Honeywell 61, 62 Installation Instructions
Двигатели Modutrol IV™
серии 61 и серии 62
ДАННЫЕ ОБ ИЗДЕЛИЯХ
ОСОБЕННОСТИ
ПРИМЕНЕНИЕ
Двигатели Modutrol IV™ серии 61 и серии 62 представляют собой двигатели с астатическим регулированием, трёхпроводнымпитаниемивозвратомот пружины или без пружины. Применяйте эти двигатели в приводах заслонок или клапанов вместе с контроллерами, которые поддерживают однополюсное переключение на два направления или астатический режим регулирования.
Двигатели серии 62 оснащены встроенным электрически изолированным потенциометром обратной связи, который служит для измерения положения вала двигателя и может использоваться для синхронизации ведомых двигателей серии 90 или для вторичной балансировки внешней цепи управления.
•Служат для замены двигателей M644, M944B,E,G,H,J,K,R,S и M945B,C,G,K,L,AD.
•Встроенная распределительная коробка обеспечивает защиту от внешних условий класса
NEMA 3.
•Встроенная возвратная пружина после отключения питания возвращает вал двигателя в нормальное положение.
•Двигатель и электрические схемы работают от напряжения24 Впеременноготока. Предусмотрены модели с установленным изготовителем трансформатором или с возможностью установки встроенного трансформатора на месте применения.
•Быстроразъёмные клеммы в стандартной комплектации, предусмотрен адаптер для резьбовых клемм.
•Предусмотрен кронштейн-переходник для адаптации высоты положения вала в соответствии с таковой для старых двигателей.
•Ход двигателя может регулироваться по месту установки (от 90° до 160°).
•Корпус из литого под давлением алюминия.
•Встроенные вспомогательные выключатели могут устанавливаться изготовителем, либодобавляться по месту применения.
•Номинальное стандартное время полного хода составляет 30 секунд (ход 90°) и 60 секунд (ход 160°). Могут поставляться двигатели с другим временем полного хода.
•Двигатели с пружинным возвратом могут применяться для перемещения штоков нормально открытых или нормально закрытых клапанов от приводного и от вспомогательного конца вала.
|
Содержание |
ПРИМЕНЕНИЕ ................................................................ |
1 |
ОСОБЕННОСТИ ............................................................. |
1 |
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................. |
2 |
ИНФОPМАЦИЯ О ЗАКАЗЕ ............................................. |
2 |
УСТАНОВКА .................................................................... |
6 |
НАСТРОЙКИ И РЕГУЛИРОВКИ ..................................... |
11 |
УПРАВЛЕНИЕ ................................................................. |
13 |
ПРОВЕРКА ...................................................................... |
14 |
ЗАМЕНА .......................................................................... |
14 |
63-2629R-01
ДВИГАТЕЛИ MODUTROL IV™ СЕРИИ 61 И СЕРИИ 62
•Все модели оснащены валами с двумя рабочими концами (с пазом и внутренней резьбой на обоих концах).
•Все модели оснащены кулачками для вспомогательных выключателей.
•Постоянный крутящий момент во всём диапазоне напряжений.
•Двигатели предназначены как для нормально открытых, так и для нормально закрытых клапанов и заслонок.
•Модели серии 62 оснащены электрически изолированным потенциометром обратной связи, который служит для измерения положения вала.
•Модели TRADELINE серии 62 имеют линейную характеристику обратной связи и могут использоваться для синхронизации ведомых двигателей серии 90.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модели: Модели TRADELINE отобраны и упакованы таким образом, чтобы облегчить складирование, обеспечить удобство использования и максимальный экономический эффект от замены. Технические характеристики моделей TRADELINE совпадают с таковыми для стандартных моделей, если не указано иное.
Указания по номерам для заказа Modutrol IV:
См. табл. 1.
Размеры: См. рис. 2.
Обратная связь: См. табл. 2.
Электрические характеристики: См. табл. 3.
Таблица 1. Указания по номерам для заказа версий Modutrol IV серии 2.
M Двигатель
61Астатическое регулирование
62Астатическое регулирование с обратной связью
8 |
60 фунт-дюйм с |
150 фунт-дюйм без пружинного возврата |
|
|||
|
|
пружинным возвратом |
|
|
|
|
|
9 |
— |
|
300 фунт-дюйм без пружинного возврата |
|
|
|
|
2 |
Вал с двумя рабочими концами |
Нормально закрытый с пружинным возвратом |
||
|
|
4 |
|
|
Без пружинного возврата |
|
|
|
5 |
|
|
Нормально закрытый с пружинным возвратом |
|
|
|
|
A |
0 вспомогательных выключателей Регулируемый ход |
Нормально закрытый |
|
B1 вспомогательный выключатель
C2 вспомогательных выключателя
D0 вспомогательных выключателей
E1 вспомогательный выключатель
F2 вспомогательных выключателя
M |
61 |
8 |
4 |
A |
XXXX |
Полные номера для заказа приведены в |
|
|
|
|
|
|
каталоге |
ИНФОPМАЦИЯ О ЗАКАЗЕ
Приобретая изделия для замены и модернизации у вашего оптового поставщика или дистрибьютора TRADELINE®, вы можете узнать полные номера для заказа или цены в Каталоге TRADELINE®.
Если у вас возникли дополнительные вопросы, вам нужна дальнейшая информация, или вы хотели бы оставить комментарий по поводу нашей продукции или услуг, пожалуйста, напишите нам или позвоните:
1.Ваш местный офис по продажам изделий для автоматизации и управления Honeywell (обратитесь к справочнику предприятий или к телефонному справочнику).
2.Отдел обслуживания потребителей Honeywell 1885 Douglas Drive North
Minneapolis, Minnesota 55422-4386
ВКанаде — Honeywell Limited/Honeywell Limitée, 35 Dynamic Drive, Toronto, Ontario M1V 4Z9.
Международные офисы по продажам и обслуживанию во всех главных городах мира. Производства в Австралии, Канаде, Финляндии, Франции, Германии, Японии, Мексике, Нидерландах, Испании, Тайване, Великобритании и США.
63-2629R—01 |
2 |
ДВИГАТЕЛИ MODUTROL IV™ СЕРИИ 61 И СЕРИИ 62
Таблица 2. Характеристики обратной связи серии 62.
|
|
|
|
|
|
|
Шунтирующий |
|
|
|
|
|
|
|
резистор для |
|
|
|
|
|
|
|
синхронизации |
|
|
|
|
Регулировка |
Внутреннее |
Линейная |
ведомых |
|
|
|
Сопротивление |
чувствитель |
шунтирован |
обратная |
двигателей |
Номер для заказа |
|
обратной связи |
ности |
ие |
связь |
серии 90 |
|
M6284D1000-S, M6284D1026-S, M6284D4004-S, |
600 Ом |
Нет |
Да |
Нет |
187 Ом |
||
M6285A1005-S, M6285A1054-S, M6285A4009-S |
|
|
|
|
|
||
M6274F1009-F, M6284F1070-F, M6284F1078-F, |
10 кОм |
Нет |
Нет |
Да |
Нет в наличии |
||
M6285F1001-F, M6294F1009-F, M6294F1017-F, |
|
|
|
|
|
||
M6284D1032-F |
|
|
|
|
|
|
|
M6284A1071-S, M6284A1089-S, M6284C1028-S |
196/346 Ом |
Да |
Да |
Нет |
274 Ом |
||
|
|
|
|
|
|
||
M6284A1030-S, M6284A1055-S, M6284A1097-S, |
119/224 Ом |
Да |
Да |
Нет |
Нет |
||
M6284B1004-S, M6284C1010-S, M6284C1044-S, |
|
|
|
|
необходимости |
||
M6284F1013-S, M6284F1039-S, M6285A1039-S, |
|
|
|
|
|
||
M6285A1047-S, M6285C1001-S, M6294B1036-S, |
|
|
|
|
|
||
M6294D1008-S |
|
|
|
|
|
|
|
M6284F1062-S |
|
|
1800 Ом |
Нет |
Да |
Нет |
Нет в наличии |
|
|
|
|
|
|
||
“-S” Синхронизация с ведомым двигателем Mod |
|
|
|
|
|
||
IV серии 90 |
|
|
|
|
|
|
|
“-F” Обратная связь 0-10 кОм |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
АСИММЕТРИЧНЫЕ ДВИГАТЕЛИ |
|
СИММЕТРИЧНЫЕ ДВИГАТЕЛИ |
|
||||
ВЕРТИКАЛЬНАЯ |
ВЕРТИКАЛЬНАЯ |
ВЕРТИКАЛЬНАЯ |
ВЕРТИКАЛЬНАЯ |
|
|||
ОСЬ |
|
ОСЬ |
ОСЬ |
ОСЬ |
|
|
|
|
ПОЛНОСТЬЮ |
ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТО |
|
|
ПОЛНОСТЬЮ ЗАКРЫТО |
||
10 |
ЗАКРЫТО |
|
10 |
||||
10 |
|
|
|
|
|||
|
45 |
|
90 |
ПОЛНОСТЬЮ |
|
|
ЗАКРЫТО |
|
160 |
160 |
|
ПОЛНОСТЬЮ |
90 |
|
ПОЛНОСТЬЮ |
||
ОТКРЫТО |
||
|
ОТКРЫТО |
|
ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТО |
|
ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТО |
90-ГРАДУСНЫЙ ХОД |
160-ГРАДУСНЫЙ ХОД |
90-ГРАДУСНЫЙ ХОД |
160-ГРАДУСНЫЙ ХОД |
ДВИГАТЕЛИ С ПРУЖИННЫМ ВОЗВРАТОМ И |
ДВИГАТЕЛИ БЕЗ ПРУЖИННОГО ВОЗВРАТА |
||
ДВИГАТЕЛИ БЕЗ ПРУЖИННОГО ВОЗВРАТА |
|
MR31079 |
|
Рис. 1. Ход.
Таблица 3. Номинальная потребляемая мощность.
Потребляемая мощность
Номер модели |
Номинальная нагрузка ВА |
M6184A |
15 |
M6184B |
10 |
M6184D |
15 |
M6184F |
15 |
Номинальные характеристики вспомогательных выключателей: См. табл. 4.
Управляющие входы:
Трёхпроводной с астатическим регулированием (серия 60): открывание, удержание, закрывание.
Модели серии 62 оснащены встроенным электрически изолированным потенциометром обратной связи, который обеспечивает измерение положения вала.
Таблица 4. Номинальные характеристики вспомогательных выключателей.
|
|
|
Номинальная |
|
|
нагрузка |
|
|
одиночного |
|
|
контактаa |
120 В (в амперах) |
240 В (в амперах) |
Полная нагрузка |
7,2 |
3,6 |
Ротор |
43,2 |
21,6 |
заблокирован |
|
|
aКонтрольный режим нагрузки 40 ВА, 120/240 В переменного тока на противоположном контакте.
Номинальная температура окружающей среды:
Максимум: 150°F (66°C) в 25% цикле нагрузки.
Минимум: -40°F (-40°C).
3 |
63-2629R—01 |
ДВИГАТЕЛИ MODUTROL IV™ СЕРИИ 61 И СЕРИИ 62
Статическая нагрузка на вал:
Приводной или вспомогательный конец: не более 200 фунтов (90,8 кг).
Максимальная полная нагрузка: 300 фунтов (136 кг).
Кривошип: квадрат 3/8 дюйма (9,5 мм).
ВИД СВЕРХУ
Ход: Модели с регулируемым ходом: Может регулироваться по месту установки от 90° до 160°. (cм. описание процедуры регулировки хода.)
Время полного хода и крутящий момент: См. табл. 5.
ВИД КРОНШТЕЙНА СВЕРХУ
4-7/8
(124)
4-1/4
(107)
|
|
|
|
4-5/8 |
5-13/16 |
|
|
|
|
(116) |
|
|
|
|
5-1/2 |
(148) |
|
|
|
|
|
2-5/16 |
|
|
|
|
(140) |
|
|
|
|
|
|
(58) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11/16 |
|
|
|
|
|
(17) |
1/4 |
13/16 |
|
|
|
ПРИВОДНОЙ КОНЕЦ |
(20) |
|
|
|
|
|
(7) |
13/16 |
|
|
|
1/4 (7) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
2 |
(20) |
1-1/2 (37) |
|
|
4-7/8 (124) |
3 |
4-1/16 (103) |
|
|
5-9/16 (141) |
|
4-1/16 (103) |
|
|
|
|
|
1-1/2 (37) |
|
|
|
|
|
|
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ |
|
||
|
КОРОБКА |
|
||
|
|
3/4 |
|
|
|
|
(19) |
|
|
|
|
ДВИГАТЕЛЬ |
ПОКАЗАНА МОДЕЛЬ С |
|
|
|
(164) |
||
|
|
6-7/16 |
|
|
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ |
ПРИВОДНОЙ |
5-3/8 |
ПРУЖИННЫМ ВОЗВРАТОМ |
|
1 ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С НОМИНАЛОМ 60 ФУНТ-ДЮЙМ С |
||||
КОНЕЦ |
КОНЕЦ |
(137) |
||
|
ПРУЖИННЫМ ВОЗВРАТОМ 8-3/4 (222). |
|||
|
|
2-9/16 |
ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ВОЗВРАТОМ БЕЗ ПРУЖИНЫ 7-5/16 (185). |
|
|
|
(66) |
2 ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С НОМИНАЛОМ 60 ФУНТ-ДЮЙМ С |
|
|
|
|
||
|
|
|
ПРУЖИННЫМ ВОЗВРАТОМ (НА РИСУНКЕ). |
|
9/16 (15) |
|
|
3 ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ВОЗВРАТОМ БЕЗ ПРУЖИНЫ. |
|
|
|
|
||
|
1 |
|
|
|
КРОНШТЕЙН- |
|
3/4 |
MR18998 |
|
|
(19) |
|||
ПЕРЕХОДНИК |
|
|||
|
|
|
||
Рис. 2. Размеры двигателя Modutrol IV серии 61 и 62 в дюймах (мм).
63-2629R—01 |
4 |
ДВИГАТЕЛИ MODUTROL IV™ СЕРИИ 61 И СЕРИИ 62
Таблица 5. Номинальное время хода и крутящий момент для двигателей Modutrol IV серии 61 и 62.
Номинальное время |
|
Номинальный крутящий момент, фунт-дюйм (Н•м)b |
|||
ходаa, сек |
Нормальный рабочий крутящий момент |
Пусковой моментc |
|||
|
|
С пружинным |
С возвратом без |
С пружинным |
С возвратом без |
90° ход |
160° ход |
возвратом |
пружины |
возвратом |
пружины |
15 |
30 |
— |
75 (8,5) |
— |
150 (17,0) |
|
|
|
|
|
|
30 |
60 |
60 (6,8) |
35 (4,0) |
120 (13,6) |
70 (7,9) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 (17,0) |
|
300 (34,0) |
|
|
|
|
|
|
60 |
120 |
|
300 (34,0) |
|
600 (68,0) |
|
|
|
|
|
|
120 |
240 |
— |
150 (17,0) |
— |
300 (34,0) |
aВеличины времени рабочего хода применимы ко всем моделям TRADELINE. Некоторые модели, предназначенные для производителей собственного оборудования (OEM), могут поставляться с нестандартными характеристиками времени хода / крутящего момента.
bНоминальная величина крутящего момента для двигателя с валом с двумя концами является суммой крутящих моментов на обоих концах (крутящий момент на приводном конце и крутящий момент на вспомогательном конце).
cПусковой момент – это максимальный доступный крутящий момент для преодоления большой нерегулярной нагрузки, например, для срыва заевшего клапана или заслонки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Обозначение крутящего момента соответствует номинальному крутящему моменту для стандартного времени хода (номинальные 60 секунд для 160° и 30 секунд для 90°, за исключением двигателей с номиналом 300 фунтдюйм, для которых время хода составляет 2 или 4 минуты).
ВАЖНО
Не нагружайтедвигатель пусковым моментом в непрерывном режиме.
Потенциометр обратной связи (только модели серии
62):
Модели TRADELINE (могут шунтироваться для синхронизации ведомых двигателей серии 90).
Аттестация:
Реестр Underwriters Laboratories Inc.: Картотека № E4436,
Том № XAPX. Для США и Канады. Патенты США: заявка рассматривается
Принадлежности:
220736A – Комплект внутренних вспомогательных выключателей; один выключатель, может добавляться на месте применения двигателя.
220736B – Комплект внутренних вспомогательных выключателей; два выключателя, могут добавляться на месте применения двигателя.
220738A – Кронштейн-переходник, поднимающий вал двигателя над основанием на 3/4 дюйма (19 мм), для соответствия с предыдущими моделями Modutrol.
220741A – Адаптер резьбовых клемм превращает стандартные быстроразъёмные клеммы в резьбовые клеммы.
221455A – Звено кривошипа с плавной регулировкой, которое может поворачиваться через нижнее положение и проходить возле основания двигателя без установки кронштейна-переходника.
220738A – Кронштейн-переходник для двигателя Modutrol IV, позволяющий поднять вал до уровня, соответствующего двигателям Modutrol III.
4074ERU – Комплект защиты от факторов внешней среды класса NEMA 3 для двигателей Modutrol IV, смонтированных в любых положениях, кроме вертикального.
50017460-001 – Встроенный трансформатор; 24/120/230 В
переменного тока 50/60 Гц на первичной обмотке, 24 В переменного тока на вторичной обмотке, быстроразъёмные клеммы.
50017460-003 – Встроенный трансформатор; 120 В переменного тока 50/60 Гц на первичной обмотке, 24 В переменного тока на вторичной обмотке, быстроразъёмные клеммы.
221455ADW – Звено кривошипа, которое может поворачиваться через нижнее положение и проходить возле основания двигателя без установки кронштейнапереходника.
Q100 – Узел привода для подключения двигателя Modutrol к дроссельному клапану V51.
Требует наличия кронштейна-переходника 220738A. Q181 – Вспомогательный потенциометр для
последовательного или параллельного управления дополнительными модулирующими двигателями (серия 90) в количестве от 1 до 4.
Q5001 – Кронштейн-переходник и узел привода в сборе для подключения двигателя Modutrol IV к водяному или паровому клапану.
Q605 – Узел привода для заслонки, позволяющий подключить двигатель к заслонке. В комплект входит кривошип на вал двигателя.
Q607 – Наружный вспомогательный выключатель, который служит для управления вспомогательным оборудованием по сигналу положения вала двигателя.
ES650-117 – Взрывозащитный корпус для установки двигателя во взрывоопасной атмосфере. Не применяется с Q5001 (или с другими узлами приводов для клапанов). Закажите отдельно в компании Nelson Enclosures.
Для заказа обратитесь по адресу: EGS Enclosures, Houston, TX
Карен Барфилд 281-774-3763 Karen.Barfield@egseg.com http://appletonelec.com
Номер по каталогу ES-650-117
Для использования с крышкой вам нужно заказать в Honeywell узел привода в сборе 7617DM.
5 |
63-2629R—01 |
Loading...