HONEYWELL CM900 User Manual

DRAWING DETAILS

PART NUMBER

42010942-008

CM900 INSTALLATION GUIDE (BE - FRENCH)

ISS

R1

ECRO AND DATE

DR001145 11/05

DRAWN

MKTINGARTWORK DESCRIPTION

MF BM

SIZE AND FOLDING

A3 A4 A5 A6 A7 OTHER

SIZE WHEN PRINTED X

SIZE WHEN FOLDED X

MATERIAL

BOND X

SILK

WEIGHT 70g 80g 100g 115g 150g OTHER

X

DATE

11/05

PRINTING

ONE COLOUR TWO COLOUR THREE COLOUR FULL COLOUR

SINGLE SIDE

DOUBLE SIDE X

X BLACK

SEE FOLLOWING PAGES FOR COLOUR DESIGNATION. ALL PRINTING MUST BE
CLEAR, FREE OF SMUDGES AND MULTI COLOUR PRINT PROPERLY REGISTERED

SPECIAL INSTRUCTIONS

Folding Sequence Finished Size

2nd

1st Fold

2nd

Part Number

3rd

105mm

148mm

Part Number

Front

DO NOT INCLUDE THIS PAGE IN THE PRINTING

Tableau des paramètres de l’installateur

Paramètres

Paramètres de la catégorie 1 - Paramètres programmables du thermostat

Afchage sur 12 heures
(AM-PM) / Afchage sur 24 h

Réinitialisation programme
heure / temp.

Changement automatique
des horaires d’été d’hiver

Sélection de la langue

Ecran d’afchage à cristaux
liquides rétro-éclairé

Temp. limite maximale

Temp. limite minimale

Optimisation

Dérogation télephonique

Sonde Additionnelle

Etalonnage de la sonde

Bande Proportionnelle

Réinitialisation des
paramètres sur les valeurs
implicites programmées à
l’usine

Paramètres de la catégorie 2 – Paramétrages du système (pressez PROGRAM

Durée mini DE MARCHE de
la chaudière

Nombre de cycles

Chauffage électrique

Chauffage / Refroidissement

Dégommage de la pompe

N° de Paramètre

1:CL

2:rP

3:tC

4:LA

5:bL

6:uL

7:LL

8:OP

9:tS

10:SS

12:tO

13:Pb

19:FS

1:Ot

2:Cr

3:EH

4:HC

5:PE

Réglages par défaut de l’usine

Affichage

0.0

1.5

Affichage

Descriptions

Format d’afchage horloge de 24 heures

24

Prol Heure / Temp. réglé sur la valeur par

1

défaut de l’usine

Passe à 0 lors de la modication d’un des
prols heure / temp.

Changement automatique des horaires

1

d’été d’hiver activé

Programmation de la langue par défaut

Activation du rétro-éclairage

1

Temp. Limite maxi de 35°C

35

Temp. Limite mini de 5°C

5

Optimisation activée

0

Dérogation télephonique désactivée

0

Sonde Additionnelle désactivée

0

Pas de décalage de température

Bande proportionnelle de 1,5 degrés

Tous les réglages sont des valeurs par

1

défaut de l’usine

Passe à 0 lors de la modication de l’un
des paramètres

Descriptions

Durée DE MARCHE d’au moins 1 minute

1

6 cycles par heure (c/h)

6

Charges résistives <3 A

0

Désactivée

0

Dégommage de la pompe désactivé

0

Remarques

N’oubliez pas que vous devez toujours appuyer sur la touche verte

Installateur, amenez le commutateur sur la position AUTO ou MAN.

Réglages en option

Affichage

nL ou Fr

21 et 34.5

5.5 et 21

1 ou 2

-3 et +3

1.6 ou 3.0

pour accéder à cette catégorie)

Affichage

2 ou 5

3, 9 ou 12

pour conrmer vos modications. Pour sortir du mode de programmation

Descriptions

Format d’afchage d’horloge de 12 h

12

(AM / PM)

L’heure / la température sont celles qui

0

ont été programmées

Pour rétablir le prol d’usine réglé sur 1

Changement automatique des horaires

0

d’été et d’hiver désactivé

Langue sélectionnée

Rétro-Eclairage désactivé

0

Réglage entre 21 et 34.5°C par
incréments de 0,5°C

Réglage entre 5.5 et 21°C par incréments
de 0,5°C

Optimisation désactivée

1

Dérogation télephonique activée

1

Sonde Additionnelle activée
1 = Sonde de température extérieure
2 = Sonde de température
d’ambiance à distance

Réglage entre -3°C et +3°C par
incréments de 0,1°C

Réglage entre 1,6°C et 3,0°C par
incréments de 0,1°C

Les réglages sont ceux qui ont été

0

modiés ci-dessus

Pour rétablir le prol d’usine réglé sur 1

Descriptions

Sélection d’au moins 2, 3, 4 ou 5 minutes
minimum DE MARCHE

Sélection de 3, 9 ou 12 c/h

Charges résistives de 3-8 A

1

Activée

1

Dégommage de la pompe activé

1

CM900 Guide d’Installation

Thermostat d’Ambiance Programmable

Le Chronotherm CM900 (CM901 ou CM907) de Honeywell est un thermostat
d’ambiance programmable journalier ou hebdomadaire. Très convivial grâce à
son très large écran à cristaux liquides rétro-éclairé, il possède également un
afchage dynamique de texte vous aidant à le comprendre.

Installation du Thermostat

1 2 3

4 5

24-230V

50-60Hz

24-230V

50-60Hz

d. e.

230V

50-60Hz

230V

50-60Hz

24-230V

50-60Hz

= M3.5

o

6

= N

42010942-008 R1

1.0-2.5mm²

6mm max.

6

Mise en service de l’ensemble

Pour entrer dans le mode de diagnostic, amenez le commutateur sur la position OFF puis maintenez enfoncée la touche

L’appareil passe alors dans le mode de programmation Utilisateur. Ensuite, maintenez simultanément enfoncées les touches

appareil active alors le relais pendant 5 minutes et les informations suivantes peuvent alors venir s’afcher. ID modèle, code date (SS/AA) et

ou

.

Checksum. Pour voir ces informations, appuyez sur la touche

“Appareil fabriqué pour le compte et au nom de la division Environment and Combustion Controls de Honeywell Technologies Sarl, Ecublens,
Route du Bois 37, Suisse, par son représentant agréé Honeywell International Inc.”

pendant 5 secondes.

et

. Cet

230V

50-60Hz

24-230V

50-60Hz

7 8

24-230V

50-60Hz

1

2

HONEYWELL SA

Av du Bourget, 3

1140 Bruxelles

Tel. : [phone]

Fax. : [phone]

www.honeywell.be

42010942-008 R1
© 2005 Honeywell International Inc.

3

4 1