Hitachi LE39H316 Owner's Manual

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le symbole représentant un éclair dans un triamgle équilatéral a
pour but d’avertir l’utilisateur du danger présenté par des pièces
non isolées à l’intérieur de l’appareil et dont la tenstion est suf­fisante pour provoquer des décharges électriques dangeruses.

ATTENTION: AFIN DE REQUIRE LES RISQUES

DE CHOC ELECTRIQUE, NE
RETIREZ PAS LE COUVERCLE
(OU LE PANNEAU ARRIERE).
AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE
REPAREE PAR L’UTILISATEUR.
CONFIEZ L’APPAREIL A UN
TECHNICIEN QUALIFIE.

AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À

ATTENTION:

AVERTISSEMENT: Cet appareil a fait l’objet de tests qui ont déterminé qu’il est en conformité avec les limites imposées pour les appareils

- Changer l’orientation ou l’installation de l’antenne de réception.

- Eloigner davantage l’appareil du récepteur.

- Brancher le cordon d’alimentation de l’appareil dans une prise ou sur un circuit séparé du récepteur.

- Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour assistance.
ATTENTION: Tout changement ou toute modification n’étant pas autorisée de façon explicite par l’organisme responsable de la con-

LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ.
POUR ÉVITER QU’UN INCENDIE NE SE PROPAGE, GARDEZ LES CHANDELLES OU LES FLAMMES
NUES À L’ÉCART DE CE PRODUIT EN TOUT TEMPS.

POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, N’UTILISEZ PAS LA FICHE POLARI­SÉE DE CET APPAREIL AVEC UNE RALLONGE, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE
COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÉTRE INSÉRÉES À FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE
À DÉCOUVERT.

numériques de la classe B, selon le chapitre 15, sur les règles de la FCC. Ces limites sont prescrites afin d’offrir une
protection raisonnable contre toute interférence préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet appareil produit,
emploie et peut être la cause d’un rayonnement radioélectrique et, si l’installation et l’emploi ne sont pas conformes aux
instructions, risque de présenter un brouillage nuisible aux radiocommunications. Toutefois, il est impossible de garantir
qu’aucune interférence ne sera produite par une installation particulière. Si cet appareil est la source de brouillage nuis­ible à la réception des émissions radiophoniques ou télévisuelles, déterminé en allumant et en éteignant plusieurs fois de
suite l’appareil, l’utilisateur pourra tenter de résoudre ce problème de brouillage par une des mesures suivantes:

formité aux règles de la FCC peut entraîner l’interdiction à l’utilisateur de se servir de cet appareil.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour but
d’avertir l’utilisateur que des instructions importantes relatives à
l’utilisation et à l’entretien se trouvent dans le manuel accompag­nant l’appareil.

Emplacement des étiquettes

La plaque signalétique de l’appareil, ainsi que les
avertissements de sécurité (symboles, etc.) sont
apposés à l’endos de l’appareil.

ENERGY STAR

®

Les réglages par défaut de cette télévision respectent les exigences d’ENERGY STAR.
Veuillez consulter la section Fonctions de ce guide de l’opérateur pour plus d’informations sur les régalges par défuats et l’économie d’énergie
Fonction éteinte automatique.

AVIS DE PLOMB

Ce produit contient du plomb. Disposez de ce produit en tenant compte des lois environnementales applicables. Pour de l’information
sur le recyclage ou maniere de disposer de ce produit, consultez vos autorites locales ou www.eRecycle.org (California), Electronic
Industries Alliance au www.eiae.org (USA) ou Recyclage des produits electroniques Canada au www.rpec.ca (Canada). POUR PLUS

D’INFORMATIONS, 1-800-289-0981 (USA/CANADA), 01-800-703-0885 (MEXICO).

FR 2

J3PC1521A_FR.indd 2J3PC1521A_FR.indd 2 8/28/12 4:28:38 PM8/28/12 4:28:38 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1) Lisez ces consignes.

2) Gardez ces consignes.

3) Conformez-vous à tous les avertissements.

4) Suivez toutes les consignes applicables.

5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

6) Nettoyez uniquement à I’aide d’un chiffon sec.

7) N’obstruez jamais les orifices d’aération de l’appareil et installez-le en conformité avec les instructions du fabricant.

8) N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur telle que radiateurs, registres de chaleur, poêles ou autre
appareil (y compris les amplificateurs) qui produit de la chaleur.

9) N’allez pas à l’encontre de I’objectif de sécurité de la fiche polarisée ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée a deux
lames, une étant plus large que I’autre. Une fiche avec mise à la terre a deux lames et une troisième broche de terre.
La lame large ou la troisième broche est destinée à vous protéger. Si la fiche fournie ne s’insère pas dans votre prise,
contactez un électricien pour faire remplacer la prise désuète.

10) Empêchez Ie cordon d’être piétiné ou pincé, surtout aux fiches, prises de courant, et au point de leur sortie de
I’appareil.

11) Utilisez uniquement les accessoires précisés par Ie fabricant.

12) N’utilisez cet appareil qu’avec un chariot, un socle, un trépied, une console ou une table conçu pour
supporter le poids et la taille de l’appareil. Si vous utilisez un chariot, manœuvrez avec précaution
l’ensemble chariot/appareil pour éviter toute blessure résultant d’un basculement.

13) Débranchez cet appareil durant les orages électriques ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant des
périodes prolongées.

14) Confiez tout la réparation de cet appareil à du personnel qualifié. Une réparation peut être requise lorsque l’appareil
a éte endommagé de quelque manière que ce soit, tel qu’un cordon ou une fiche endommagé, du liquide déversé ou
des objets tombés dans I’appareil, I’appareil a été exposé à la pluie ou a I’humidité, un appareil qui ne fonctionne pas
normalement ou qui est tombé.

15) L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures, et de plus aucun objet rempli de
liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur I’appareil.

16) L’antenne extérieure ne doit pas être placée à proximité de lignes d’alimentation aériennes ni de circuits électriques,
ni de telle façon qu’elle puisse toucher ces lignes ou fils en tombant. Faites preuve d’extrême prudence pendant
l’installation d’une antenne extérieure et veillez à ne pas toucher ces lignes ou circuits car leur contact peut être fatal.

17) Ne surchargez pas les prises électriques murales ni les cordons de rallonge, car cela risque de causer un incendie ou
des chocs électriques.

18) Ne tentez jamais d’insérer un objet, quel qu’il soit, à l’intérieur du boîtier de l’appareil, et ne laissez aucun liquide
pénétrer dans les orifices de l’appareil, car cela peut toucher des points de tension dangereux, causer un court-circuit,
un incendie ou des chocs électriques. Ne versez, ni ne vaporisez jamais de liquide sur l’appareil.

19) Si une antenne extérieure ou un système de transmission
par câble est relié à l’appareil, vous devez vous assurer
que l’antenne ou le système de transmission par câble est
convenablement mis à la terre de manière à être protégé,
dans toute la mesure du possible, contre les surtensions et
les charges d’électricité statique. La section 810 du code
national de l’électricité (ANSI/NFPA 70) vous renseigne sur
les moyens appropriés de mettre le mât et la structure de
support à la terre, de la mise à la terre
du fil de descente vers un élément de décharge de l’antenne,
et du raccordement des électrodes de mise à la terre.

NEC - Code national de l’électricité
S2898A

20) Quand il est nécessaire de remplacer certaines pièces de
l’appareil, assurez-vous que le réparateur utilise des pièces recommandées par le fabricant ou ayant les mêmes
caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des pièces non autorisées peut causer un incendie,
des chocs électriques ou être la source d’autres dangers.

21) Après service ou réparation, demandez au technicien d’effectuer des vérifications de sécurité pour s’assurer que
l’appareil soit en bon état de fonctionnement.

22) Lorsque vous désirez raccorder cet appareil à un autre appareil, éteignez d’abord les deux appareils et débranchez-les
du réseau électrique car autrement, vous risquez de subir un choc électrique ou des blessures. Lisez attentivement
les guides d’utilisateurs accompagnant tous les appareils et suivez les directives lorsque vous effectuez les
raccordements.

23) Un volume sonore soudainement élevé risque d’endommager l’ouïe ou les haut-parleurs. Quand vous utilisez un
casque d’écoute, si l’appreil est équipé d’une prise de casque d’écoute, maintenez le volume à un niveau modéré. Si
vous utilisez les casques d’écoute continuellement à un volume sonore élevé, l’ouïe peut être affectée.

EXEMPLE DE LA MISE A LA TERRE DE L’ANTENNE SELON

LES INSTRUCTIONS DU CODE DE L’ELECTRICITE

Câble de descente d’antenne

Bride de mise à

Equipement du service

électrique

la terre

Elément de décharge de
l’antenne
(Article 810-20 du NEC)

Conducteurs de mise à la terre
(Article 810-21 du NEC)

Brides de mise à la terre
Système d’électrodes de mise à la

terre du courant (Art. 250, section
H, du NEC)

3 FR

J3PC1521A_FR.indd 3J3PC1521A_FR.indd 3 8/28/12 4:28:40 PM8/28/12 4:28:40 PM

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

24) Ne laissez pas les haut-parleurs fournir une reproduction sonore comportant de la distorsion pendant une trop longue
période car cela risque de faire surchauffer les enceintes acoustiques et causer un incendie.

25) Cet avis est destiné à informer l’installateur d’une antenne extérieure que l’article 820-40 du Code national de
l’électricité (NEC) fournit les directives à suivre et les consignes à respecter pour effectuer une mise à la terre
adéquate de l’appareil et stipule que « le dispositif de mise à la terre du câble doit être raccordé à un système de mise
à la terre de l’édifice, aussi près que possible de son point d’entrée ».

26) La prise d’alimentation doit se trouver à proximité de l’appareil et demeurer facile d’accès.

27) La principale prise est utilisée pour déconnecter et devra rester en fonctionnement sous peu.

CONDENSATION

De la condensation se forme sur les composantes internes de l’appareil si ce dernier est déplacé rapidement d’un environnement froid à
un endroit tempéré ou si la température de la pièce augmente subitement. La performance de l’appareil peut alors en être altérée.
Pour éviter que cela survienne, assurez-vous de laisser l’appareil environ une heure dans son nouvel environnement avant de le mettre
en marche ou faites monter la température de la pièce graduellement. De la condensation peut également se former si l’appareil est
exposé à l’air d’un climatiseur pendant une chaude journée d’été. Dans un tel cas, changez l’appareil de place.

PRÉCAUTIONS À PRENDRE AVEC L’ÉCRAN

• N’appliquez aucune pression sur l’écran ACL et ne le secouez d’aucune façon car vous risquez ainsi de briser la paroi de verre

recouvrant l’écran et blesser les gens autour.

• En cas de bris de l’écran ACL, veillez surtout à ne pas toucher le liquide qui s’échappe de l’écran. Cela pourrait irriter la peau. Si le

liquide pénètre dans la bouche, il faut le cracher immédiatement et consulter un docteur sans délai.

Pareillement, si le liquide entre en contact avec les yeux ou la peau, il faut tout d’abord rincer à grande eau les parties touchées

pendant au moins 15 minutes puis consultez un docteur sans tarder.

RÉMANENCE / BRÛLURES À L’ÉCRAN ACL:

Ne figez pas d’images sur l’écran ACL trop longtemps car cela peut entraîner une rémanence à l’écran ACL, également
appelée brûlure d’écran. Pour éviter la rémanence, réduisez le niveau du contraste ou de luminosité de l’écran
ACL lorsque vous affichez une image figée.
LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSES PAR LA REMANENCE

• Images fixes : Image de jeu vidéo, de PC, logo de stations de télévision, etc.

• Les formats spéciaux qui ne couvrent pas l’entièreté de l’écran ACL. Par exemple, les formats (16:9) sur un écran normal (4:3) (lignes

en haut et en bas de l’écran); ou les formats d’image réguliers (4:3) sur un écran large (16:9) (lignes à gauche et à droite de l’écran).

Les symptômes suivants ne sont pas dus à un défaut de l’appareil mais à ses caractéristiques techniques.
Dans les cas énoncés ci-après, aucun recours à la garantie d’usine ne pourra être réclamé.

• L’écran ACL à cristaux liquides de ce téléviseur est constitué de cellules minces et est le fruit d’une technologie très précise. Bien

que les écrans soient produits avec plus de 99,9% de cellules actives, il peut y avoir des cellules qui n’émettent pas de lumière ou qui
restent allumées. Ceci n’est pas dû à un défaut de l’appareil.

• N’installez pas le l’écran ACL près d’équipement électronique sensible aux ondes électromagnétiques.

Cela pourrait causer un brouillage des images, du son, etc. Il existe de l’équipement qui, trop proche de l’appareil, peut générer des

interférences.

• Des interférences peuvent être provoquées, par exemple, par l’utilisation d’un casque sans fil à cause des rayons infra-rouges.

Alimentation

Ce téléviseur est conçu pour fonctionner sur un courant alternatif domestique de 120 volts, 60 Hz. Insérez le prise au secteur dans
une prise de 120 volts, 60 Hz.
Pour éviter les chocs électriques, ne pas utiliser la fiche polarisée du téléviseur avec une rallonge, une prise de courant ou toute
autre sortie si les tiges ne peuvent être insérées à fond, sans laisser aucune partie à découvert.
Ne jamais raccorder le téléviseur sur un courant continu de 50 Hz ou sur une tension autre que celle spécifiée.

Avertissement

Pour éviter tout risqué d’incendie ou de choc, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à un environnement humide.

Mise en garde

Ne retirez jamais le couvercle arrière du téléviseur car vous seriez ainsi exposé à des risques de chocs électriques ou dangers
divers. Si votre appareil ne fonctionne pas adéquatement, débranchez-le et contactez un marchand ou un centre de dépannage
autorisé.
Régler uniquement les commandes qui sont illustrées dans les directives; les modifications ou changements qui ne sont pas
expressément approuvés par Hitachi pourraient retirer le droit d’usage de l’utilisateur.

“Standard Television Receiving Apparatus - Appareil de réception télévision ordinaire, Canada BETS-7 / NTMR-7”

Renseignements relatifs au FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements du FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes
(1) Cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles et (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences captées, y
compris les interférences qui peuvent nuire au fonctionnement.
Pour des questions sur cette déclaration, faveur de contacter à :

Hitachi America, Ltd.
900 Hitachi Way
Chula Vista, CA 91914-3556
ATTN: Customer Relations

FR 4

J3PC1521A_FR.indd 4J3PC1521A_FR.indd 4 8/28/12 4:28:41 PM8/28/12 4:28:41 PM

Mises en garde importantes

SÉCURITÉ DES ENFANTS :

Comment et où vous utilisez votre

écran plat fait toute la différence

Félicitations pour votre achat! Pendant que profitez de votre nouvel appareil,
n'oubliez surtout pas ces conseils de sécurité:

HITACHI SE FAIT DU SOUCI !

L’industrie de l’électronique grand public s’engage à ce que le

•
cinéma à domicile soit une expérience agréable et sûre.
Veuillez tenir compte du fait que l’American Academy of Pediatrics

•
(Académie américaine des pédiatres) déconseille la télévision aux enfants
de moins de deux ans.

L’expérience « cinéma à domicile » est une tendance en pleine croissance

•
et les écrans plats de plus en plus grands sont des achats populaires.
Toutefois, les écrans plats ne reposent pas tout le temps sur des supports
adéquats. Il se peut également qu’ils ne soient pas installés conformément
aux recommandations du fabricant.
Les écrans plats placés de manière incorrecte sur des buffets, des

•
bibliothèques, des étagères, des secrétaires, des enceintes, des coffres ou
des commodes pourront tomber et provoquer des lésions.

LA SÉCURITÉ D’ABORD

Une seule dimension NE convient PAS à tous les appareils. Observez les recommandations du fabricant pour une•
utilisation et une installation sécuritaires de votre écran plat.
Lisez attentivement et assimilez toutes les directives ci-jointes pour une utilisation appropriée de ce produit.•
Ne laissez pas les enfants grimper sur les meubles ou téléviseurs et interdisez-leur de jouer avec ces derniers.•
Ne placez pas les écrans plats sur un meuble dont les tiroirs peuvent facilement être utilisés comme un escalier, telle une•
commode.
N’oubliez pas que les enfants peuvent devenir excités pendant le visionnement•
d’une émission, particulièrement sur un écran plat « plus grand que nature ».
Il faut s’assurer de poser ou d’installer l’écran à un endroit où il ne peut être
poussé, tiré ou renversé.
De plus, tous les cordons et câbles raccordés à l’écran plat doivent être•
disposés de façon à ce qu’ils ne puissent être tirés ou agrippés par des enfants
curieux.

FIXATION MURALE : SI VOUS DÉCIDEZ DE FIXER VOTRE
ÉCRAN PLAT AU MUR, VEILLEZ À TOUJOURS :

Utiliser une fixation recommandée par le fabricant de l’écran et/ou homologuée•
par un laboratoire indépendant (comme UL, CSA, ETL).
Observer toutes les directives fournies par les fabricants de l’écran et de la•
fixation murale.
Contacter votre détaillant pour une installation professionnelle si vous avez •
des doutes sur votre capacité à installer votre écran plat de façon sécuritaire.
Vous assurer que l’endroit choisi est approprié.•

•

Certaines fixations murales
murs dotés de poteaux de
en bloc de parpaing.
En

cas de doute, contactez un installateur professionnel.

•
Bénéficier d’au moins deux personnes pour l’installation. Les écrans plats•
peuvent être lourds.

ne sont pas conçues pour être installées sur des

cloison en acier ou sur des anciennes constructions

5 FR

J3PC1521A_FR.indd 5J3PC1521A_FR.indd 5 8/28/12 4:28:41 PM8/28/12 4:28:41 PM

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

L’appareil dégage de la chaleur en cours de fonctionnement. Ne couvrez pas cet appareil de drap ou de couverture afin d’éviter une
surchauffe. Il ne faut ni bloquer les orifices de ventilation, ni placer près de radiateurs.
Ne soumettez pas l’appareil aux rayons directs du soleil. Si vous déposez l’appareil sur une étagère, ménagez 10 cm (4 po) d’espace
libre tout autour.

10 cm

10 cm

Remarques lors du montage de la TV sur un mur

Si l’unité doit être montée au mur, contactez le vendeur où vous avez acheté la TV pour lui demander conseil. Ensuite, faites installer
l’équipement par un professionnel. Une installation incomplète ou incorrecte pourra provoquer des lésions et/ou endommager la TV.
Les vis ISO du type M4 (LE32S406/LE32H316)/M6 (LE39S406/LE39H316) devront être utilisées. La longueur d’insertion doit se situer
entre 10 et 12 mm (LE32S406/LE32H316)/13 et 16 mm (LE39S406/LE39H316).
Si la longueur de l’insertion est inférieure à 10 mm(LE32S406/LE32H316)/13 mm (LE39S406/LE39H316 ), le poids ne pourra pas être
maintenu.
Si la longueur d’insertion est supérieure à 12 mm ( LE32S406/LE32H316)/16 mm (LE39S406/LE39H316), un espace est créé entre le
bras de montage au mur et la télévision
(longueur d’insertion) = (longueur de la vis) – (épaisseur des joints) - (épaisseur du bras de montage)

Installation sur un mur

1. À l’aide de vis à bois (deux), fixez l’appareil aux trous des vis de blocage situés à l’arrière du boîtier de l’écran à LCD, tel qu’illustré
ci-dessous.

2. Placez le moniteur à LCD à quatre pouces du mur à moins que vous ne l’installiez sur le support mural et fixez-le solidement, tel
qu’illustré ci-dessous.

4 cm

Câble

Câble

AVIS POUR MEUBLE A TV

Si l’unité doit être installée sur un meuble dont la longueur est inférieure à celle de l’unité, cela peut conduire à un emplacement instable
et l’unité pourra tomber, représentant ainsi un risque de lésion, voire une lésion fatale. D’autre part, cela endommagera sérieusement le
produit. Par conséquent, Hitachi n’accepte aucune responsabilité concernant toute lésion, dommage ou dommage matériel découlant
d’une installation incorrecte.

OUI !!

NE !!

Câble

FR 6

J3PC1521A_FR.indd 6J3PC1521A_FR.indd 6 8/28/12 4:28:42 PM8/28/12 4:28:42 PM

Comment fixer le socle

REMARQUE:

• Débranchez le cordon d’alimentation.

• Avant de commencer cette procédure, veillez à poser le téléviseur sur une surface propre, sécurisée et matelassée pour éviter tout
dommage à l’écran.

• Ne pas toucher ni appuyer sur l’écran du téléviseur, le verre risque de se briser sous la pression.

Déposez le téléviseur sur le dos, sur une table.
Alignez la plaque inférieure du socle (fournie) comme illustré.
Elle s’adaptera dans un seul sens.
Tenez l’appareil et fi xez comme le montre la Figure 1.

CÔTÉ PANNEAU ACL

Figure 1

Enfin fixez la plaque du fond avec les 4 vis (fournies) (4x16mm (5/32 x 5/8 inches)) comme indiqué par les flèches de la Figure 2.

Assurez-vous de respecter les instructions. Un serrage insuffisant ou une installation incorrecte du socle ne supporteront pas

•
correctement votre appareil, ce qui risque de provoquer son renversement, causant ainsi de blessures ou des dommages.

LE39S406/LE39H316 LE32S406/LE32H316

Figure 2

Comment enlever le socle

Pour transporter ce produit, démontez le socle et posez-le à plat contre l’arrière de l’appareil dans le carton. Pour démonter le socle,
procédez aux étapes dans l’ordre inverse.

Le socle doit être enlevé lorsqu’on désire fi xer l’appareil au mur. Pour déboîter la base/le socle, ôtez les trois LE39S406/LE39H316
(x4 vis) et LE32S406/LE32H316 (x3 vis) vis à l’arrière.

REMARQUE:

Avant de procéder au montage sur le mur, veuillez soigneusement vérifier l’emplacement des orifices de montage de la TV.•

LE39S406/LE39H316

Vis

LE32S406/LE32H316

Vis

7 FR

J3PC1521A_FR.indd 7J3PC1521A_FR.indd 7 8/28/12 4:28:43 PM8/28/12 4:28:43 PM

Caractéristiques

TV LED couleurs

Un design d’économie d’espace combine un TV LED couleurs de 39”/32”.

Syntonisateur numérique intégré - Vous pouvez regarder une émission numérique sans utiliser de décodeur de télévision

•

numérique.

Décodeur de sous-titres avec mode de texte intégral - Fait apparaître les sous-titres ou un texte sur tout l’écran du téléviseur pour

•

les téléspectateurs malentendants.

Réglage de l’image par télécommande - L’affichage à l’écran permet de régler avec précision, au moyen de la télécommande, la

•

luminosité, la couleur, le contraste, la teinte et la netteté de l’image.

Arrêt différé programmable du téléviseur - Avec la télécommande, le téléviseur peut être programmé

•

en vue d’une mise hors fonction automatique au bout d’un maximum de 120 minutes.

Affichage trilingue à l’écran du téléviseur - Vous pouvez choisir l’affichage des étapes de la programmation en trois langues :

•

français, anglais ou espagnol.

Contrôle parental – La fonction Contrôle parental peut lire la classification d’un programme TV ou le contenu d’un film si celui-ci est

•

encrypté avec cette information. Le Contrôle parental vous permet de définir un niveau de restriction.

Ce récepteur de télévision affichera le télétexte de la télévision, (

* HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques de commerce

déposées de HDMI Licensing LLC aux Etras-Unis et dans d’ autres pays.
* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
* VGA et XGA sont des marques de commerce déposées de International Business Machines Corporation.
* VESA c’est une marque de commerce déposées de Video Electronics Standard Association.

ou ), conformément aux des normes FCC.

Source d’alimentation

POUR UTILISER LA SOURCE D’ALIMENTATION

Utiliser le cordon du CA polarisé qui convient à l’opération du CA. Insérez la fiche du CA à la prise du CA polarisée (120 volts, 60 hertz).

Prise du CA

Trou et lame plus larges

Cordon CA à fiche polarisée
(une lame plus large que l’autre)

REMARQUES:

•

Ne branchez jamais le cordon d’alimentation à une prise CA dont la tension est différente de celle spécifiée (120 volts 60 hertz).
Utilisez uniquement le cordon d’alimentation vendu avec l’appareil.

•

S’il est impossible d’insérer la fiche polarisée dans une prise du CA non polarisée, n’essayez pas de couper ni de limer la lame la plus
large, Il incombe à l’utilisateur de demander à un électricien de remplacer la prise désuète.

•

Si vous recevez un choc électrique quand vous touchez l’appareil, et qu’il cesse de fonctionner, débranchez-le simplement de la prise
électrique, attendez quelques minutes puis branchez-le de nouveau.
L’appareil devrait alors fonctionner normalement.

FR 8

J3PC1521A_FR.indd 8J3PC1521A_FR.indd 8 8/28/12 4:28:44 PM8/28/12 4:28:44 PM

Table des matières

Avant d’utiliser l’appareil

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..................................................................................................................... 3

Mises en garde importantes ................................................................................................................................................. 5

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ........................................................................................................................................... 6

Comment fixer le socle ......................................................................................................................................................... 7

Comment enlever le socle .....................................................................................................................................................7

Caractéristiques .................................................................................................................................................................... 8

Source d’alimentation ........................................................................................................................................................... 8

Table des matières ................................................................................................................................................................ 9

Emplacement des commandes .......................................................................................................................................... 10

Télécommande ................................................................................................................................................................... 11

Raccordement à l’antenne .................................................................................................................................................. 12

Raccordement au réseau de câblodistribution .................................................................................................................... 12

Fonctionnement du téléviseur

Configuration au démarrage ............................................................................................................................................... 13

Fonctionnement du téléviseur ............................................................................................................................................. 13

Guide rapide pour les opérations menu .............................................................................................................................. 14

Réglages personnalisés ..................................................................................................................................................... 15

Mise en mémoire des canaux ............................................................................................................................................. 16

Vérification de la force du signal numérique........................................................................................................................ 17

Attribution d’un nom aux différents canaux ......................................................................................................................... 17

Étiquetage des entrées vidéo ............................................................................................................................................. 17

Utilisation de la Parental Control .........................................................................................................................................17

Sous-titrage ........................................................................................................................................................................ 19

Sous-titrage avancé ............................................................................................................................................................ 20

Réglage du format d’image ................................................................................................................................................. 20

Programmation ................................................................................................................................................................... 21

Informations complémentaires

Raccordement à un autre appareil ...................................................................................................................................... 22

Problèmes de réception ...................................................................................................................................................... 25

Guide de dépannage .......................................................................................................................................................... 26

Fiche technique .................................................................................................................................................................. 27

GARANTIE LIMITEE ........................................................................................................................................................... 28

9 FR

J3PC1521A_FR.indd 9J3PC1521A_FR.indd 9 8/28/12 4:28:45 PM8/28/12 4:28:45 PM

Emplacement des commandes

Coté droiteVue avant

Touche INPUT/ENTER
Touches CH(CHANNEL)

/ /▲/▼
Touches
VOL (VOLUME) +/–
Touche MENU

Touche POWER

/▶/◀

Prises COMPONENT IN

Prises VIDEO2 IN

(VIDEO/AUDIO (L/R))

Prise ANT. (RF) IN

Prise HDMI2 IN

Prise HDMI1/DVI IN

Prise USB

Coté droite

Capteur de la

télécommande

Indicateur Power

Rouge: En veille

Vert: En marche

Arrière

Pour afficher le menu à l’écran du téléviseur.
Appuyez sur le bouton VOL (VOLUME) +/– en même
temps pendant environ 1 seconde pour afficher le menu.
Les touches CH (CHANNEL)

+/–

et INPUT/ENTER peuvent servir à sélectionner le

réglage désiré à l’intérieur du menu des fonctions du
téléviseur apparaissant à l’écran.

Prise PC MONITOR IN

Prise DIGITAL AUDIO COAXIAL OUT

Prise PC/DVI AUDIO IN

/

, VOL (VOLUME)

Prises VAR. (VARIABLE) AUDIO (L/R) OUT

Prises VIDEO1 IN (VIDEO/AUDIO (L/R))

REMARQUE: Les illustrations utilisées à travers ce manuel se basent sur le modèle LE39H316.

FR 10

J3PC1521A_FR.indd 10J3PC1521A_FR.indd 10 8/28/12 4:28:45 PM8/28/12 4:28:45 PM