Honeywell CM67 User Manual

3. Hõmérséklet távérzékelõ

Mi a teendõ, ha a fûtési rendszer nem mûködik megfelelõen? Hogyan ellenõrizhetõ a Chronotherm?

Olvassa át az alábbi hibaelhárítási táblázatot. Ha ezek után is segítségre van szüksége, hívjon szerelõt. A Chronotherm-et a villamos áramütésbõl adódó sérülésveszély
miatt csak szakember szerelheti szét vagy szerelheti le.

Hibaelhárítás

gésneleJ koûnízsólaV sátívajabiH

A Chronotherm helyiséghõmérséklet szabályozóhoz hõmérséklet távér­zékelõ csatlakoztatható. Ezzel másik helyiség hõmérséklete alapján le­het szabályozni akkor, ha ott nem célszerû elhelyezni a készüléket (pl.
üzletekben, ahol a vásárlók elállíthatják a paramétereket).

4. Telefon interfész modul

A telefon interfész modul a Chronotherm és a telefonkészülék közé csat­lakoztatva lehetõvé teszi a hõmérséklet telefonon keresztül történõ állítá­sát. Az interfészt telefonhívás segítségével és egy kód beadásával aktív
állapotba kell hozni. Ezután a modul 21°C-ot állít be a Chronothermen,
aminek kijelzõjén megjelenik a szimbólum. A normál mûködés a te­lefoninterfész alaphelyzetbe állításával vagy újbóli telefonhívással és a
normál üzem kódjának beadásával állítható vissza. A telefonon keresztül
történõ hõmérséklet távállítás csak akkor mûködik, ha a tolókapcsoló

AUTO, MAN vagy OFF állásban van.

Légkondicionáló rendszer szabályozása a
Chronotherm helyiséghõmérséklet szabályozóval

Erre is van lehetõség. További információkat a fûtésszerelõ adhat.

kizstálmesimmesnõzlejikAmelescninnebkélüzsékA rípapaygohsé,nabótratmelezamelee-navygoh,ezzirõnellE

ebkéttetavtídroftekemelezA zaebe-kéttetnabynáriseylehatekemelezaygoh,ezzirõnellE

ketlüremelkemelezAtekemelezaikejléresC

eréylehakétetluzssortótratmelezA tótratmelezaazssivzzeylehdjamikeygeV

gollivmulóbmizsanõzlejikA inlérescllekiktekemelezA tekemelezaikejlérescneõlelefgemkankatríelnabbárokA

eb

ebygav

kizodagni

loscpakmensétûfaed,kidökûmõzlejikA

avtatzokaltasc

ikloscpaknassalygavnasroyglútsétûfA

zehrezsdner

ttözökgedihlútségelemlúttelkésrémõhA

zehrezsdner

ótahtálmulóbmizsanõzlejikA ttodosábihgemmrehtonorhCA

avloscpaknavikegéstlüzsefpátnázakA aygoh,ezzirõnelle.lp,tegéstlüzsefpáte-paknázakaygoh,ezzirõnellE

tsétûfaebajloscpakmenmargorpAtóloscpakólotaastídzoM NAM agemajmoynsé,abóicízop)izék(

zohnázakascninmrehtonorhCA

aõlelefgemmenasátílláebmrehtonorhCA

aõlelefgemmenasátílláebmrehtonorhCA

abótratmele

PMET zalakkofynáhéntetelkésrémõhaygoh,tréza,tobmog

.ainloscpakllek

.tõlerezs

tõlerezsnojvíH

tõlerezsnojvíH

e-kátzúhiktokíscótzsalávle

e-tígálivajápmálõzlejnázak

.tõlerezsnojvíh,kidõlrötmenlülebnecrepdosámynáhén

A CM67 Chronotherm telepítése Látogasson meg bennünket az Interneten: http://europe.hbc.honeywell.com

Mi a Chronotherm?

A Honeywell Chronotherm egy olyan programozható helyiséghõmérsék­let szabályozó, ami a fûtési rendszert szabályozza. Ezzel otthoni tartóz­kodás esetén komfort hõmérséklet, távollét esetén pedig energiamegta­karítás érhetõ el. Az alábbi leírás a Chronotherm programozásához és
mûködtetéséhez nyújt segítséget.

A Chronotherm jellemzõ tulajdonságai

eblevétletlecrepdosámynáhénkensétûfA.ejlemeélöfkétrésiláutka

nojvíhlóbájlécesézrõnelletaloscpakitzöknázakasémrehtonorhCA

mulóbmizsaaH.azssiveygetdjam,tótratmelezaikeygeV

•A vonzó kialakítás folytán a készülék otthona bármely helyiségben

felszerelhetõ

•A 7-napi program lehetõvé teszi, hogy a CM67 alkalmazkodjon élet-

stílusához

• Napi 6 független hõmérsékletszint, amivel bármely idõponthoz a

rendelkezésre álló 6 tetszõleges, 5...30°C közötti hõmérsékletértéke
valamelyike hozzárendelhetõ

• Parti gomb, amivel az aktuális hõmérsékletérték 1...23 óra idõtar-

tamra meghosszabbítható (vagy módosítható). Ez akkor hasznos,
ha pl. barátok érkeznek.

• Szabadnap program nyomógomb, amivel a vasárnapi fûtési prog-

ram a következõ napra (másnap) másolható. Így a CM67 az Ön hét
közbeni szabadnapja alatt a vasárnapi programnak megfelelõen
szabályozza a fûtést.

•A szabadság nyomógombbal 1...99 napon keresztül a szabadság

alatt energiát lehet megtakarítani. A normál üzemmód akkor áll
vissza, amikor Ön hazaérkezik.

• A felhasználói programot memória tárolja, azaz a program sosem,

még elecsere esetén sem veszik el.

• A CM67-hez a külsõ hõmérséklet kijelzése céljából külsõhõmérsék-
let érzékelõ (opció) csatlakoztatható.

• A CM67-hez telefoninterfész (opció) csatlakoztatható, amivel lehe­tõvé válik a hõmérséklet telefonon keresztül történõ távállítása.

• A CM67-hez hõmérséklet távérzékelõ csatlakoztatható, aminek se­gítségével a hõmérséklet másik helyiség alapján szabályozható.

Az elemek behelyezése

1. Hajtsa fel az elõlapot. Láthatóvá válik az elemtartó. Helyezzen pénz­érmét a fedél jobb alsó sarka alá, és emelje ki az elemtartót.

2. A 2 db AA LR6 alkálielem közül húzza ki a papírcsíkot. Ezzel mûkö­dõképes állípotba hozza az elemeket. Erõteljes mozdulattal nyomja
vissza az elemtartót a helyére. A készülék kijelzõjén rövid szünet
után információk jelennek meg.

A CM67 kezelõszervei és kijelzõje

Az alábbi ábrán a fontosabb nyomógombok és kijelzõn megjelenõ infor­mációk láthatók.

nap nyo-

mógomb

napi

program

másoló
nyomó-

gomb

idõmódo-

sító nyo-

mógomb

toló-

kapcsoló

‘elem kimerült’

nyomógomb

‘parti’

‘hét napja‘

kijelölõ

‘szabadnap’
nyomógomb

pontos idõ

kazán bekapcsolva

‘szabadság’

nyomógomb

hõmérséklet

‘program’
nyomógombok

informá­ció lekér­dezõ nyo­mógomb

hõmérséklet­módosító nyo­mógombok

=csökken
=nõ

elemtartó

A pontos idõ és a hét napjának beállítása

1. Kapcsolja a tolókapcsolót DAY / állásba. A kijelzõn a pontos idõ

és a ‘hét napja’ kijelölõ villog, ami azt jelenti, hogy az értékek módo­síthatók.

2. Az + és – gombokkal állítsa be a pontos idõt. Az idõ a gomb min­den egyes megnyomására 1 percet változik, és abbamarad a villo­gás. A gomb több másodpercig tartó folyamatos nyomásával a beál­lítás elõször lassabb lesz, majd felgyorsul.

3. Annyiszor nyomja meg a DAY 1...7 gombot, amíg a ‘hét’ napja’ kije­lölõ az aktuális nap (hétfõ = 1) alá nem kerül. A kijelölõ minden
gombnyomásra eggyel tovább lép.

A gyári program használata

Kapcsolja a tolókapcsolót AUTO (automatikus) állásba.
A Chronotherm a beépített gyári programnak megfelelõen fogja szabá-

lyozni a fûtést:

:ketnép–õftéh

margorP

1 2 3 4 5 6

õdI 03:600:800:2100:4100:8103:22

telkésrémõH C°12C°81C°12C°81C°12C°61

:panrásav–tabmozs

margorP

1 2 3 4 5 6

õdI 00:800:0100:2100:4100:8100:32

telkésrémõH C°12C°12C°12C°12C°12C°61

Saját hõmérsékletprogram beállítása a hét napjaira

1. Kapcsolja a tolókapcsolót PROG (programozás) állásba. Elõször az
elsõ hétfõi hõmérsékletátkapcsolási idõpont és hõmérsékletszint je­lenik meg a kijelzõn (a 2 kis nyíl csak programozott hõmérsékletszint
esetén látható). A kijelzõ villogása azt jelzi, hogy a módosítások el­végezhetõk.

2. Az 1. hõmérsékletátkapcsolási idõpont az + és – gombokkal állít­ható be. Ha a gombot nyomva tartja, a változás felgyorsul. Az átkap­csolási idõ hajnali 3:00-tól kezdve 10 perces lépésekben állítható. Az
idõpont másnap reggel 2:50 percig tetszõlegesen beállítható, így a
hõmérséklet éjfél után is fenntartható.

(Megjegyzés: Ha a + gombot nyomja meg, és a kijelzõn a követ­kezõ, 2 hõmérsékletátkapcsolási idõ sorszáma villog, az azt jelenti,

hogy ha a + gombot tovább nyomja, a 2 átkapcsolási idõpont
módosul.)

3. A hétfõi 1. hõmérsékletszint állításához nyomja meg a TEMP
vagy gombot. A gomb folyamatos nyomva tartásával az értékvál­tozás felgyorsul. A hõmérséklet az 5...30°C tartományban 0,5°C-os
lépésekben állítható.

4. A 2. hõmérsékletátkapcsolási idõpont megváltoztatásához nyomja
meg a PROG 2 gombot. Állítsa be az idõpontot a

+ és – vala-

mint a TEMP vagy gombokkal.

5. A további hétfõi hõmérsékletátkapcsolások a PROG 3, 4, 5 és 6
gombokkal jeleníthetõk meg és a + és – valamint a TEMP

vagy gombokkal módosíthatók.
(Ha a 2., 3., 4., 5. és 6. hõmérsékletátkapcsolási idõpontokat nem
akarja használni, olvassa el a ‘6-nál kevesebb hõmérsékletátkapcso­lási idõpont használata’ címû fejezetet.)

Most lehetõsége nyílt arra, hogy a következõ napra beállítsa a prog­ramot:

6a. Nyomja meg a COPY DAY gombot, amivel a hétfõi programot

keddre másolja. Ha ugyanazt a programot több napra akarja átmá­solni, többször nyomja meg a COPY DAY gombot.

6b. Nyomja meg a DAY 1...7 gombot, amivel a ‘hét napja’ kijelölõ szim-

bólumot a 2 szám (2 =kedd) alá viszi. A keddi program azután a

2...5 pontokban leírtaknak megfelelõen állítható be. A szerda-vasár­nap (3.-7. napok) periódus programja a DAY 1...7 gombbal hasonló
módon állítható be.

7. A 6a vagy 6b pontban leírt mûveletek elvégzése után kapcsolja a to­lókapcsolót AUTO állásba. A Chronotherm ettõl kezdve az Ön prog­ramjának megfelelõen szabályozza a fûtést.

6-nál kevesebb hõmérsékletátkapcsolási idõpont
használata

A gyári program a kijelzõn látható 1, 2, 3, 4, 5 és 6 számoknak megfele­lõen 6 hõmérsékletátkapcsolási idõpontot használ. Ha a tolókapcsoló

PROG állásban van, a felesleges átkapcsolási idõpontok a megfelelõ
PROG gomb (2, 3, 4, 5 és 6) néhány másodpercig tartó lenyomásával

törölhetõ. A kitörölt átkapcsolási idõpont kikerül a programból, és a kijel­zõn a megfelelõ idõpont/hõmérséklet helyett rövid vonal látható.

A kitörölt hõmérsékletátkapcsolási idõpontok úja elõhívhatók, ha a toló­kapcsolót PROG állásba helyezi, és néhány másodpercig nyomva tartja
a megfelelõ programgombot (2, 3, 4, 5 és 6).

A program szerinti hõmérséklet ideiglenes megvál­toztatása

Ha a tolókapcsoló AUTO állásban van, a hõmérséklet a TEMP vagy

gombokkal ideiglenesen megváltoztatható. A hõmérséklet a követke­zõ program szerinti átkapcsolási idõpontban áll vissza a program szerinti
értékre.

A program szerinti hõmérséklet ellenõrzése

Normál üzemmódban a kijelzõn az aktuális helyiséghõmérséklet látható.
A program szerinti hõmérséklet az i INFO gomb megnyomásával ellen-
õrizhetõ, amikor is a kijelzõn az érték 2 kis nyíl mellett jelenik meg.

Állandó hõmérséklet beállítása egész napra

Állítsa a tolókapcsolót MAN állásba. A hõmérsékletet a TEMP vagy

gombokkal állíthatja be az 5...30°C tartományban 0,5°C lépésekben.

A fûtési program meghosszabbítása

A tolókapcsoló AUTO állása esetén a hõmérséklet ideiglenesen módo­sítható a (‘parti’) gomb segítségével. A ‘parti’ idõtartama a + és –
gombokkal 1...23 órára meghosszabbítható. A ‘parti’ hõmérséklete

(5...30°C) a TEMP vagy gombokkal állítható be. A Chronotherm
a beállított idõtartamra az új hõmérsékletnek megfelelõen végzi a szabá­lyozást, majd visszatér a normál hõmérsékletprogramhoz. A ‘parti’ törlé-

séhez nyomja még egyszer a gombot, vagy állítsa át a tolókapcso­lót.

Szabadnap otthon

A CM67-et ebben az esetben nem kell átprogramozni, mindössze egyet­len gombot kell megnyomni, és a következõ nap a CM67 a vasárnapi
programnak megfelelõen fog szabályozni.

A tolókapcsoló AUTO állásában nyomja meg a (DAY OFF) ‘szabad­nap’ gombot. A kijelzõn megjelenik a szimbólum, és a nap kijelölõ

szimbólum a következõ nap sorszáma alatt villog. A következõ napon
látható lesz a szimbólum is, de a nap kijelölõ már nem fog villogni. A
CM67 a vasárnapi programnak megfelelõen végzi a szabályozást.

A következõ napi ‘szabadnap’ törléséhez kétszer nyomja meg a
gombot, vagy állítsa át a tolókapcsolót.

Ha 2 vagy több szabadnapja lesz, minden este lefekvés elõtt nyomja
meg a gombot.

Ha a ma van szabadnapja, és a szabályozást a vasárnapi szerint szeret­né, nyomja meg kétszer a gombot.

Ha törölni akar mindenféle ‘szabadnap’ beállítást, vagy többször nyomja
meg a gombot, vagy állítsa át a tolókapcsolót.

Szabadságprogram

A szabadságprogram alatt Ön energiát takaríthat meg, és otthona meleg
lesz, mire hazaérkezik.

1. Kapcsolja a tolókapcsolót abba az állásba, ami a visszatérésekor ér-

vényes üzemmódnak felel meg – AUTO (automatikus fûtésszabályo­zás) vagy MAN (kézi).

2. Nyomja a gombot. A kijelzõn a szabadságnapok száma és a hõ­mérséklet jelenik meg.

3. A + és – gombokkal állítható be a szabadság idõtartama (1...99
nap). A kijelzõ megjelenõ újabb villogó nap kijelölõ szimbólum jelzi
a visszatérés napját.

4. A szabadság idõtartama alatti hõmérsékletet (5...30°C) a TEMP
vagy gombokkal állíthatja be.

A készülék a megadott számú napokból álló periódus alatt az új hõmér­sékletre szabályoz. A szabadság napjainak száma minden nap éjfélkor
eggyel csökken addig, amíg a napok száma nullára nem csökken. Ekkor
a készülék a tolókapcsolón beállított AUTO vagy MAN állásnak megfele­lõen folytatja a szabályozást.

A szabadságprogram a gomb újabb megnyomásával vagy a tolókap­csoló elmozdításával törölhetõ.

A Chronotherm kikapcsolása

Kapcsolja a tolókapcsolót OFF (kikapcsolva) állásba. A készülék beépí-
tett intelligens fagyvédelemmel rendelkezik, azaz a szabályozó a fûtési
rendszer csövei lefagyásának megakadályozás érdekében automatiku­san bekapcsolja a fûtést, ha a helyiséghõmérséklet 5°C alá csökken.

Elemcsere

A Chronotherm beépített elektronikus áramkörei állandóan ellenõrzik az
elemeket. Amennyiben egyéb kiegészítõket nem szereltek fel, és a fûtés
nem villamos rendszerû, az elemek élettartama kb. 4 év. Az elemcsere
szükségességét villogó szimbólum jelzi.

Az elemcsere mûveletei:

1. Emelje fel az elõlapot. Láthatóvá válik az elemtartó. A jobb alsó sar­ka alá helyezett pénzérmével emelje ki az elemtartót.

2. Cserélje ki a régi elemeket 2 db új AA LR6 alkáli elemre, majd erõtel­jesen nyomja vissza az elemtartót a helyére.

Ügyeljen a környezetvédelemre!
A használt elemeket ne dobja a szemétbe!

A Chronotherm olyan memóriával rendelkezik, ami megõrzi a program­beállításokat, ezért elemcsere után újraprogramozásra nincs szükség.
Ha az elemcsere 1 percnél tovább tart, a pontos idõt esetleg újra be kell

állítani. Ehhez kapcsolja a tolókapcsolót DAY / állásba, és állítsa be az
idõt a + és – gombokkal.

Egyéb kiegészítõk

A Honeywell a Chronotherm-hez tovább kiegészítõket és modulokat is
gyárt. Részletes információkkal a fûtésszerelõ szolgál.

1. Automatikus pontos idõ szinkronizáló (ATS) modul *

Az ATS modul egy Európa közepén elhelyezett adóból szinkronizáló je­let vesz, és ennek megfelelõ korrigálja a Chronotherm által kijelzett pon­tos idõt. Ezért Önnek

• nem kell beállítani vagy módosítani a pontos idõt

• a készülék óráját téli/nyári idõszámítás váltásakor nem kell átállítani,
mert ez automatikusan megtörténik

• otthonában a legpontosabb óra lesz a Chronotherm, így ez az infor­máció felhasználható más órák beállításához is.

* Csak az adó megfelelõ térerõsségû tartományában használható.

2. Külsõhõmérséklet érzékelõ

Az érzékelõ a Chronotherm-hez csatlakoztatható, és ekkor a külsõ hõ­mérséklet megjeleníthetõ a készülék kijelzõjén. Az i (INFO) gomb két­szeri megnyomására a kijelzõn a külsõhõmérséklet jelenik meg.