HITACHI HDC-992E User Manual [fr]

Page 1

RÈGLEMENT FCC

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible et (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles

pouvant perturber son bon fonctionnement.

Remarque :

Cet appareil a été testé et s'est révélé conforme aux limites imposées aux équipements numériques de classe B, définies dans l’article 15 du règlement FCC. Ces limites ont été choisies afin d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio qui, faute d'une installation conforme aux instructions de ce manuel, peuvent perturber les communications radio. Cependant, nous ne pouvons pas assurer l'absence de toute interférence pour une installation particulière. Si vous constatez que cet appareil perturbe votre réception radio ou télévision, ce que vous pouvez facilement vérifier en l'éteignant puis le rallumant, essayez de résoudre le problème par l'une des actions suivantes :

 Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.  Éloignez davantage l'appareil du récepteur.  Branchez l'appareil sur une autre ligne électrique que celle utilisée pour le

récepteur.

 Demandez conseil à votre revendeur ou à un technicien radio/TV compétent.

Les limites imposées aux appareils numériques de classe B, définies dans l'alinéa B de l’article 15 du règlement FCC rendent obligatoire l'utilisation de câbles blindés. Vous n'êtes pas autorisé à changer ou modifier, de quelque manière que ce soit, cet appareil, sauf indication contraire rapportée dans ce manuel. Tout changement et toute modification apportés à cet appareil vous exposent à une interdiction à utiliser davantage cet appareil.

Avis

L'électricité statique et les effets électromagnétiques peuvent perturber les opérations de transfert de données. Si cela se produit, redémarrez l'application ou débranchez et rebranchez le câble de communication (USB, etc.).

FR-1

Page 2

À LIRE EN PREMIER

Marques déposées

 Microsoft® et Windows® sont des marques enregistrées de Microsoft Corporation

pour les États-Unis.

 Pentium  Macintosh est une marque déposée d'Apple Inc.  SD™ est une marque déposée.  SDHC™ est une marque déposée.  Les autres marques et produits sont des marques enregistrées ou déposées de

leurs propriétaires respectifs.

Informations sur les produits

 Le design et les spécifications de nos produits sont sujets à modification sans

notification préalable. Cela inclut les principales caractéristiques du produit, le logiciel, les pilotes et le guide d'utilisateur. Ce guide a été conçu pour servir de référence générale pour le produit.

 L'appareil et les accessoires qui vous sont remis peuvent différer de ceux décrits

dans ce guide. Ces changements sont généralement dus à une adaptation de nos produits aux besoins des marchés locaux, aux préférences des clients potentiels et à la situation géographique. Vous les rencontrez généralement au niveau des piles, des chargeurs, des cartes mémoire, des câbles et des housses fournis, ainsi qu'au niveau des langues disponibles. Plus rarement, mais cela peut arriver, la couleur, l'aspect et la capacité de la mémoire interne varieront d'un revendeur à un autre. Pour plus de détails, interrogez directement votre revendeur.

 Les illustrations de ce guide n'ont qu'une valeur d'exemple et peuvent ne pas

rapporter exactement le design de l'appareil qui vous a été remis.

 Le constructeur ne peut être tenu pour responsable des erreurs et anomalies

relevées à la lecture de ce guide d'utilisateur.

est une marque enregistrée d'Intel Corporation.

FR-2

Page 3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Vous devez lire et bien comprendre toutes les rubriques Avertissements et Attention de ce guide avant d'utiliser votre appareil pour la première fois.

Avertissements

Si un objet ou de l'eau pénètre dans votre appareil-photo, éteignez immédiatement l'appareil et retirez les piles.

L'utiliser dans ce cas vous expose à des risques d'incendie et d'électrocution. Demandez conseil à votre revendeur.

Si votre appareil-photo est tombé ou a été autrement endommagé, éteignez-le et retirez les piles.

L'utiliser dans ce cas vous expose à des risques d'incendie et d'électrocution. Demandez conseil à votre revendeur.

N'ouvrez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas vous-même votre appareil-photo.

Vous vous exposez à des risques d'incendie et d'électrocution. Pour toute réparation et tout contrôle interne, apportez votre appareil-photo à votre revendeur.

N'utilisez pas votre appareil-photo près d'une source d'eau.

Vous vous exposez à des risques d'incendie et d'électrocution. Faites attention à votre appareil si vous le prenez avec vous sous la pluie, sous la neige, sur une plage ou à proximité d'un rivage.

Ne posez pas l'appareil-photo sur une surface inclinée ou instable.

L'appareil risque de tomber ou de basculer, et ainsi se casser.

Conservez les piles hors de portée des enfants.

Veillez à ce que les enfants ne mettent pas les piles dans leur bouche, ils risquent un empoisonnement. Si un tel accident se produit malgré tout, consultez immédiatement un médecin.

N'utilisez pas votre appareil-photo pendant que vous marchez, conduisez une voiture ou roulez en moto.

Vous risquez de tomber ou de causer un accident.

Utilisez uniquement des piles dont l'aspect extérieur est parfait.

Débarrassez-vous immédiatement des piles dont l'enveloppe extérieure a été endommagée ou retirée. De telles piles risquent d'amener une fuite, d'exploser ou de causer des blessures.

FR-3

Page 4

Attentions

Respectez le sens des polarités (+ et –) des piles lorsque vous les mettez à charger.

Une inversion des polarités risque d'entraîner un incendie ou de causer des blessures ou des dommages.

Ne déclenchez pas le flash dans les yeux de quelqu'un.

Vous risquez de réduire sa capacité visuelle.

Évitez tout choc sur l'écran LCD.

Un simple choc peut suffire à endommager le verre de l'écran ou à provoquer une fuite du liquide interne. Si le liquide vient en contact avec vos yeux ou toute partie de votre corps, ou sur vos vêtements, rincez abondamment la partie atteinte. En cas de contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.

Un appareil-photo est un instrument de précision. Faites attention à ne pas le faire tomber, à ne pas le cogner et à ne pas lui imprimer une force excessive lorsque vous le manipulez.

Vous risquez de l'endommager.

N'utilisez pas votre appareil-photo dans un endroit humide, embué, enfumé ou poussiéreux.

Vous vous exposez à des risques d'incendie et d'électrocution.

N'enlevez pas les piles immédiatement après une longue utilisation.

Les piles s'échauffent en cours d'utilisation. Vous risquez des brûlures en les touchant à ce moment.

N'enveloppez pas votre appareil-photo et ne le placez pas sous des vêtements ou des couvertures.

La température intérieure de l'appareil-photo risque de grimper fortement et de déformer le boîtier ou de provoquer un début d'incendie. Essayez de toujours utiliser votre appareil-photo dans un endroit suffisamment aéré.

Ne laissez pas votre appareil-photo dans un endroit où la température risque de s'élever fortement, par exemple à l'intérieur d'une voiture.

Une température excessive risque de déformer le boîtier de votre appareil-photo ou d'endommager des pièces internes, entraînant un début d'incendie.

Avant de déplacer votre appareil-photo, débranchez tous les fils et tous les câbles qui lui sont connectés.

Vous risquez sinon d'endommager ces fils et ces câbles et de vous exposer alors à des risques d'incendie et d'électrocution.

FR-4

Page 5

Précautions dans l'utilisation de piles

Avant d'utiliser des piles, lisez attentivement les instructions de sécurité ainsi que les précautions rapportées dans cette section, et observez-les scrupuleusement:

 Utilisez uniquement les piles recommandées.  Évitez les températures extérieures particulièrement basses pour ne pas réduire la

durée de vie des piles et affecter les performances de votre appareil-photo. Utilisez de préférence des piles rechargeables Ni-MH.

 L'utilisation directe de nouvelles piles rechargeables ou de piles rechargeables

que vous n'avez pas utilisées depuis longtemps (nous ne parlons pas des piles dont la date de péremption est passée) peut réduire les performances de ces piles. Pour optimiser le nombre d'images que vous pouvez prendre avec les piles et la durée de vie des piles, rechargez et déchargez-les complètement au moins une fois avant de les utiliser.

 Les piles s'échauffent lorsque vous les utilisez pendant une longue période

d'affilée et également lorsque vous utilisez le flash. Cet échauffement est normal.

 L'appareil-photo s'échauffe lorsque vous l'utilisez pendant une longue période

d'affilée. Cet échauffement est normal.

 Si vous n'envisagez pas d'utiliser les piles avant longtemps, déchargez-les,

enlevez-les de l'appareil-photo pour prévenir toute fuite et toute corrosion, et rangez-les. Les ranger alors qu'elles sont chargées risque de réduire leurs performances.

 Veillez à ce que les bornes des piles soient toujours propres.  L'utilisation de piles non adaptées à votre appareil-photo présente un risque

d'explosion.

 Débarrassez-vous de vos piles usagées selon les instructions de vos autorités

locales.

 Chargez complètement vos piles rechargeables avant de les utiliser pour la

première fois.

 Ne combinez pas des piles de type différent ni ne combinez une pile neuve avec

une pile usagée.

 N'utilisez jamais des piles au manganèse.  Pour empêcher un court-circuit ou un incendie, éloignez vos piles de tout objet

métallique.

Cette illustration [une croix sur une poubelle] vous indique que vous devez respecter le règlement en vigueur dans tous les pays de l'UE quant à la mise au rebut de vos appareils électroniques et de vos piles usées. Ne jetez pas cet appareil et ses piles avec vos ordures ménagères. Déposez-les auprès des installations de collecte pour recyclage aménagées par vos autorités locales. Un symbole chimique est imprimé sous l'illustration lorsque l'élément chimique correspondant est présent dans les piles que vous utilisez. Selon le cas, vous verrez écrit : Hg: mercure, Cd : cadmium, Pb : plomb.

FR-5

Page 6

Sommaire

7 INTRODUCTION

7 Présentation 7 Contenu de la boîte

8 PRÉSENTATION DE VOTRE

APPAREIL-PHOTO

8 Modèle 1 9 Modèle 2 10 Modèle 3 11 Opérations depuis les touches Écran

LCD

14 MISE EN ROUTE

14 Préparation 15 Réglages initiaux

16 MODE CAPTURE

16 Capture d'images 16 Réglage du mode scène

17 MODE VIDÉO

17 Enregistrement d'une vidéo 17 Lecture de vos vidéos

18 MODE LECTURE

19 Affichage de vos photos 19 Suppression de photos 20 Protection des photos 20 Spécifications DPOF

22 OPTIONS DES MENU

22 Menu Capture 24 Menu Video (Vidéo) 25 Menu Playback (Lecture) 26 Menu Setup (Configurer)

27 TRANSFERT DE FICHIERS SUR

UN ORDINATEUR

27 Transfert de fichiers sur l'ordinateur

28 UTILISATION EN TANT QUE

CAMÉRA D'ORDINATEUR

28 Installation du pilote de

l'appareil-photo

28 INSTALLATION DES LOGICIELS 29 SPÉCIFICATIONS 30 ANNEXE

30 Nombre de captures d'image 31 Guide de dépannage 32 Connexion à une imprimante

compatible PictBridge

FR-6

Page 7

INTRODUCTION

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil-photo numérique. Avec lui, vous disposez de la toute dernière technologie pour capturer des images de grande qualité, rapidement et facilement. Son détecteur de 9,0 Mégapixels vous permet de capturer des images avec une résolution maximale de 3472 x 2604 pixels.

Contenu de la boîte

Déballez soigneusement votre appareil-photo et vérifiez que vous avez reçu tous les éléments suivants :

Principaux composants fournis :

 Appareil-photo numérique  Guide de mise en route rapide  CD-ROM de programme  Câble USB  Dragonne  2 x piles AAA

Accessoire sur option :

 Carte mémoire SD/SDHC

 Les accessoires et composants fournis peuvent varier d'un revendeur à l'autre.

FR-7

Page 8

PRÉSENTATION DE VOTRE APPAREIL-PHOTO

Modèle 1

Vue avant

1. Déclencheur

2. Bouton de marche/arrêt

3. Flash

4. Mise au point Mode normal Mode macro

5. Objectif

6. Microphone

7. Connecteur USB

8. Indicateur LED du

déclencheur à

retardement

6 7 8

Vue arrière

1. Écran LCD

* 3 modèles vous sont proposés pour cette série. La seule différence réside dans

l'aspect extérieur.

FR-8

2. Indicateur d'état LED

3. Touche SET (Configurer) Touche de zoom numérique

4. Point d'attache de la dragonne

5. Touche de commande à 4 directions

6. Touche de lecture

7. Couvercle du compartiment de pile

8. Lecteur de carte mémoire SD/SDHC

9. Point de fixation du pied

Page 9

Modèle 2

Vue avant

1. Déclencheur

2. Bouton de marche/arrêt

3. Flash

4. Mise au point Mode normal Mode macro

5. Objectif

6. Microphone

7. Connecteur USB

8. Indicateur LED du

déclencheur à

retardement

6 7 8

Vue arrière

1. Écran LCD

2. Indicateur d'état LED

3. Touche SET (Configurer) Touche de zoom numérique

4. Point d'attache de la dragonne

5. Touche de commande à

4 directions

6. Touche de lecture

7. Couvercle du compartiment de pile

8. Lecteur de carte

mémoire SD/SDHC

9. Point de fixation du pied

FR-9

Page 10

Modèle 3

Vue avant

Vue arrière

1 2 3

1. Déclencheur

2. Bouton de marche/arrêt

3. Flash

4. Mise au point Mode normal Mode macro

5. Objectif

6. Microphone

7. Connecteur USB

8. Indicateur LED du

déclencheur à retardement

6 7

1. Écran LCD

2. Indicateur d'état LED

3. Touche SET (Configurer) Touche de zoom numérique

4. Point d'attache de la dragonne

5. Touche de commande à

4 directions

6. Touche de lecture

7. Couvercle du compartiment de pile

8. Lecteur de carte

mémoire SD/SDHC

9. Point de fixation du pied

FR-10

Page 11

Opérations depuis les touches

Item

Mode Capture Mode Vidéo Mode Lecture

Déclencheur Touche d'enregistrement

Zoom numérique --

Menu Capture Menu Video (Vidéo) Menu Playback (Lecture)

Déclencheur à retardement

Flash -- Photo suivante

Mode Vidéo Mode capture

Mode lecture Mode lecture Photo : vers le mode

Déclencheur à retardement

Fonction

Photo : vers le mode capture

Clip vidéo : vers le mode vidéo

Photo : pour agrandir une image

Clip vidéo : pour démarrer un clip vidéo

Photo précédente

Photo : vers le mode capture

Clip vidéo : vers le mode vidéo

capture Clip vidéo : vers le mode vidéo

FR-11

Page 12

ModeCapt

Écran LCD

ure

1. Facteur de zoom

2. Mode flash [Blanc] Auto

[a] Flash en marche [d] Flash éteint [c] Yeux rouges

3. Niveau de charge des piles [l] Complètement chargées [o] Moyennement chargées [n] Faiblement chargées [m] Déchargées

4. Support de stockage [ ] Mémoire interne (pas de carte) [ ] Carte mémoire SD/SDHC

5. Zone de mise au point

6. Qualité de l'image

[ ] Fine [ ] Standard [ ] Économique

7. Résolution

8. Nombre de captures restantes

9. ISO

10.Déclencheur à retardement

11.Exposition

3968 x 2976 (Interpolation FW)

[] [ ] 3472 x 2604

[ ] 2816 x 2112 [ ] 2304 x 1728 [ ] 1600 x 1200 [ ] 640 x 480

[Blanc] Automatique [ ] ISO 64 [ ] ISO 100 [] ISO 200 [] ISO 400

[f]2 s [g] 10 s

12.Équilibre des blancs [Blank] Auto []Incand. []Fluo.1 []Fluo.2 [ ] Lumière du jour [ ] Nuageux

13.Mise au point [] Normal

[] Macro

14.Icône de mode / Mode Scène [ ] Auto

[]Sports [ ] Scène nuit []Portrait [ ] Paysage [ ] Rétroéclairage [ ] Exp. autom.

FR-12

Page 13

!-!

Mode Vidéo

1. Mode Flash

2. Niveau de charge des piles

3. Support de stockage

4. Zone de mise au point

5. Qualité vidéo

6. Résolution vidéo

7. Durée d'enregistrement disponible/Temps écoulé

8. Déclencheur à retardement

9. Mise au point

10.Icône de mode

Mode Lecture

1. Icône de mode

2. Niveau de charge des piles

3. Support de stockage

4. Qualité de l'image

5. ISO

6. Résolution

7. Numéro de fichier

8. Numéro de dossier

9. Exposition

10.DPOF

11. P rot ecti on

Mode Lecture

1. Barre d'état pour la vidéo

2. Temps écoulé

3. Numéro de fichier

4. Numéro de dossier

5. Mode Lecture

6. Icône de mode

7. Protection

8. Durée totale d'enregistrement

Photos

Vidéo

FR-13

Page 14

MISE EN ROUTE

Préparation

1. Attachez la dragonne sur l'appareil-photo.

2. Ouvrez le compartiment de piles/lecteur de carte.

3. Insérez les piles fournies, en respectant le sens des polarités indiquées.

4. Insérez une carte mémoire SD/SDHC (facultative).  Votre appareil-photo dispose d'une mémoire interne

de 32 Mo (dont 26 Mo pour le stockage des images) extensible par l'addition d'une carte mémoire SD/ SDHC supplémentaire.

 Formatez les cartes mémoire avec votre

appareil-photo avant de les utiliser pour la premiere fois.

5. Refermez le compartiment de piles/lecteur de carte et vérifiez qu'il est verrouillé.

 Pour éviter que des données ne soient malencontreusement

effacées sur la carte mémoire SD/SDHC, poussez le taquet de protection contre l'écriture (il se trouve sur le côté de la carte) sur la position "LOCK" (Verrouillé).

 Pour pouvoir enregistrer, modifier et effacer des données sur

une carte mémoire SD/SDHC, déverrouillez l'accès à cette carte.

 Pour ne pas endommager votre carte mémoire SD/SDHC,

éteignez l'appareil-photo avant d'insérer ou de retirer la carte de son logement. Si vous essayez d'insérer ou de retirer une carte mémoire SD/SDHC alors que l'appareil-photo est allumé, ce dernier s'éteint automatiquement.

FR-14

Page 15

Réglages initiaux

Choix de la langue

Cette option définit la langue des menus et des messages affichés sur l'écran LCD de votre appareil-photo.

1. Appuyez sur la touche et réglez l'appareil de photo sur le mode [ ] ou [ ]; ou appuyez sur la touche .

2. Appuyez sur la touche .

3. Sélectionnez [Config.] à l'aide de la touche f.

4. Sélectionnez [Langues] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .

Sélectionnez une langue à l'aide des touchesc /

et appuyez sur la touche

 La nouvelle langue est activée.

6. Pour quitter le sous-menu [Config.], appuyez sur la touche e.

Formatage de la carte mémoire ou de la mémoire interne

Vous pouvez formater la mémoire interne ou la carte mémoire. Attention, cette opération efface tout le contenu (données et images) existant.

1. Appuyez sur la touche et réglez l'appareil-photo sur le mode [ ] ou [ ], ou appuyez sur la touche .

2. Appuyez sur la touche .

3. Sélectionnez le menu [Config.] à l'aide de la touche f.

Sélectionnez [Forma] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche Sélectionnez [Exécuter] à l'aide des touchesc /

et appuyez sur la touche

 Pour annuler l'opération, sélectionnez

[Annuler] et appuyez sur la touche

6. Pour quitter le sous-menu [Config.], appuyez sur la touche e.

FR-15

Page 16

MODE CAPTURE

Capture de photos

Votre appareil-photo est équipé d'un écran TFT LCD couleur de 6 cm, très pratique pour régler la prise de vue, afficher vos photos et vos vidéos, et modifier différents paramètres.

Appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche mode [ ] ou sur l'un des modes scène.  Pour activer le zoom numérique, appuyez sur la touche

3. Cadrez la photo et appuyez sur le déclencheur pour la

 Le facteur de zoom varie entre 1.0x et 6.0x  La fonction zoom n'est pas accessible pendant l'enregistrement d'une vidéo.

.Le facteur de zoom est affiché sur l'écran LCD.

capturer.

Réglage du Mode Scène

Choisissez l'une des 7 scènes qui vous sont proposées et prenez la photo avec les réglages optimisés pour cette scène.

1. Appuyez sur la touche et réglez l'appareil-photo sur le mode [ ] ou sur l'un des modes scène.

2. Appuyez sur la touche .

3. Sélectionnez sur

la touche

4. Sélectionnez une scène à l'aide des touches e/f et appuyez sur la touche .

5. Cadrez l'image et appuyez sur le déclencheur.

Voici une brève description des scènes disponibles pour choisir celle qui est la mieux adaptée à votre sujet :

Mode Scène Description

Auto

Sports Scène nuit

Portrait

Paysage

Rétroéclairage Exp. autom. Sélectionnez cette scène pour configurer manuellement les paramètres

[

Scène] à l'aide des touches c / d et appuyez

Choisissez cette scène quand vous voulez prendre des photos sans avoir à utiliser de fonctions spéciales ni procéder à des réglages manuels.

Sélectionnez cette scène lorsque les sujets se déplacent rapidement. Sélectionnez cette scène lorsque l'environnement est sombre, par

exemple la nuit. Sélectionnez cette scène lorsque le sujet est une personne debout avec

un arrière-plan flou. Sélectionnez cette scène pour prendre la photo avec l'objectif réglé sur

distance infinie, avec une grande netteté et avec une forte saturation. Sélectionnez cette scène lorsque la lumière provient de derrière le sujet.

autres que la vitesse d'obturateur et l'ouverture.

pour allumer votre appareil-photo

et réglez l'appareil-photo sur le

FR-16

Page 17

MODE VIDÉO

Enregistrement d'une vidéo

Ce mode vous permet d'enregistrer des vidéos avec une résolution de 320 x 240/640 x 480 pixels.

1. Appuyez sur la touche et réglez l'appareil-photo sur le mode [ ].

2. Cadrez l’image.

3. Appuyez sur le déclencheur.

 L'enregistrement de la vidéo démarre.  Réappuyez sur le déclencheur pour arrêter

l'enregistrement.

 La durée d'enregistrement dépend de la taille de stockage

disponible et du sujet filmé.

 Vous ne pouvez pas effectuer de zoom pendant

l'enregistrement d'une vidéo.

 Vous ne pouvez pas utiliser le flash pendant l'enregistrement d'une vidéo.  Si la vitesse d'écriture sur votre carte mémoire SD/SDHC n'est pas assez rapide pour enregistrer

la vidéo avec la qualité choisie, l'enregistrement s'arrête. Diminuez alors la qualité de la vidéo.

Lecture de vos vidéos

Vous pouvez regarder immédiatement les vidéos que vous venez d'enregistrer avec votre appareil-photo.

1. Appuyez sur la touche .

 La dernière photo est affichée sur l'écran.

2. Sélectionnez un fichier vidéo à l'aide des touches e / f.

3. Appuyez sur la touche .

 Appuyez sur les touches f / e pendant la lecture pour effectuer un retour ou une

avance rapide.

 Appuyez sur la touche dpour arrêter la lecture.

La fonction lecture se repositionne au début de la vidéo.

 Appuyez sur la touche pour marquer une pause dans la lecture.

La position d'arrêt est enregistrée en mémoire. Pour reprendre la lecture, réappuyez sur la touche .

 Vous ne pouvez effectuer ni rotation ni zoom pendant la lecture d'une vidéo.  Votre appareil-photo n'intègre pas de haut-parleur pour écouter le son de votre vidéo. Pour

entendre le son, lisez les vidéos depuis un ordinateur.

 Pour regarder vos vidéos sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser des programmes tels que

Lecteur Windows Media ou QuickTime Player.

 Si QuickTime Player n'est pas déjà installé sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger

gratuitement sur le site www.apple.com

 Pour apprendre à utiliser tous ces programmes, consultez leur manuel respectif.

. Ce programme existe pour Mac et pour Windows.

FR-17

Page 18

MODE LECTURE

Affichage de vos photos

Vous pouvez regarder toutes vos photos sur l'écran LCD de votre appareil-photo.

1. Appuyez sur la touche .

 La dernière photo est affichée sur l'écran.

2. Appuyez sur les touches e / fpour parcourir vos photos en avant ou en arrière.  Appuyez sur la touche epour revenir à la

photo précédente.

 Appuyez sur la touche f pour passer à la

photo suivante.

 Appuyez sur la touche pour agrandir la

photo.Le facteur de zoom varie entre 1.0x et

4.0x.

 L'icône [ ] apparaît avec les informations sur la vidéo. Vous ne pouvez pas effectuer de rotation

pendant la lecture d'une vidéo.

Suppression de photos

Suppression d'une photo/Suppression de toutes les photos

1. Appuyez sur la touche .  La dernière photo est affichée sur l'écran.

Sélectionnez la photo que vous voulez supprimer à l'aide des touches e / f

3. Appuyez sur la touche .

4. Sélectionnez [Supprimer] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche . Sélectionnez [Unique] ou [Tout] à l'aide des touches

5. c / d et appuyez sur la touche .

Unique

 [  [Tout] : supprime toutes les photos sauf celles protégées.

Sélectionnez [

6.  Pour conserver les photos et annuler l'opération, sélectionnez [Annuler] et

] : supprime la photo sélectionnée ou la dernière photo affichée.

Exécuter

appuyez sur la touche .

] à l'aide des touches

c / d et appuyez sur la touche .

 La suppression d'une photo n'affecte pas la numérotation séquentielle des autres photos. Par

exemple, si vous supprimez la photo 240, la prochaine photo conserve le numéro 241 même si la 240 n'existe plus. Les numéros des photos que vous supprimez ne sont pas réutilisés pour les nouvelles photos.

FR-18

Page 19

Protection des photos

Cette option verrouille l'accès aux photos afin d'éviter qu'elles ne soient effacées par erreur.

1. Appuyez sur la touche .  La dernière photo est affichée sur l'écran.

2. Sélectionnez la photo que vous voulez protéger à l'aide des touches e / f.

3. Appuyez sur la touche .

4. Sélectionnez [Protéger] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .

5. Sélectionnez [Unique] ou [Tout] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .

6. Sélectionnez [Déf] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .  L'icône de protection

lorsque la photo affichée est protégée. Si vous avez sélectionné précédemment [Tout], cette icône photos affichées.

[]

Annulation de la protection

Pour annuler la protection d'une photo, affichez cette photo sur l'écran.

1. Appuyez sur la touche .  La dernière photo est affichée sur l'écran.

2. Sélectionnez la photo pour laquelle vous voulez retirer la protection à l'aide des touches e / f.

3. Appuyez sur la touche . Sélectionnez [Protéger] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche

5. Sélectionnez [Unique] ou [Tout] à l'aide des touches

6. Sélectionnez [Annuler

[]

apparaît sur l'écran

apparaît sur l'écran pour toutes les

Protéger

] à l'aide des touchesc / det appuyez sur la touche

/ det appuyez sur la touche



Le formatage d'une carte mémoire SD/SDHC efface tout le contenu de la carte, même si ce contenu est protégé.

FR-19

Page 20

100- 0001

Spécifications DPOF

DPOF est l'acronyme de Digital Print Order Format, un standard d'insertion d'informations d'impression sur la carte mémoire. Vous spécifiez les photos à imprimer et le nombre de copies, et insérez simplement la carte dans le lecteur de l'imprimante. L'imprimante lit alors ces informations et imprime les photos que vous avez sélectionnées.

1. Appuyez sur la touche .

2. Sélectionnez la photo que vous voulez imprimer à l'aide des touches e / f.

3. Appuyez sur la touche .

4. Sélectionnez [DPOF] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .  La page-écran DPOF apparaît.

5. Sélectionnez [Unique] ou [Tout] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .  [Unique] : les spécifications DPOF sont définies

uniquement pour la photo sélectionnée.

 [Tout] : les spécifications DPOF sont définies pour

toutes les photos.

6. Sélectionnez [Quantité] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .  La page-écran de spécification du nombre de

copies apparaît.

7. Indiquez le nombre de copies à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .  Vous pouvez imprimer jusqu'à 9 copies d'une

même photo.

8. Sélectionnez [Imprimer] à l'aide des touches appuyez sur la touche . Sélectionnez [

9. appuyez sur la touche .  Un fichier de spécifications DPOF destiné à

l'imprimante est créé et la page de mode lecture réapparaît sur l'écran. L’icône DPOF [ ] apparaît avec chaque photo dont



vous avez demandé l'impression.

Exécuter

] à l'aide des touches

/ det

c / d et

xxx

100- 0001

EEE

FR-20

Page 21

OPTIONS DES MENU

Menu Capture

Ce menu contient les principales options pour configurer la prise de photos.

1. Appuyez sur la touche (Marche/Arrêt) pour allumer votre appareil-photo. Appuyez sur la touche et réglez l'appareil-photo sur le mode [ ] ou sur l'un des

2. modes scène..

Appuyez sur la touche .

4. Sélectionnez l'option que vous désirez à l'aide des touches c / d, et appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu associé.  Les options proposées peuvent changer d'un mode de capture à un autre.

5. Sélectionnez une valeur à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .

Pour sortir du menu, appuyez sur la touche e

Scène

Cette option est décrite dans la section “Spécification de la scène” de ce guide.

Taille

Cette option vous permet de définir la résolution des photos. * [ ] 3968 x 2976 (Interpolation FW) * [ ] 3472 x 2604 * [ ] 2816 x 2112 * [ ] 2304 x 1728 * [ ] 1600 x 1200 * [ ] 640 x 480

Cette option vous permet d'affiner manuellement l'exposition déterminée par l'appareil-photo. Utilisez-la lorsque l'appareil-photo ne peut pas déterminer exactement l'exposition appropriée, ce qui peut arriver lorsque le contraste (la différence entre la lumière et l'obscurité) entre le sujet et le fond est très important. La valeur de compensation EV est ajustable entre -2.0EV et +2.0EV.

ISO

Cette option définit la sensibilité de la prise de vue. Plus la sensibilité est grande (plus le chiffre ISO est grand) et moins la photo requiert de lumière pour être claire, aux dépens du nombre de pixels qui lui augmente. * [Blanc] Automatique * [ ] ISO 64 * [ ] ISO 100 * [ ] ISO 200 * [ ] ISO 400

FR-21

Page 22

Qualité

Cette option vous permet de définir la qualité (compression) des images. * [ ] Fine * [ ] Standard * [ ] Économique

Éq. blancs

Cette option vous permet de définir l'équilibre des blancs selon l'éclairage extérieur et d'obtenir des photos comme si vous voyez les scènes maintenant avec vos yeux. * [Blanc] Auto * [ ] IIncand. * [ ] Fluoresc.1 * [ ] Fluoresc.2 * [ ] Lumière du jour * [ ] Nuageux

Netteté

Cette option définit la netteté des images. * Aigue, Standard, Douce

Couleur

Cette option vous permet de définir la couleur des images. * Normal / Vivante / Sépia / N&B

Saturation

Cette option définit la saturation des images. * Haute, Standard, Basse

Métrage

Cette option définit la méthode de métrage à utiliser pour le calcul de l'exposition.

* Centre-pond: Établit la moyenne de la lumière pour toute la scène en accordant

* Point: Seule une très petite section du centre de l'écran est utilisée pour

* Moyenne: Mesure l'exposition pour toute la scène.

davantage de poids au sujet placé au centre.

calculer l'exposition exacte.

FR-22

Page 23

Menu Video (Vidéo)

Le menu Vidéo vous permet de définir les paramètres d'enregistrement de vos vidéos.

1. Appuyez sur la touche et réglez l'appareil-photo sur le mode [ ].

Appuyez sur la touche .

3. Sélectionnez l'option que vous désirez à l'aide des touches c / d, et appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu associé.

4. Sélectionnez une valeur à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche . Pour sortir du menu, appuyez sur la touche e.

Taille

Cette option définit la résolution des images de la vidéo. * [ ] 640 x 480

* [ ] 320 x 240

Qualité

Cette option vous permet de définir la qualité (compression) des images de la vidéo. * [ ] Fine * [ ] Standard

Couleur

Cette option définit la couleur des images de la vidéo. * Normale Vivante Sépia N&B

FR-23

Page 24

Menu Lecture

Le menu Lecture [ ], vous permet de définir les paramètres de lecture.

1. Appuyez sur la touche .

2. Appuyez sur la touche .

3. Sélectionnez l'option que vous désirez à l'aide des touches c / d, et appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu associé.

4. Sélectionnez une valeur à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .

5. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche e.

Supprimer

Cette option est décrite dans la section “Suppression de photos” de ce guide.

Diaporama

Cette option vous permet de regarder automatiquement vos photos, dans l'ordre où vous les avez prises. * 3 sec. / 5 sec. / 10 sec.

DPOF

Cette option est décrite dans la section “Spécifications DPOF” de ce guide.

Protéger

Cette option est décrite dans la section “Protection des photos” de ce guide.

Copie > Carte

Cette option vous permet de copier des fichiers de la mémoire interne de l'appareil-photo sur une carte mémoire SD/SDHC. Cela suppose, bien évidemment, que vous avez inséré une carte mémoire dans votre appareil et que vous avez déjà pris quelques photos. Les fichiers originaux restent dans la mémoire interne, même après la copie sur la carte mémoire SD/SDHC. * Annuler / Exécuter

FR-24

Page 25

Menu Setup (Configurer)

Ce menu vous permet de configurer divers paramètres système de votre appareil-photo.

1. Appuyez sur la touche et réglez l'appareil-photo sur le mode [ ] ou [ ]; ou appuyez sur la touche . Appuyez sur la touche

3. Sélectionnez l'option que vous désirez à l'aide des touches c / d, et appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu associé.

4. Sélectionnez une valeur à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .

5. Pour sortir du menu, appuyez sur la touche e.

Langues

Cette option est décrite dans la section “Choix de la langue” de ce guide.

Auto ét.

Cette option définit le délai d'attente avant que votre appareil-photo ne s'éteigne automatiquement en l'absence de toute activité. Elle est très utile pour réduire la consommation des piles. * 1min, 2min, 3min, Dés.

Bip

Cette option active/désactive le retentissement d'un bip lorsque vous appuyez sur une touche de votre appareil-photo. * Activé, Dés.

Afficher

Cette option précise la quantité d'informations affichées sur les photos. * Défaut / Tout / Dés.

Réi.n.photo

Cette option crée un nouveau dossier. Vos photos sont enregistrées dans ce dossier depuis le numéro 0001. * Annuler / Exécuter

puis sur la touche fpour sélectionner [Config.].

FR-25

Page 26

Fréq. écl.

Votre appareil-photo est compatible avec les fréquences d'éclairage : 50 Hz et 60 Hz. Avant de prendre une photo sous un éclairage artificiel, réglez ce paramètre d'après la fréquence de la tension électrique fournie par le secteur local. * 50 H, 60 Hz

Luminos. LCD

Cette option définit le niveau de luminosité de l'écran LCD. * Standard / Brillant

Format

Cette option est décrite dans la section “Formatage de la carte de mémoire ou de la mémoire interne”.

Info mémoire

Cette option affiche l'espace libre disponible dans la mémoire interne ou sur la carte mémoire.

Info sys

Cette option affiche la version du microprogramme de votre appareil-photo.

Réinit. sys

Cette option rétablit tous les réglages effectués en usine, * Annuler / Exécuter

FR-26

Page 27

TRANSFERT DE FICHIERS SUR UN ORDINATEUR

Configuration système requise

Windows Macintosh

 Pentium III 1GHz ou équivalent  Windows 2000/XP/Vista  512 Mo de mémoire

150 Mo d'espace libre sur le disque dur

  Un lecteur de CD-ROM  Un port USB libre

Transfert des fichiers sur l'ordinateur

Branchez l'extrémité appropriée du câble USB sur l'un des ports USB de votre ordinateur.

2. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port USB de l'appareil photo.

3. Allumez votre appareil-photo.

4. Sélectionnez [PC] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .

5. Affichez le Bureau de Windows et cliquez deux fois sur “Poste de travail”.

6. Recherchez l'icône “Disque amovible”.

Cette icône correspond, en fait, à la mémoire (ou à la carte mémoire) de votre appareil-photo.

 Les appareils-photo sont souvent affectés de la lettre de lecteur “e” ou plus par

Windows.

7. Cliquez deux fois sur l'icône de votre appareil-photo et recherchez le dossier DCIM.

8. Cliquez deux fois sur ce dossier DCIM. Les dossiers de vos photos et de vos vidéos s'affichent sur l'écran.

9. Effectuez un copier/coller ou un glisser/déplacer des photos et vidéos que vous voulez sauvegarder sur votre ordinateur.

 PowerPC G3/G4/G5  OS 9.0 ou supérieure  256 Mo RAM (512 Mo recommandés)  128 Mo d'espace libre sur le disque dur  Un lecteur de CD-ROM  Un port USB libre

Pour les utilisateurs d'un Mac : cliquez deux fois sur le lecteur de disque “untitled” ou “unlabeled” du bureau. Cela suffit parfois pour démarrer automatiquement iPhoto.

FR-27

Page 28

UTILISATION EN TANT QUE CAMÉRA D'ORDINATEUR

Vous pouvez utiliser votre appareil-photo comme caméra pour PC, organisant des conférences vidéo avec des associés, vos amis ou votre famille. Cette fonction requiert la configuration supplémentaire suivante sur votre ordinateur :

Microphone

  Carte son  Haut-parleurs ou casque  Liaison réseau ou Internet

Installation du pilote de l'appareil-photo

Le pilote de votre appareil-photo, enregistré sur le CD-ROM qui vous est fourni, ne fonctionne que sous Windows. La fonction caméra pour ordinateur n'est pas compatible avec les plates-formes Mac.

1. Introduisez le CD-ROM qui vous a été fourni dans le lecteur de votre ordinateur.

2. Conformez-vous aux instructions affichées à l'écran.

3. Une fois que l'installation est terminée, redémarrez votre ordinateur.

 N'oubliez pas d'installer et de démarrer l'application de vidéoconférence pour activer la fonction

caméra d'ordinateur.

INSTALLATION DES LOGICIELS D’ÉDITION

Le CD-ROM qui vous est fourni contient 2 applications logicielles :

ArcSoft MediaImpression™ -

média, de créer des projets photographiques, cinématographiques et musicaux à l'aide de nombreuses fonctions et effets, et de partager ces projets. Facilement et rapidement, vous créez vos films et vos diaporamas, ajoutez une bande sonore, modifiez, améliorez et ajoutez des effets amusants, et postez vos projets dans des courriels (pièces jointes) ou sur des sites Web d'impression et de partage de vidéos.

Print Creations -

libre cours à votre créativité, sans limite. Vous pouvez personnaliser vos projets avec vos propres réalisations graphiques et littéraires en les habillant de modèles et présentations d'une qualité véritablement professionnelle. Vous pouvez les imprimer chez vous ou les sauvegarder dans des fichiers image pour les envoyer dans des courriels ou les poster sur un site Web.

Pour installer un logiciel :

Insérez le CD-ROM fourni avec votre appareil-photo dans le lecteur de CD-ROM de

votre ordinateur.

L’écran de bienvenue apparaît.

2. Cliquez sur le logiciel que vous voulez installer. Conformez-vous aux instructions affichées à l'écran.

cette application vous permet d'imprimer vos projets et ainsi donner

cette application vous permet de gérer vos supports de

 Pour apprendre à utiliser ces logiciels, consultez leur manuel respectif.  Pour les utilisateurs de Windows 2000/XP/Vista, installez et démarrez les logiciels en mode

“Administrateur”.

 Les logiciels fournis ne fonctionnent pas sur les Mac.

FR-28

Page 29

SPÉCIFICATIONS

Item Description

Capteur d’image Capteur CMOS 1/2.3" (9,0 mégapixels)

Photo 12M (3968 x 2976)(Interpolation FW), 9M (3472x2604) , 6M

Résolution

Écran LCD LCD TFT couleur (112,3K pixels) 6 cm Support

d’enregistrement Format des fichiers DCF, JPEG (EXIF 2.2), DPOF, Motion-JPEG (AVI)

Objectif

Profondeur de foyer

Vitesse d’obturateur 1 - 1/2000 s

Zoom numérique.

Port USB USB 2.0 haute vitesse Alimentation électriqu 2 x piles AAA Dimensions

Poids

* Le design et les spécifications sont sujets à modification sans notification préalable.

(2816X2112) , 4M (2304x1728), 2M (1600 x 1200) , VGA (640 x 480) Clip vidéo VGA (640x480), QVGA (320x240)

Mémoire interne 32 Mo (dont 26 Mo pour le stockage de vos images) Carte mémoire SD/SDHC, jusqu'à 8 Go (facultative)

Ouverture du diaphragme : 3.0 Longueur focale : 7,90 mm (l'équivalent de 45 mm pour une

caméra 35 mm)

Macro: 0,65 m à 1, Normal: 1,

1 - 6x (mode capture) 1 - 4x (mode lecture)

Modèle 1 : approx. 91 x 56,5 x 18,2 mm Modèle 2 : approx. 91,4 x 56,5 x 18,5 mm

Modèle 3 : approx. 90,6 x 56 x 18 mm (sans les parties saillantes) Modèle 1 : approx. 85 g

Modèle 2 : approx. 85 g Modèle 3 : approx. 85 g

(sans les piles et la carte mémoire)

m jusqu’à l’infini

FR-29

Page 30

ANNEXE

Nombre de captures possibles

Nombre de captures possibles (photo)

Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif de captures que vous pouvez effectuer selon la résolution, la qualité, la capacité de la mémoire interne et la capacité de la carte mémoire SD/SDHC.

Taille Qualité

3968 x 2976

(Interpolation FW)

3472 x 2604

2816 x 2112

2304 x 1728

1600 x 1200

640 x 480

Fine Standard

Économique Fine Standard

Économique

Mémoire

interne

20 381 765 1532 3066 6154 25 483 968 1938 3879 7785 27 522 1047 2096 4195 8419 24 461 924 1850 3702 7430 27 522 1047 2096 4195 8418 31 589 1180 2364 4731 9494 27 522 1047 2097 4197 8422 37 700 1404 2810 5625 11287 41 777 1556 3115 6235 12512 52 978 1960 3923 7852 15757 58 1090 2183 4370 8747 17552 63 1177 2358 4721 9447 18958

88 1638 3281 6568 13145 26377 102 1901 3808 7622 15253 30608 109 2037 4079 8165 16341 32791 162 3001 6010 12029 24073 48306 192 3557 7124 14259 28536 57260 202 3751 7511 15033 30085 60369

Durée d'enregistrement (vidéo)

Taille Qualité

640 x 480

320 x 240

* Utilisez des cartes mémoire permettant une vitesse d'écriture d'au moins 10 Mo/s pour éviter les

arrêts automatiques et des résultats inattendus. En cas d'erreur avec une carte mémoire SD/SDHC plus lente, configurez votre appareil-photo pour enregistrer en QVGA (320 x 240) avec une qualité normale.

Fine 00:00:29 00:09:07 00:18:15 00:36:32 01:13:08 02:26:45

Standard 00:00:42 00:13:13 00:26:29 00:53:01 01:46:06 03:32:55

Fine 00:01:38 00:30:18 01:00:42 02:01:30 04:03:10 08:07:57

Standard 00:02:12 00:40:52 01:21:51 02:43:49 05:27:52 10:57:55

Mémoire

interne

512Mo

Capacité de la carte mémoire SD/SDHC

512Mo

Capacité de la carte mémoire SD/SDHC

1Go 2Go

4Go

SDHC

4Go

SDHC

8Go

SDHC

8Go

SDHC

FR-30

Page 31

Guide de dépannage

Consultez la liste des symptômes et solutions ci-dessous avant d'apporter votre appareil-photo à réparer. Si le problème persiste, apportez l'appareil à votre revendeur ou à un technicien qualifié.

Symptôme Cause Solutions / Actions correctrices

L’appareil ne s’allume pas.

Les piles ou l'appareil-photo sont chauds.

L'appareil ne capture aucune image lorsque j'appuie sur le déclencheur.

Aucune image n'apparaît sur l'écran LCD.

L'appareil-photo ne réussit pas à lire le contenu de la carte mémoire.

Impossible de supprimer des fichiers

Impossible de transf des images.

En cas de choc sur l'appareil-photo, l' LCD s'assombrit au point de ne plus pouvoir voir quoi que ce soit.

Vous n'avez pas installé de pile.

Les piles sont d

Utiliser l'appareil-photo ou le flash pendant une longue période d'affilée échauffe l'appareil et les piles.

Vous n'appuyez pas suffisamment

La carte m pas d'un espace libre suffisant.

La carte m

contre l' La luminosité de l'écran LCD

est insuffisante. La carte mémoire n'a pas ét

formatée pour cet appareil-photo.

Les fichiers sont prot La carte m

contre l'

rer

Le disque dur de votre ordinateur ne dispose pas d'un espace libre suffisant.

Les piles sont déchargées. Remplacez les piles par des

L'obturateur est ferm

cran

raison du choc.

chargées. Remplacez les piles par des

sur le déclencheur.

moire ne dispose

moire est protégée

criture.

égé

moire est protégée

Insérez les piles comme indiqué dans ce guide.

piles neuves.

Appuyez sur le déclencheur jusqu'au bout.

Insérez une nouvelle carte m

moire ou supprimez des

fichiers sur la carte actuelle. Enlevez la protection contre

criture.

Augmentez la luminosité de l'écran LCD.

Ins

rez une carte mémoire

cialement formatée pour

sp cet appareil-photo.

s. Enlevez la protection.

Enlevez la protection contre

criture.

l' Vérifiez que le disque dur dispose

d'un espace libre suffisant pour permettre à Windows de s'exécuter et vérifiez que la partition de destination des fichiers dispose d'un espace libre égal ou supérieur à la capacité totale de la carte mémoire.

piles neuves.

Éteignez l'appareil-photo et rallumez-le.

FR-31

Page 32

Connexion à une imprimante compatible PictBridge

Cette section ne concerne que les modèles d'appareil-photo compatible avec les fonctions PictBridge.

Si vous avez accèsà une imprimante compatible PictBridge, vous pouvez lui connecter directement votre appareil-photo et ainsi imprimer vos photos sans passer par un ordinateur.

Connexion de l’appareil-photo à l’imprimante

1. Branchez l'extrémité appropriée du câble USB votre appareil-photo.

2. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port USB de l'imprimante.

3. Allumez votre appareil-photo.

L’écran [USB] apparaît. Sélectionnez [PictBridge]

l'aide des touches

touche

Impression de photos

Si l'appareil-photo est correctement connecté à l'imprimante PictBridge, le menu PictBridge apparaît sur l'écran.

1. Sélectionnez une fonction que vous voulez

configurer à l'aide des touches appuyez sur la touche  [Images]: indiquez si vous voulez imprimer

une photo spécifique ou toutes les photos. Pour une seule photo, vous pouvez préciser le nombre de copies.

 [TaillePap] : indiquez la taille du papier

photo que vous utilisez.

 [M. en page] : choisissez une orientation

pour les photos.

 [Imprimer] : choisissez cette option dès que

vous êtes prêt à imprimer vos photos.

2. Si vous sélectionnez l'option [Images] à l'étape précédente, l'écran illustré sur la droite apparaît. Sélectionnez [Unique], [Tout] ou [DPOF] à l'aide des touches c / d et appuyez sur la touche .

 [Unique] : pour imprimer une seule photo.  [Tout] : pour imprimer toutes les photos.  [DPOF] : pour imprimer les photos avec les

spécifications DPOF.

[Quit] : pour quitter la fonction.



c / d

et appuyez sur la

c / d et

FR-32

Page 33

3. Si vous sélectionnez [Unique] à l'étape précédente, l'écran illustré sur la droite apparaît.  Sélectionnez la photo que vous voulez

imprimer à l'aide des touches e / f.

 Préciser le nombre de copies [Quantité],

jusqu'à 99, à l'aide des touches c / d.

 Appuyez sur la touche pour confirmer

vos choix.

4. Sélectionnez [Quit] à l'aide des touches c / d

et appuyez sur la touche .

5. Sélectionnez [Imprimer] à l'aide des touches c

et appuyez sur la touche pour démarrer

/ d

l'impression.

6. L'impression démarre en même temps que l'écran illustré à droite apparaît.  Si l'impression se termine normalement,

[TERMINER] s'affiche sur l'écran.

 En cas d'erreur à la connexion de

l'appareil-photo à l'imprimante (ce qui laisse penser à un problème matériel avec l'imprimante), le message [ERREUR IMPR] s'affiche sur l'écran.

 En cas d'erreur pendant l'échange de

données entre l'appareil-photo et l'imprimante (ce qui laisse penser à un mauvais réglage sur l'appareil-photo), le message [ERREUR] s'affiche sur l'écran.

 L'impression est interrompue si l'appareil-photo vient à s'éteindre.

FR-33

HITACHI HDC-992E User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual