Honeywell evohome Installation [fr]
evohome
Guide d’installation
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 1 07/11/2013 10:11
Icônes principales
Régulateur central evohome
Support mural du régulateur
central (ATF300
Support sur table du régulateur
central (ATF100 ou ATF200
Tête de radiateur (HR92
Tête de radiateur (HR80
Coffret relais sans fil
(
BDR91
Passerelle d'accès à distance
(
RFG100
Régulateur de plancher
chauffant (HCE80 ou HCC80
)
)
)
)
)
)
)
Module OpenTherm sans fil
(
)
R8810
Régulateur de la vanne de
mélange (HM80
Sonde de température
d'ambiance (HCW82
Sonde de température
d'ambiance (HCF82
Thermostat d'ambiance
numérique (DTS92
Émetteur-récepteur du thermostat
de chauffe-eau sans fil (CS92
Sonde à sangle du thermostat
de chauffe-eau sans fil (CS92
Sonde d'insertion du
thermostat de chauffe-eau
sans fil (CS92
)
)
)
)
)
)
)
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 2 07/11/2013 10:11
P1
Merci d'avoir choisi evohome
evohome vous fait bénéficier de davantage de confort et
vous procure un plus grand contrôle sur votre système de
chauffage. Il est simple à installer et facile à utiliser.
Veuillez suivre ces instructions pour régler le système
evohome. Tout appareil nécessitant un raccordement
à l'alimentation électrique doivent être installés par une
personne habilitée à le faire.
Avant de commencer
Assurez-vous que vous disposez de tous les appareils
pour installer votre système. Si vous avez utilisé notre
guide ‘Créer votre système evohome’, faites correspondre
chaque appareil à la pièce ou aux zones de votre plan.
Il est conseillé de commencer par effectuer les tâches
d'installation électrique et de câblage.
Dans ce guide
Étape 1 : connexion du système de chauffage 3
Étape 2 : réglage de votre régulateur central 9
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils 13
Étape 4 : essai du système 29
Configuration et modification 37
Annexe 41
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 1 07/11/2013 10:11
P2 Étape 1 : connexion du système de chauffage
Vous avez…
un kit de base ou un kit
de connexion
+
des appareils sans
aucune liaison
Vous avez…
un régulateur central sans
aucune liaison
+
des appareils sans aucune
liaison
Vous avez…
un kit de base ou un kit
de connexion
+
aucun appareil
supplémentaire
Étape 1 : connexion de votre système de chauffage
Connectez tous les appareils électriques au système de chauffage
Étape 2 : réglage de votre régulateur central
Mettez sous tension le régulateur central et suivez les instructions à l'écran correspondant à votre
système
Allez dans le Menu de
l’installateur
Allez dans Configuration
guidée
Allez à l'écran d'Accueil
Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Mettez sous tension tous les appareils, y compris les appareils
sur piles,
et reliez-les au régulateur central
Étape 4 : test du système
Vérifiez que tous les appareils fonctionnent correctement
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 2 07/11/2013 10:11
P3
evohome Guide d’installation
Étape 1 : connexion du
système de chauffage
Le système evohome établit une communication sans fil par
le biais d'un puissant signal de 868Mhz qui n'est pas perturbé
par les télécommandes ou réseaux sans fil usuels.
Certains appareils doivent être branchés sur l'alimentation électrique
ou sur un équipement extérieur. Il est fortement conseillé de
commencer par connecter ces éléments afin de faciliter le processus
de liaison qui devra être effectué au cours de l'étape de réglage
de l'appareil. Le régulateur evohome vous indiquera sur l'écran
le moment auquel ces éléments doivent être mis sous tension.
Avant de mettre sous tension votre régulateur central et
d'installer les têtes de radiateur, il est fortement conseillé
de procéder à l'installation de tous les appareils électriques
ou des appareils nécessitant une installation spéciale.
In this section
Coffret relais sans fil (BDR91) 4
Thermostat de chauffe-eau sans fil (CS92) 5
Passerelle d'accès à distance (RFG100) 7
Régulateur de la vanne de mélange (HM80), Régulateur de plancher chauffant (HCE80/HCC80),
Module OpenTherm (R8810) 8
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 3 07/11/2013 10:11
P4 Étape 1 : connexion du système de chauffage
Coffret relais sans fil (BDR91)
Si vous installez un coffret relais sans fil
(BDR91) sur votre chaudière, vanne de
!
Veuillez couper le courant
et débrancher l'appareil
avant de commencer toute
opération
zone ou vanne d'eau chaude sanitaire
1
Installez le coffret relais sans fil sur une surface non
métallique à une distance minimale de 30cm de votre
chaudière, d'autres appareils sans fil ou objets métalliques
2
Desserrez la goupille d'arrêt de la
base afin d'ouvrir le capot avant
3
Conformez-vous au schéma de câblage (voir
l'Annexe : figures 5-10) pour connecter le coffret
relais sans fil aux bornes du thermostat de votre
chaudière, à la vanne de zone ou à la vanne d'eau
chaude sanitaire et à l'alimentation électrique
4
Remettez en place le capot.
Reportez-vous au manuel de votre chaudière pour savoir où se
trouvent les bornes du thermostat d'ambiance et déterminer si la
chaudière nécessite une alimentation électrique permanente.
1
30CM
MINIMUM
BOILER
4
REMETTRE
EN PLACE LE
CAPOT AVANT
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 4 07/11/2013 10:11
P5
evohome Guide d’installation
Thermostat de chauffe-eau sans fil (CS92)
Si vous installez un thermostat de
chauffe-eau sans fil (CS92)
Vous allez devoir installer l'émetteur-récepteur
CS92 et l'une des deux sondes (soit la sonde à
sangle CS92, soit la sonde d'insertion CS92).
Pour installer la sonde à sangle CS92
1
Découpez une partie de l'isolation du chauffe-eau
légèrement plus grande que la taille de la sonde
2
Nettoyez la surface du chauffe-eau exposée
3
Insérez la sonde sur la surface du chauffe-eau
et immobilisez-la à l'aide de la bride de fixation.
Coupez la bride si celle-ci est trop longue
4
Installez l'émetteur-récepteur CS92 dans un
emplacement approprié et assez près pour
que le câble de la sonde puisse l'atteindre
5
Connectez le câble de la sonde à
l'émetteur-récepteur CS92
Placez la sonde à un quart ou à un tiers
de la hauteur du chauffe-eau.
2
30CM
MINIMUM
80MM
45MM
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 5 07/11/2013 10:11
1/4 – 1/3
HAUTEUR
TOTALE
Câble vers l'émetteurrécepteur CS92
5
A x B Cy
A x B Cy
P6 Étape 1 : connexion du système de chauffage
Thermostat de chauffe-eau sans fil (CS92) ...suite
Pour installer la sonde d'insertion CS92
1
Installez le puits d'immersion du chauffe-eau en
utilisant l'outillage adéquat afin de réduire toute traction
mécanique et d'éviter tout déplacement accidentel
2
Si la sonde n'est pas bien ajustée dans le puits
d'immersion, remplissez l'espace avec de la
pâte thermique afin de garantir une conductivité
thermique maximale entre les surfaces
3
Installez l'émetteur-récepteur CS92 dans un
emplacement approprié et assez près pour que
le câble de la sonde puisse l'atteindre
4
Connectez le câble de la sonde à l'émetteur-récepteur CS92
Câble vers l'émetteur-récepteur CS92
4
A x B Cy
A x B Cy
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 6 07/11/2013 10:11
P7
evohome Guide d’installation
Passerelle d'accès à distance (RFG100)
Si vous installez une passerelle
d'accès à distance (RFG100)
1
Connectez la passerelle d'accès à distance
au routeur Internet de votre domicile à
l'aide du câble Ethernet fourni
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 7 07/11/2013 10:11
P8 Étape 1 : connexion du système de chauffage
Régulateur de la vanne de mélange (HM80), Régulateur
de plancher chauffant (HCE80/HCC80), Module
OpenTherm (R8810)
Si vous installez un régulateur de
la vanne de mélange (HM80), un
régulateur de plancher chauffant
(HCE80/HCC80) et un module
OpenTherm (R8810)
Reportez-vous aux instructions d'installation
fournies avec chaque appareil
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 8 07/11/2013 10:11
P9
evohome Guide d’installation
Étape 2 : réglage de
votre régulateur central
Le régulateur central propose une procédure de configuration guidée
qui vous aide à définir les zones pour un seul type de système. Pour
les systèmes mixtes (c'est-à-dire les zones de plancher chauffant plus
les zones de radiateurs), veuillez utiliser la Configuration guidée pour le
système plus large et “Ajouter une zone” dans le menu de l'installateur.
Pour ajouter un système d'eau chaude sanitaire, veuillez utiliser l'option Eau
chaude sanitaire de la Configuration guidée sur le menu de l'installateur.
Les instructions suivantes englobent tout le processus de configuration
d'une zone. Si vous utilisez la Configuration guidée, votre régulateur
central affichera des instructions à l'écran vous indiquant comment
lier d'autres composants au régulateur central. Veuillez suivre les
instructions du présent manuel pour lier chaque appareil.
Dans cette section
Mise sous tension de votre régulateur central 10
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 9 07/11/2013 10:11
P10 Étape 2 : réglage de votre régulateur central
Mise sous tension de votre régulateur central
Commencez par mettre sous
tension le régulateur central
1
!
Votre régulateur central
est livré avec des
piles *rechargeables
opérationnelles afin de vous
permettre de configurer
le système sans avoir
à recourir au support
de table ou mural.
Placez le régulateur
central sur le support de
table ou sur le support
mural dans le cadre d'une
utilisation normale.
*Utilisez uniquement
les piles rechargeables
AA fournies
Ôtez le couvercle, retirez la languette des
piles et remettez le couvercle en place
2
Placez-le sur le support de table ou mural
3
Dès que les piles sont entièrement chargées, le régulateur
central peut être retiré du support de table ou mural
pour faciliter la programmation. Au bout de 30 minutes,
le régulateur central émet un signal sonore indiquant
qu'il doit être remis sur le support de table ou mural
1
TIRER LA
LANGUETTE
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 10 07/11/2013 10:11
P11
evohome Guide d’installation
Pour régler le régulateur central
1
Suivez les instructions à l'écran pour définir
la langue et régler la date et l'heure
2
Choisissez à présent l'option adéquate pour
le système que vous allez installer :
Pour un Kit de base ou un Kit de connexion et sans
AUCUN appareil supplémentaire, nous vous conseillons
d'appuyer sur ‘Accueil’ puis de passer à la section
"Étape 4 : essai du système" sur page 29.
Pour un Kit de base ou un Kit de connexion, ET
des appareils sans aucune liaison, nous conseillons
d'appuyer sur ‘Menu installation’ pour ajouter les
appareils sans aucune liaison conformément aux
instructions de la section "Étape 3 : mise sous
tension et liaison des appareils" sur page 13.
Pour un régulateur central sans aucune liaison et
des appareils sans aucune liaison, nous conseillons
d'appuyer sur ‘Configuration guidée’ pour ajouter
des appareils sans aucune liaison conformément
aux instructions de la section "Étape 3 : mise sous
tension et liaison des appareils à la page 13.
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 11 07/11/2013 10:11
P12 Étape 2 : réglage de votre régulateur central
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 12 07/11/2013 10:11
P13
evohome Guide d’installation
Étape 3 : mise sous
tension et liaison des
appareils
Si vous avez uniquement acheté un Kit de base ou un Kit de connexion, vos
appareils sont déjà liés. Passez à l'Étape 4.
Si vous avez acheté un régulateur central sans aucune liaison et d'autres appareils
et que vous utilisez la ‘Configuration guidée’, suivez les instructions affichées à
l'écran de votre régulateur central et utilisez cette section pour mettre les appareils
en mode Liaison RF des modules.
Si vous avez acheté un Kit de base ou un Kit de connexion mobile et d'autres
appareils, veuillez mettre sous tension tous les appareils et les lier au régulateur
central à l'aide du ‘Menu installation’. Il est conseillé de mettre sous tension et de
lier certains appareils se trouvant à proximité du régulateur central. Vous pourrez les
installer dans leurs zones d'affectation ultérieurement.
Suivez les instructions du ou des appareils que vous allez lier. Lorsque vous liez un
appareil au régulateur central, les appareils enregistrent définitivement la connexion
et il ne devrait plus être nécessaire de les lier de nouveau même en cas de coupure
de courant.
Dans cette section
Têtes de radiateur (HR92) 14
Thermostat de chauffe-eau sans fil (CS92) 16
Passerelle d'accès à distance (RFG100) 18
Coffret relais sans fil (BDR91) 19
Tête de radiateur (HR80) 22
Régulateur de plancher chauffant (HCE80 ou HCC80) 24
Régulateur de la vanne de mélange (HM80) 27
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 13 07/11/2013 10:11
P14 Étape 3 : mise sous tension et liaison des appareils
Têtes de radiateur (HR92)
Régulateur
central
Si vous ne suivez PAS la
CONFIGURATION GUIDÉE,
veuillez d'abord suivre les
étapes affichées sur l'écran
du régulateur central :
1. Appuyez sur ‘Réglages’
pendant 3 secondes
2. Appuyez sur l'encoche
verte
3. Appuyez sur AJOUTER
UNE ZONE
4. Appuyez sur la zone
pour laquelle vous
souhaitez ajouter le
régulateur central
5. Renommez la zone
si nécessaire et/ou
appuyez sur l'encoche
verte
6. Appuyez sur VANNE DE
RADIATEUR
7. Si vous souhaitez
contrôler la température
de la zone à l'aide du
régulateur central (qui
doit se trouver dans
cette zone), veuillez
appuyer sur OUI.
Autrement, appuyez sur
NON.
Veuillez effectuer les
mêmes étapes pour chaque
tête de radiateur.
Mise sous tension et liaison des têtes de
radiateur (HR92) : votre kit de la zone evo
Liaison des têtes de radiateur (HR92)
1
Ôtez le couvercle supérieur circulaire
2
Ouvrez le logement des piles et insérez les piles AA fournies
3
Fermez le logement des piles et
remettez en place le couvercle
4
Appuyez une fois sur le bouton . Le message
AUCUNE LIAISON doit s'afficher
5
Appuyez sur le bouton pendant 5 autres secondes
jusqu'à ce que le message LIER apparaisse
6
Appuyez une fois sur le bouton . Le
message LIAISON doit s'afficher
7
Le régulateur central doit afficher le
message AVEC SUCCÈS (en cas contraire,
recommencez l'opération de liaison)
8
Le nom de la zone assignée soit apparaître sur l'écran
du HR92 lorsque vous appuyez sur le bouton
9
Appuyez sur l'encoche verte pour ajouter un autre
radiateur à la zone. Ou, appuyez sur la croix rouge si
vous n'avez pas besoin d'ajouter un autre radiateur à la zone
1 2 4 5 6
APPUYER
UNE FOIS
EVO INSTALLATION GUIDE FR.indd 14 07/11/2013 10:11
APPUYER
PENDANT
5 SEC
APPUYER
UNE FOIS
Loading...