Hitachi LE32LM206, LE42LS256 Owner's Manual

LCD HDTV

Modelo LE32LM206

Clase de 32” (80.0 cm Diagonal)

Guía del usaurio

Gracias por adquirir este producto Hitachi. Lea detenidamente estas instrucciones. “GARANTÍA LIMITADA” en la página 25. Anote el nombre del modelo y el número de serie de la TV LCD para referencia futura. Esta información está ubicada en la parte posterior del televisor. Conserve esta guía de usuario para futuras consultas.

Modelo LE42LS256

Clase de 42” (106.7 cm Diagonal)

Imagen Simulada de la TV

TABLA DE CONTENIDO 1-5 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 6 INSTALACIÓN DEL SOPORTE TABLERO 13-18 PRIMEA VEZ QUE SE UTILIZA 19-21 OPERACIÓN DEL TV 22 CONEXIONES A OTROS EQUIPOS 23 DISTURBIOS DE RECEPCIÓN 26 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 24 ESPECIFICACIONES 25-26 GARANTIA LIMITADA Para obtener asistencia adicional, por favor consulte.

NO de MODELO ________________________ NO de SERIE ___________________________

OGCover_Skyworth_Spa.indd 6 8/24/12 4:45:45 PM

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELECTRICA NO ABRIR

El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por ﬁnalidad alertar al usuario acerca de la presencia de tensión peligrosa (sin aislación) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suﬁciente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

AVISO

AVISO:

PRECAUCIÓN:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO

RETIRE LA CUBIERTA (O POSTERIOR). EN EL INTERIOR DEL APARATO NO HAY COMPONENTE ALGUNO QUE PRECISE SERVICIO DE MANTENIMIENTO A CARGO DEL USUARIO. SOLICITE CUALQUIER OPERACION DE MANTENIMIENTO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉC TRICA, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PARA EVITAR QUE SE PROPAGUE EL FUEGO, MANTENGA LAS VELAS O LAS LLAMAS VIVAS ALEGADAS DE ESTE PRODUCTO EN TODO MOMENTO. PARA EVITAR QUE SE PRODUZCA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO UTILICE ESTE ENCHUFE POLARIZADO CON UN CABLE DE EXTENSIÓN, RECEPTÁCULO U OTRA TOMA, A MENOS QUE LAS CLAVIJAS SE PUEDAN INTRODUCIR COMPLETAMENTE, PARA EVITAR LA EXPOSICIÓN DE LA HOJA.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por ﬁnalidad alertar al usuario de importantes instrucciones de operación y mantenimiento (servicio) en la literatura que acompaña a este aparato.

Este producto contiene plomo . No lo tire a la basura. Deseche este producto de acuerdo a las leyes ambientales aplicables. Para información sobre reciclado y desecho del producto, contacte su agencia gubernamental local o visite www.ecyclingcentral.com (en EE.UU.) o en www.epsc.ca (en Canadá).

Lugar de la marca requerida La hoja de especiﬁcaciones y las precauciones para su seguridad están en la parte trasera del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve las instrucciones.

3) Tenga en cuenta todos los avisos.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No utilice este aparato cerca del agua.

6) Limpie el equipo con un paño seco.

7) No bloquee las rendijas de ventilación. Instale el equipo según las instrucciones del fabricante.

8) No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros de calor, hornos o demás aparatos (incluidos ampliﬁcadores) que produzcan calor.

9) No altere la función de seguridad de la clavija de tipo conexión a tierra. La clavija de tipo conexión a tierra tiene dos patillas y una tercera patilla de conexión a tierra. La tercera patilla se incluye para su seguridad. Si la clavija suministrada no encaja en la toma, póngase en contacto con un electricista para que actualice la toma obsoleta.

10) Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni esté retorcido, especialmente en las clavijas, los receptáculos y el punto por el que sale del aparato.

11) Utilice únicamente los accesorios especiﬁcados por el fabricante.

12) Utilice únicamente el carro, mueble, trípode, soporte o mesa especiﬁcado por el fabricante o de venta con el aparato. Si utiliza un carro, tenga cuidado al mover el aparato para evitar que se caiga y provoque daños personales.

13) Desenchufe el equipo durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante periodos prolongados.

14) Para tareas de mantenimiento, diríjase a personal cualiﬁcado. Será necesario recurrir a tareas de mantenimiento si el aparato sufre daños de cualquier tipo, si el cable de alimentación o la clavija están dañados, si ha caído líquido u otros objetos en el aparato o si éste ha sido expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona con normalidad o se ha caído.

15) El aparato no deberá exponerse a objetos que goteen o salpiquen ni a objetos con líquido, como jarrones.

16) Una antena exterior no deberá ser instalada en la cercanía de líneas de alimentación aéreas ni de otros circuitos de iluminación eléctrica o potencia, o donde pueda caerse y hacer contacto con tales líneas o circuitos. Al instalar un sistema de antena exterior, tenga mucho cuidado de no tocar tales líneas o circuitos de alimentación, ya que el contacto con ellos podría ser fatal.

17) No sobrecargue los toma corrientes murales ni los cables de extensión, ya que esto podría causar incendios o descargas eléctricas.

18) Nunca introduzca objetos de ningún tipo por las aberturas de la unidad, ya que podría tocar peligrosos puntos de alta tensión o piezas de cortocircuito, provocando incendios o descargas eléctricas. Nunca derrame ni rocíe ningún tipo de líquido sobre la unidad.

19) Si se conecta una antena externa o sistema de cable a la unidad, cerciórese de que el sistema de antena o cable está conectado a tierra para darle protección contra sobre tensión y acumulación de carga estática.

20) Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegúrese de que el técnico de servicio emplee las piezas de repuesto especiﬁcadas por el fabricante, o piezas que tengan las mismas características que las piezas originales. Los cambios no autorizados podrán causar incendios, descargas eléctricas y otros problemas.

21) Al ﬁnalizar cualquier servicio de mantenimiento o reparación de esta unidad, solicítele al técnico que efectúe comprobaciones de seguridad para determinar si la unidad se encuentra condiciones óptimas de operación.

22) Cuando conecte el producto a otro equipo, desconecte la alimentación y desenchufe todos los equipos del tomacorriente. Si no lo hace, puede provocar una descarga eléctrica y heridas graves. Lea cuidadosamente el manual de instrucciones del otro equipo y respete las instrucciones al hacer las conexiones.

23) El sonido repentino a volumen alto puede causar daño al oído o a los altavoces. Cuando utilice audífonos (si la unidad está equipada con entrada de audífonos) mantenga el volumen a nivel moderado. Utilizar audífonos en forma continua a volumen alto, puede causar daño al oído.

24) No permita que el producto emita un sonido distorsionado durante un periodo de tiempo prolongado. Puede provocar un calentamiento excesivo del altavoz que resulte en un incendio.

25) El enchufe debe estar instalado cerca de la unidad y ser de fácil acceso.

26) El cable se utiliza como dispositivo de desconexión y debe permanecer siempre disponible.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (continuación)

CONDENSACIÓN Se condensará humedad en el interior del aparato si se lo trae de un lugar fresco a una habitación caliente o si la temperatura en la habitación sube repentinamente. En este caso, se verán afectadas las prestaciones del aparato. Para evitarlo, deje el aparato a la nueva temperatura durante aproximadamente una hora antes de conectarlo, o haga que la temperatura en la habitación suba gradualmente. También puede condensarse humedad durante el verano si el aparato está expuesto a una corriente de aire del acondicionador de aire. En estos casos, cambie el lugar donde está instalada la unidad.

CÓMO MANEJAR EL LA PANTALLA DE LCD

• No presione ni sacuda con fuerza el la pantalla de LCD. El cristal del la pantalla de LCD puede romperse y provocar lesiones.

• Si se rompe el la pantalla de LCD, asegúrese absolutamente de no tocar el líquido del panel. Éste podría provocarle una inﬂamación cutánea.

Si el líquido le entra en la boca, haga gárgaras inmediatamente y consulte a su médico. Asimismo, si el líquido entra en contacto con los ojos

o la piel, consulte a su medico tras enjuagar la zona con agua limpia durante al menos 15 minutos o más.

Posibles efectos adversos en la pantalla de LCD: Si una imagen se queda ﬁja en la pantalla de LCD (sin moverse) durante largos periodos, la imagen puede quedar grabada de forma permanente en la pantalla de LCD. Este tipo de daños NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA. No deje la pantalla de LCD encendida durante periodos prolongados con los siguientes formatos o imágenes:

• Imágenes ﬁjas, como cotizaciones de bolsa, fondos de videojuegos, logotipos de cadenas de TV y sitios Web.

• Formatos especiales que no utilizan la pantalla completa. Por ejemplo, los medios de estilo buzón (16:9) en una pantalla normal (4:3) (barras

grises en la parte superior e inferior de pantalla); o los medios de estilo normal (4:3) visualizados en una pantalla panorámica (16:9) (barras grises a izquierdo y derecho).

Los síntomas siguientes no indican mal funcionamiento sino una limitación técnica. Por tanto, no aceptaremos ninguna responsabilidad por estos síntomas.

• Las pantalla de LCD están fabricadas con una tecnología de gran precisión; sin embargo, a veces hay partes de la pantalla en la que faltan elementos de la imagen o tienen puntos luminosos.

No es un fallo de funcionamiento.

• No instale la pantalla de LCD cerca de un equipo electrónico que sea susceptible a las ondas electromagnéticas. Algunos equipos situados muy próximos al equipo pueden causarle interferencias.

• Efecto en los dispositivos de infrarrojos: pueden producirse interferencias al usar dispositivos de infrarrojos, como auriculares inalámbricos.

Fuente de Energía

Este televisor de LCD esta diseñado para operar con corriente CA, 110 - 240 voltios 50 - 60 Hz. Inserte el cable de electricidad en un toma de electricidad de 110 - 240 voltios a 50 - 60 Hz. Para impedir descarga eléctrica, no utilice la clavija (polarizada) del televisor de LCD con una extensión, receptáculo u otro enchufe a menos que los terminales y la puedan insertarse completamente para evitar que la terminal este expuesta.Nunca conecte el televisor de LCD a corriente directa o cualquier otro voltaje que no sea el especiﬁcado.

Advertencia

Para reducir el riesgo de fuego o descarga eléctrica, no exponga el aparato a lluvia o humedad.

Precaución

Nunca quite la tapa trasera del televisor de LCD ya que esto puede exponerlo a voltajes muy altos y a otros peligros. Si el televisor no funciona en forma apropiada, desenchufe el televisor de LCD y llame a su distribuidor o centro de servicio autorizado. Ajuste solamente los controles que se incluyen en esta guía, los cambios inapropiados o modiﬁcaciones que no estén expresamente

AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

La unidad emite calor cuando está en operación. No coloque cobertores ni frazadas sobre la unidad; ello puede causar sobrecalentamiento. No obstruya los oriﬁcios de ventilación, ni instale cerca de radiadores. No la exponga a la luz solar directa. Cuando la coloque sobre una estantería, deje 4 pulgadas (10 cm) de espacio libre alrededor de toda la unidad.

4 pulgadas

pulgadas

Notas para el montaje en la TV LCD Si la unidad debe montarse en la pared, consulte al distribuidor que le vendió la pantalla de TV LCD, y haga instalar el equipo en forma profesional. Una instalación incompleta o inadecuada puede causarle lesiones o daños a Ud. y/o a la pantalla de TV LCD. Debe usarse tornillo con rosca tipo ISO M6. La parte del tornillo que se enrosca deberá tener una longitud de 12mm a 16mm. Si la parte del tornillo que se enrosca es menos de 12mm, el peso no se podrá mantener. Si la parte del tornillo que se enrosca es mayor de 16mm, se creara una espacio entre el montaje de pared y la televisión. (Parte del tornillo que se enrosca) = (largo del tornillo) - (espesor de las arandelas) - (espesor del metal en el montaje de pared)

Asegurar a una pared

1. Utilizando alambre metálico sujete la unidad al tornillo de sujeción en la parte posterior del TV LCD como se muestra abajo. (No proporcionado)

2. Mantenga el TV LCD a 4 pulgadas de distancia de la pared, excepto cuando sea montado usando el soporte de montaje de pared y asegure

a la pared como se muestra abajo:

4 pulgadas

Cable

LE42LS256

Abrazadera

Tornillo

Tornillo (M5X14)

Cable

Abrazadera

Tornillo

Tornillo (M6X14)

Cable

LE32LM206

INFORMACIÓN PARA EL MUEBLE DEL TELEVISOR Si la unidad es colocada en un mueble más pequeño que la longitud del Televisor, puede dar como resultado una posición inestable y la unidad puede caer, provocando un riesgo de heridas personales o posiblemente fatales. También, esto puede dañar seriamente la unidad. A propósito, Hitachi no acepta responsabilidad o demandas causadas por heridas o daño de propiedad, causados por una instalación inadecuada.

Sí !!

NO !!

Cómo instalar el soporte

1. Por favor, saque la bolsa de accesorios del paquete, revise todas las partes inferiores están completas y que nada falte, si falta algo, por favor póngase en contacto con servicio al cliente.

Base Conector de Bracket Empaque de Plastico

(1 PCS)

(LE42LS256)

(LE32LM206)

Neck Tornillos Base Tornillos

M4 X10(4 PCS)

M5 X22(4 PCS)

M4X10 (1 PC)

2. Por favor, saque el televisor de la caja, y poner cuidadosamente el televisor con la parte frontal hacia abajo sobre una superﬁcie plana con un mantel o un cojín suave.

soporte

4. Conecte la Base de plástico y el conector BKT Assy con los cuatro tornillos de M5X22 para LE42LS256, y un tornillo de M4X10 paara LE32LM206.

(LE32LM206)

(LE42LS256)

5. Ensamble la base y el televisor como se muestra en la imagen.

cojín suave

6.Por ultimo ensamble la base con tornillos M4 4pcs X10. Atención: asegúrese que la base no caiga, asegúrese de que los tornillos están bien ﬁjados.

3. Instale el empaque de plástico, el conector de soporte y la base de cristal

en el orden correcto. (LE42LS256 solamente))

Cómo quitar el soporte

Cuando transporte este producto, retire la base y empaque contra la parte trasera de la unidad en la caja. Para quitar la base, realice los pasos de arriba en orden inverso.

Para el montaje de pared, debe quitarse la base. Para quitar la base / soporte quite los 4 tornillos de la parte posterior.

Tornillos

6 ES

Características

TV LCD a Color

Diseño único ahorra-espacio que combina un TV LCD a color de 32” / 42”.

• Sintonizador digital integrado - Podrá disfrutar de transmisiones digitales sin necesidad de utilizar un de TV digital.

• de leyendas con modo de texto completo - Muestra las leyendas de los textos o el texto del programa en pantalla completa para las personas con problemas de audición.

• Ajustes de imagen utilizando el control remoto - La indicación en pantalla permite el ajuste precuso de BRIGHTNESS (brillantez), CONTRAST -

(contraste), COLOR, TINT (tinte) y SHARPNESS (nitidez), con el con el control remoto.

• Temporizador programable de TV - Puede ser operado con el control remoto y el TV puede ser programado hasta en 240 minutos para que se apague automáticamente.

• Indicación en pantalla de 3 lenguas - Usted puede seleccionar una de 3 lenguas, inglés, español o francés por programación en pantalla.

• Parental Control - La función de prohibición para menores con Parental Control puede leer la el programa tiene esta información. El Parental Control permite seleccionar el nivel de prohibición.

Este televisor LCD puede mostrar subtítulos para programas que contienen subtítulos al estilo - USA. ( o )

* HDMI, el logotipo HDMI, y la interfaz multimedia de alta deﬁnición son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros

países. * Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. * VGA y XGA son marcas comerciales de la International Bussiness Machines Corporation. * VESA es una marca registrada de la Video Electronics Standard Association.

de un programa de TV o película, si

Fuente de alimentación

PARA USAR LA ALIMENTACIÓN CA

1. Conecte la clavija del cable de alimentación de CA a la toma AC INPUT de la unidad.

2. Conecte el cable de alimentación de CA a una toma de CA.

Tomacorriente

de CA

Oriﬁcio y hoja más

anchos

110-240V, 50-60Hz CA

Cable de alimentación de CA

(suministrado)

NOTA:

• Por favor asegúrese de insertar el cable tanto en la TV LCD como en el enchufe de la pared.

El cable de CA tiene un enchufe polarizado de linea CA

• caliﬁcado.

AVISO:

• No conecte esta unidad a la red con un cable de alimentación distinto del suministrado. Se podría producir un incendio, una descarga eléctrica o

daños de otro tipo.

• No utilice el equipo con un voltaje distinto del indicado. Se podría producir un incendio, una descarga eléctrica o daños de otro tipo.

PRECAUCIÓN:

• Si no va a utilizar la unidad durante mucho tiempo (ej. si se va de viaje), por seguridad desenchufe la unidad de la toma de alimentación.

• No enchufe ni desenchufe el cable con las manos mojadas. Podría producirse una descarga eléctrica.

• Si necesita cambiar el adaptador de CA o el cable de alimentación suministrado, utilice el que se haya

distribuidor al que compró la unidad.

, Si el cable eléctrico suministrado no coincide con el enchufe de CA, llame a un electricista

Póngase en contacto con el

7ES

Indice

Antes de utilizar su aparato

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES .............................................................................................................................................................. 2

AVISO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS ....................................................................................................................................................................................... 4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ........................................................................................................................................................................................ 5

Cómo instalar el soporte ............................................................................................................................................................................................................. 6

Cómo quitar el soporte ............................................................................................................................................................................................................... 6

Características ........................................................................................................................................................................................................................... 7

Fuente de alimentación ............................................................................................................................................................................................................... 7

Indice ................................................................................................................................................................................................................................................. 8

Ubicación de los controles - LE32LM206 ............................................................................................................................................................................... 9

Ubicación de los controles - LE42LS256 .......................................................................................................................................................................... 10

Control remoto .............................................................................................................................................................................................................................11

Conexiones de la antena ...........................................................................................................................................................................................................12

Operación del TV

Control de MENU .......................................................................................................................................................................................................................13

Control de USB ...........................................................................................................................................................................................................................16

Información adicional

Conexiones a otros equipos ............................................................................................................................................................................................. .... 19

Disturbios de recepción ........................................................................................................................................................................................................... 22

Solución de problemas .......................................................................................................................................................................................................................... 23

Especiﬁcaciones

GARANTIA LIMITADA ................................................................................................................................................................................................................. 25

......................................................................................................................................................................................................................... 24

Ubicación de los controles

LE32LM206

Parte delantera

2 3 3 1

4 5 6 7 8

Lado izquierdo

1. Botón POWER

2. Indicador Power / Sensor de control remoto

3. Bocinas

4. Botones Canal arriba / abajo

5. Botones Volume arriba / abajo

6. Botón MENU

7. Botón INPUT

8. Botón Espera

9. USB1o USB2: Toma USB.

10. AV IN : Conecte en la fuentes de señal de AUDIO y VIDEO , tales como DVD.

11. AURICULAR: Salida de audio, los altavoces se silenciarán cuando los auriculares estan conectados.

12. HDMI1 o HDMI2: Conecte en la fuente de señal HDMI, tales como DVD.

13. SALIDA COAXIAL DIGITAL de AUDIO

14. RGB: Conecte una PC mediante un cable VGA.

15. RGB / DVI AUDIO: Entrada de audio para PC y audio para HDMI cuando la señal es del tiempo DVI.

ES 9

1514 16 10 17 18

16. COMPONENTE: Connecte la señal YPBPR , tales como DVD. Comparte la entrada de audio con la entrada AV.

17. AV OUT: conexión da salida de audio y vídeo sólo ATV o DTV.

18. AIRE / CABLE: Conecte el cable coaxial (comercialmente disponible) a la antena o cable en la terminal.

Ubicación de los controles

LE42LS256

Parte delantera

2 3 3 1

Lado izquierdo

4 5 6 7 8

1. Botón POWER

2. Indicador Power / Sensor de control remoto

3. Bocinas

4. Botón Espera

5. Botón INPUT

6. Botón MENU

7. Botones Volume arriba / abajo

8. Botones Canal arriba / abajo

9. COMPONENTE: Connecte la señal YPBPR , tales como DVD. Comparte la entrada de audio con la entrada AV2.

10. AV1 IN : Conecte en la fuentes de señal de AUDIO y VIDEO, tales como DVD.

11. USB1 o USB2: Toma USB .

12. AURICULAR: Salida de audio, los altavoces se silenciarán cuando los auriculares estan conectados.

13. HDMI1 o HDMI2: Conecte en la fuente de señal HDMI, tales como DVD.

14. SALIDA COAXIAL DIGITAL de AUDIO

15. RGB: Conecte una PC mediante un cable VGA.

16. RGB / DVI AUDIO: Entrada de audio para PC y audio para HDMI cuando la señal es del tiempo DVI.

17. AIRE / CABLE: Conecte el cable coaxial (comercialmente disponible) a la antena o cable en la terminal.

11 13 15 16 17

ES 10

2 3

15 16

21 24

20 12

22 23

Control remoto

15. Botón EXIT - Pulse para salir del menú en pantalla.

16. Botón Info - Al pulsar este botón la pantalla muestra la información actual.

17. Botón VOL (Vol+/Vol-) - Púlselo botón para aumentar + / - o para disminuir el nivel de sonido.

18. Botones de CH (CH / ) - Presione para cambiar los canales de la televisión.

19. Botón de mudo( ) - Para silenciar el sonido, pulse el botón una vez. El TV LCD quedará en silencio y el símbolo “Mute” aparecerá en la pantalla. La función de silencio se desactiva al pulsar MUTE nuevamente o al pulsar VOL (VOLUME) + o –.

20. USB Pulse para entrar al canal USB1 o USB2.

21. Anterior ( ) - Pulse para reproducir la foto anterior o archivos de texto en el modo USB.

22. Siguiente ( ) - Pulse para reproducir la siguiente foto o archivo de texto en el modo USB.

23. Detener ( ) - Presione para detener la reproducción de archivos de fotos o texto en el modo USB.

24. Reproducción y pausa ( ) - Presione para pausar la reproducción en el modo USB, pulse de nuevo para continuar la reproducción.

25. Botón de Retroceso Rápido ( ) - Presione para retroceder rápidamente en el modo USB.

26. Avance rápido ( ) - Presione para avanzar rápidamente en el modo USB.

Antes de usar el control remoto deben instalarse las pilas.

CÓMO INSTALAR LAS PILAS

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas.

1. Espera ( ) - Presionelo para encender el televisor LCD encendido / apagado.(Espera).

2. Botón Picture Mode ( P.MODE ) - Presione para seleccionar el modo de Imagen.

3. Botón Sound Mode ( S.MODE ) - Presione para seleccionar el modo de Sonido.

4. Botón ASPECT - Presione para cambiar el tamaño de la imagen.

5. Botones de selección directa de canal (0-9) - Permite acceso directo a cualquier canal del TV LCD.

6. Botón LAST CH - Al pulsar este botón puede ir al canal seleccionado anteriormente. Pulse nuevamente para volver al canal que estaba viendo.

7. FREEZE -. Presione para congelar o descongelar la imagen. Nota: Este botón no está disponible cuando utiliza una fuente USB.

8. Botón C.C. - Presione este botón para visualizar la pantalla del menú de Closed Captions.

9. Botón SLEEP - Para programar el apagado automático de la TV LCD pasado cierto tiempo utilice el botón SLEEP en el control remoto.

10. Botón AUDIO - Púlselo para cambiar el idioma de audio.

11. Botón MENU - Presione este botón para indicar el menú de función en la pantalla.

12. Botón INPUT - Presione para cambiar la entrada externa.

13. Botones CURSOR ( / / / ) - Se utiliza para navegar y seleccionar las funciones del menú del televisor LCD.

Nota: En el modo USB, pulse " / / / " cursor puede volver al menú anterior.

14. Botón SELECT - Pulse para entre o seleccionar funciones el menú en pantalla.

2. Instale dos pilas “AAA” (suministradas).

3. Recoloque la tapa del compartimiento.

PRECAUCIONES PARA LAS PILAS Se deben tomar las siguientes precauciones cuando se usan las pilas para el control remoto: Utilice solo el tipo y tamaño de pila especiﬁcado. Asegúrese de colocar correctamente la polaridad como está señalado en el compartimiento para pilas. Las pilas invertidas pueden causar daño al control. No mezcle distintos tipos de pilas (p.ej. alcalinas y carbono-cinc o recargables) o pilas viejas con pilas nuevas. Si Ud. no utiliza el control por un largo período de tiempo, saque las pilas para prevenir daños por posible fuga de electrolito. No trate de recargar las pilas que no son recargables; pueden sobrecalentarse y reventar. (Siga las instrucciones del fabricante de pilas.) Tenga cuidado al introducir las pilas para evitar cualquier daño en las mismas. Si el muelle del control remoto continúa en contacto con un extremo de una pila dañada , puede producirse un cortocircuito. Nunca utilice pilas dañadas ya que pueden calentarse y ser muy peligrosas.

11 ES

Conexiones de la antena

Si usted está utilizando una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a su sistema de antena. Si está utilizando el servicio de TV por cable (CABLE), vea la “Conexiones de por TV cable”.

Toma de

antena

Cable coaxial de 75 ohmios

Conecte el cable de 75 ohmios de la antena combinada de VHF/UHF en el toma de la antena.

Conexiones de TV por cable

Este aparato posee amplios límites de sintonización y puede ser sintonizado a la mayoría de los canales TV por cable sin utilizar una caja convertidora de TV por cable. Algunas de las compañías de TV por cable ofrecen “canales pagados premium” en los cuales la señal ha sido codiﬁcada. La decodiﬁcación de estas señales para la recepción normal requiere el uso de un mecanismo decodiﬁcador que lo suministra generalmente la compañía de cable.

Toma de

antena

Para el servicio básico TV por cable y cuando no es necesario un convertidor/caja decodiﬁcadora, conecte el cable coaxial de 75 ohmios al toma de la antena en la parte trasera del aparato.

Cable coaxial de 75 ohmios

Para servicio de cable premier codiﬁcado.

Si usted es tiene a un servicio de TV por cable que requiere el uso de un convertidor/caja decodiﬁcadora, conecte el cable coaxial entrante de 75 ohmios al convertidor/caja decodiﬁcadora. Utilizando otro cable coaxial de 75 ohmios conecte el toma de salida del convertidor/caja decodiﬁcadora al toma de la antena del aparato. Vea las conexiones mostradas abajo. Sintonice el aparato al canal de salida del convertidor/caja decodiﬁcadora (generalmente canal 3 ó 4), y

Cable entrante de 75 ohmios de TV por cable

Cable de 75 ohmios el

Convertidor/Decodiﬁcador

Toma de

antena

Para al servicio de TV por cable básico no codiﬁcado con canales premium codiﬁcados

Si usted está tiene a un servicio de TV por cable en el cual los canales básicos no están codiﬁcados y los canales premium requieren el uso de un convertidor/caja decodiﬁcadora, puede desear utilizar un divisor de señales y una caja de conmutación A/B (disponible en las compañías TV por cable o en las tiendas de artículos electrónicos). Vea las conexiones mostradas abajo. Con el conmutador en la posición “B”, usted puede sintonizar directamente cualquiera de los canales no codiﬁcados en su aparato. Con el conmutador en la posición “A”, sintonice su aparato a la salida del convertidor/caja decodiﬁcadora (generalmente canal 3 ó 4), y utilice el convertidor/caja decodiﬁcadora para sintonizar los canales

Cable entrante de 75 ohmios de TV por cable

Convertidor/Decodiﬁcador

Divisor

Conmutador A/B

Cable de 75 ohmios el

Toma de

antena

Control de MENU

Esta sección explica los menús de su televisor. Cada menú se describe y detalla para ayudarle a sacar el máximo provecho de su TV.

Temp. color

Operacion Basica

1. Presione MENU. Aparece la pantalla del menú.

2. Pulse / y / para resaltar el menú deseado / artículo.

3. Pulse / para cambiar el ajuste.

4. Pulse MENU para guardar la conﬁguración y volver al menú anterior.

Establezca esta opción en Alta para un color más frío con más azul, establezca esta opción en Media para un color más natural y establezca esta opción en Estándar para un color más preciso. Personalizado: El usuario puede personalizar la temperatura de color. (Rojo / Verde / Azul) "

Nota:

Botón en el panel de teclas tienen las mismas funciones que los botones correspondientes en el control remoto. El esquema y la descripción está en el modo TV como muestra abajo, habrá una nota si no hay excepción.

MENÚ VIDEO

Modo de imagen Utilice esta función para elegir entre las conﬁguraciones de imagen predeterminadas para optimizar el rendimiento de la TV.

Brillo Utilice esta función para cambiar el brillo general de las áreas oscuras de la imagen.

Contraste Utilice esta función para cambiar el contraste entre los niveles negros y blancos de la imagen.

Color Utilice esta función para ajustar el nivel de color de la imagen.

Matiz Utilice esta función para ajustar los tonos color carne a ﬁn de que tengan una apariencia natural.

Nitidez Utilice esta función para ajustar la cantidad de detalles ﬁnos de la imagen.

Video

Picture Mode Brightness Contrast Color

Tint

Sharpness Color Temperature

Custom

50 50 50

Video

Color Temperature

Red Green Blue

Custom

50 50 50

Modo Display Utilice esta función para seleccionar el aspecto de imagen del formato de imagen.

Reduccion Ruido La función Reducción de ruido reduce automáticamente el ruido notable de la imagen sin afectar la calidad de ésta. Establezca Reducción de ruido en Oﬀ si aparecen bloques individuales en la imagen.

Video

Aspect Ratio Noise Reduction

16:9 Low

MENÚ AUDIO

Modo Audio Seleccione el modo de audio que preﬁera.

Bajos Esta función controla el audio de frecuencia baja de las bocinas.

Agudos Esta función controla el audio de frecuencia alta de las bocinas.

Balance Esta función controla el balance del audio de las bocinas

internas izquierda y derecha y del conector para auriculares.

Volumen Perf. Esta función ajustará automáticamente el volumen de tal forma

que cada canal y entrada posean aproximadamente el mismo nivel de volumen.

Surround El sonido y la presencia dinámica creados ofrece una experiencia auditiva profundamente agradable.

Audio

Sound Mode Bass Treble Balance

Perfect Volume Surround

Custom

on oﬀ

50 50

13 ES

Control de MENU

MENÚ de CANALES

Nota: Estas opciones sólo están disponibles en el modo TV.

Source

Seleccione la fuente de señal de la TV. Seleccione Antena al utilizar una antena interior o exterior. Seleccione Cable para utilizar un sistema de cable.

Búsqueda Auto

Esta función almacenará automáticamente los canales analógos y digitales activos en la lista de canales. Esta búsqueda eliminará todos los canales previamente almacenados en la lista.

No. De Canal Establece el No. canal TV recibió

Sis. color Pulse / para seleccionar modo "Auto / NTSC / PAL M / PAL N".

Sintonización ﬁna Efecto en las imágenes de la señal de TV actual, no son satisfactorios, puede utilizar esta función para ajustar.

Pase canal Esta función permite agregar canales a la memoria de canales.

MENÚ de CONFIGURAR

Idioma del menú Permite ajustar el idioma del menú OSD. Esta función le permitirá seleccionar algunos de los tres idiomas diferentes para los menús de visualización en pantalla.

Bloqueado Cuando Bloquear Panel se encuentra activado, se desactivarán todos los botones del panel frontal, a excepción del botón POWER (Encendido/apagado).

Subtítulos Los subtítulos son el diálogo, narración y/o efectos de sonido de un programa de TV o video hogareño, que aparecen en la pantalla de la TV. Su guía de programas de TV local indicará estos programas con o .

Restaurar La función Reset restaura a la conﬁguración de fábrica.

Setup

Menu Language Panel Lock Closed Caption Reset

English

Oﬀ

CC 1

Channels

Source Auto Scan

Fine Tuning

CH 4 56.00 MHz (Cable)

0 Channel

M E N U

Air

3Channel No.

AutoSignal System

60.25 MHz OnChannel Skip

Control Paterno

Pulse el botón / para seleccionar el menú Avanzado, luego pulse [SELECT] para entrar. Introduzca la contraseña para entrar, la contraseña predeterminada es "0000".

Parental Controls

Set Password Rating Block TV-Rating Movie-Rating Canadian English Canadian French Block Unrated TV

Enter password

Clear Cancel

re e R e cord L im

Estab. Contraseña Para conﬁgurar su propia contraseña, introduzca primero la contraseña antigua, a continuación, introduzca la contraseña nueva dos veces, después siga las indicaciones como se ilustra a continuación.

Enter Old Password

Enter New Password

Conﬁrm Password

C8+

Clear Cancel

re e R e cord L im

Control de MENU

MENÚ Control Paterno

Nota:

- Si no recuerda su contraseña, utilice el código de fábrica [8899] para restablecer la contraseña nueva.

V-CHIP Pulse / para activar o desactivar.

Clasicatión de TV Para entrar en el menú clasicación de TV.

Pulse [OK] para bloquear o desbloquear la clasicación.

Película-Clasicatión Pulse / para seleccionar Película-Clasicatión

(None / G / PG / PG-13 / R / NC-17 / X).

Inglés-Clasicatión Pulse / para seleccionar Inglés-Clasicatión

(Empty / C / C8+ / G / PG /14+ / 18+).

Francés-Clasicatión Pulse / para seleccionar Francés-Clasicatión (Empty / G / 8ans+ / 13ans+ / 16ans+ / 18ans+).

Bloquear sin clasif. Pulse / para ajustar la función Bloquear o Desbloquear

una señal sin clasicación ".

MENÚ PC

Nota: Estas opciones sólo están disponibles en el modo PC.

Cuando conecte el cable VGA a los conectores de la PC y seleccione la fuente de señal como "" PC "" el menú de pantalla se activará. Puede utilizar la función para ajustar la conguración de pantalla de forma automática o manual.

Auto Ajuste Pulse ” / “ para ajustar automáticamente el tamaño y la posición del PC.

Posición H Pulse ” / “ para ajustar la Posición-H de la televisión.

Posición V Pulse ” / “ para ajustar la Posición-V de la televisión.

Fase Pulse ” / “ para ajustar la fase de la imagen.

Frecuencia

Pulse ” / “ para ajustar la frecuencia de actualización de la imagen.

TV-Y TV-Y7 TV-G

TV-PG

TV-14

TV-MA

ALL

ALL FV

ALL

TV RATING

RGB

Auto Adjust

H Position V position Phase Frequency

LLD

35 100

7 50

15 ES

+ 37 hidden pages