HoMedics MAN-600-EU Service Manual

TIME TO SHINE

ELECTRIC NAIL POLISHER

INSTRUCTION MANUAL

MAN-600-EU

YEARGuarantee

READ ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

WARNINGS

•For use on finger nails and toe nails only

•Do not use on infected or abnormal nails

•Do not use around damaged/ inflamed skin or warts

•Keep out of reach of children

•Not suitable for use on children under the age of 13

•Not suitable for use by diabetics due to increased risk of infection

•This is a personal care device and, for hygiene reasons, rollers should not be shared with other users

•Keep all hair and loose clothing well away from the rotating parts of the product

•Do not use rollers that have become worn or damaged

•Do not switch on the device unless a roller is fitted

•Do not apply pressure when using the device

•Only use the grey smoothing roller for a max of 2 seconds per nail and leave at least 2 weeks between subsequent uses. Excessive use of this roller can over-thin and damage the nail.

•Use of this product should be pain-free and easy. Some slight warmth when buffing the nail is normal. If you experience discomfort or an adverse reaction, discontinue use and consult your GP.

•Keep the device away from water. Replace the cap after use and store in a dry place.

PRODUCT FEATURES

Lid

Roller

Spindle

Fig. 1

Speed setting II

Speed setting I

Power Switch

Off

Battery directive

This symbol indicates that batteries must not be disposed of in the

domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health. Please dispose of batteries in designated collection points.

WEEE explanation

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it

Battery cover responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the

retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

2 I GB

LONG LASTING SHINE IN SECONDS

Dull nails are a thing of the past. Beautiful healthy looking nails with a lasting natural sheen, that’s the future. If you’re after a pop of colour or a top coat finish, you’ll find a smooth and ridge free nail is the perfect setting for nail polish application.

With two speed settings and three graded rollers, the Time to Shine Nail Polisher means you can smooth, buff and shine in no time at all.

BEFORE FIRST USE

Remove the battery cover, open the battery door and insert two AA batteries into the base of the product as shown, ensuring the + and – are the correct way round. Close the battery door and replace the cover. See Fig 1.

Remove the plastic film wrapping from the roller.

Remove the lid from the product and fit the roller by pressing it down firmly and fully onto the spindle. [NB. If it’s a new roller the central core will be pushed out by the spindle as you fit it.]

Rollers
Purpose	Colour	Grit	Description
SMOOTH	Grey	Medium	Remove ridges, smooth surface (2 sec max per nail)
BUFF	Pink	Fine	Buff nails even smoother, ready for a final shine
SHINE	White	Super Fine	Shine nails to produce a lasting natural gloss

Preparing your nails

Before using the nail polisher:

•Remove any nail varnish

•Wash and dry your nails

•Cut and file the ends of the nails into the desired shape

USING THE NAIL POLISHER

Step 1: SMOOTH

To remove ridges and smooth the nail surface, use the GREY roller on Speed Setting I.

Lightly glide the roller over the nail surface for 1 to 2 secs only per nail. Do not apply pressure and do not exceed 2 secs per nail.

Step 2: BUFF

Switch to the PINK roller and use Speed Setting II to buff the nail surface to an even finer finish. Guide lightly over the surface of the nail without applying pressure for approx. 3 secs per nail.

Step 3: SHINE

Switch to the WHITE roller and use Speed Setting II to polish the

nail to a shine. Guide lightly over the surface, checking the nail every 2-3 secs and continuing until even gloss has been achieved.

NOTE: It is normal for the nail to become a little warm during this part of the process as the circulation is stimulated.

Repeat Treatments

Once shined, your nails should stay glossy for at least two weeks. To top up the shine, just repeat steps 2 and 3 with the pink and white rollers as required.

To avoid weakening or over-thinning the nails, at least 2 weeks should be left before repeating step 1 with the grey roller. Always check rollers before each use and discard if they have become damaged or ineffective/ worn down.

Replacement Rollers

Replacement rollers are available from www.homedics.co.uk/parts-and-accessories

3 I GB

LIRE TOUTES LES MISES EN GARDE ET LES CONSIGNES AVANT UTILISATION ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

MISES EN GARDE

•Utiliser sur les ongles des doigts et des orteils uniquement

•Ne pas utiliser sur des ongles infectés ou anormaux

•Ne pas utiliser autour d’une peau enflammée/endommagée ou comportant des verrues

•Conserver hors de portée des enfants.

•N’est pas adapté aux enfants de moins de 13 ans

•N’est pas adapté aux personnes diabétiques en raison du risque accru d’infection

•Il s’agit d’un dispositif de soins personnels et, pour des raisons d’hygiène, les rouleaux ne doivent pas être partagés avec d’autres utilisateurs

•Tenir les cheveux et les vêtements amples éloignés des pièces en rotation du produit

•Ne pas utiliser les rouleaux s’ils sont usés ou endommagés

•Ne pas mettre l’appareil en marche si aucun rouleau n’est fixé

•Ne pas appliquer de pression lors de l’utilisation de l’appareil

•Ne pas utiliser le rouleau de lissage gris plus de 2 secondes sur chaque ongle, et patienter 2 semaines entre les utilisations. Une utilisation trop répétitive du rouleau peut affiner l’ongle de manière excessive et l’abîmer.

•L’utilisation de ce produit doit être facile et agréable. Il est normal de ressentir une légère sensation de chaleur pendant le polissage. En cas d’inconfort ou d’effet indésirable, cesser d’utiliser l’appareil et consulter votre médecin.

•Tenir l’appareil éloigné de l’eau. Remettre le capuchon en place après toute utilisation et ranger le produit dans un endroit sec.

COMPOSANTS DU PRODUIT

Couvercle de la pile

Capuchon

Rouleau

Axe

Fig. 1

Réglage de vitesse II

Réglage de vitesse I Interrupteur

d’alimentation

Arrêt

Directive relative aux piles et aux accumulateurs

Ce symbole indique que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être

jetés avec les déchets ménagers car ils contiennent des substances pouvant être préjudiciables pour la santé humaine et l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte mis à disposition pour vous débarrasser des piles et accumulateurs usagés. Avertissement : Toujours insérer les piles correctement concernant les polarités (+ et - ) marquées sur la pile et l’équipement. Ne pas laisser les enfants effectuer de remplacement de pile sans la surveillance d’un adulte. Maintenir les piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion d’un élément ou d’une pile, il convient que la personne concernée consulte rapidement un médecin. Ne pas mettre au rebut les piles dans le feu. Ne pas charger les piles. Ne pas court-circuiter les piles. Il convient d’enlever immédiatement les piles mortes de l’équipement et de les mettre convenablement au rebut. Ne pas déformer les piles. Information à conserver avec la notice.

4 I FR

UNE BRILLANCE DURABLE EN QUELQUES SECONDES

L’époque des ongles ternes est révolue. Désormais, vos ongles sont sains et naturellement brillants, à tout instant. L’appareil vous permet d’avoir des ongles lisses et sans stries pour une application parfaite de votre vernis coloré ou d’une couche de finition.

Grâce à ses deux réglages de vitesse et à ses trois rouleaux à grains différents, le Polissoir à ongle Time to Shine vous permet de lisser, polir et faire briller vos ongles en quelques secondes.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :

Enlever le couvercle des piles et soulever le clapet pour insérer deux piles AA dans la base du produit comme indiqué, en respectant le sens des polarités. Refermer le clapet et remettre en place le couvercle. Voir Fig 1.

Enlever le rouleau de son emballage en plastique.

Retirer le capuchon du produit et enfoncer fermement le rouleau sur l’axe. [NB. Si le rouleau est neuf, la partie centrale sera repoussée et extraite par l’axe au moment de l’insérer.]

Rouleaux

	Fonction	Couleur	Grain	Description
	LISSER	Gris	Moyen	Élimine les stries, lisse la surface (2 secondes max sur
				chaque ongle)
	POLIR	Rose	Fin	Polit l’ongle pour une surface encore plus lisse, prête pour le
				dernier soin de brillance finale.
	FAIRE BRILLER	Blanc	Ultra fin	Fait briller l’ongle et produit un éclat brillant naturel et
				durable

Pour préparer vos ongles

Avant d’utiliser le polissoir à ongles :

•Éliminer toute trace de vernis

•Nettoyer et sécher les ongles

•Couper et limer l’extrémité des ongles pour leur donner la forme souhaitée

MODE D’EMPLOI DU POLISSOIR À ONGLES

Étape 1 : LISSER

Pour éliminer les stries et lisser la surface de l’ongle, utiliser le rouleau GRIS sur le réglage de vitesse I.

Faire glisser doucement le rouleau à la surface de l’ongle pendant 1 à 2 secondes maximum sur chaque ongle. Ne pas appliquer de pression et ne pas dépasser 2 secondes par ongle.

Étape 2 : POLIR

Fixer le rouleau ROSE et appliquer le réglage de vitesse II pour polir la surface de l’ongle et lui donner un aspect encore plus lisse. Faire glisser doucement à la surface de l’ongle sans appliquer de pression, pendant environ 3 secondes sur chaque ongle.

Étape 3 : FAIRE BRILLER

Fixer le rouleau BLANC et appliquer le réglage de vitesse II pour polir l’ongle et lui donner un aspect brillant. Faire glisser doucement à la surface de l’ongle, en vérifiant l’ongle toutes les 2-3 secondes et poursuivre jusqu’à l’obtention d’une brillance uniforme.

REMARQUE : Il est normal que l’ongle chauffe un peu pendant cette partie du processus, car la circulation est stimulée.

Répétitions des soins

Après le soin de brillance finale, l’ongle devrait conserver son aspect éclatant pendant au moins deux semaines. Pour rehausser l’éclat, renouveler les étapes 2 et 3 avec les rouleaux rose et blanc, selon les besoins.

Pour éviter d’abîmer ou d’affiner les ongles de manière excessive, l’étape 1 avec le rouleau gris ne doit pas être renouvelée avant 2 semaines minimum.

Toujours vérifier les rouleaux avant chaque utilisation, et les jeter s’ils sont endommagés ou inefficaces/usés.

Rouleaux de rechange

Vous pouvez vous procurer des rouleaux de rechange sur www.homedics.co.uk/parts-and-accessories

Explication WEEE

Le symbole indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets ménagers dans toute l’Union

Européenne. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usagé, prière d’utiliser le système de renvoi et collection ou contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soir recyclé tout en respectant l’environnement.

5 I FR

BITTE LESEN SIE SICH VOR DER ANWENDUNG DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.

WARNHINWEISE

•Nur für den Einsatz auf Fingerund und Fußnägeln

•Nicht auf entzündeten oder abnormen Nägeln verwenden

•Nicht in der Nähe von beschädigter/entzündeter Haut oder Warzen verwenden

•Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

•Für Kinder unter 13 Jahren nicht geeignet

•Aufgrund eines höheren Infektionsrisikos nicht für Diabetiker geeignet

•Dies ist ein Gerät für die persönliche Körperpflege, daher sollten die Rollen aus hygienischen Gründen nicht mit anderen Benutzern geteilt werden

•Halten Sie Haare und lose Kleidung in ausreichendem Abstand von den rotierenden Teilen des Gerätes

•Verwenden Sie keine abgenutzten oder beschädigen Rollen

•Schalten Sie das Gerät nicht vor dem Einsetzen der Rolle ein

•Üben Sie beim Gebrauch des Gerätes keinen Druck aus

•Verwenden Sie die graue Polierrolle maximal 2 Sekunden pro Nagel und warten Sie mindestens 2 Wochen bis zu nachfolgenden Anwendungen. Ein übermäßiger Gebrauch dieser Rolle kann den Nagel ausdünnen und ihn beschädigen.

•Die Anwendung dieses Gerätes sollte schmerzfrei und einfach sein. Eine leichte Wärmeentwicklung beim Polieren des Nagels ist normal. Wenn Sie Beschwerden haben oder eine Nebenwirkung auftritt, das Gerät nicht weiter verwenden und den Hausarzt konsultieren.

•Halten Sie das Gerät von Wasser fern. Setzen Sie nach Gebrauch die Kappe wieder auf und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

PRODUKTFUNKTIONEN

Deckel

		Rolle
		Spindel
		Abb 1
		Geschwindigkeitsstufe II
		Geschwindigkeitsstufe I
		Netzschalter
		Aus
		Batterie-Richtlinie
		Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Batterien nicht mit dem
		gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie Stoffe enthalten,
		die sich auf Umwelt und Gesundheit schädlich auswirken können. Entsorgen
		Sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen.
		WEEE-Erklärung
		Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der
		EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch
		unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umweltoder
		Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt
		bitte ordnungsgemäß und fördern Sie damit eine nachhaltige
		Wiederverwendung der Rohstoffe. Verwenden Sie zur Rückgabe Ihres
		benutzten Geräts bitte für die Entsorgung eingerichtete Rückgabeund
		Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das
	Batteriefachdeckel	Produkt kauften. Auf diese Weise kann ein sicheres und umweltfreundliches
		Recycling gewährleistet werden.
		6 I DE

LANGANHALTENDER GLANZ IN SEKUNDEN

Stumpfe Nägel gehören nun der Vergangenheit an. Wunderschöne, gesund aussehende Nägel mit einem dauerhaften natürlichen Glanz, das ist die Zukunft. Wenn Sie knallige Farben lieben oder nach einer Politur für Ihren Decklack suchen, werden Sie sehen, dass ein glatter Nagel ohne Rillen den perfekten Untergrund für das Auftragen Ihres Nagellacks ist.

Mit zwei Geschwindigkeitsstufen und drei Stufen von Rollen können Sie mit dem Time to ShineNagelpolierer Ihre Nägel in Rekordzeit glätten und ganz blank polieren.

VOR DER ERSTEN ANWENDUNG

Entfernen Sie die Batterieabdeckung, öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie zwei AA-Batterien wie gezeigt in das Gehäuse des Gerätes, achten Sie dabei bitte auf die richtige Polung von + und -. Schließen Sie das Batteriefach und setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Siehe Abb. 1

Entfernen Sie die Plastikfolien-Verpackung von der Rolle.

Entfernen Sie den Deckel vom Gerät und setzen Sie die Rolle ein, indem Sie sie fest auf die Spindel drücken, bis sie einrastet. [NB. Wenn Sie eine neue Rolle einsetzen, wird der Innenkern beim Einsetzen von der Spindel herausgeschoben.]

Rollen

	Einsatzzweck	Farbe	Körnung	Beschreibung
	GLATT	Grau	Mittel	Entfernt Rillen, für eine glatte Oberfläche (Max. 2 Sek. pro
				Nagel)
	POLIEREN	Rosa	Fein	Poliert die Nägel noch glatter, bereit für einen endgültigen
				Glanz
	GLANZ	Weiß	Superfein	Nägel glänzend polieren, für einen dauerhaften natürlichen
				Glanz

Vorbereitung Ihrer Nägel

Vor der Verwendung des Nagel-Polierers:

•Entfernen Sie Ihren Nagellack

•Waschen und trocknen Sie Ihre Nägel

•Schneiden und feilen Sie die Spitzen der Nägel in die gewünschte Form

VERWENDUNG DES NAGELPOLIERERS

1. Schritt: GLÄTTEN

Zum Entfernen von Rillen und Glättung der Nageloberfläche verwenden Sie die GRAUE Rolle auf der Geschwindigkeitsstufe I. Gleiten Sie 1 bis 2 Sekunden pro Nagel sanft mit der Rolle über die Nageloberfläche. Üben Sie keinen Druck aus und wenden Sie das Gerät nicht länger als 2 Sekunden auf jeden Nagel an.

2. Schritt: POLIEREN

Wechseln Sie zur rosa Rolle und stellen Sie die Geschwindigkeit auf Stufe II, um die Nageloberfläche noch feiner zu polieren. Gleiten Sie etwa 3 Sekunden pro Nagel sanft über die Oberfläche des Nagels und üben Sie dabei keinen Druck aus.

3. Schritt: GLANZ

Wechseln Sie zur WEISSEN Rolle und stellen Sie die Geschwindigkeit auf Stufe II, um die Nageloberfläche glänzend zu polieren. Gleiten Sie dabei sanft über die Oberfläche und überprüfen Sie den Nagel alle 2-3 Sekunden, fahren Sie fort, bis der Nagel gleichmäßig glänzt.

HINWEIS: Es ist normal, wenn der Nagel während dieses Teils der Behandlung leicht warm wird, da dieser die Durchblutung anregt.

Wiederholungsbehandlungen

Nach der Glanzpolitur sollten Ihre Nägel mindestens zwei Wochen lang ihren Glanz behalten. Um den Glanz aufzufrischen, wiederholen Sie nach Belieben einfach die Schritte 2 und 3 mit der rosafarbenen und der weißen Rolle. Um die Schwächung oder übermäßige Ausdünnung der Nägel zu vermeiden, sollten Sie vor der Wiederholung von Schritt 1 mit der grauen Rolle mindestens 2 Wochen warten.

Überprüfen Sie bitte vor jeder Anwendung immer die Rollen und entsorgen Sie sie, wenn sie abgenutzt, beschädigt oder unwirksam geworden sind.

Ersatz der Rollen

Ersatz-Rollen sind erhältlich über: www.homedics.co.uk/parts-and-accessories

7 I DE

ANTES DE USAR EL DISPOSITIVO, LEA DETENIDAMENTE LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

ADVERTENCIAS

•Uso únicamente indicado para uñas de la mano y de los pies.

•No use el pulidor en uñas infectadas o con aspecto anormal.

•No lo use alrededor de piel inflamada/dañada o verrugas.

•Manténgalo fuera del alcance de niños.

•No es apto para el uso de menores de 13 años.

•No es apto para diabéticos, ya que incrementa el riesgo de infección.

•Este es un dispositivo de cuidado personal, por motivos higiénicos, los rodillos no deben compartirse con otros usuarios.

•Mantenga el cabello o prendas holgadas alejados de las piezas giratorias del producto.

•No use rodillos que estén gastados o dañados.

•No lo ponga en marcha sin un rodillo acoplado.

•No ejerza presión cuando esté usando este dispositivo.

•Use únicamente el rodillo gris de efecto suavizante durante un máximo de 2 segundos por uña y deje que transcurran, por lo menos, 2 semanas entre usos. Un uso excesivo de este rodillo puede pulir la uña demasiado fina y dañarla.

•El uso de este producto debería ser placentero y confortable. Es normal experimentar una ligera sensación de calor al abrillantar la uña. Pero si experimenta molestias o le provoca alguna contraindicación, deje de usarlo y consulte a su médico.

•Mantenga el dispositivo alejado del agua. Cuando acabe de usarlo, póngale la tapa y guárdelo en un lugar seco.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Tapa

		Rodillo
		Eje
		Fig. 1
		Modo de velocidad II
		Modo de velocidad I
		Interruptor de
		encendido
		Apagado
		Directiva relativa a las pilas
		Este símbolo indica que las pilas no se deben eliminar con la basura
		doméstica ya que contienen sustancias que pueden ser perjudiciales para
		el medio ambiente y la salud. Deshágase de las pilas en los puntos de recogida
		que existen para ese fin.
		Explicación RAEE
		Este símbolo indica que este artículo no se debe tirar a la basura con
		otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. A fin de prevenir los
		efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener
		sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle
		de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos
		materiales. Para devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de
		devolución y recogida o póngase en contacto con la empresa a la que le
	Tapa para la pila	compró el artículo, la cual lo podrá recoger para que se recicle de forma segura
		para el medio ambiente.
		8 I ES

BRILLO DURADERO EN POCOS SEGUNDOS

Las uñas aburridas ya no se llevan. Uñas bonitas de aspecto sano y con brillo duradero y natural: esa es la nueva moda. Si quiere reavivar el tono de sus uñas o darles un acabado semiprofesional, verá como una uña suave y sin irregularidades es el mejor marco para aplicar el pulidor.

Con dos ajustes de velocidad y tres rodillos escalonados, con el pulidor Time to Shine Nail Polisher dejará sus uñas suaves, pulidas y brillantes en un suspiro.

ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ

Extraiga la tapa de las pilas, abra la compuerta e inserte dos pilas AA en la base del producto tal y como se muestra. Asegúrese de que las polaridades * y - casen correctamente. Cierre la compuerta y vuelva a poner la tapa. Véase la Fig. 1. Extraiga la película de plástico que envuelve el rodillo.

Extraiga la tapa del producto y acople el rodillo presionando firme y completamente en el eje. Aclaración: Si se trata de un nuevo rodillo, el eje empujará el núcleo central hacia fuera al presionar.]

Rodillos

	Propósito	Color	Efecto pulido	Descripción
	SUAVE	Gris	Medio	Elimina irregularidades, superficie suave (2 seg. máx. por
				uña)
	PULIDO	Rosa	Fino	Pule las uñas aún más suaves y las deja listas para el
				abrillantado final
	BRILLO	Blanco	Súper fino	Abrillante sus uñas para darles un brillo duradero y natural

Preparación de las uñas

Antes de usar el pulidor de uñas:

•Quite el esmalte, si las tiene pintadas.

•Lávelas y séquelas.

•Corte y lime los bordes de las uñas a la medida deseada

MODO DE EMPLEO DEL PULIDOR DE UÑAS

Paso 1: SUAVE

Para eliminar las irregularidades y suavizar la superficie de la uña, use el rodillo GRIS en el Modo de velocidad I.

Deslice ligeramente el rodillo por la superficie de la uña de 1 a 2 segundos para cada uña. No ejerza presión ni pase más de 2 segundos por uña.

Paso 2: PULIDO

Cambie al rodillo ROSA y el Modo de velocidad II para limar la superficie de la uña y conseguir un acabado aún más fino. Páselo ligeramente por la superficie de la uña sin aplicar presión durante aprox. 3 segundos por uña.

Paso 3: BRILLO

Cambie al rodillo BLANCO y use el Modo de velocidad II para pulir la uña y darle brillo. Páselo ligeramente por la superficie de cada uña durante 2-3 segundos y siga hasta que salga brillo.

NOTA: Es normal que la uña se caliente ligeramente al hacerlo, ya que se estimula la circulación.

Repetición de los tratamientos

Acabado el tratamiento, las uñas se mantendrán pulidas y abrillantadas durante, por lo menos, dos semanas. Para darles un pulido de recordatorio, repita los pasos 2 y 3 con los rodillos rosa y blanco según necesite.

Debe dejar que transcurran al menos dos semanas antes de repetir el paso 1 con el rodillo gris, así evitará pulirlas demasiado finas o que se debiliten.

Compruebe siempre el estado de los rodillos antes de cada uso y deseche los que estén dañados/desgastados o inutilizables.

Rodillos de repuesto

Puede pedir rodillos de repuesto en la página www.homedics.co.uk/parts-and-accessories

9 I ES

LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE E ISTRUZIONI ATTENTAMENTE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.

AVVERTENZE

•Esclusivamente destinato all’uso sulle unghie di dita e piedi

•Non usare su unghie che presentano infezioni o importanti irregolarità

•Non usare in prossimità di zone della pelle danneggiate/infiammate né di verruche

•Tenere fuori dalla portata dei bambini

•Non indicato per l’uso su bambini di età inferiore a 13 anni

•Non indicato per l’uso da parte di persone affette da diabete per via del maggior rischio di infezione

•Dispositivo per la cura personale: per ragioni di igiene, i rulli non devono essere usati da più utilizzatori

•Tenere i capelli e gli indumenti morbidi lontani dalle parti rotanti del prodotto.

•Non utilizzare rulli usurati o danneggiati

•Non accendere il dispositivo senza aver prima posizionato il rullo

•Non applicare pressione durante l’uso

•Utilizzare il rullo levigante grigio per max 2 secondi su ogni unghia e lasciar trascorrere almeno 2 settimane tra un uso e l’altro.L’uso eccessivo del rullo può assottigliare eccessivamente e danneggiare l’unghia.

•L’uso del prodotto deve risultare facile e indolore. Durante l’operazione di lucidatura, è normale percepire una leggera sensazione di calore in corrispondenza dell’unghia.Se si prova una sensazione di fastidio o si verifica una reazione avversa, interrompere l’uso e consultare il medico curante.

•Tenere il dispositivo lontano dall’acqua.Dopo l’uso, riposizionare il coperchio e custodire in un luogo asciutto.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Coperchio della batteria

Coperchio

Rullo

Perno

Fig. 1

Velocità II

Velocità I Pulsante di

accensione

Spento

Direttiva relativa alle batterie

Questo simbolo indica che le batterie devono essere smaltite

separatamente dai rifiuti domestici poiché contengono sostanze potenzialmente nocive per l’ambiente e la salute umana. Smaltire le batterie negli appositi centri di raccolta.

Spiegazione direttiva RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme

agli altri rifiuti domestici in tutti i Paesi dell’Unione Europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, riciclare il prodotto in maniera responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per la restituzione del dispositivo usato, utilizzare gli appositi sistemi di restituzione e raccolta oppure contattare il rivenditore presso cui il prodotto è stato acquistato, che provvederanno al suo riciclaggio in conformità alle norme di sicurezza ambientale.

10 I IT

BRILLANTEZZA DI LUNGA DURATA IN POCHI SECONDI

Le unghie opache sono un ricordo del passato. Unghie sane e splendenti con una lucentezza naturale di lunga durata: questo è il futuro.Se sei in cerca di un tocco di colore o di una finitura perfetta, scoprirai che un’unghia levigata e priva di solchi sarà perfetta per applicare lo smalto.

Grazie alle due velocità e ai tre roller ad azione diversa, il Lucidatore per unghie “Time to Shine” ti permetterà di levigare, lucidare e donare brillanteza in un istante.

PRIMO UTILIZZO

Rimuovere il coperchio delle batterie, aprire il portellino e inserire due batterie AA nella base del prodotto come mostrato, assicurandosi di rispettare le polarità (+/-). Richiudere il portellino della batteria e risposizionare il coperchio.Vedi Fig 1. Rimuovere la pellicola di plastica che avvolge il rullo.

Rimuovere il coperchio dalla testa del prodotto e posizionare il rullo premendo a fondo sul perno. [N.B.:In caso di rullo nuovo, la parte centrale verrà espulsa dal perno durante il posizionamento].

Rulli

	Funzione	Colore	Grit	Descrizione
	LEVIGANTE	Grigio	Media	Rimuove i solchi, leviga la superficie (2 sec max a unghia)
	LUCIDANTE	Rosa	Fine	Lucida le unghie rendendole ancor più lisce, pronte per il
				tocco finale
	BRILLANTANTE	Bianco	Extra-fine	Dona brillantezza alle unghie per una lucentezza naturale
				di lunga durata

Preparazione delle unghie

Prima di usare il lucidatore per unghie:

•Rimuovere l’eventuale smalto presente

•Lavare e asciugare le unghie

•Tagliare e limare le estremità delle unghie nella forma desiderata

USO DEL LUCIDATORE PER UNGHIE

Fase 1:LEVIGARE

Per rimuovere solchi e levigare la superficie dell’unghia, usare il rullo GRIGIO alla Velocità I.

Far scorrere leggermente il rullo sulla superficie dell’unghia per max 1 o 2 sec a unghia.Non applicare pressione e non superare il limite di 2 secondi a unghia.

Fase 2:LUCIDARE

Passare al rullo ROSA e usare la Velocità II per lucidare la superficie dell’unghia ottenendo una finitura ancor più bella.Far scorrere leggermente sulla superficie dell’unghia senza applicare pressione per circa 3 sec. a unghia.

Fase 3:FAR BRILLARE

Passare al rullo BIANCO e usare la Velocità II per donare all’unghia lucentezza.Far scorrere leggermente sulla superficie, avendo cura di controllare l’unghia ogni 2-3 sec e continuare fino a raggiungere una lucentezza uniforme.

NOTA: Durante questa fase, la circolazione viene stimolata ed è quindi normale percepire una sensazione di calore.

Trattamenti ripetuti

Una volta completato il trattamento, le unghie dovrebbero mantenere la lucentezza ottenuta per almeno due settimane. Per un tocco perfetto, ripetere le fasi 2 e 3 con i rulli rosa e bianco come descritto.

Per evitare l’indebolimento o l’assottigliamento eccessivo delle unghie, devono passare almeno 2 settimane prima di ripetere la fase 1 con il rullo grigio.

Controllare sempre i rulli prima di ogni uso e gettarli se danneggiati, non efficaci o logori.

Rulli di ricambio

I rulli di ricambio sono disponibili collegandosi a www.homedics.co.uk/parts-and-accessories

11 I IT

LEIA TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR E MANTENHA-OS PARA REFERÊNCIA FUTURA.

AVISOS

•Para utilização apenas nas unhas das mãos e dos pés

•Não utilizar em unhas infetadas ou anormais

•Não utilizar em pele danificada ou inflamadas ou em verrugas

•Mantenha fora do alcance das crianças

•Não adequado para utilização em crianças abaixo dos 13 anos de idade

•Não é adequado para uso por diabéticos, devido ao aumento do risco de infeção

•Este é um dispositivo de cuidado pessoal e, por razões de higiene, os rolos não devem ser partilhados com outros utilizadores

•Mantenha todos os cabelos e roupas largas bem distantes das partes rotativas do produto

•Não use rolos gastos ou danificados

•Não ligue o dispositivo a menos que um rolo esteja equipado

•Não aplique pressão ao usar o dispositivo

•Apenas use o rolo de alisamento cinzento por um máximo de 2 segundos por unha e deixar pelo menos 2 semanas entre usos subsequentes. Uso excessivo deste rolo pode colocar a unha demasiado fina e danificar a unha.

•O uso deste produto deve ser fácil e indolor. Algum calor ligeiro quando do desbaste da unha é normal. Se sentir desconforto ou reação adversa, interrompa o uso e consulte o seu GP.

•Mantenha o aparelho longe da água. Recoloque a tampa após o uso e armazene em local seco.

FUNCIONALIDADES DO PRODUTO

Tampa

Rolo

Eixo

Fig. 1

Definição de velocidade II

Definição de velocidade I Interruptor de

potência

Desligado

Instruções relativamente às pilhas

Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas juntamente

com o lixo doméstico, dado que contêm substâncias que podem ser

prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser eliminadas

nos pontos de recolha designados.

Explicação da REEE

Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente

com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a promover a reutilização sustentável dos recursos

Tampa da bateria materiais. Para fazer a devolução do seu dispositivo usado, queira por favor utilizar os sistemas de devolução e recolha ou contactar a loja onde adquiriu o

produto. A loja poderá entregar este produto para que seja reciclado de forma segura em termos ambientais.

12 I PT