Honeywell 3010, 3020, 3024, 3026, 3030 User Manual [fr]

CASH,
KEY & FILE

Owner’s Guide

MHCBK31207

English

Español

Français

Model 3010
Model 3020
Model 3024
Model 3026
Model 3030
Model 3031
Model 3050
Model 3060

SECURITY BOXES

Customer Service 1-800-223-8566 (USA & Canada)

Welcome to
HONEYWELL Products

Bienvenido a la Productos
HONEYWELL

Bienvenue dans la produits
HONEYWELL

Ordering Keys for Your
Security Box

In the USA, replacement keys are
available for a fee and credit card orders
are accepted by telephone or via our
web site. Checks or Money Orders are
required for orders received by mail and
should be made payable to SISCO®.
Contact our Customer Service Department
for costing information prior to ordering.
(800-223-8566)

SISCO requires the following information
to process your request:

• Name/Address

• Telephone #

• E-mail address (if available)

• Security box model number

• Number of keys being purchased

• Key number (located on face plate
of lock and/or the actual key)

• Your money order, check or credit
card number.

Para ordenar llaves para su Caja de
Seguridad

Aux États-Unis, les clés de rechange sont
disponibles et payantes et les commandes par
cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou
par site Internet. Les chèques et mandats sont
nécessaires pour les commandes reçues par
courrier et doivent être émis à l’ordre de SISCO®.
Veuillez contacter notre service clientèle pour
toute information de prix avant de passer
la commande. (800-223-8566)

Para poder procesar su pedido, SISCO requiere
la siguiente información:

• Nombre / dirección

• # de Teléfono

• Correo electrónico (e-mail) si dispone del
mismo.

• Número del modelo de la Caja de Seguridad.

• Número de llaves que está comprando.

• Número de la llave (localizado en la chapa
del cierre o en la misma llave, o en ambos).

• Número de su giro postal, cheque o tarjeta
de crédito.

Commander des clés pour votre
Coffre

En E.U.A. puede obtener las llaves por una
suma y aceptamos tarjetas de crédito por
teléfono o por la web. Los pedidos que
recibamos por medio de Giros Postales o por
correo, el cheque debe ser pagadero a
SISCO®. Comuníquese con el departamento
de Servicio al Clientes para obtener
información, antes de poner su pedido.

800-223-8566.

SISCO a besoin des informations suivantes
pour prendre en compte votre demande:

• Nom/Adresse

• N° de téléphone

• Adresse email (si disponible)

• Numéro du modèle du Coffre

• Nombre de clés achetées

• Numéro de clé (situé sur la face plate
du verrou et/ou la clé actuelle)

• Votre commande en espèces, par
chèque ou votre numéro de carte
de crédit.

Limited warranty

SISCO warrants its Cash/File Boxes
to be free of defects in material and
workmanship for a period of 90 days
from the date of purchase. If your
Cash/File Box should fail to work
during the first 90 days due to any
factory defects it will be repaired or
replaced free of charge. Return the
defective Cash/File Box in its original
carton, freight prepaid, using a
traceable method along with an
explanation of the problem to the
address listed below. Upon examination,
the unit will either be repaired or
replaced and shipped back to you
prepaid. This warranty is void if the
item has been misused in any way.
This warranty only applies to the
original purchaser. Please allow 2-4
weeks for the reshipment to arrive.

If you have any questions or need
replacement keys, please call SISCO
Customer Service at 800-223-8566.

SISCO
2835 E. Ana St.
Compton Ca. 90221

Honeywell makes no representations
or warranties with respect to this
Product or service, The Honeywell
Trademark is used under license from
Honeywell Intellectual Properties Inc.
by SISCO.

Garantía limitada

SISCO garantiza que sus Registradoras/Archivos
(Cash/File Boxes) están libres de defectos en
cuanto a los materiales y mano de obra, por un
periodo de 90 días, contados a partir de la fecha
de compra. En caso que su Registradora/Archivo
no funcione correctamente durante los primeros
90 dias, debido a cualquier defecto de fábrica,
se la repararemos o substituiremos sin ningún
cargo. Debe devolver la Caja defectuosa en su
carton original, flete prepagado, empleando un
método que nos permita seguirle la pista
(rastreable) junto con una explicación del
problema, a la dirección que se indica a
continuación. Después examinar la unidad, se
la repararemos y devolveremos, flete prepagado.
Esta garantía queda anulada si la unidad ha sido
utilizada, de alguna forma, erróneamente. Esta
garantía solo cubre al comprador original. Debe
esperar de 2-4 semanas para le llegue.

Si quisiera formular alguna pregunta o necesita
que le reemplacen las llaves, le agradeceremos
llame al centro de servicio al cliente de SISCO al
800-223-8566.

SISCO
2835 E. Ana St.
Compton Ca. 90221

Honeywell ne fait aucune représentation ou
garantie concernant ce produit ou service. La
marque déposée Honeywell est utilisée en vertu
de la licence de Honeywell Intellectual Properties
Inc. par SISCO.

Garantie Limitée

SISCO garantit que ses Caisses/Classeurs
contre les défauts matériels et de
fabrication pendant une durée de 90
jours à partir de la date d’achat. Si votre
Caisse/Classeur ne fonctionne pas du fait
d’un défaut de fabrication pendant les 90
premiers jours, il sera réparé ou remplacé
gratuitement. Renvoyez la Caisse / le
Classeur défectueux dans son emballage
d’origine, en port payé et avec un suivi de
l’envoi, accompagné d’une description du
problème à l’adresse indiquée ci-dessous.
Après étude, l’article sera soit réparé soit
remplacé et réexpédié chez vous en port
payé. Cette garantie est nulle si l’article
a été utilisé d’une manière inapprpriée,
quelle qu’elle soit. La garantie ne
s’applique qu’à l’acheteur initial. Veuillez
patientez 2-4 semaines pour que la
réexpédition vous arrive.

Si vous avez des questions ou que vous
avez besoin de clés de rechange, veuillez
contacter le Service Client SISCO au
800-223-8566.

SISCO
2835 E. Ana St.
Compton Ca. 90221

Honeywell no proporciona ni
representaciones ni guarantias con
respecto a este producto o servicio.
La marca registrada Honeywell se
utiliza según la licensia de Honeywell
Intellectual Properties Inc. de SISCO.

Customer Service 1-800-223-8566 (USA & Canada)

Home and Office Security Safes

www.HoneywellSafes.com

US/Canada

2835 East Ana Street

Compton, CA

90221-5801 USA

US/Canada Toll Free: 800-223-8566

US/Canada: 310-638-1182

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

EUROPE

c/o Freightways Distriservices B.V.

P.O. Box 3077

2220 CB Katwij

The Netherlands

[phone]