

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [Ω ] spannung [V]

20,0 493 0,578 21,0 495 0,581 22,0 497 0,583

23,0 499 0,585 24,0 501 0,587 25,0 503 0,590

26,0 506 0,592 27,0 508 0,594

28,0 510 0,596 29,0 512 0,599 30,0 514 0,601

31,0 516 0,603 32,0 518 0,606 33,0 520 0,608 34,0 522 0,610 35,0 524 0,613

36,0 527 0,615 37,0 529 0,617 38,0 531 0,620

39,0 533 0,622 40,0 535 0,624 41,0 537 0,627

42,0 539 0,629 43,0 542 0,631

44,0 544 0,634 45,0 546 0,636 46,0 548 0,638

47,0 550 0,641 48,0 553 0,643 49,0 555 0,646 50,0 557 0,648 51,0 559 0,650

52,0 561 0,653 53,0 564 0,655 54,0 566 0,658

55,0 568 0,660 56,0 570 0,662 57,0 572 0,665

58,0 575 0,667 59,0 577 0,670

60,0 579 0,672 61,0 581 0,675 62,0 584 0,677

63,0 586 0,679 64,0 588 0,682 65,0 590 0,684 66,0 593 0,687 67,0 595 0,689

68,0 597 0,692 69,0 600 0,694

Temperatur Widerstand Klemmen-

[°C] [Ω] spannung [V]

70,0 602 0,697 71,0 604 0,699 72,0 607 0,702

73,0 609 0,704 74,0 611 0,707 75,0 614 0,709

76,0 616 0,712 77,0 618 0,714

78,0 621 0,717 79,0 623 0,719 80,0 625 0,722

81,0 628 0,724 82,0 630 0,727 83,0 632 0,729 84,0 635 0,732 85,0 637 0,734

86,0 639 0,737 87,0 642 0,739 88,0 644 0,742

89,0 647 0,744 90,0 649 0,747 91,0 651 0,749

92,0 654 0,752 93,0 656 0,755

94,0 659 0,757 95,0 661 0,760 96,0 664 0,762

97,0 666 0,765 98,0 668 0,767 99,0 671 0,770 100,0 673 0,773 101,0 676 0,775

102,0 678 0,778 103,0 681 0,780 104,0 683 0,783

105,0 686 0,786 106,0 688 0,788 107,0 691 0,791

108,0 693 0,793 109,0 696 0,796

110,0 698 0,799 111,0 701 0,801 112,0 703 0,804

113,0 706 0,807 114,0 708 0,809 115,0 711 0,812 116,0 713 0,815 117,0 716 0,817

118,0 718 0,820 119,0 721 0,823 120,0 724 0,825

GE0B-091 GE51 R0799 95

cbfn 149

Notizen Excel 500/100

Gerätetechnik

96 GE0B-091GE51 R 0799

cbfn 150

Hauptverwaltungen

http://www.honeywell.de/hga

Honeywell AG Kaiserleistraße 39 D-63067 Offenbach Telefon 0 69/80 64-0 Telefax 0 69/81 86 20

Honeywell AG Hertistrasse 2 CH-8304 Wallisellen Telefon 00 41-1/839 25 25 Telefax 00 41-1/831 25 15

Honeywell Austria Ges.m.b.H. Handelskai 388 A-1023 Wien Telefon 00 43-1/727 80-0 Telefax 00 43-1/727 80-8

Niederlassungen Deutschland

Schweiz

Honeywell AG Cunnersdorfer Straße 25 01189 Dresden Telefon 03 51/4 03 14-41...42 Telefax 03 51/4 03 14-44

Honeywell AG Torgauer Straße 233 04347 Leipzig Telefon 03 41/25 87-610 Telefax 03 41/25 87-750

Honeywell AG Seeburger Straße 25 13581 Berlin Telefon 0 30/25 00 96-0 Telefax 0 30/262 96 66

Honeywell AG CH-4144 Arlesheim Fabrikmattenweg 4 Telefon 061/706 97 97 Telefax 061/706 97 80

Honeywell AG CH-1796 Courgevaux Ch. des sablons 23/cp44 Telefon 026/672 92 62 Telefax 026/672 92 69

Honeywell AG Wittenkamp 19-23 22307 Hamburg Telefon 0 40/611 44-0 Telefax 0 40/690 05 52

Honeywell AG Hans-Böckler-Straße 19 30851 Langenhagen Telefon 05 11/74 02 92-10 Telefax 05 11/74 02 92-99

Honeywell AG Heinrich-Hertz-Straße 40 40699 Erkrath Telefon 02 11/92 06-100 Telefax 02 11/92 06-111

Honeywell AG CH-1004 Lausanne Aven ue de Sévelin 28 Telefon 021/620 08 08 Telefax 021/620 08 09

Honeywell AG CH-3072 Ostermundingen Paracelsusstr. 1 Telefon 031/938 30 30 Telefax 031/938 30 31

Honeywell AG Kaiserleistraße 39 63067 Offenbach Telefon 0 69/80 64-282 Telefax 0 69/81 86 20

Honeywell AG L 13, Haus Nr. 5 68161 Mannheim Telefon 06 21/126 25-0 Telefax 06 21/223 70

Honeywell AG Böblinger Straße 17 71101 Schönaich Telefon 0 70 31/637-03 Telefax 0 70 31/637-960

Honeywell AG CH-9015 St. Gallen Letzistrasse 29 Telefon 071/313 59 00 Telefax 071/313 59 01

Honeywell AG CH-3612 Steffisburg Postfach Telefon 033/439 47 00 Telefax 033/439 47 06

Honeywell AG Dornierstraße 4 82178 Puchheim Telefon 0 89/800 87-0 Telefax 0 89/800 87-150

Honeywell AG Hans-Vogel-Straße 39 90765 Fürth Telefon 09 11/97 96 68-12 Telefax 09 11/97 96 68-14

Honeywell AG CH-8304 Wallisellen Hertistrasse 2 Telefon 01/839 25 25 Telefax 01/831 25 15

Honeywell AG CH-1211 Genève 26 Route des Acacias 45B Telefon 022/307 09 09 Telefax 022/307 09 08

Österreich

Technische Daten und Abbildungen unverbindlich für Lieferung. Änderungen vorbehalten.

Honeywell Austria Ges.m.b.H. A-8041 Graz Messendorfer Straße 72 Telefon 0316/40 01-0 Telefax 0316/40 01-7

Honeywell Austria Ges.m.b.H. A-6020 Innsbruck Eduard Bodem Gasse 5 Telefon 0512/36 48 66-0 Telefax 0512/36 48 66-32

Honeywell AG CH-6948 Porza Via Chiosso Telefon 091/935 09 09 Telefax 091/935 09 00

Honeywell Austria Ges.m.b.H. A-9020 Klagenfurt August Jaksch Straße 44 Telefon 0463/545 57 Telefax 0463/51 69 38

Honeywell Austria Ges.m.b.H. A-4040 Linz Ledergasse 88 Telefon 0732/78 12 10 Telefax 0732/78 12 0-10

Honeywell AG CH-5034 Suhr Bernstrasse-West 64 Telefon 062/842 06 51 Telefax 062/842 39 55

Honeywell Austria Ges.m.b.H. A-5023 Salzburg Mayrwies-Esch 393 Telefon 0662/66 32 07 Telefax 0662/66 32 09

Honeywell Austria Ges.m.b.H. A-3100 St. Pölten Linzerstraße 16 Telefon 02742/356 56-1 Telefax 02742/356 56-4

Honeywell Austria Ges.m.b.H. A-7000 Eisenstadt Kasernenstraße 9 Telefon 02682/661 79 Telefax 02682/661 79

Honeywell Austria Ges.m.b.H. A-7000 Götzis Vorarlberger Wirtschaftspark Top 023b Telefon 05523/587 03-0 Telefax 05523/587 03-3

GE 0B-091 GE51 R0799

Berichtsdrucker

Leitzentrale XBS

Systemtopologie

Alarmdrucker

XW570

C-Bus

Excel 500 Excel 500

Excel 500

Modem1

XI590MB

Modem

XI590MB

Excel IRC

XW571

Modem2/

ISDNAdapter

Modem

Modem/

ISDNAdapter

Modem/

XI590MB

ISDNAdapter

#3#2

Excel50

XSL 511

Excel 500

(XC5010C)

XFL 52..

XSL 511

E-Bus

Excel 500

optional

XFL 52..

XSL 511

E-Bus

...29

E-Bus

optional

Excel IRC

Excel 100

Excel50

Excel 600

(XC6010)

...29

Excel 500 Excel 500

XSL 511

XFL 52..

XSL 511

XFL 52..

...29

Excel 500 (XCL5010)

XIP 100

Excel50

erforderlich

Modem

Alarm-

Drucker

XSL 511

Fax

XFL 52..

Cityruf

Telefon (nurXIP 100Voice)

Ton-Wählgerät (nurXIP 100Voice)

CB-0592-G-1

Y Eingang Umschalter

Y Eingang Dreipunkt

Excel 500/100

Automationsstationen

GERÄTETECHNIK

24 V AC/DC

CRT 12

DC/A

2,5

1,25

Gleichstrombelastung max.

U(VDC)

120

100

345678

0612

Lichtbogengrenzspannung U

Zulässiger Bereich

Wechselstrombelastung max.

in Abhängigkeit

vom Schaltstrom I

(ohne Funkenlöschung)

AC/A

I (A)

Betriebssystem

XCE 5010B

▲

Flash EPROM

12341234

Applikation

LEDs

S2S1

2,5

Eingangs-

spannung

S4S3

cb0799.cdr

Netz

AUS

EIN

Netz-

zuleitung

24 V

I/O...

01 02 03 04 05 06 0 08 09

CB-0593 G-0 100:90

01234567

GE0B-091GE51 R0799

Drehschalterstellung

Honeywell EXCEL 500, EXCEL 100 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual