HONDA FG205 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

ДЛЯ ЗАМЕТОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ПРЕДИСЛОВИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Основные узлы и детали и их назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Наклейки с правилами безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Характеристики мотокультиватора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОСМОТР ПЕРЕД РАБОТОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Масло в двигателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Рабочее оборудование и аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Топливо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Воздушный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Запуск двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Избыток топлива в камере сгорания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ С МОТОКУЛЬТИВАТОРОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Эксплуатация мотокультиватора на большой высоте над уровнем моря . . . . . . . . . .16

Работа с мотокультиватором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Рычаг дроссельной заслонки и сцепления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Регулировка глубины культивации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Транспортные колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..19

Остановка мотокультиватора и выключение двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МОТОКУЛЬТИВАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Воздушный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Замена масла в двигателе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Свеча зажигания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Регулировка свободного хода рычага дроссельной заслонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Проверка состояния фрез и замена ножей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Очистка мотокультиватора после работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Карбюратор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Регламент технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Складывание штанг управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Подготовка мотокультиватора к хранению.......................................29

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОТОКУЛЬТИВАТОРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ДЛЯ ЗАМЕТОК

.....................................

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Особенное внимание следует уделять материалам, следующим за этими заголовками:

Опасность серьезного травмирования или смертельного исхода в случае невыполнения данных правил.

ВНИМАНИЕ:

• Опасность травмирования или повреждения оборудования в случае невыполнения

данных правил.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эти разделы содержат полезную информацию.

Этот символ означает, что следует быть особенно внимательным при выполнении данной операции. Ознакомьтесь с правилами безопасности на следующих страницах, в соответствии с пунктами, указанными в таблице.

ОБУЧЕНИЕ

А1. Внимательно изучите рекомендации данного "Руководства". Перед тем как

использовать ваш мотокультиватор, ознакомьтесь с органами управления и научитесь правильно его эксплуатировать. Убедитесь, что вы знаете, как быстро остановить мотокультиватор и заглушить двигатель.

A2. Используйте мотокультиватор на работах, для которых он предназначен, т.е.

для культивации почвы. Использование мотокультиватора не по назначению опасно и может привести к выходу мотокультиватора из строя.

A3. Ваш мотокультиватор был спроектирован в соответствии с действующими

Европейскими стандартами безопасности. Для вашей собственной безопасности вам не следует изменять характеристики вашего мотокультиватора и вы должны использовать с ним только приспособления, которые рекомендованы изготовителем.

A4. Никогда не допускайте к работе с мотокультиватором детей или людей, не

знакомых с правилами эксплуатации мотокультиватора. Законодательство в вашей стране может ограничивать возраст оператора. Не используйте мотокультиватор в следующих условиях:

 Когда рядом находятся другие люди, особенно дети или домашние

животные;

 Если вы принимали лекарства или другие препараты, которые могут

повлиять на вашу реакцию испособность оценивать обстановку;  Если с мотокультиватора были сняты защитные шитки и кожухи;  На площадках с уклоном, превышающим 10° (17%).

A5. На операторе мотокультиватора лежит ответственность за оценку возможных

рисков работы на данной площадке и за принятие необходимых мер предосторожности для обеспечения собственной безопасности, особено при работе на склонах, неровной поверхности, скользком или мягком грунте.

A6. Помните, что на владельце или на операторе лежит ответственность за любое

происшествие или ущерб, нанесенный третьим лицам или их собственности.

ПОДГОТОВКА

B1. Проверьте состояние мотокультиватора перед началом работы для того, чтобы

избежать несчастных случаев и поломки мотокультиватора.

B2. Убедитесь, что все крепления надежно затянуты. B3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ОПАСНОСТЬ! Бензин исключительно огнеопасен.

 Храните бензин только в специально предназначенных для этого емкостях.  Заправляйте мотокультиватор топливом только на свежем воздухе при

выключенном двигателе. Запрещается курить при заправке

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

мотокультиватора или во время обращения с топливом.

 Никогда не открывайте крышку топливного бака и не производите заправку

топливом, пока двигатель работает или еще не остыл.

 Не запускайте двигатель, если имеет место пролитое топливо. Уберите

мотокультиватор с этого места и ни в коем случае не создавайте источника

огня или искрообразования, пока топливо окончательно не испарится.

 Убедитесь, что крышки топливного бака и канистры с бензином надежно

закрыты.

 По завершении работы переместите рукоятку управления дроссельной

заслонкой в положение "Stop" и закройте топливный кран.

B4. Одежда не должна быть слишком свободной, а обувь должна быть прочной,

полностью закрывать ступни и иметь подошву, препятствующую скольжению.

B5. С площадки, предназначенной для культивации, следует убрать все камни,

проволоку, осколки стекла, крупные предметы, металлические предметы и другие прпятствия.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МОТОКУЛЬТИВАТОРА

С1. Осторожно запустите двигатель с соблюдением рекомендаций "Руководства по

эксплуатации". Ваши ноги не должны находиться вблизи вращающихся рабочих органов.

C2. Не запускайте двигатель в замкнутом пространстве, где могут

концентрироваться отработавшие газы, поскольку содержащаяся в них окись углерода является токсичным газом и может вызвать потерю сознания и привести к смертельному исходу. Убедитесь, что место хорошо вентилируется.

C3. При работе на склоне топливный бак мотокультиватора должен быть заполнен

топливом не более, чем на половину объема, чтобы исключить разлив или разбрызгивание топлива.

C4. Выключайте двигатель и снимайте клемму со свечи зажигания в следующих

случаях:  Перед выполнением любых работ по обслуживанию вращающихся рабочих

органов.

 Перед очисткой, проверкой, регулировками или ремонтом мотокультиватора.  После удара рабочего органа о посторонний предмет. В этом случае

осмотрите мотокультиватор, чтобы убедиться в отсутствии повреждений.

Перед тем, как продолжить работу, произведите необходимый ремонт.

 Если появилась ненормальная вибрация мотокультиватора, немедленно

выявите причину появления вибрации и выполните необходимый ремонт.

C5. Необходимо останавливать двигатель в следующих случаях:

 Если мотокультиватор оставляется без присмотра.  Перед заправкой топливного бака.

C6. Будьте особенно внимательны при работе на склонах. При работе на склонах

всегда двигайтесь поперек склона, и никогда  вдоль склона, вверх или вниз.

C7. При включении вращающегося рабочего органа убедитесь, что впереди или

рядом с мотокультиватором никого нет. Удерживайте ручки мотокультиватора твердо, поскольку при включении сцепления они будут стремиться подняться вверх. Будьте особенно внимательны при использовании мотокультиватора задним ходом.

C8. При работе с мотокультиватором соблюдайте безопасную дистанцию от

вращающихся рабочих органов. Эта дистанция определяется длиной рулевых штанг с ручками.

СВЕДЕНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

C9. Никогда не изменяйте регулировку ограничителя частоты вращения вала

двигателя и не допускайте работу двигателя на большой частоте.

C10. Работайте с мотокультиватором только в дневное время или при качественном

искусственном освещении.

C11. Работая с мотокультиватором на склоне убедитесь, что в радиусе 20 метров от

мотокультиватора никого нет. Необходимо постоянно держать руки на ручках штанг управления, сохраняя контроль над органами управления.

C12. Будьте особенно внимательны во время обработки твердого или каменистого

грунта, поскольку на таком грунте мотокультиватор значительно менее устойчив, чем при обработке культивированной почвы.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

D1. При снятии и установке вращающихся рабочих органов следует надевать

прочные перчатки.

D2. Не работайте с мотокультиватором, имеющим поврежденные или изношенные

детали. Изношенные или поврежденные детали не подлежат ремонту и должны быть заменены. При замене используйте только оригинальные детали от изготовителя. Использование деталей низкого качества может явиться причиной повреждения мотокультиватора и представляет угрозу вашей безопасности. Неисправная система выпуска должна быть заменена.

D3. Чтобы исключить любой риск воспламенения, дайте двигателю

мотокультиватора остыть, перед тем как ставить мотокультиватор на хранение.

D4. После того как мотокультиватор остыл, очистите его от остатков растений

перед постановкой на хранение.

D5. Слейте топливо из топливного бака. Эту операцию следует выполнять на

холодном мотокультиваторе на свежем воздухе.

D6. Храните мотокультиватор в сухом месте. Никогда не храните мотокультиватор

с топливом в топливном баке в помещении, где пары топлива могут воспламениться от огня или от интенсивного нагрева. Дайте двигателю полностью остыть, прежде чем заносить мотокультиватор в любое помещение.

D7. Перед транспортировкой мотокультиватора выключите его двигатель.

Наденьте перчатки для защиты рук и убедитесь в том, что мотокультиватор занимает устойчивое положение.

D8. Для обеспечения безопасной работы все винты, болты и гайки должны быть

надежно затянуты. Регулярное техническое обслуживание требуется для обеспечения безопасности и оптимальной производительности мотокультиватора.

D9. Если мотокультиватор перевозится в автомобиле, вам следует использовать

траспортные колеса, прилагаемые к мотокультиватору, и наклонную рампу, по которой мотокультиватор можно закатить в багажное отделение автомобиля или на грузовую платформу прицепа.

D10. Мотокультиватор может использоваться с рядом рабочего оборудования.

Владелец мотокультиватора несет ответственность за то, что используются только сертифицированые рабочие органы, соответствующие европейским требованиям безопасности. Использование не сертифицированных приспособлений может представлять угрозу вашей безопасности.

D11. Перед тем как использовать новое приспособление, внимательно

ознакомьтесь с руководством по его установке и эксплуатации.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Дорогой владелец оборудования Honda, Мы благодарим вас за доверие, которое вы оказали нам, приобретя мотокультиватор Honda. Целью данного "Руководства" является помочь вашему знакомству с новым мотокультиватором, чтобы вы могли наилучшим образом использовать его и обеспечить необходимое техническое обслуживание. Чтобы предоставить нашим клиентам результаты последних достижений техники, новое оборудование и материалы и все преимущества нашего опыта, мы регулярно модернизируем модели нашего модельного ряда. В результате этого характеристики и информация, приведенные в данном "Руководстве", могут изменяться без предупреждения и без всяких обязательств внесения изменений в изданные "Руководства". Если вы встретитесь с проблемами или у вас возникнут вопросы в связи с вашим мотокультиватором, пожалуйста, обратитесь к своему дилеру или авторизованному торговому агенту Honda. Держите данное "Руководство" поблизости, чтобы можно было всегда проконсультироваться с ним, а если вы продаете ваш мотокультиватор, то, пожалуйста, передайте это "Руководство" вместе с мотокультиватором. Мы рекомендуем, чтобы вы ознакомились с условиями гарантии, чтобы полностью понимать ваши права и ответственность. Гарантия является отдельным документом, предоставляемым вашим дилером. Запрещается воспроизводить настоящее "Руководство" или любой его фрагмент без наличия письменного согласия обладателя авторских прав.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

[1] Рычаг управления дроссельной заслонкой и

сцеплением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[2] Топливный бак.............................................

[3] Ручка для переноски...................................

[4] Ручка для переноски...................................

[5] Крышка топливного бака [6] Крышка маслозаливной горловины c

контрольныv щупом . . . . . . . . . . . . . . . . .

[7] Пробка слива масла ....................................

[8] Фрезы

[9] Опорная штанга...........................................

[10] Система выпуска отработавших газов [11] Штанги управления [12] Ручка штанги управления

[13] Выключатель зажигания.............................

[14] Топливный кран...........................................

[15] Рукоятка воздушной заслонки двигателя.....

[16] Воздушный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[17] Свеча зажигания

[18] Транспортные колеса...................................

[A],[B],[C] Наклейки с правилами безопасности

[D] Наклейка с указанием уровня шума [E] Наклейка с указанием уровня масла [F] Сертификационная наклейка

НАЗНАЧЕНИЕ

Изменяет частоту вращения вала двигателя и управляет вращением фрез.

Используется при складывании штанг управления для перемещения мотокультиватора в равновесном сотсоянии Используется для запуска двигателя

Служит для заливки моторного масла и контроля уровня масла Выворачивается для слива масла из двигателя

Служит для регулировки глубины культивации

Щитки сняты с двигателя Открывает и закрывает подачу топлива Используется для запуска двигателя в холодную погоду Защищает двигатель от проникновения пыли

Используются при транспортировке мотокультиватора (при выключенном двигателе)

ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ И ДЕТАЛИ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

НАКЛЕЙКИ С ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе с мотокультиватором следует соблюдать правила безопасности. С этой целью на мотокультиватор наклеены таблички, которые в форме пиктограмм напоминают вам основные правила безопасности при работе с мотокультиватором. Их значение приводится ниже. Эти наклейки являются неотъемлемой частью мотокультиватора. Если какаянибудь наклейка исчезла или читается с трудом, пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру для ее замены. Мы также рекомендуем вам внимательно прочитать все рекомендации по безопасности в начале данного "Руководства".

[A] ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прочитайте "Руководство по эксплуатации", перед тем

как использовать мотокультиватор.

[B] ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вращающиеся рабочие органы. Следите, чтобы ваши

руки и ноги не находились рядом.

[С] ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Окись углерода, содержащаяся в отработавших газах,

очень токсична. Не допускайте работу двигателя в замкнутых пространствах, где окись углерода может концентрироваться. Убедитесь, что место хорошо вентилируется.

ХАРАКТЕРИСТИКИ МОТОКУЛЬТИВАТОРА

1. Уровень шума соответствует требованиям 2000/14/ЕС

2. Обозначение соответствия, отвечающая директиве 98/37/ЕС

3. Мощность в КВт

4. Масса в кг

5. Год выпуска

6. Заводской номер

7. Модель и тип

8. Наименование и адрес изготовителя

Перед проведением этого осмотра установите мотокультиватор на твердой ровной площадке с неработающим двигателем и снимите наконечник со свечи зажигания. МАСЛО В ДВИГАТЕЛЕ

ВНИМАНИЕ:

• Работа двигателя с недостаточным количеством масла может привести к его выходу

из строя.

1. Снимите маслозаливную крышку с контрольным щупом [1] и протрите досуха контрольный щуп.

2. Вставьте контрольный щуп в маслозаливную горловину, не заворачивая, и затем извлеките его.

3.Проверьте уровень масла, видимый на контрольном щупе [3].

4.Если уровень недостаточен, долейте рекомендованное моторное масло до верхней отметки [4] на контрольном щупе.

5.Установите на место и плотно затяните крышку маслозаливной горловины с контрольным щупом.

ВНИМАНИЕ:

• Мы рекомендуем использовать моторное масло Honda для 4;тактных двигателей или моторное масло, эквивалентное по характеристикам, с высоким содержанием моющих присадок. Вязкость масла должна соответствовать средней температуре воздуха в регионе, где агрегат предполагается использовать.

Выбирайте моторное масло с подходящей вязкостью для средней температуры воздуха в регионе, где предполагается эксплуатация мотокультиватора.

ВНИМАНИЕ:

• Во избежание серьезного повреждения двигателя запрещается использовать моторное маcло для 2;тактных двигателей или масло, не содержащее моющих присадок.

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОСМОТР ПЕРЕД РАБОТОЙ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

[5] ХАРАКТЕРИСТИКИ ВЯЗКОСТИ МАСЛА [6] ТЕМПЕРАТУРА НАРУЖНОГО ВОЗДУХА

+ 20 hidden pages