Honeywell EXCEL 500, EXCEL 100 User Manual [de]

Excel 500/100 Inhalt
Gerätetechnik

INHALT

Allgemeines

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Normen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Netzversorgung

Transformatoren CRT 2/6/12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Unterbrechungsfreie Stromversorgung XAPU 24-2F . . . 6

Excel 500

Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Systemkonfiguration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montageart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Plazierung der Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Codierung des Montagesockels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Adressierung der Ein- und Ausgangsmodule . . . . . . . . 11

Versorgungsmodul XP 502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Computermodul XC 5010C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Computermodul XC 6010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526 . . . . . . . . . 20

Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527 . . . . . . . . 23

Digital-Eingangsmodul XF 523 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

60-Digital-Eingangskarte XF 528 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529 . . . . . . . . . 29

Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A . . . . . . . . . . . . . . . 31

Excel 500 smart

Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Montageart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Anzeige- und Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Technische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

E-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spannungsversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Analog-Eingangsmodul XFL 521. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Analog-Ausgangsmodul XFL 522 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Notbedienebene XFR 522 (für XFL 522). . . . . . . . . . . . 43

Digital-Eingangsmodul XFL 523 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Digital-Ausgangsmodul XFL 524 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Notbedienebene XFR 524 (für XFL 524). . . . . . . . . . . . 46

Anschlußbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Verbindungsmodul XSL 511 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Anschlußsockel XSL 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Anschlußsockel XSL 514. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Beschriftungsträger XAL 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Trennmodul XSL 512 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Excel 100B

Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Montageart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Anzeige- und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Technische Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Watchdog.................................... 56

Speicher.....................................56

Speichern ins Flash-EPROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

DIP-Schalter-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Urstarttaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Schnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Batterie .....................................57

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Beschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Bediengeräte XI 581AH/582AH

Funktion.....................................63

Typen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Montageart................................... 63

Anzeige- und Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Elektrischer Anschluß. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Aktivieren der Display-Beleuchtung. . . . . . . . . . . . . . . . 65

Zubehör

Schwellwertschalter MCE 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Koppelbaugruppe MCE 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Koppelbaugruppe MCD 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Meldemodul MCM 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Stellbefehlsmodul MCP 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Signaltrenner GT 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Alarmschnittstelle XIP 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Verbindungskabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

C-Bus-Kommunikation

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Technische Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Submodule XD 505A / XD 508

(nicht benötigt für XC 5010C und XCL 5010). . . . . . . . 76

C-Bus-Signalverstärker XD 509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Erweiterung des C-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Montageart................................... 78

Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

DIP-Schalter-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

XD 509 – Anordnungsbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

XD 509 – Verdrahtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Modem-Kommunikation

Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modemgerät XM 100A D1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modemsubmodul XDM 506 D1

(nicht benötigt für XC 5010C und XCL 5010) . . . . . . . 85

Inbetriebnahme

Voraussetzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Systemstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

C-Bus-Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Modem-Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Fühlerkennlinien

NTC 20 kΩ ...................................92

PT1000.....................................93

Balco 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

GE0B-091 GE51 R0799 1

cbfn 002

Allgemeines Excel 500/100
Technische Daten Gerätetechnik

Allgemeines

Technische Daten

Betriebsspannung: Primär: 230V AC, ±15%, 46...60 Hz

Transformatoren gemäß

Honeywell-Spezifikation
Max. Anzahl C-Bus-Teilnehmer: 30(29 Automationsstationen und 1 Leitzentrale)
Leistungsaufnahme: Sekundär:max. 50 VA (konfigurationsabhängig)
Umgebungstemperatur: 0...45 °C Betrieb

-20...60 °C Lagerung

Umgebungsfeuchte: Lagerung und Betrieb 5...70 % r.F.

nicht kondensierend
Klemmleisten: Nehmen bis zu 2 Leitungen 1,5 mm

oder 1 Leitung 4 mm2auf
Pufferbatterie: Lithium-Batterie 3 V

(z.B. Varta CR 1/2 AA-3 V)

Überspannungsschutz: Alle Ein- und Ausgänge sind gegen

Überspannung 24 V AC und 40 V DC

sowie gegen Kurzschluß geschützt.

Rechnerische Verfügbarkeit MTBF ≥ 13,7 Jahre
der schwächsten Komponente: für voll ausgebaute Automationsstationen,

errechnet aus der Rückläuferstatistik

2

Normen Alle Komponenten des EXCEL 5000-Systems entsprechen folgenden nationalen

und internationalen Standards:

Wasser und Fremdkörperschutz DIN 40050, IP 30
Schutzmaßnahmen DIN 57200 Teil 410 / VDE 0100 Teil 410

Schutzkleinspannung
Elektromagnetische Störemission EN 50081-1 Class B

(XL 600 nur Class A)
Elektromagnetische Eigenstörfestigkeit EN 50082-1
Gebrauch und Einbau elektronischer

Ausrüstung in elektrischen Anlagen EN 60742 (VDE 0551)
Prüfung elektrischer Bauteile IEC 68
Brandsicherheit UL 864 UKL, UDTZ, QVAX
Funkentstörung Vfg 1046/1984

Technische Änderungen vorbehalten.

2 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 010

Excel 500/100 Netzversorgung
Gerätetechnik Transformatoren CRT 2/6/12

Netzversorgung

Alle Komponenten des EXCEL-5000-Systems können mit einer Versorgungsspannung
von 24 V AC betrieben werden. Zusätzlich ist für die Regelsysteme XL 500/600
(nicht XL 100, XM 100) eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) mit 24 V
DC verfügbar.

Die erlaubten Gerätekombinationen sind aus folgender Tabelle ersichtlich:

XP 502 XL 100B, XM 100A XCL 5010* Feldgeräte

USV XAPU 24-2F

oder

Transformator

CRT 2

Transformator

CRT 2

Transformatoren

CRT 2, 6, 12

Transformator CRT 6

* bei XCL 5010 dürfen Feldgeräte mit gleichem Transformator gespeist werden. Bitte bei der Auslegung Last­berechnung und Temperaturbereichbeachten (AusführlicheHinweise siehe Excel 500/100 Einbaurichtlinien
(Druckschrift GE1B-110GE51))

Pro Regelgerät ist ein eigener Transformator erforderlich(nicht bei Excel 500 smart)!
Zu jeder Automationsstation zugehörige Feldgeräte werden ebenfalls mit einem se­paraten Transformator versorgt (außer bei Excel 500 smart s.o.)!

Die kombinierten Typen CRT 6/6 und CRT 6/12 sind mit zwei Sekundärwicklungen
ausgestattet. Bei ihrem Einsatz ist damit nur noch ein Transformator je Automations­station und den zugehörigen Feldgeräten nötig.

Transformatoren CRT 2/6/12 Die Transformatoren sind für Schaltschrank-Wandmontage vorgesehen.

Die Leitungen zwischen Transformator und Regelgerätdürfen nur innerhalb eines
Schaltschrankes geführt werden.

Um Störeinflüsse zu vermeiden, muß die Leitung zwischen Transformator und Regelge­rät abgeschirmt werden.

Die Transformatoren CRT 2, 6, 12 besitzen primärseitig separate Anschlüsse für
220 V AC +10% -15 % und 230 V AC + 6% -10% Netzversorgung.

Die kombinierten Typen CRT 6/6 und 6/12 können nur mit 230 V AC + 6% -10%
betrieben werden.

Der Transformator ist primärseitig gegen Überlastung und Kurzschluß

!

zu schützen.

CRT 2, 6, 12

Primär: Sekundär:

230V AC

220V AC

+

24V AC 15%

-

CRT 6/6, 6/12

230V AC

CB-0451a-G-0 56:50

24V AC 15%
Feldgeräte

24V AC 15%
System

Primär Sekundär

+

-

+

-

CB-0579-G-0 56:25

GE0B-091GE51 R0799 3

cbfn 020

N

Netzversorgung Excel 500/100
Transformatoren CRT 2/6/12 Gerätetechnik

Technische Daten

CRT 2 CRT 6 CRT 12 CRT 6/6 CRT 6/12
Primärspannung 220V AC +10 %/-15% / 230 V AC+6%/-10 % 230 V AC +6 %/-10 %
Sekundärspannung (Leerlauf) U
eingebaute

prim. T 0,315 A T 0,8 A T 1,6 A - -

24 V AC ±15 %

Schmelzsicherung

sek. - - - T 6,3 A / T 6,3 A T 6,3 A / T 10 A
max.Leistung 50 VA 150 VA 300 VA 150 / 150 VA 150 / 250 VA
zul.Wechselstrombelastung 2 A 6 A 12 A 6 / 6 A 6 / 10 A
zul.Gleichstrombelastung

0,5 A 1,3 A 2,5 A 1,3 / 1,3 A 1,3 / 2,1 A

bei Einweg-Gleichrichtung

Für die Dimensionierung des Transformators ist seine maximal zulässige

!

Gleichstrombelastung und Wechselstrombelastung maßgeblich.
Dies gilt in besonderem Maße, wenn Stromverbraucher mit Einweggleich­richtungmit angeschlossen werden.

In besonderen Fällen ist die Transformatorenauslegung mit Hilfe der nachstehenden
Diagramme zu überprüfen:

Elektrischer Anschluß

CRT 2, 6, 12

Netzversorgung

Alternativ
220 V AC

Regelgerät

230 V AC

Si

220 0230 24

Feldgeräte

oder

CB-0585-G-0 56:25

CRT 6/6, 6/12

etzversorgung

230 V AC

0

Regelgerät Feldgeräte

Si Si230 24 24

CB-0586-G-0 56:25

4 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 020

Excel 500/100 Netzversorgung
Gerätetechnik Transformatoren CRT 2/6/12

Abmessungen

CRT 2, 6, 12

d

b

c

CB-0583-M-0 87:93

CRT 6/6, 6/12

d

b

CB-0584-M-0 87:93

a

c

a

CRT 2 CRT 6 CRT 6/6 CRT 12 CRT 6/12
a 65 73 100 100 100
b 58 88 104 104 124
c 5656737373
d 45628787108

Höhe h 105 105 160 145 160

Befestigung

M4 M4 M5 M5 M5

Ø max.

GE0B-091GE51 R0799 5

cbfn 020

Netzversorgung Excel 500/100
Unterbrechungsfreie Stromversorgung XAPU 24-2F Gerätetechnik

Unterbrechungsfreie Stromversorgung XAPU 24-2F

Funktion Das XAPU 24-2F erlaubt den unterbrechungsfreien Betrieb einer vollbestückten

Excel 500-Automationsstation. Bei Netzausfall übernimmt der eingebaute Akku­mulator die Spannungsversorgung. Die zu erwartende Pufferzeit ist abhängig vom
Ladezustand des Akkumulators bzw. vom aktuellen Prozeßabbild (Anzahl der ange-
zogenen Relais).

Stromaufnahme Excel 500 voll bestückt: max. 0,55 A
Die Umschaltung von Netz- auf Akkubetrieb erfolgt unterbrechungsfrei.
Alle Ein- und Ausgänge der Automationsstation bleiben voll funktionsfähig. Bei

0...10 V-Antrieben wird beispielsweise das Stellsignal zur Verfügung gestellt.
Nach Rückkehr des Netzes wird der Akku wieder aufgeladen. Eine Ladeschaltung

verhindert, daß der Akku überladen oder tiefentladen wird.

Anzeigeelemente LED grün Betrieb = 24 V DC liegen am Ausgang an

LED rot Netzausfalloder

Akku tiefentladen/defekt oder
Ausgang überlastet

Technische Daten Eingangsspannung 230 V AC +6 %/ -10 %

Eingangsfrequenz 50/60 Hz
Stromaufnahme max. 0,4 A
Leistungsaufnahme 100 VA
Temperaturbereich -20...60 °C

Ausgang DC Spannung 24 V DC 10 %

Strom max. 1,6 A

Ausgang AC Spannung 24 V AC

Strom max. 0,5 A

Akku wartungsfrei Spannung 2 x 12 V

Kapazität1,9Ah

Größe (L x B x T) 200 x 200 x 75 mm

Die unterbrechungsfreie Stromversorgung XAPU 24-2F kann nur an

!

das Versorgungsmodul XP 502 angeschlossen werden. Ein Betrieb
mit Excel 100 ist nicht möglich.

±

Zur Beschaltung siehe Seite 13.

6 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 020

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik Aufbau

Excel 500

Aufbau

Sockel für
Wandmontage
XS 563

BUS-Kabel

XW 568

oder

XW 569

Excel 500 smart
XCL 5010

Sockel für

oder

Türmontage
XS 564

Umgehäuse XH 561

E-Bus

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule
mit E-Bus Kommunikation
XFL 521/522/523/524
und Zubehör
(nur mit XC 5010C oder XCL 5010)

Interne Module

Kabel
XW 564
XW 565
XW 566
XW 582 (für XC 5010C)
XW 583 (für XC 6010)

Blindabdeckung
XH 562 H

C-Bus­Kommunikationssubmodul XD 505A, XD 508

Kabel
XW 567 (XC 6010/XL 100)
XW 585 (XC 5010C, XCL 5010)

oder Bediengerät

XI 581 AH

C-Bus­Kommunikations­submodul XD 505A

oder

Modem-Submodul XDM 506

(für XC 5010C und XCL 5010 sind

keine Submodule erforderlich!)

Systemsoftware
XI 584S

Rechnereinheit
XI 583 R

Alarmdrucker
XI 583 D

Modemgerät
XM 100A

Bediengerät
XI 582 AH

E-Bus

CB-0543-G-0163 :150

Excel 500 ist ein modular aufgebautes DDC-System
Es besteht aus Sockeln mit Sockelplatten, Umgehäusen und den Einschubmodulen.
Die Gehäuse von Excel 500 werden durch ein steckbares Flachbandkabel miteinan-

der verbunden, über das die Kommunikation zwischen den Modulen erfolgt.
Die Versorgung der einzelnen Module mit Schutzkleinspannung findet ebenso über
dieses Flachbandkabel statt.

Ein Umgehäuse besitzt vier Steckplätze zur Aufnahme von vier Modulen. Die ab­schließbare Blindabdeckung schützt Notbedienebene und Module vor unautorisier­tem Zugriff. Durch den transparenten Bereich bleiben die LEDs auf den Modulen
sichtbar. Das alternativ auf das Umgehäuse aufgesteckte Bediengerät bietet die glei­che Schutzfunktion.

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule können verteilt im Projekt installiert werden. Sie
kommunizieren mit der CPU XC 5010C über einen Zweidrahtbus (E-Bus)

GE0B-091GE51 R0799 7

cbfn 030

Excel 500 Excel 500/100
Systemkonfiguration Gerätetechnik

Systemkonfiguration Vollbestückt kann eine Excel 500-Automationsstation aus 5 Umgehäusen mit ins-

gesamt 16 Ein- und Ausgangsmodulen bestehen.
In einer Konfiguration dürfen bis zu 10 Module gleichen Typs verwendet werden.

min. 35 mm

max. 50 mm

s

s

s

s

C

Dies gilt beim ModultypDigital-Ausgang für die beiden Module XF 524 und XF 525
zusammen.
Im System können 128 Datenpunkte als Ein- und Ausgänge definiert werden. Ins­gesamt ist es möglich, pro System 16 Ein-/Ausgangsmodule zu adressieren.

in. 35 mm

ax. 80 mm

XW 568

XW 569

Die Ein- und Ausgangsmodule sind nach Funktionen gegliedert in:

– Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526
– Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527

– Digital-Eingangsmodul XF 523A

– Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529

max. Buslänge 2 m
(incl. der Umgehäuse)

– Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A

CB-0444a-G-0 93:80

Ein wichtiges Merkmal der Ausgangsmodule XF 522A, XF 524A und XF 525A
stellen die integrierten Handschalter dar, mit denen angeschlossene Geräte und der

Vollbestückte Automationsstation
Excel 500

Zustand der Stellglieder direkt am Modul geschaltet werden können.
Die Module XF 527 und XF 529 sind Gerätevarianten ohne Handschalter. LEDs
zeigen den Status der Ein- und Ausgänge an.
Für die Verarbeitung einer größeren Anzahl von digitalen Meldungen steht ein
separates Kompaktmodul XF 528 mit 60 Digital-Eingängen zur Verfügung.

Montageart Excel 500 kann in zwei Varianten eingebaut werden:

Montage in Schaltschranktür
Montage an Schaltschrankwand

Schaltschranktürmontage

Schaltschrankwandmontage

Plazierung der Module In den Umgehäusen sind die Steckplätze von 1 bis 4 festgelegt. Aus der nachfolgen-

den Tabelle ist die erlaubte Positionierung der verschiedenen Modularten in den Um­gehäusen ersichtlich.

Die vom Planungssystem CARE in der Dokumentation ausgedruckte Positionierung
sollte nach Möglichkeit beibehalten werden.

Modul Steckplatz

12 4

3

8 GE0B-091GE51 R0799

Computermodule XC 5010B/XC 6010 1. Umgehäuse, Steckplatz 4
Versorgungsmodul XP 502 1. Umgehäuse, Steckplatz 1
Analog-Eingangsmodule XF 521A/XF 526 beliebig
Analog-Ausgangsmodule XF 522A/XF 527 beliebig
Digital-Eingangsmodul XF 523A beliebig
Digital-Ausgangsmodule XF 524A/XF 529 nicht im ersten Umgehäuse
Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A nichtim ersten Umgehäuse

cbfn 030

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik Abmessungen

Abmessungen

Schaltschranktürgerät

138

144

Schaltschrankwandgerät

141,5

31

12721

20,5

97,5

4,2

177,5

191

152,5

▲

C

▲

▲

▲

10,2

31

143

Schaltschrankausschnitt

139

min. 35

max. 80

min. 35

max. 50

192

188,5

187187

144

▲

C

▲

▲

▲

192

GE0B-091GE51 R0799 9

cbfn 030

Excel 500 Excel 500/100
Codierung des Montagesockels Gerätetechnik

Codierung des Montagesockels

Um bei der Inbetriebnahme oder bei Servicearbeiten das Vertauschen von Modultypen
zu verhindern, ist der Sockel mit Stiften zu codieren.

Ein Modul mit 0...10 V-Ausgängen darf nie auf einen Platz gesteckt werden, dessen
Klemmen mit 230 V belegt sind.

Das Vertauschen der Module kann die Zerstörung der Modulkarte zur

!

Folge haben.

Die Codierung des Montagesockels erfolgt durch Verschließen von definierten Auf­nahmebohrungen in den Steckleisten der Sockel.

Die Codierstifte sind als Großpackung unter der Bestellbezeichnung XHS-ACC lie­ferbar (Verpackungseinheit 1200 Stck.).

XS 563

Schaltschrankwandmontage

Nachfolgende Tabelle zeigt, welche Position des Codierstifts für welche Modultypen
besetzt werden muß:

XS 564

Schaltschranktürmontage

Modul Typ Position des Codierstifts

Computermodul XC 5010C / XC 6010 08
Versorgungsmodul XP 502 06
Analog-Eingangsmodul XF 521 A/XF 526 07
Analog-Ausgangsmodul XF522A / XF 527 11
Digital-Eingangsmodul XF 523A 09
Digital-Ausgangsmodul XF 524A/XF 529 10
Dreipunkt-Ausgangsmodul XF 525A 12

10 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 030

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik Adressierung der Ein- und Ausgangsmodule

Adressierung der Ein- und Ausgangsmodule

Die Adressierung ermöglicht eine eindeutige Zuordnung zwischen Applikationspro­gramm und den physikalischen Datenpunkten der Ein- und Ausgangsmodule.

Die Vergabe der Moduladresse und die Anordnung der Module im Umgehäuse wer­den in der Projektierungsphase festgelegt.
Grundsätzlich erfolgt die Adressierung während der Montage nach dem Gesamt­schaltplan, der individuell für jede Anlage erstellt wird.

Die Modulnummer ist nur bei gezogenem Modul erkenn- und einstellbar.
Die maximal 16 I/O Module werden durch die Schalterstellungen 0...F des

Drehschalters adressiert. Die Zuordnung zwischen den Schalterstellungen
des Drehschalters und der Moduladresse ist auf dem Modulaufkleber ersichtlich.

Hex-Schalter LON-Servicetaste

(fürzukünftige Anwendungen)

I/O...

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

0123456789ABCDEF

Es ist zu beachten, daß jedes Modul eine eigene Modulnummer erhält. Die Modulnum­mer wird vom Planungssystem CARE vorgegeben.

Module nicht unter Spannung ziehen.

!

Automationsstation mittels Schalter S1 am Versorgungsmodul abschalten
(Stellung 0).

Dezentrale Ein-/Ausgangsmodule

7
3
8

Werden dezentrale Ein-/Ausgangsmodule eingesetzt, die mit der CPU dieses Regel-

0

­B
C

gerätes über den E-Bus verbunden sind, so dürfen für die internen Module deren
Modulnummern (Adressen) nicht noch einmal verwendet werden (s. Seite 37 ff). Bei
den dezentralen Ein-/Ausgangsmodulen XFL.. .muß zur Einstellung der Modul-
adresse der Deckel geöffnet werden. Hierfür ist das Werkzeug XAL 2 zu verwenden.

x

GE0B-091GE51 R0799 11

cbfn 030

Excel 500 Excel 500/100
Versorgungsmodul XP 502 Gerätetechnik

Versorgungsmodul XP 502

Funktion Dieses Modul versorgt über den internen Bus sämtliche Module mit Schutzklein-

spannung.
Es wird von dem externen 24 V-Transformator CRT 6 gespeist, der nur für jeweils
ein Versorgungsmodul verwendet werden darf.
Zusätzlich ist im Versorgungsmodul das Watchdog-Relais enthalten. Tritt im Pro­grammablauf ein Fehler auf, so führt dies zum Abfallen des Watchdog-Relais und
zur Störmeldeanzeige an der Leuchtdiode L2.
Für gepufferten Netzbetrieb kann das Modul XP 502 mit der unterbrechungsfreien
Stromversorgung XAPU 24-2F verbunden werden.

Montageanordnung Das Versorgungsmodul ist grundsätzlich im ersten Steckplatz des ersten

Umgehäuses zu plazieren.

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

L1 — grün Betriebsbereitschaft
L2 — rot Watchdog-Relais abgefallen
L3 — gelb Batteriebetrieb
S1 0 — Die Spannungsversorgung ist unterbrochen und das

Programm im Computermodul wird angehalten.
Handeingriff auf die Ausgangsmodule ist nicht möglich.
Zweipunkt-Ausgänge fallen ab (monostabil).
Dreipunkt-Ausgänge werden spannungslos.

1 — Spannungsversorgung ein

12 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 040

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik Versorgungsmodul XP 502

Codierung Die Codierung für das Versorgungsmodul XP 502 liegt auf der Klemme 6 des

Stecksockels.
Diese Klemme muß mit dem Codierstift versehen werden, um zu verhindern, daß
ein anderer Modultyp an diesem Platz eingesteckt wird.

Sicherheitshinweis:

!

Versorgungsmodul nicht unter Spannung ziehen.
Zuerst Schaltschrankspannung abschalten.

Beschaltung

Versorgungsmodul XP 502

XP 502

Für die Versorgung des Watchdog-Alarms ist eine eigene
Spannungsquelle oder Batterieversorgung vorzusehen, um
die Netzversorgung mitzuüberwachen.

Watchdog-Relais angezogen: Kein Watchdog-Alarm, CPU
arbeitet. K 1 schließt Kontakt zu Klemmen 17 und 18.

Watchdog-Relais abgefallen: Watchdog-Alarm, CPU Fehler
aufgetreten. K1 schließt Kontakt zu Klemmen 16 und 17.

XP 502 in Verbindung mit XAPU 24-2F (USV)

XAPU24-2F

CB-0483-M-0 87:69

L

N

+10%

230 V~

50...60 Hz

Watchdog

max.

24 V~

3 A

min. 24 V=

max. 26 V=

Batterien

Batteriebetrieb

V~

24

0.5 A

ACB

-15%

XP 502

6

USV: Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Die Klemmen 7 und 8 am XP 502 werden mit den Kontakten

A und B an XAPU 24-2F verbunden. Hierüber wird die
Leuchtdiode L3 am XP 502 bei Akkubetrieb geschaltet.

Werden die Anschlüsse 1 und 2 (+, -) vertauscht, so leuchtet
L 3 (gelb) am XP 502 ständig.

! Anschlüsse A, B, C und 24 V AC des XAPU 24-2F

dürfen nicht parallel für andere Geräte verwendet
werden.

K1

CB-0482-G-0 87:69

GE0B-091GE51 R0799 13

cbfn 040

Excel 500 Excel 500/100
Computermodul XC 5010C Gerätetechnik

Computermodul XC 5010C

L1

L1

L2

L2

L3

L3

L4

L4

L5

L5

L6

L6

Funktion Ein Computermodul ist die Zentraleinheit im Regelsystem. In diesem Modul sind

Mikroprozessor und Programmspeicher untergebracht.
Die Verbindung zwischen den eingesteckten Modulen innerhalb des Umgehäuses
stellt die Gehäuseplatine her. Ein steckbares Flachbandkabel verbindet die Umge­häuse untereinander.
Zusätzlich ist auch der Einsatz in Verbindung mit den dezentralen
Ein-/Ausgangsmodulen (s. Seite 34) möglich.
Die integrierte Kommunikationsschnittstelle stellt die Verbindung zu anderen Auto­mationsstationen her und bietet die Anschlußmöglichkeit für ein Modem zum
Datenaustausch mit der übergeordneten Leitzentrale.

CB-05521-M

XC 5010C

CPU Toshiba TMP93CS41F 16 bit-Prozessor

Montageanordnung Das Computermodul muß grundsätzlich im vierten Steckplatz des ersten

Umgehäuses plaziert werden.

Codierung Die Hardwarecodierung des Computermoduls liegt auf Klemme 8 des Klemmen-

sockels. Diese Klemme 8 muß mit einem Codierstift belegt werden, um zu
gewährleisten, daß kein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann
(vgl. „Codierung des Montagesockels” Seite 10).

Anzeige- und
Bedienelemente

A

C

D

L1

L1

L2

L2

L3

L3

L4

L4

L5

XC5010C

L5

L6

L6

LED Farbe Funktionen

L1 grün leuchtet, wenn das Programm ordnungsgemäß arbeitet

dunkel, wenn Controller in Stellung Stop
L 2 rot leuchtet bei Geräte- oder Programmfehler
L 3 gelb Sendetätigkeit der Bedienschnittstelle (A)
L 4 gelb Empfangstätigkeit der Bedienschnittstelle (A)
L5 – nicht genutzt –
L 6 rot Warnung! Verbindung zwischen Schaltschrankerde und Systemmasse

LA 1 rot E-Bus Status
LA 2 gelb C-Bus Senden
LA 3 gelb C-Bus Empfangen

A RS 232-Schnittstelle

CB-05531-M

C Urstarttaste, löscht das komplette Applikationsprogramm

(mit Kugelschreiber auslösen)
D Umschalter zur Wahl der Schnittstelle für das Bediengerät:

„Front“ Verbindung auf der Vorderseite über Anschluß A.

„Rear“ Verbindung über den Klemmsockel (s. Seite 16)

14 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 050

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik Computermodul XC 5010C

Watchdog Die integrierte Watchdog-Funktion sorgt bei Programmfehlern für einen Abbruch der

Programmabarbeitung, damit keine Fehlfunktionen in der Anlage auftreten.
Nach jedem Ansprechen der Watchdog-Funktion wird automatisch ein Neustart am
Computermodul ausgelöst und von einem Zähler registriert.
Wenn dieser Zähler einen definierten Grenzwert erreicht, wird das Computermodul
in der STOP-Stellung verriegelt. Weitere Starts sind damit unterbunden.
Bei Verriegelung ist ein neuer Start vor Ort über den Netzschalter am Versorgungs­modul möglich. Der Zähler der Watchdog-Funktion wird dadurch zurückgesetzt.
Ein Rücksetzen des Zählers erfolgt außerdem einmal täglich automatisch, bleibt
aber bei ausgelöster STOP-Stellung ohne Wirkung.

Goldkondensator Zur Datenpufferung bei Stromausfall besitzt das Computermodul XC 5010C einen

Goldkondensator mit einer Pufferzeit von 72 Stunden.

Speicher 2 Flash-EPROMs für Betriebssystem und Applikation

Speicherkapazität 512 kbit x 8
z.B. AMD AH29F040-70JC

RAM-Speicher für spezifische Anlagendaten, Parameter und Zeitprogramme

Speicherkapazität 2 x 128 kByte

Speichern ins Flash-EPROM

Die Applikation mit ihren spezifischen Anlagendaten, Parametern und Zeitprogram­men kann aus dem RAM-Speicher direkt, ohne Brenngerät, ins Flash-EPROM ge-
brannt werden. Diese Funktion läßt sich über XI 581/582AH, XI 584 und auch XBS
auslösen.Auf entsprechende Art und Weise läßt sich das Flash-EPROM auch wieder lö-
schen. Auch das Betriebssystem läßt sich bei dieser CPU über die serielle Schnitt­stelle neu laden. Dies gestattet ein Update ohne Wechseln des EPROM.

Schnittstellen RS 232

Die Bedienschnittstelle (A) auf der Frontseite des Computermoduls ermöglicht den
Anschluß des Bediengerätes XI 581AH, XI 582AH, des Bedien- und Service-Compu­ters XI 584 oder eines Modems. Alternativ zum Anschluß an der Frontseite ist der
Anschluß an den Klemmensockel möglich.

C-Bus

XC 5010C benötigt kein C-Bus-Submodul. Die C-Bus-Schnittstelle ist bereits einge­baut und an den Klemmen 16 und 17 im Klemmensockel zu verdrahten.
Die Übertragungsräte ist zwischen 9600 und 76800 Baud einstellbar.

E-Bus

Diese Schnittstelle dient der Kommunikation mit dezentralen Ein-/Ausgabemodulen
(XFL 521 / 522 / 523 und 524). Der Anschluß erfolgt über die Klemmen 12 und 13
des Klemmensockels. Eine Leitungsabschirmung des E-Bus darf am Regelgerät
nicht angeschlossen werden.

C-Bus-Übertragungsrate einstellen

Das Computermodul XC 5010C enthält bereits eine betriebsbereite C-Bus-Schnitt­stelle. Ein Submodul ist nicht erforderlich. Die Konfiguration wird mit einem Schalter
an der Oberseite des Moduls vorgenommen. Mögliche Einstellungen sind:

Lage der CPU am Bus Kompatibilität Baudrate Schalterstellung
Busanfang oder -ende XD 508 76.800 Position 1

M

­4
4
8

Busmitte XD 508 76.800 Position 2

0

S1 S2 S3

­B
C

beliebig XD 505A 9.600 Position 3

Urstarttaste Diese Taste (C) löst einen Urstart aus und bewirkt die Löschung des gesamten

RAM-Speichers. Alle anlagenspezifischen Daten sind danach gelöscht.

GE0B-091 GE51 R0799 15

cbfn 050

Excel 500 Excel 500/100
Computermodul XC 5010C Gerätetechnik

Beschaltung

Sockelanschluß: Bediengerät / E-Bus

Schirm (nur für MMI)

Externes MMI

Modem oder

ISDN-Adapter

+5 V (MMI) / RTS (Modem)
GND
TxD (Senden)
RxD (Empfangen)
CTS (Empfangen)
DTR (Senden)

DCD (Empfangen)
Schirm (Modem / ISDN-Ad.)

E-Bus LON

C-Bus

A(C+)
B(C )−

XC 5010C

Das Computermodul kann über C-Bus, E-Bus oder Modem
mit anderen Geräten kommunizieren. Ein Submodul ist nicht
erforderlich.

Das Bediengerät kann wahlweise an der Frontseite des Com­putermoduls oder über die Klemmleiste am Sockel ange­schlossen werden.

! Schirm des E-Bus nicht auf Systemmasse (-)

aufklemmen!

CB-0153G

16 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 050

+

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik Computermodul XC 6010

Computermodul XC 6010

+

L1

L1

L2

L2

L3

L3

L4

L4

L5

L5

L6

L6

Funktion Ein Computermodul ist die Zentraleinheit im Regelsystem. In diesem Modul sind

Mikroprozessor und Programmspeicher untergebracht.
Die Verbindung zwischen den eingesteckten Modulen innerhalb des Umgehäuses
stellt die Gehäuseplatine her.
Ein steckbares Flachbandkabel verbindet die Umgehäuse untereinander.

CB-0552-M-0 56:70

XC 6010

CPU Intel 960CA

32 bit-Prozessor für zeitkritische Prozesse mit Zykluszeiten unter 250 ms.

Montageanordnung Das Computermodul muß grundsätzlich im vierten Steckplatz des ersten

Umgehäuses plaziert werden.

Codierung Die Hardwarecodierung des Computermoduls liegt auf Klemme 8 des Klemmen-

sockels. Diese Klemme 8 muß mit einem Codierstift belegt werden, um zu
gewährleisten, da kein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann
(vgl. “Codierung des Montagesockels” Seite 10).

Anzeige- und Bedienelemente

LED Farbe Funktionen
L1 grün leuchtet, wenn das Programm ordnungsgemäß arbeitet

dunkel, wenn Controller in Stellung Stop
L 2 rot leuchtet bei Geräte- oder Programmfehler
L 3 gelb Sendetätigkeit der Bedienschnittstelle (A)
L 4 gelb Empfangstätigkeit der Bedienschnittstelle (A)
L 5 gelb Sendetätigkeit auf C-Bus-Schnittstelle
L 6 gelb Empfangstätigkeit auf C-Bus-Schnittstelle

A RS 232-Schnittstelle für das Bediengerät

CB-0553-M-080:70

B Batteriefach für Pufferbatterie (hinter der Frontplatte)

+

XC5010B

A

B

C

L1

L1

L2

L2

L3

L3

L4

L4

L5

L5

L6

L6

C Urstarttaste,löscht das komplette Applikationsprogramm

(zur Betätigung Frontplatte abnehmen)

Watchdog Die integrierte Watchdog-Funktion sorgt bei Programmfehlern für einen Abbruch der

Programmabarbeitung, damit keine Fehlfunktionen in der Anlage auftreten.
Nach jedem Ansprechen der Watchdog-Funktion wird automatisch ein Neustart am

Computermodul ausgelöst und von einem Zähler registriert.
Wenn dieser Zähler einen definierten Grenzwert erreicht, wird das Computermodul

GE0B-091 GE51 R0799 17

cbfn 050

Excel 500 Excel 500/100
Computermodul XC 6010 Gerätetechnik

in der STOP-Stellung verriegelt. Weitere Starts sind damit unterbunden.
Bei Verriegelung ist ein neuer Start vor Ort über den Netzschalter am Versorgungs­modul möglich. Der Zähler der Watchdog-Funktion wird dadurch zurückgesetzt.
Ein Rücksetzen des Zählers erfolgt außerdem einmal täglich automatisch, bleibt
aber bei ausgelöster STOP-Stellung ohne Wirkung.

Batterie Zur Datenpufferung bei Stromausfall besitzt das Computermodul XC 6010 eine

Lithiumbatterie mit einer Pufferzeit von 4 Wochen. Die Batterie ist im Batteriefach
(B) des Computermoduls untergebracht. Die Batterie wird ständig während des
Betriebes im Leerlauf und periodisch, täglich 0:00 Uhr, unter Belastung getestet.
Unterschreitet die Batteriespannung im Betrieb oder während der Belastung den
Schwellenwert von 2,5 V, setzt das Modul einen Systemalarm ab, der an eine
Leitzentrale XBS weitergemeldet wird.

Batterietyp: Lithium (1/2 AA), z.B. Varta CR 1/2 AA - 3 V 1000 mAh.

Batteriewechsel nicht während eines Spannungsausfalls vornehmen,

!

da sonst alle gepufferten Daten verlorengehen.

Speicher Code-EPROM 2 Stck. (XCE 6010H / XCE 6010L) für Betriebssystem

Speicherkapazität 256 kbit x 32
Abmessung 40pol-DIL
z.B. 2 x Hitachi HN27C4096G-10

Speicherkapazität 256 kbit x 8

LOW

HIGH

56:52

-0

CB-0555 M

Flash-EPROM für Applikation (fest aufgelötet)

XC 6010

RAM-Speicher für spezifische Anlagendaten, Parameter und Zeitprogramme

Speichern ins Flash-EPROM

Die Applikation mit ihren spezifischen Anlagendaten, Parametern und Zeitprogram­men kann aus dem RAM-Speicher direkt, ohne Brenngerät, ins Flash-EPROM ge-
brannt werden. Diese Funktion läßt sich über XI 581/582AH, XI 584 und auch XBS
auslösen.Ohne Pufferbatterie wird der Brennvorgangnach kurzer Zeit abgebrochen.
Auf entsprechende Art und Weise läßt sich das Flash-EPROM auch wieder löschen.

Schnittstellen Bediengerät

Die Bedienschnittstelle (A) auf der Frontseite des Computermoduls ermöglicht den
Anschluß des Bediengerätes XI 581AH, XI 582AH oder des Bedien- und Service­Computers XI 584.

C-Bus

Die C-Bus-Schnittstelle zur Koppelung mehrerer Automationsstationen ist an den
Klemmen 16 und 17 im Klemmensockel zu verdrahten.

C-Bus-Kommunikation ist bei XC 6010 nur mit eingebautem Submodul

!

XD 505A oder XD 508 möglich. (s. a. S. 72)

Speicherkapazität 512 kByte

Urstarttaste DieseTaste (C) löst einen Urstart aus und bewirkt die Löschung des gesamten

RAM-Speichers.

Alle anlagenspezifischen Daten sind danach gelöscht.

18 GE0B-091 GE51 R0799

cbfn 050

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik Computermodul XC 6010

Beschaltung

C-Bus-Kommunikation

XC 6010

C-Bus

Wenn ein C-Bus-Submodul XD 505A oder XD 508 im
Computermodul XC 6010 installiert ist, schließen Sie die
Busleitung entsprechend dem Anschlußbild an.
Der C-Bus ist verbunden mit Klemme 16 [A] und Klemme 17 [B].

A(C+)
B(C )−

Modem-Kommunikation (Stand alone)

1
2
3
4
5
6
7

20

8

22

TxD
RxD
RTS
CTS
DSR

GND

DTR
DCD

RI

SCHIRM

GELB
GRÜN
BLAU
VIOLETT
GRAU
WEISS

SCHWARZ
BRAUN
ROT

XW 571

V24-STECKER ZUM MODEM

CB0139M

Wenn das XDM 506 Modemsubmodul im Computermodul
XC 6010 installiert ist, stellen Sie die Verbindung zum
Modem entsprechend dem Anschlußbild her.
Verwenden Sie das Modemkabel XW 571 zur Verbindung
mit der Klemmleiste.

XI 590MB

CB-0481-G-0 87:69

GE0B-091 GE51 R0799 19

cbfn 050

Excel 500 Excel 500/100
Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526 Gerätetechnik

Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526

Funktion Die Analog-Eingangsmodule XF 521A und XF 526 ermöglichen die Werteerfassung

von analogen Gebern. Die Kennlinien für die verschiedenen Fühlertypen können in
der Informationspunktbeschreibung eingegeben werden.

Typen XF 521A Analog-Eingangsmodul

XF 526 Analog-Eingangsmodul für zusätzliche Fühlertypen

Montageanordnung Die Steckplätze 1 und 4 des ersten Umgehäuses sind bereits für das Versorgungs-

modul und das Computermodul reserviert.
Die Anordnung weiterer Module ist auf den noch verfügbaren Steckplätzen wählbar.

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter an der Gehäuseoberseite zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11).
Einstellen der Modulnummer von 0...F

I/O...

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x

0123456789ABCDEF

L1 — grün nur am XF 526:

Betriebsbereitschaft = interner Prozessor arbeitet

20 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526

Technische Spezifikation

XF 521A XF 526

Eingänge 8 analog 8 analog
Eingangssignale NTC 20 kΩ NTC 20 kΩ

0...10 V (Z <100Ω) 0...10 V (Z <100 Ω)

0...20 mA 0...20mA, mit Bürde 500 Ω

4...20 mA 4...20 mA, mit Bürde 500 Ω
PT 1000 (-50...150 °C) PT 1000 (-50...150 °C)

PT 1000 (0...400 °C)
PT 3000
PT 100
Balco 500

Siehe hierzu auch Abschnitt “Fühlerkennlinien” ab Seite 85.

Abtastzyklus 1 s 1 s mit XC 5010B

250 ms mit XC 6010

Auflösung: 12 bit (auf 0...11 V) 12 bit (auf den Bereich der

zugeordneten Kennliinie)

Temperatur

°C

-50

-20

0...30
70

100
130
150

Meßfehler

K

NTC 20 kΩ PT 1000

±3,2
±0,7
±0,45
±0,7
±1,2
±3,2
±5,7

±1,2
±0,7
±0,5
±0,7
±1,2
±1,2
±1,2

Max. Meßfehler ohne Fühlertoleranz:

Meßfehler

K

5

-50

-5

Die analogen Eingänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis

!

24 V AC und 40 V DC geschützt. Bei Fehlbeschaltung eines Eingangs
können alle Meßwerte verfälscht sein.

Für aktive Geber mit einer Impedanz ≥ 100 Ω ist der Potentialtrenner

!

GT 4 als Impedanzwandler vorzusehen!

50 100 150

Temperatur

PT 1000

NTC 20 kΩ

°C

CB-0596-G-0180: 60

Codierung Die Codierung für das Analog-Eingangsmodul liegt auf Klemme 7 des Klemmen-

sockels. Diese Klemme muß mit einem Codierstift belegt werden um zu verhindern,
daß ein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann.
(Siehe hierzu auch Seite 10).

Ausfallverhalten Das System erkennt den Ausfall eines Analog-Eingangsmoduls und meldet ihn als

kritischen Systemalarm auf dem Display.

Modul nicht unter Spannung ziehen.

!

Zuerst Schalter S1 am Versorgungsmodul in Stellung 0 bringen.

GE0B-091GE51 R0799 21

cbfn 060

Excel 500 Excel 500/100
Analog-Eingangsmodule XF 521A / XF 526 Gerätetechnik

Beschaltung

XF 521A

///
///

///
///

Spannungsquelle (Z 100 )≤Ω

///
///

+150°C-50°C...

Fühler und Geber

Mit 0(4)...20 mA-Fühlern ist ein Parallelwiderstand R1
von 499 Ω±0,25 % unterzuklemmen.

Der dynamische Innenwiderstand von aktiven Gebern oder
Umsetzern muß Z <100 Ω sein.

XF 521A

BS

WS 21

M

///

max. 5 mA

max. 5 mA

SAF Sonnenfühler,
VMP Potentiometer mit Rückmeldung

Klemme 18: Hilfsspannung +10 V, I

max

für spezielle Fühlertypen.

=5mA

XF 521A

Sollwertfernversteller

TF 26: Potentiometer: Klemme 1

Raumtemperatur: Klemme 5
LED: Klemme 6
(-): Klemme 3

TF 7412 D: Raumtemperatur: Klemme 3

Potentiometer: Klemme 4
Ventilatorschalter: Klemme 5
(-): Klemme 6

XF 526

Spannungsquelle (Z 100 )≤Ω

+10 V

Fühler und Wandler

Mit 0(4)...20 mA-Fühlern ist ein Parallelwiderstand R1 von
499 Ω±0,25 % unterzuklemmen.

Klemme 18: Hilfsspannung +10 V, I

max

=5mA

für spezielle Fühlertypen.
Der dynamische Innenwiderstand von aktiven Gebern oder

Umsetzern muß Z < 100 Ω sein.

22 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527

Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527

Funktion Die Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527 stellen 8 Ausgänge mit Signalen

von 0...10 V zur Ansteuerung stetiger Stellglieder zur Verfügung. Die Anpassung an
die Charakteristikder Stellglieder ist durch Eingabe der Kennlinie in der Informations­punktbeschreibungder Automationsstation für jeden Eingang getrenntmöglich.

Typen XF 522A Analog-Ausgangsmodul mit Notbedienebene für 5 Ausgänge

XF 527 Analog-Ausgangsmodul ohne Notbedienebene

Montageanordnung Die Steckplätze 1 und 4 des ersten Umgehäuses sind bereits für das Versorgungs-

modul und das Computermodul reserviert.
Die Anordnung weiterer Module ist auf den noch verfügbarenSteckplätzen wählbar.

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter an der Gehäuseoberseite zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11).
Einstellen der Modulnummer von 0...F

I/O...

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x

0123456789ABCDEF

L1...L8 — rot Intensität proportional zur Spannung am Ausgang.

Die Werte der Ausgänge 1...8 werden angezeigt.

S1...S5 nur XF 522A:

0 setzt Ausgang auf 0 V
1 setzt Ausgang auf 10 V
auto Programm bestimmt die Ausgangsspannung

GE0B-091GE51 R0799 23

cbfn 060

Excel 500 Excel 500/100
Analog-Ausgangsmodule XF 522A / XF 527 Gerätetechnik

Technische Spezifikation Ausgänge 8 analog

Spannung am Ausgang U = 0...10V

U

=11V

max

= 1 mA pro Ausgang

I

max

Ansteuerung alle1 s
Auflösung 8 bit

Die analogen Ausgänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis 24

!

V AC und 40 V DC geschützt.

Codierung Die Codierung für das Analog-Ausgangsmodul liegt auf Klemme 11 des Steck-

sockels. Diese Klemme muß mit einem Codierstift belegt werden um zu verhindern,
daß ein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann.
(Siehe hierzu auch Seite 10).

Ausfallverhalten Beim Ansprechen der Watchdog-Funktion behalten alle Ausgänge ihren letzten

Zustand bei.
Per Handschalter können die Ausgänge wahlweise auf 0 V oder 10 V gesetzt
werden.
Das System erkennt den Ausfall eines Analog-Ausgangsmoduls und meldet ihn
als kritischen Systemalarm auf dem Display.

Modul nicht unter Spannung ziehen.

!

Zuerst Schalter S1 am Versorgungsmodul in Stellung 0 bringen.

f

Beschaltung

XF 522A und XF 527

B-Antriebe
ML 74..

3

M

2

CENTRA

24V

Y

0...10 V

0...10 V

0...10 V

0...10 V

0...10 V

0...10 V

0...10 V

AO1

AO2

AO3

AO4

AO5

AO6

AO7

AO8

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11

11
12
13
14
15
16
17
18

XF 522A
XF 527

CB-0474-G-0 87:69

AO 1...AO 8: I

max

= 1 mA, U

max

=11V

Beide Module sind anschlußkompatibel.

! Achtung: Max. Ausgangsstrom I

max

=1mA

24 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik Digital-Eingangsmodul XF 523 A

Digital-Eingangsmodul XF 523 A

Funktion Das Digital-Eingangsmodul dient zur Verarbeitung von potentialfreien sowie poten-

tialbehafteten Signalen. Ebenso können die Eingänge als Zähleingänge verwendet
werden.
Der Status jedes Eingangs ist über die eingebauten LEDs auf einen Blick erfaßbar.

Montageanordnung Die Steckplätze 1 und 4 des ersten Umgehäuses sind bereits für das Versorgungs-

Anzeige- und Bedienelemente

DI1................DI12

ON

DIP SCHALTER

123456789101112

CB-0605-G-056:27

modul und das Computermodul reserviert.
Die Anordnung weiterer Module ist auf den noch verfügbarenSteckplätzen wählbar.

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter an der Gehäuseoberseite zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11).
Einstellen der Modulnummer von 0...F

I/O...

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x

0123456789ABCDEF

L1...L12 — gelb Individuelle Statusanzeige für jeden Eingang

LED-Status über integrierte Codierschalter wählbar.

DIP 1...12 Interne Codierschalter zur Umschaltung des LED-Wirksinns für

jeden Digital-Eingang.

DIP-Einstellung Eingang LED

ON

(Werkseinstellung)

min.5 V AC/DC leuchtet

0 V oder offen aus

GE0B-091GE51 R0799 25

cbfn 060

Excel 500 Excel 500/100
Digital-Eingangsmodul XF 523 A Gerätetechnik

Technische Spezifikation

Eingänge 12 digital, davon 2 als schnelle Zähler

und 10 als langsame Zähler verwendbar

CB-0117-G-1 56:55

geschlossen

offen

V

10

5

2,5

0

Prellzeit Impulsdauer

Eingangs­spannung

Signal-

interpretation

Max. Signalspannung U
Schaltbedingung Eingangsspannung Ui≥ 5 V wird interpretiert wie ein

Abtastzyklus 1 s

t

Innenwiderstand R
Verwendung der Eingänge als Zähleingänge:

Eingang Frequenz Impulsdauer Impulspause Prellzeit

1...2 max 15 Hz min. 20 ms min. 33 ms max 5 ms

t

3...12 max. 0,4 Hz min 1,25 s min 1,25 s max 50 ms

Die digitalen Eingänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis

!

24 V AC und 40 V DC geschützt.

< 24 V AC/DC bei Fremdspannungsquellen

i

geschlossener Eingangskontakt.
Hysterese fürRückschalten: 2,5 V

=15kΩ

i

Codierung Die Codierung für das Digital-Eingangsmodul liegt auf Klemme 9 des Stecksockels.

Diese Klemme muß mit einem Codierstift belegt werden um zu verhindern, daß ein
anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann.
(Siehe hierzu auch Seite 10).

Ausfallverhalten Das System erkennt den Ausfall eines Digital-Eingangsmoduls und meldet ihn als

kritischen Systemalarm auf dem Display.

Modul nicht unter Spannung ziehen.

!

Zuerst Schalter S1 am Versorgungsmodul in Stellung 0 bringen.

Beschaltung

XF 523A

Die Referenzspannung + 18 V (Klemme 17/18) darf nur zum Anschluß der

!

digitalen Eingänge DI 1 bis DI 12 verwendet werden.

26 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

1122334

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik 60-Digital-Eingangskarte XF 528

60-Digital-Eingangskarte XF 528

Funktion Die Digital-Eingangskarte XF 528 dient zur Verarbeitung von bis zu 60 binären Ein-

gangssignalen. Ebenso können die Eingänge als Zähleingänge verwendet werden.
Ein XF 528 entspricht fünf XF 523A-Modulen und belegt dementsprechend bis zu

5 Moduladressen.

Montageanordnung Das XF 528 ist ein Kompaktmodul zur separaten Montage auf DIN-Schiene oder in

die Schaltschranktür. Der Montageort von XF 528 und den übrigen Umgehäusen

16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1

XSP 534

XW 575
XW 576
XW 577

XF 528

XF 528

XF 528

muß aufeinander abgestimmt werden: Max. Länge für internen Gerätebus ist
2 m incl. der Umgehäuse!

Flachbandkabel stellen die Verbindung zu externen Trennklemmenmodulen
XSP 534 her.
Flachbandkabel-Steckverbindung XW 575 1,5 m

XW 576 2,5 m
XW 577 3,5 m

Jedes XSP 534 kann bis zu 16 Eingangssignale aufnehmen, so daß bei voller
Belegung 4 Trennklemmenmodule XSP 534 notwendig sind.
Zum Anschluß an den internen Bus wird entweder das Kabel XW 568 oder das
Kabel XW 569 verwendet.

Bedienelemente Bezeichnung Funktion

S 0...4 Das XF 528 entspricht 5 Modulen des Typs XF 523A.

So hat man auch die Möglichkeit, 5 Moduladressen einzustellen,
dazu befinden sich auf der Rückseite fünf Drehschalter.
(Siehe hierzu auch Seite 11).

Einstellen der Modulnummer von 0...F

DIP 1...4 Falls nicht alle 60 Eingangskanäle belegt werden, können bis zu

4 x 12 Kanäle über DIP-Schalter abgeschaltet werden. Die abge­schalteten Kanäle belasten dann weder die Scanzeit, noch belegen
sie Moduladressen.

Die DIP-Schalter 1...4 aktivieren die Digitaleingänge 13...60.
Die Eingänge 1...12 sind immer aktiv.

4

S0

S2S1
S4S3

GE0B-091GE51 R0799 27

cbfn 060

Excel 500 Excel 500/100
60-Digital-Eingangskarte XF 528 Gerätetechnik

Technische Spezifikation Eingänge 60 digital, davon 10 als schnelle Zähler verwendbar

CB-0117-G-1 56:55

geschlossen

offen

V

10

5

2,5

Eingangs­spannung

0

Signal-

interpretation

Prellzeit Impulsdauer

Max. Signalspannung U
Schaltbedingung Eingangsspannung U

Abtastzyklus 1 s
Innenwiderstand Ri=15kΩ
Verwendung der Eingänge als Zähleingänge:

t

Eingang Frequenz Impulsdauer Impulspause Prellzeit

1...2 max 15 Hz min. 20 ms min. 33 ms max 5 ms

13...14

25...26

37...38 „Schnelle Zähler“

t

49...50

3...12 max. 0,4 Hz min 1,25 s min. 1,25 s max. 50 ms

15...24

27...36

39...48 „Langsame Zähler“

51...60

< 24 V AC/DC bei Fremdspannungsquellen

i

≥ 5 V wird interpretiert wie ein

i

geschlossener Eingangskontakt.
Hysterese fürRückschalten: 2,5 V.

Beschaltung

! Die Referenzspannung + 18 V

darf nur zum Anschluß der
digitalen Eingänge verwendet
werden.

Die digitalen Eingänge sind gegen Kurzschluß und Überspannung bis

!

24 V AC und 40 V DC geschützt.

TRENNKLEMMENMODUL 1

+18VU

ref

1

XSP534 XSP534

2

D1

3
4

D2

5
6

D3

7
8

D4

9

10

D5

11
12

D6
D7
D8
D9

D10

D11

D12
D1

D2
D3
D4

ref

ref

D5
D6
D7
D8
D9

D10

D11

D12
D1

D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8

ref

13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

1

XSP534

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

FLACH-

BAND­KABEL

34 POLIG

FLACH-

BAND­KABEL

20 POLIG

0

+18VU

1

+18VU

2

+18VU

KARTE

KARTE

KARTE

TRENNKLEMMENMODUL 2

FLACHBANDKABEL

34 POLIG

ST1

ST2

1234

S0

S2S1
S4S3

BUS

XF 528 MODUL

(Rückansicht)

BUS

TRENNKLEMMENMODUL 3

ST3

XSP534

ST4

FLACH-

BAND­KABEL

34 POLIG

FLACH-

BAND-

KABEL

20 POLIG

TRENNKLEMMENMODUL 4

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

1

2

3

4

5

6

7

8

9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

U+18V

ref

D9

D10

D11

D12
D1

D2
D3
D4
D5
D6

3

D7
D8
D9

D10

D11

D12

U+18V

ref

U+18V

ref

D1

D2
D3
D4
D5
D6

4

D7
D8
D9

D10

D11

D12

U+18V

ref

2

KARTE

KARTE

KARTE

CB-0456-G-0 118:144

28 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060

Excel 500/100 Excel 500
Gerätetechnik Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529

Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529

Funktion Die Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529 können binäre Schaltbefehle aus-

geben. Die Module besitzen 5 potentialfreie Relaisausgänge als Umschalter sowie
einen potentialfreien Relaisausgang als Arbeitskontakt.

Typen XF 524A Digital-Ausgangsmodul mit Notbedienebene für 5 Ausgänge

XF 529 Digital-Ausgangsmodul ohne Notbedienebene

Montageanordnung Das Modul darf nicht im ersten Umgehäuse untergebracht werden.

Die Anordnung auf den noch verfügbaren Steckplätzen anderer Umgehäuse ist
wählbar.

Anzeige- und Bedienelemente

Bezeichnung Funktion

Adresschalter Wahlschalter an der Gehäuseoberseite zur Adressierung

des Moduls (siehe hierzu auch Seite 11).
Einstellen der Modulnummer von 0...F

I/O...

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x

0123456789ABCDEF

L1...L6 — gelb leuchtet, wenn das digitale Ausgangssignal auf 1 gesetzt ist.
S1...S5 nur XF 524A:

0 Ausgangssignal0 = Ruhekontakt
1 Ausgangssignal1 = Arbeitskontakt
auto Ausgangssignal wird vom Programm bestimmt

GE0B-091GE51 R0799 29

cbfn 060

Excel 500 Excel 500/100
Digital-Ausgangsmodule XF 524A / XF 529 Gerätetechnik

Technische Spezifikation Ausgänge 5 potentialfreie Umschaltkontakte (K1...K5)

1 potentialfreier Arbeitskontakt (K6)

max. Belastung pro Modul 12 A bei 240 V AC

pro Kontakt 4 A bei 240 V AC

Bei Beschaltung mit Gleichspannung ist die höchstzulässige Lichtbogen-

!

grenzspannung in Abhängigkeit vom Schaltstrom zu beachten, siehe
hierzu nebenstehendes Diagramm.

Relais max. 240 V AC / 4 A (monostabil)

entsprechend DIN VDE 0435/0700/0110

Die Relais eines Moduls dürfen nicht gemischt 24 V AC und 230 V AC schalten!

!

Ansteuerung alle 1 s

Codierung Die Codierung für das Digital-Ausgangsmodul liegt auf Klemme 10 des Klemmen-

Ausfallverhalten Beim Ansprechen der Watchdog-Funktion (Ausfall des Moduls) behalten alle

Beschaltung

XF 524A und XF 529

blocks. Diese Klemme muß mit einem Codierstift belegt werden, um zu verhindern,
daß ein anderer Modultyp auf diesen Platz gesteckt werden kann.
(Siehe hierzu auch Seite 10).

Ausgänge ihren letzten Zustand bei.
Per Handschalter können die Ausgänge in die gewünschte Stellung gebracht
werden.
Bei Netzausfall gehen alle Ausgänge in Ruhekontaktstellung.
Das System erkennt den Ausfall eines Digital-Ausgangsmoduls und meldet ihn als
kritischen Systemalarm auf dem Display.

Modul nicht unter Spannung ziehen.

!

Zuerst Schalter S1 am Versorgungsmodul in Stellung 0 bringen.

1
2

K1

3
4
5

K2

6
7
8

K3

9

10

10

11
12
13
14
15
16
17
18

K4

K5

K6

K1...K5 Umschaltkontakt (potentialfrei)
K6 Arbeitskontakt (potentialfrei)
Beide Module sind anschlußkompatibel.
Kontaktbelastbarkeit:

max. 12 A pro Modul
max. 4 A pro Kontakt
max. 240 V AC / 4 A (monostabil).

! An einem Modul dürfen nur Verbraucher ange-

schlossen werden, deren Spannungsversorgung
an ein- und derselben Phase liegt!

CB-0475-M-0 87:69

30 GE0B-091GE51 R0799

cbfn 060