EXPLICATION
Le CM5000
vos Tactures de
besoins
peut
être
Vous
.
Trois
-
confort,
est
-
activité.
-
économie.
I habrtatron "a.no""rp""I
.
Un
choisi
.
Un
sélectionné
.
Jusqu'à
température
.
Des
.
Un
maiso-n
.
La régulation
conlortable
.
La
dégats
REMPLACEMENT
programmateur
Le
qui
AA
remDlacer:
-
le symbole
-
programmateur
le
niveaù
ll est
automatique
clignoter
DU CMsOOO
assure un
combustible.
aux dr{férentes
pouvez
niveaux de
requise,
régime
par
régime entièrement
programmes
régrme
"protection
ont une
possible
pour
différent
sélectionner:
pendant
notamment
le réglage
pour
manuel
I'utilisateur
pour
périodes
six
sélectionnés.
"vacances"
pendant
simple
dehors de
en
anti-gel"
occasionnés
durée de
"piles
"économie';E
reventr
de
mais le symbole
...)
jusqu'au
de confort
niveau
contrôle
ll
heures de
jour
chaque
température
les
normal de
épargnerç!9
-
fonctionnement
la semaine
différents
nombre
un
par
DES
est
déchargées"
p€sse
remplacement
différents:
périodes
quand
fll)
automatique
ffi
jour,
par
pour
pour
maintenir une
de
-
pour
maintenir
toute
maintie.nt
le
sel
PILES
alimenté
vie de
mode de
en
.
régime souhaité
au
de
la
l'énergie
chacune
[i3
par
plus
en
élevé,
la chaleur
journée,
la
de
vous liseaou
journéetr
.
chaque
jours
programmation
la
El
"piles
des
selon
la semaine.
la
deux
ou
oil une
lournée
.
pendant
à un
continu
-
exécutera
suivant
jour
de
température
présélectionné
une température
température
piles
alkalines,
moins 5
se met à
fonctionnement
(protection anti-gel,
déchargées"
piles.
limitant
appropriée
programme
un
température
regardez
la nuit ou
niveau de
programme
le
l'un des
la semaine.
!.
page
(voir
à 8'C
Lorsqu'elles
ans.
clignoter
manuel
continuera
le montant de
vos
à
qui
quand
température
niveaux
dans
réduite
13).
pour
éviter des
LR6, format
fl1)
ou
alors à
élevée
de
niveau
sont à
la télévisionl
fixe à un
type
la
et au
place
en
Mise
.
la mise
Aorès
fonctionner
LE PROGRAMME
Le CMsoOO
en
mise
modifié
êÎre
(température)
piogramme
Le
diflérent
et
niveaux
heures
remplacement des
ou
T
place
programme
le
INTEGRE
livré avec
piles
des
rythme de
le
intégré
les
iours
1 à
niveau
des
est
en
selon
est
place
selon
souhaités
pour
de temoérature
jours
un
ou après
par
identique
6 et
suivants:
5
piles.
programmateur se mettra
piles,
le
intégré.
programme
leur remplacement.
(horaire
vie
l'utilisateur.
pour
(samedi et dimanche)
7
de
température
07:00
09:00
12:00
14:00
.l
7:00
23:00
I
confort
I
activité ré;lée
I
économie-réglée
Note:
vous utilisez
Si
introduisez
réqlé
jour
le
le
I
T
I
A
I
I
| 21
à
: 19oC
à
: 16oC
à
programme
page
(voir
8-9).
intégré,
programmateur
Le
-
opérationnel
intégré
journalie0
les
heures
jours
jours
Ce
et
1 à 5
6 et
niveau
temPérature
08:00
10:00
'12:00
14:00
17:00
23:00
oC
procedez à la mise à
doit être
a
la
dès
programme
le confort
(lundi à vendredi)
heures et
aux
7
de
I
I
T
T
I
I
l'heure et
peut
Honeywell
I
!
C/U5000
*iltrt
r
fr
l,æl
EtrEI.E]
'''''l:,
I
I
!.
s.a. Honeywoll
Honeywell
Europe. Av. Henri Matisse
14,
B-1140 Brussels.
-l
rl
;l
PI
@l
K
MODE
GEBRAUCHSANLEITUNG
ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
D'EMPLOI
D'USO
PROGRAMMATION
DE L'APPAREIL
H>E]>@-l>F;f
Réglage
des
niveaux
de
température
Pour
adapter
séquences fixes
indications,
Réglage des niveaux de température
ffi{
Comme vous
dès maintenant le
à suivre.
Stade 1
Appuyer sur la touche
dessous du symbole
Stade 2
Appuyer sur
du symbole
curseur est déjà sur cette
touche
!.1
visualisation
La
la mémoire du
tr
fj#
)
Introduction Mise
jour
du
semaine
le
CM5000 à
I'ordre
dans
point par
point, précisées
E.l{el>F;f
pouvez
le
constater dans
premier
stade de
A
ffi
la
touche
!
]
qui
lce
signifie
posilion
maintenant la température de confort stockée dans
aTfiche
programmateur.
0
,-,
Ê1"
de la à
votre
indiqué ci-dessus et agir
pour
pour
que
I'heure
convenance vous
ci-après.
la figure ci-dessus, vous entamez
programmation
déplacer
déplacer
le niveau confort a été choisi. Si le
vous n'avez
devez
selon la séquence
le curseur supérieur
le curseur droit
pas
besoin
Iniveau
Iniveau
I
Programmation
des changements
de
suivre les
les
selon
jusqu'en
d'agir sur la
niveau
niveaux
fixe
jusqu'au
face
confort
activité
économie
3
Stade
les touches
Agir sur
température
210c.
Stade
Appuyer
curseur
ntveau.
Stade
Agir sur
économie.
Stade 6
Appuyez
cuiseur
niveau.
Stade
Àôiiiri
aCtivité.
Dès oue
terminé
INTRODUCTION
du
4
sur la louche
noir à côté du
5
les touches
Le réglage type
maintenant
côté du symbolef
noir à
7
r". touches
réglage type du
Le
vous aurez
premier
le
ou
!l
!l
niveau confort.
p]
pour
symbole!
ou
!l
fl
est de
la touche
sur
o,
fC
niveau
introduit
de la
stade
DU JOUB
DE
pour
augmenter
type du
réglage
Le
sélectionner
[l
les trois
programmation.
LA
que
indique
pour
fixer la température
16oC
pour
]9
que
indique
pout
fixer la lempérature
activité est
niveaux de
SEMAINE
ou diminuer
niveau
niveau économie.
le
avez sélectionné
vous
le
choisir
vous avez sélectionné
19oC.
de
température'
la
est de
contort
Le
niveau
du
niveau activité.
du niveau
vous aurez
ce
ce
Le
[il>m,ï|eOl>F;l
En introduisant
programmation.
1
Stade
Vous devez
positionner
programmation,
Appuyer
ce
position
E
symbole
Le numéro
visualisation
pour
dès
du
tout d'abord
en mode
sur
que
le curseur
du mode
.
4, ?"i
jour
du
du
vous avenrr
maintenant
jour
actuel.
la touche
de
se mettra
jour
le
actuel,
de
pour
cela :
noir atteigne
programmation
de
ylsualisation
lq
est
l1-71
jour
gauche
à
à clignoter
que
vous
introduire
vous
A
iusqu'a
afJiché.
de
pouvez
numéro
le
vous entamez
la
le
la
le second stade
de
la
Stade 2
Appuyez sur
sur l'une des deux touches, la visualisation
fois
Choisissez le chiffre
=lundi
1
=
2
3=mercredi
MISE A
que
mardi
lll
vous
enJoncez
L'HEURE
pour
ou
l1_l
du
4=1eudi 7=dimanche
=
5
6=samedi
sélectionner
I'une de ces deux touches, le chiffre
jour
comme suit:
vendredi
jour
le
actuel. En appuyant
s'arrête
de clignoter. Chaque
du
jour
changera.
trl{E.l>rcI>F;;j
Stade 1
Appuyer
symbole de
Stade 2
Appuyez sur
enfonçant I'une des deux touches, I'heure
Pour changer I'heure
Vous
Remarque:
vous
Si
déplacer le curseur sjj?érieur avec la touche
régime automatique
paragraphe
Le
niveaux
PROGRAMMATION OES CHANGEMENTS DE NIVEAU D'UNE
H>E.l>@l>m
Pour chacun
pouvez programmer
cnoses:
-
I'heure
-
le niveau de température
confort).
Un tableau
programme
après avoir
o
la
sur
touche
la
mise à I'heure O "pp"t"i r"
ou
Lt
pouvez
régler I'heure à la minute
utiliser le
désirez
suivant décrit comment
aux heures où vous désirez
six
des
du changement de niveau
vierge
a été
température
de
lu
manuel, mais
ce
. t-'heure
IBI
pour
!l
plus
rapidement,
programme
!![
changements de niveau de température
dans une
journée,
souhaité
prévu pour
(voir
affichée commence à clignoter. Le
au bas de
fixer I'heure
la
avant de commencet
exacte de la
affichée arrêtera
continuez à appuyer
près.
intégré (voir
{
programmer
temoéralure
une
vous devez
que
ainsi
(niveau
d'économie,
permettre
vous
page
à rabat).
la visualisation.
journée.
page
6), il y a lieu de
;usqu'au
les
changements de
différente.
programmer
d'activité ou de
d'établir votre
Remplissez ce
programmation.
la
En
clignoter.
de
la
sur
touche.
symbole
JOURNEE
que
vous
deux
propre
tableau
1
Stade
Assurez-vous
programmation
Stade 2
Appuyer sur
câàran
I'heure affichée correspond au
intermittente de I'heure signifie
peut
temDérature
Stade 3 Agir sur
démarrer le
clignoter. La sélection
pression
I'horloge.
Stade
Appuyer sur la touche
première période.
la
clignoter. Sélectionnez
économie.
Stade 5
Appuyer sur
niveau. Au bas du cadran
sur I'heure
L'indication
2ème niveau
niveau de temoérature sélectionné.
Note:
vous
Si
appuyer de
programmation
Stade 6
Utilisez
souhaitez
Stade
Utilisez
2ème oériode.
Répétez les
niveau de température des
que
le curseur
!
la touçhe
le chiffre
n23456
être effectuée.
sélectionné.
ou E]
l*l
1er
changement
continue sur
4
la louche
affichée correspond au
intermittente de
peut
être
fait une erreur en appuyant
avez
nouveau sur la touche
horaire ou
les touches E ou
démarrer le zème changement
7
la touche
lll
mêmes opérations
noir
.
ce n'est
Si
port
e
à
Le
curseur
pour
modifier
de niveau.
horaire s'effgqtue
les touches
pour
l !]
Le curseur
.pour confort,
I
pou|.
iB
le chitfre 2 à
I'heure
effectuée. Le curseur de
jour.
E
pour
sélectionner
oériodes
pas
forte intensité lumineuse
ler changement de
que
de droite clignote
sélectionner
à droite de la visualisation arrête de
(Stade
supérieur
sélectionner
-tl
sélectionner
port
se trouve dans la
le
cas, utilisez
la moditication
I'heure a laquelle
L'affichage horaire s'arrête de
pajlqranche
ou
El
f
forte intensité lumineuse indiqué
2ème changement de niveau-
signifie
sur les touches
pour
revenir
modifier I'heure à laquelle
de niveau.
le niveau de température de
5-6-7)
suivantes.
la touche
jour
(lundi).
le
1
indique
niveau. L'indication
horaire du 1er niveau
en face du niveau de
vous
souhaitez
30 mn. Une
de
fait
le niveau
pour
le second changement de
que
la modiïication
droite clignote en
en
pour
rapidement
défiler
température de
de
activité,
[E
position
de
modifier l'heure et le
position
A
Au bas du
que
pow
I
horaire
face
ou
Ç
vous
du
du
,
la
10
n'utilisez
Si vous
programmez
les changemenls de
Note:
.
23h30 est
changement
.
L'introduction d'un
I'heure du
Exemple:
pas
consécutivement
I'heure extrême
de niveau.
précédent
changement
les 6 changements
niveau restants
selon vos besoins et
que
changement de
changement sera
heure niveau de
de niveau dans une
non
utilisés.
pouvez
vous
niveau
ignoré.
introduisez 0:00 sur
enregistrer
l'heure est antérieure à
dont
de niveau température
1 8:00
2 9:00
3
18:00
4 23'.00
5 0:00
6 0:00
les changements de niveau de température 1,2,3 el
Seuls
sont utilisés.
PROGRAMMATION
SUIVANTS
JOURS
pour
les
la
touche
de
les stades 3
vous entamez
jours
des
le même
DIFFERENTS
des
la visualisation).
Dès maintenant
niveau
.
Vous souhaitez
consécutils.
.
Vous souhaitez
(copier).
PROGRAMMES
Vous souhaitez
I
Stade
Appuyer sur
gauche
côté
Stade I
Répétez
DES CHANGEMENTS
programmation
la
suivants.
programmes
jusque
ll y a deux
programmes
programme
POUR
pout
El
sélectionner
7 inclus
DE NIVEAU
faÇons de
différents
pour
DES JOURS CONSECUTIFS
ditlérents
pour
chaque
T
t
I
I
r
I
des changements
procéder:
pour
des
des
iours
pour
iour
jour
le
suivant
jour
consécutif.
journée,
pour
un
4
LES
POUR
jours
consécutifs
1
et
iour
(2,
3 etc. du
de
2 etc.
Remarque:
En appuyant
reviendrez au
COPIE
Vous souhaitez
exemple
iour
Stade
Appuyer sur
programme
Le
Au bas du
changement
Sur
niveau et
sélectionnés.
des
RépéÎez
le
Si
Attention:
vous appuyez
Si
vous obtiendrez
COMMENT
Utilisez
E
t
F.A
grH
I
sur
premier
PROGRAMMES
DES
vous désirez
1.
10
la touche
cadran
de
le cadran s'alfiche
à droite
changements
Si
le stade
programme
DEMARRER
la touche
entièrement
des
manuel - oour
température
chapitre
protection
dessus
dégâts
vacances
(réduite)
l'habitation
programmer
la touche
changement
copier des
que
identique à
est
le chiffre
niveau est
(en
(en
clignotant)
voulez, vous
vous
niveau
de
pour
lO
du
.iour
la touche
sur
le même
ffil
automatique
jours
sept
"réglage
anti-gel
d'une
occasionnés
-
pour
pendant
est
C
POUR DES JOURS
programmes
le
. A
D
1 à
affiché.
clignotant)
du
chaque
qui
suit doit
programme
VOTRE
pour
la semaine
de
un tonctionnement
choisi
des
-
température
maintenir
un
inoccupée.
le régime
niveau du
de
2 ait le
iour
gauche
celui du
sélectionner
par
du
.iour
Torte luminosité
I'heure du
le niveau de
pouvez
jour
affiché, en
jour
suivant
être différent,
lors de
DL
pour
PROGRAMME
-
pour
l'utilisateur.
niveaux
pour
maintenir
de
par
gel.
le
constamment
nombre
Suivez
vacances"
avoir
après
programmé le
jour
1.
CONSECUTIFS
d'un
cadran
maintenant
le
exécuter
de température"
sécurité
de
.iours
sur
iour
programme
même
apparait
précédent.
indique
1er changement
température
suivanl
que
vous
passez
programmation
la
jour
que pour
1
DE CHAUFFE
quatre
I'un des
le
au niveau de
continu
les
Suivez
le bâtiment
de 8oC
une température
déterminé
les instructions
page
(voir
jour
7 vous
I'autre;
que
jour
le
que
le 1er
qui
ont é1é
modifier les
les
étapes
souhaitez
alors
du
jour
le
modes:
programme
instructions du
(page
constamment
afin d'éviler
lorsque
"comment
13).
par
le
suivant.
de
heures
7.
3 à
copier.
au stade
jour
7,
7.
complet
7).
au
des
8'
11
12
COMMENT
Le réglme
économie
Stade
Sélectionnez
pendant
Stade
Utilisez
|
rectangle. Le nombre de
affiché à cet endroit.
visualisé).
Stade 3
Agissez sur les touches E o,
d'absence
Chaque
chiffre
LA REGULATION SIMPLE
Pour des besoins spécifiques
température confortable
le
Stade 1
Appuyer sur
température de
Stade
Appuyer
souhaitée.
Pour
PROGRAMMEB
"vacances"
pendant
!
1
niveau
le
votre absence
2
la touche
. Le ctriffre O sera
(maximum
fois à minuit ce
0 est atteint,
programme
enregistré
la touche p . fout affichage disparaît à
consigne
2
les touches E ou
sur
revenir au
programme
LN
LE BEGIME
permel
vous
nombre
un
"économie"
page
(voir
pour placer
affiché tout en clignotant à
jours
Le niveau
jours).
99
nombre
programmateur
le
(FONCTION
fixe. L'application de ce
que
vous
qui
reste aJfichée à droite du cadran.
automatique, enfoncez
D
COMMENT
Dérogation temporaire d'un
Lorsque
possible
faire utilisez
le changement de
PROCEDER A DES MODIFICATIONS
programmateur
le
de changer
la
touche
foncrionne en
temporairement
. Cette modification
fll
programmé
niveau
''VACANCES''
maintenir l'habitation au
de
jours
déterminés.
de
et choisissez la température
7).
le
choisi
d'économie
E
Le réglage
jours
de
pouvez
vous
pourrez
E
niveau
supérieur, sous le symbole
curseur
pour
pour
commutera en
SIMPLE
pour
température
de
le niveau
suivant.
I'intérieur
période
la
est sélectionné.
enregistrer le nombre de
"vacances"
diminue d'une unité.
THERMOSTAT)
sélectionner un niveau de
régime ne
réutiliser
enregistrer
de nouveau la touche
régime automatique
température. Pour ce
de
provisoire
!
niveau
requise
d'un
des congés sera
(sans
être
est ainsi terminé.
Lorsque le
régime
aulomatique.
modifiera
ultérieurement.
I'exception de la
la température
,
ffi
sera annulée
jours
pas
it e"t
par
Moditication
La valeur
mode automatique
Suivre les instructions données dans la rubrique
température"
Modification de l'heure d'un changement de niveau dans un
programme
Stade 1
Utiliser la touche
programmation
Stade 2
Appuyer sur la touche
être eJfectuée.
doit
Stade 3
Appuyer sur la touche
niveau
à modifier.
Stade 4
Appuyer sur
Stade 5
Appuyer sur
Stade
6
Appuyer sur la touche
ionctionnement.
INTERROGATION
l'écran apparail
Sur
possible
Appuyez et maintenez
lempérature ambiante
consigne
INFORMATION
Le symbole
de chauffe.
la valeur
de
niveau
d'un
qu'en
(page
7).
Al
El
ou
ijl
pour
l!_.1
DE LA TEMPERATURE AMBIANTE
le niveau
d'obtenir
I'information
réapparaitra.
MARCHE BRULEUR
apparaît sur
[]
niveau
d'un
température
de
mode manuel.
pour
déplacer le curseur supérieur vers le symbole
pour
@
lB
]:]
choisir le niveau de température
[]
la
réelle. En relachant la touche, la température
sélectionner le
porr
sélectionner l'heure
pour
modifier
pour
ramener le curseur en régime de
de température
de
touche
E
l'écran lorsque le CMSOOO est en demande
température
de
peut
la
température ambiante
pour. qu'apparaisse
être
I'heure.
programmé
modifié aussi
"réglage
jour
où la modification
\
des niveaux de
du changement de
souhaité.
mais il
réelle.
sur
bien en
est
le
cadran la
de
13
14
Loading...