Honeywell 3010, 3020, 3024, 3026, 3030 User Manual [fr]

Owner’s Guide

CASH,

KEY & FILE

SECURITY BOXES

MHCBK31207

English

Español

Français

Model 3010

Model 3020

Model 3024

Model 3026

Model 3030

Model 3031

Model 3050

Model 3060

Customer Service 1-800-223-8566 (USA & Canada)

Welcome to	Bienvenido a la Productos	Bienvenue dans la produits
HONEYWELL Products	HONEYWELL	HONEYWELL

Ordering Keys for Your

Security Box

In the USA, replacement keys are available for a fee and credit card orders are accepted by telephone or via our web site. Checks or Money Orders are required for orders received by mail and should be made payable to SISCO®. Contact our Customer Service Department for costing information prior to ordering. (800-223-8566)

SISCO requires the following information to process your request:

•Name/Address

•Telephone #

•E-mail address (if available)

•Security box model number

•Number of keys being purchased

•Key number (located on face plate of lock and/or the actual key)

•Your money order, check or credit card number.

Para ordenar llaves para su Caja de Seguridad

Aux États-Unis, les clés de rechange sont disponibles et payantes et les commandes par cartes de crédit sont acceptées par téléphone ou par site Internet. Les chèques et mandats sont nécessaires pour les commandes reçues par courrier et doivent être émis à l’ordre de SISCO®. Veuillez contacter notre service clientèle pour toute information de prix avant de passer

la commande. (800-223-8566)

Para poder procesar su pedido, SISCO requiere la siguiente información:

•Nombre / dirección

•# de Teléfono

•Correo electrónico (e-mail) si dispone del mismo.

•Número del modelo de la Caja de Seguridad.

•Número de llaves que está comprando.

•Número de la llave (localizado en la chapa del cierre o en la misma llave, o en ambos).

•Número de su giro postal, cheque o tarjeta de crédito.

Commander des clés pour votre Coffre

En E.U.A. puede obtener las llaves por una suma y aceptamos tarjetas de crédito por teléfono o por la web. Los pedidos que recibamos por medio de Giros Postales o por correo, el cheque debe ser pagadero a SISCO®. Comuníquese con el departamento de Servicio al Clientes para obtener información, antes de poner su pedido.

800-223-8566.

SISCO a besoin des informations suivantes pour prendre en compte votre demande:

•Nom/Adresse

•N° de téléphone

•Adresse email (si disponible)

•Numéro du modèle du Coffre

•Nombre de clés achetées

•Numéro de clé (situé sur la face plate du verrou et/ou la clé actuelle)

•Votre commande en espèces, par chèque ou votre numéro de carte de crédit.