Hitachi CPX7 User Manual [pl]

Download

Projektor

CPX7/CPX8/CPX9

Podręcznik użytkownika (szczegółowy) Poradnik eksploatacji

Dziękujemy za zakupienie projektora.

►

ZAGROŻENIE

przeczytanie wszystkich instrukcji obsługi tego produktu. Najpierw należy przeczytać "Poradnik bezpieczeństwa". Po przeczytaniu należy zachować te materiały w bezpiecznym miejscu do ewentualnego przyszłego wykorzystania.

Oznaczenia użyte w podręczniku

W podręczniku zastosowano różne symbole. Znaczenie tych symboli opisane zostało poniżej.

ZAGROŻENIE

OSTRZEŻENIE

ZAWIADOMIENIE



Przed rozpoczęciem użytkowania niniejszego produktu prosimy o

Symbol oznacza sytuacje, które w razie ignorowania, mogą doprowadzić do obrażeń ciała lub nawet śmierci w przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

Symbol oznacza sytuacje, które w razie ignorowania, mogą doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia w przypadku nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

To oznaczenie informuje o możliwych kłopotach. Proszę nawiązywać do numerów stron zamieszczonych przy tym symbolu.

•

UWAGA

• Wytwórca nie ponosi odpowiedzialności za błędy, jakie mogą pojawić się w niniejszym podręczniku.

• Reprodukcja, przekazywanie lub kopiowanie całości lub części dokumentu jest niedozwolone bez uzyskania pisemnej zgody wytwórcy.

Informacja o znakach towarowych

• Mac® jest zastrzeżonym znakiem towarowym ﬁrmy Apple Inc.

• Microsoft towarowymi ﬁrmy Microsoft Corporation w U.S. i/lub w innych krajach.

• VESA i DDC są zastrzeżonymi znakami towarowymi grupy Video Electronics Standard Association.

•

HDMI, logo HDMI oraz High-Deﬁnition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ﬁrmy HDMI Licensing LLC. W USA i innych krajach.

• Blu-ray DiscTM i Blu-rayTM są znakami towarowymi Blu-ray Disc Association.

Wszelkie inne znaki towarowe pozostają własnością odnośnych korporacji i ﬁrm.

Informacje zawarte w podręczniku mogą ulegać zmianie bez uprzedzenia.

, Internet Explorer®, Windows® i Windows Vista® są zastrzeżonymi znakami

Najpierw przeczytaj niniejszy Poradnik bezpieczeństwa.

Projektor

Podręcznik użytkownika – Poradnik bezpieczeństwa

Dziękujemy za nabycie projektora.

ZAGROŻENIE • Przed użyciem projektora przestudiuj dostarczone podręczniki

użytkownika. Przechowuj je zawsze w bezpiecznym miejscu. Niewłaściwa eksploatacja produktu może doprowadzić do jego uszkodzenia lub spowodować obrażenia ciała. Producent nie bierze na siebie odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku eksploatacji niezgodnej z instrukcjami zawartymi w podręczniku projektora.

UWAGA

wcześniejszego powiadomienia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy, które mogą wystąpić w podręczniku.

• Reprodukcja, przesyłanie lub korzystanie z tego dokumentu lub treści nie jest dozwolone bez wyraźnego pisemnego zezwolenia.

• Informacje podane w tym podręczniku mogą ulec zmianie bez

Informacje o symbolach

W podręczniku użyto różnorodnych symboli celem zapewnienia prawidłowego

użytkowania produktu, ochrony użytkownika i innych osób oraz zapobieżenia szkodom majątkowym. Znaczenia tych symboli opisano poniżej. Należy uważnie przeczytać zamieszczone opisy i w pełni zrozumieć podaną treść.

Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie może

ZAGROŻENIE

OSTRZEŻENIE

Typowe symbole

Ten symbol oznacza dodatkowe zagrożenie (w tym ostrzeżenia). Wyjaśnieniu treści służy ilustracja.

spowodować obrażenia ciała, a nawet śmierć wskutek nieprawidłowej obsługi.

Ten symbol oznacza informacje, których zignorowanie może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenia fizyczne wskutek nieprawidłowej obsługi.

Ten symbol oznacza zabronione działanie. Treść jest wyjaśniona na ilustracji lub obok (symbol na lewo oznacza, że demontaż jest zabroniony).

Ten symbol oznacza obowiązkowe działanie. Treść jest wyjaśniona na ilustracji lub obok (symbol na lewo oznacza, że należy odłączyć wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego).

Środki bezpieczeństwa

ZAGROŻENIE

Nigdy nie korzystaj z projektora, jeśli wystąpi problem.

Nienormalna praca urządzenia objawiająca się np. dymem, dziwnym zapachem, brakiem obrazu, brakiem dźwięku lub nadmiernym dźwiękiem, uszkodzeniem obudowy, elementów lub kabli, wnikaniem płynów lub ciał obcych, i tp. może spowodować pożar lub porażenie prądem. W takim przypadku natychmiast wyłącz wyłącznik zasilania, a następnie odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego. Po upewnieniu się, że dym lub zapach przestały się wydzielać skontaktuj się ze sprzedawcą. Nie można samodzielnie dokonywać żadnych napraw, gdyż może to być niebezpieczne.

• Gniazdko sieciowe powinno się znajdować w pobliżu projektora i być łatwo dostępne.

Zwróć szczególną uwagę na dzieci oraz zwierzęta.

Nieprawidłowa obsługa może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem, zranień, oparzeń lub problemów ze wzrokiem. Zwróć szczególną uwagę na dzieci i zwierzęta przebywające w gospodarstwie domowym.

Chroń urządzenie przed przedostawaniem się płynów lub ciał obcych.

Wnikanie płynów lub ciał obcych może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Zwróć szczególną uwagę na dzieci przebywające w gospodarstwie domowym. Jeśli płyn lub ciało obce dostanie się do projektora, natychmiast wyłącz wyłącznik zasilania, odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego i skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Nie ustawiać projektora blisko wody (np. w łazience, na plaży, itp.).

• Nie narażaj projektora na działanie deszczu lub wilgoci. Nie ustawiać projektora poza budynkiem.

• Nie umieszczaj wazonów, donic, filiżanek, kosmetyków, płynów, np. wody, itp. na projektorze lub w jego pobliżu.

• Nie umieszczaj metali, materiałów palnych, itp. na projektorze lub w jego pobliżu.

• Aby nie dopuścić do dostania się ciał obcych, nie należy wkładać projektora do futerału lub torby razem z innymi przedmiotami, z wyjątkiem wyposażenia projektora, kabli sygnałowych i złączy.

Nie demontuj i nie modyfikuj projektora.

Projektor zawiera elementy będące pod wysokim napięciem. Modyfikacja lub demontaż projektora lub wyposażenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nigdy nie otwieraj obudowy.

• O dokonanie naprawy i wyczyszczenie wnętrza poproś sprzedawcę.

Nie poddawaj projektora wstrząsom ani uderzeniom.

Wstrząs lub rozbicie projektora może doprowadzić do zranień, a dalsze jego użytkowanie do pożaru lub porażenia prądem. Jeśli projektor doznał wstrząsu, natychmiast wyłącz wyłącznik zasilania, odłącz wtyczkę zasilania od gniazdka sieciowego i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Nie umieszczaj projektora na niestabilnej powierzchni.

Upadek lub rozbicie projektora może dopr owadzić do zranień, a dalsze jego użytkowanie do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie umieszczaj projektora na niestabilnej, pochyłej lub drgającej powierzchni, takiej jak chwiejny czy nachylony stojak.

• Umieszczając projektor na stojaku z kółkami użyj hamulców kółek.

•

Nie umieszczaj projektora w pozycji bokiem do góry, obiektywem do góry lub do dołu.

• W przyp adku instala cji suf itowe j l ub podo bnej, skontaktuj się najpierw ze sprzedawcą.

Odłącz wtyczkę

od gniazdka sieciowego.

Nie demontuj.

Środki bezpieczeństwa (c.d.)

ZAGROŻENIE

Uważaj na wysoką temperaturę projektora.

Kiedy lampa jest zapalona, wytworzona zostaje wysoka temperatura. Może ona doprowadzić do pożaru lub oparzeń. Zwróć szczególną uwagę na dzieci przebywające w gospodarstwie domowym. Podczas pracy urządzenia lub bezpośrednio po jej zakończeniu nie dotykaj obiektywu, wentylatorów powietrza, otworów wentylacyjnych ani ich pobliża, aby nie poparzyć się. Dbaj o wentylację.

• Zachowaj odległość 30 cm lub większą między bokami projektora a innymi obiektami, np. ścianami.

• Nie wolno umieszczać projektora na stole metalowym ani obiektach nieodpornych na ciepło.

• Nie umieszczaj niczego w pobliżu obiektywu, wentylatorów powietrza ani otworów wentylacyjnych projektora.

• Nigdy nie blokuj wentylatora powietrza ani otworów wentylacyjnych.

• Nie przykrywaj projektora obrusem, itp.

• Nie umieszczaj projektora na dywanie ani posłaniu.

Nigdy nie patrz przez obiektyw lub otwory, kiedy lampa jest włączona.

Silne światło może uszkodzić wzrok. Zwróć szczególną uwagę na dzieci przebywające w gospodarstwie domowym.

Stosuj właściwy przewód zasilający i gniazdko sieciowe.

Nieprawidłowe zasilanie może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. Korzystaj tylko z prawidłowego gniazdka sieciowego w zależności od oznakowania na projektorze i normy bezpieczeństwa.

• Zał ącz one go pr zew odu za si l ają ceg o uży waj w za le ż no ś ci od zastosowanego gniazdka sieciowego.

Uważaj na podłączenie przewodu zasilającego.

Nieprawidłowe podłączenie przewodu zasilającego może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie dotykaj przewodu zasilającego wilgotną ręką.

• Przed użyciem sprawdź, czy część łącząca przewodu zasilającego jest czysta (niezakurzona). Do oczyszczenia wtyczki zasilania użyj miękkiej i suchej ściereczki.

• Wetknij pewnie wtyczkę zasilania do gniazdka sieciowego. Unikaj używania luźnego, niesolidnego gniazdka lub uszkodzonego styku.

Nie zapomnij o podłączeniu przewodu uziomowego.

Połącz końcówkę uziemienia wtyczki gniazda napięcia przemiennego urządzenia z końcówką uziemienia zainstalowaną w budynku. Inaczej może dojść do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie wyjmuj rdzenia przewodu zasilającego.

Podłącz

przewód

uziomowy.

Środki bezpieczeństwa (c.d.)

ZAGROŻENIE

Obchodź się ostrożnie z lampą źródła światła.

W projektorze zastosowano wysokociśnieniową szklaną lampę rtęciową. Może ona eksplodować lub przepalić się. W razie pęknięcia żarówki kawałki szkła mogą się dostać do obudowy lampy, zaś z otworów wentylacyjnych może się ulatniać gaz zawierający rtęć.

Przeczytaj dokładnie paragraf “Lampa”.

Obchodź się ostrożnie z przewodem zasilającym i kablami zewnętrznych połączeń.

Uży w anie us z kodz o nego pr ze wodu za s ilaj ąc ego lub ka b li może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie przykładaj zbyt dużego ciepła, ciśnienia lub napięcia do przewodu zasilającego lub kabli. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego lub kabli (odsłonięte lub przerwane przewody rdzeniowe itp.) skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Na przewodzie zasilającym lub kablach nie umieszczaj projektora ani ciężkich przedmiotów. Nie kładź na nich kapy, pokrywy, itp., gdyż może to doprowadzić do przypadkowego umieszczenia ciężkich przedmiotów na ukrytym przewodzie zasilającym lub kablach.

• Nie ciągnij za przewód zasilający ani kable. Podczas podłączania lub odłączania przewodu zasilającego lub kabli trzymaj ręką za wtyczkę lub złącze.

• Nie umieszczaj przewodu blisko grzejnika.

• Unikaj gwałtownego zginania przewodu zasilającego.

• Nie próbuj pracować nad przewodem zasilającym.

Obchodź się ostrożnie z baterią pilota.

Nieprawidłowe obchodzenie się z baterią może doprowadzić do pożaru lub obrażeń ciała. Bateria może wybuchnąć, jeśli nie jest właściwie eksploatowana.

• Trzymaj baterię z dala od dzieci i zwierząt. W razie jej połknięcia skonsultuj się natychmiast z lekarzem celem udzielenia pomocy medycznej.

• Nie wkładaj baterii do ognia ani wody.

• Unikaj ognia lub środowiska o wysokiej temperaturze.

• Nie chwytaj baterii metalowymi szczypcami.

• Trzymaj baterię w ciemnym, chłodnym i suchym miejscu.

• Nie zwieraj baterii.

• Nie ładuj ponownie, nie demontuj ani nie lutuj baterii.

• Nie poddawaj baterii fizycznym uderzeniom.

• Używaj tylko baterii określonej w drugim podręczniku projektora.

• Podczas ładowania baterii upewnij się, że końcówki dodatnia i ujemna są ustawione prawidłowo.

• Jeśli zaobserwujesz wyciek z baterii, wytrzyj go, a następnie wymień baterię. Jeśli wyciek przylega do ciała lub ubrania, przemyj go dobrze wodą.

• Pozbywając się baterii stosuj się do lokalnego prawa.

Środki bezpieczeństwa (c.d.)

OSTRZEŻENIE

Bądź ostrożny podczas przemieszczania projektora.

• Nie przemieszczaj projektora, jeśli jest on w użyciu. Przed przemieszczeniem odłącz przewód zasilający oraz wszystkie zewnętrzne połączenia i zamknij przesuwną klapkę obiektywu lub zamocuj nasadkę obiektywu.

• Unikaj narażania projektora na uderzenia lub wstrząsy.

• Zabronione jest przesuwanie projektora.

• Do przenoszenia należy używać załączonego futerału lub torby.

Nie kładź niczego na projektorze.

Położenie czegoś na projektorze może doprowadzić do utraty równowagi lub upadku i spowodować zranienie lub uszkodzenie. Zwróć szczególną uwagę na dzieci przebywające w gospodarstwie domowym.

W projektorze wolno montować jedynie określone elementy.

Zaniedbanie może doprowadzić do zranienia lub uszkodzenia.

• Niektóre projektory wyposażono w gwint znajdujący się w części obiektywowej. W gwincie wolno mocować jedynie określone elementy (np. obiektyw konwersyjny).

Unikaj zadymienia, wilgoci i kurzu.

Dym, duża wilgoć, kurz, oleista sadza lub gaz korozyjny mogą doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

• Nie ustawiać projektora blisko miejsc zadymionych, wilgotnych i zakurzonych (np. w przestrzeni dla palących, w kuchni, na plaży, itp.). Nie ustawiać projektora poza budynkiem.

• Nie używać nawilżacza powietrza blisko projektora.

Dbaj o prawidłowe działanie filtra powietrza.

Filtr powietrza wymaga okresowego czyszczenia. Zatkanie filtra powietrza kurzem itp. wywołuje wzrost wewnętrznej temperatury i może powodować wadliwe działanie. Jeśli zostanie wyświetlony komunikat „SPRAWDŹ WENTYLACJĘ”, wyłącz projektor, aby zapobiec wzrostowi temperatury.

• Gdy wskaźniki lub wiadomość sygnalizują wyczyszczenie filtra powietrza, zrób to jak najszybciej.

• Jeśli nie można usunąć zabrudzenia z filtra powietrza lub jest on uszkodzony, wymień go.

• Używaj tylko filtra powietrza określonego typu. Zamów u sprzedawcy filtr powietrza określony w drugim podręczniku projektora.

• Wymien iając lampę, wymień także filtr powietrza. Filtr powi etrza może być dostarczany razem z nową lampą do projektora.

• Nie włączaj projektora bez filtra powietrza.

Unikaj środowiska o wysokiej temperaturze.

Ciepło może mieć niepożądany wpływ na obudowę projektora oraz inne części. Nie umieszczaj projektora, pilota ani innych części bezpośrednim świetle słonecznym lub blisko gorących przedmiotów, takich jak grzejnik itp.

Unikaj pól magnetycznych.

Należy unikać nieochronionych lub nieosłoniętych urządzeń wytwarzających pola magnetyczne. (np. Magnetycznych Urządzeń Zabezpieczających lub zawierających materiały magnetyczne pomocniczych urządzeń projekto ra, k tór e nie zostały dołączone przez producenta, itp.); urządzenia takie nie powinny być ustawiane na projektorze lub w jego pobliżu. Przedmioty wytwarzające pola magnetyczne mogą spowodować spadek wydajności wewnętrznych podzespołów projektora, co może wpłynąć na zmiany prędkości obrotów wentylatora chłodzącego, spowodować jego zatrzymanie, oraz doprowadzić do całkowitego wyłączenia projektora.

Środki bezpieczeństwa (c.d.)

OSTRZEŻENIE

Wyjmij przewód zasilający celem jego zupełnego odseparowania.

• Dla celów bezpieczeństwa odłącz przewód zasilający, jeśli nie będziesz używać projektora przez dłuższy okres.

• Przed wykonaniem czyszczenia wyłącz projektor i wyjmij wtyczkę z sieci. Zaniedbanie może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Proś sprzedawcę o czyszczenie wnętrza projektora mniej więcej raz na rok.

Nagr omadzenie kurzu wewnątrz projektora może doprowadzić do pożaru lub wadliwego działania. Czyszczenie wnętrza jest skuteczniejsze, jeśli jest wykonywane przed okresami wilgotnymi, takimi jak pora deszczowa.

• Nie czyść samodzielnie wnętrza, gdyż może to być niebezpieczne.

UWAGA

Nie poddawaj pilota fizycznym uderzeniom.

Fizyczne uderzenie może spowodować uszkodzenie lub błędne działanie pilota.

• Uważaj, aby nie upuścić pilota.

• Nie umieszczaj projektora ani ciężkich przedmiotów na pilocie.

Dbaj o obiektyw.

• Zamknij przesuwną klapkę obiektywu lub zamocuj nasadkę obiektywu, aby zapobiec zadrapaniom obiektywu, kiedy projektor nie jest używany.

• Nie dotykaj obiektywu, aby zapobiec jego zamgleniu lub zabrudzeniu, powodującemu pogorszenie jakości wyświetlania.

• Do czyszczenia obiektywu używaj dostępnych na rynku materiałów (przeznaczonych do czyszczenia aparatów fotograficznych, szkieł korekcyjnych itp.). Uważaj, aby nie zadrapać obiektywu twardymi przedmiotami.

Dbaj o obudowę i pilota.

Niedbałość może mieć niepożądany wpływ, np. odbarwienie, schodzenie farby.

• Do oczyszczenia obudowy i panelu sterowania projektora użyj miękkiej i suchej ściereczki. W razie silnego zabrudzenia rozcieńcz w wodzie neutralny detergent, nawilż i wykręć miękką ściereczkę, a następnie otrzyj powierzchnię suchą, miękką ściereczką. Nie używaj bezpośrednio nierozcieńczonego detergentu.

• Nie używaj rozpylaczy aerozolu, rozpuszczalników, substancji lotnych lub ściernych środków czyszczących.

• Przed wykonaniem czyszczenia chemicznego koniecznie przeczytaj instrukcje i przestrzegaj ich.

• Nie dopuszczaj do dłuższego bezpośredniego kontaktu z gumą lub winylem.

Około jasne lub ciemne plamy.

Jasne l ub ciemne plamy pojawiająe się na ekranie są chara kteryst yczne dla wyświetlaczy ciekłokrystalicznych i nie muszą świadczyć o uszkodzeniu urzązenia.

Należy zwrócić uwagę na zjawisko odbiciowe w panelu LCD.

Jeśli projektor przez dłuższy czas lub wielokrotnie wyświetla obraz nieruchomy, nieaktywne obrazy lub obrazy formatu 16:9 itp. od panele 4:3, prawdopodobnie w panelu LCD wystąpiło zjawisko odbiciowe.

Odłącz wtyczkę

od gniazdka sieciowego.

Środki bezpieczeństwa (c.d.)

UWAGA

O częściach wymiennych.

Lampa, panele LCD, polaryzator i inne komponenty optyczne oraz filtr powietrza i wentylatory chłodzące – każda z tych części ma inny okres trwałości. Po długim okresie używania może zaistnieć potrzeba wymiany tych części.

• Niniejsze urządzenie nie zostało zaprojektowane z myślą o bezustannym użytkowaniu przez długi czas. Jeśli projektor jest jednorazowo w ciągłym użyciu przez 6 godzin lub dłużej, jeśli używany jest codziennie przez 6 godzin lub dłużej (nawet jeśli nie jest to użycie ciągłe) oraz jeśli używany jest wielokrotnie to skraca się okres trwałości i wymienione części mogą wymagać wymiany nawet przed upływem roku od momentu rozpoczęcia użytkowania projektora.

• Każda regulacja położenia wykraczająca poza zakres regulacji położenia podany w niniejszym podręczniku użytkownika może skrócić okres trwałości części wymiennych.

Przed włączeniem zasilania projektor powinien dostatecznie ostygnąć.

Po wyłączeniu projektora, naciśnięciu wyłącznika restartowania lub przerwaniu zasilania urządzenia projektor powinien dostatecznie ostygnąć. Praca rozgrzanego urządzenia powoduje uszkodzenie elektrody i nieświecenie lampy.

Unikaj silnego promieniowania.

Silne promieni o w anie (np. bezp o ś redn i e promienie słoneczne lub oświetleni e pomieszczenia) padające na czujniki pilota może zakłócić pracę nadajnika pilota.

Unikaj zakłóceń radiowych.

Zakłócenia radiowe mogą doprowadzić do rozstrojenia obrazu lub szumów.

• Unikaj generatorów radiowych, takich jak telefon komórkowy, nadajnik-odbiornik itp., znajdujących się w pobliżu projektora.

Informacje o parametrach wyświetlania.

Stan wyświetlacza monitora (np. kolor, kontrast) zależy od parametrów ekranu, ponieważ projektor korzysta z panelu wyświetlacza ciekłokrystalicznego. Stan wyświetlacza może być inny niż w monitorze kineskopowym.

• Nie używaj ekranu spolaryzowanego. Może to powodować zaczerwienienie obrazu.

Włączaj i wyłączaj zasilanie we właściwej kolejności.

Aby nie dopuścić do wystąpienia problemów, włączaj i wyłączaj projektor we właściwej kolejności, podanej poniżej; chyba, że została ona określona inaczej.

• Włącz zasilanie projektora przed włączeniem komputera lub magnetowidu.

• Wyłącz zasilanie projektora po wyłączeniu komputera lub magnetowidu.

Dbaj o to, aby nie męczyć wzroku.

Okresowo pozwól oczom odpocząć.

Ustaw odpowiedni poziom głośności, tak aby nie przeszkadzać innym.

• W późnych godzinach lepiej jest utrzymywać niski poziom głośności i zamknąć okna, by nie przeszkadzać sąsiadom.

Połączenie z komputerem notatnikowym.

Wykonując połączenie z komputerem notatnikowym, ustaw prawidłowe wyjście zewnętrzne RGB obrazu (ustawiając wyświetlanie CRT lub jednoczesne wyświetlanie LCD i CRT). Przeczytaj podręcznik komputera notatnikowego, aby uzyskać więcej informacji.

Lampa

ZAGROŻENIE

W projektorze zastosowano wysokociśnieniową, szklaną lampę rtęciową. Lampa może pęknąć z hukiem lub przepalić się na skutek wstrząsów lub zadrapań, a także jeśli manipuluje się przy niej gdy

jest rozgrzana lub jeśli jest w użyciu zbyt długo. Proszę zwrócić uwagę na fakt, że każda lampa ma inny okres trwałości, niektóre lampy mogą pęknąć lub przepalić się wkrótce po rozpoczęciu użytkowania. Ponadto, kiedy .żarówka pęka, możliwe jest rozproszenie się odłamków szkła szkła wewnątrz oprawki lampy i gaz zawierający rtęć może wydostać się na zewnątrz przez otwory wentylacyjne projektora.

O wyrzucaniu lampy •

Usunięcie powinno się odbyć zgodnie z zasadami ustawy o ochronie środowiska. Sposób ponownego wykorzystania lampy jest opisany na stronie www.lamprecycle.org. (w wypadku USA) W sprawie wyrzucenia produktu proszę skontaktować się z odpowiednią instytucją lokalną, lub skorzystać z informacji : www.eiae.org (w USA) or www.epsc.ca (w Kanadzie). Po dalsze informacje proszę zwrócić się do sprzedawcy produktu.

• Jeśli lampa ulegnie uszkodzeniu (stanie się to z donośnym hukiem), proszę odłączyć przewód elektryczny z zasilania, potem koniecznie dokonać wymiany lampy u lokalnego sprzedawcy produktu. Odłamki szkła mogą uszkodzić wnętrze projektora lub spowodować skaleczenie podczas wymiany lampy, dlatego proszę nie wymieniać lampy na własną rękę.

•

Jeśli lampa ulegnie uszkodzeniu (stanie się to z donośnym hukiem) proszę wywietrzyć

Proszę wyjąć

wtyczkę z

gniazdka

prądu.

pomieszczenie i zwrócić uwagę na to, żeby nie wdychać gazu wydostającego się z otworów wentylacyjnych projektora, oraz aby gaz nie dostał się do oczu lub ust.

•

Przed wymianą lampy należy upewnić się, że wyłącznik znajduje się we właściwej pozycji i urządzenie jest wyłączone z kontaktu. Należy poczekać co najmniej 45 minut, aż lampa dostatecznie wystygnie. Manipulowanie przy rozgrzanej lampie może spowodować oparzenia oraz zniszczenie lampy.

Ten produkt zawiera lampę rtęciową, proszę nie wyrzucać do śmieci.

WYSOKIE NAPIĘCIE WYSOKA TEMPERATURA WYSOKIE CIŚNIENIE

• Proszę nie otwierać pokrywki lampy podczas gdy projektor jest umieszczony na wysokości. Grozi to niebezpieczeństwem, w wypadku pęknięcia żarówki odłamki szkła mogą wypaść po otwarciu pokrywki lampy. Wykonywanie pracy na wysokości jest niebezpieczne, więc zaleca się wymianę lampy u sprzedawcy nawet jeśli żarówka nie jest pęknięta.

• Proszę nie używać projektora jeśli pokrywka lampy jest zdjęta. Podczas wymiany lampy trzeba się upewnić, że śruby są dobrze przykręcone, rozluźnienie śrub może spowodować szkody lub skaleczenie się.

• Używaj tylko lampy określonego typu.

• Jesli lampa pęknie wkrótce po pierwszym użyciu, możliwe jest, że poza lampą są inne problemy elektryczne. W takim wypadku proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub punktem naprawczym.

• Proszę ostrożnie obchodzić się z lampą, potrząsanie lub zadrapania mogą spowodować spalenie się żarówki w czasie użytkowania.

• Używanie lampy przez dłuższy okres może doprowadzić do jej przyciemnienia, niezapalania się lub pęknięcia. Jeśli obraz jest ciemny lub pogarsza się tonacja kolorów, proszę jak najszybciej wymienić lampę. Nie używaj starych (zużytych) lamp, gdyż grozi to łatwym stłuczeniem lampy.

Uwagi prawne

Ostrzeżenie FCC

Niniejsze urządzenie wykonane zostało zgodnie z częścią 15 Przepisów FCC. Jego działanie spełnia dwa następujące warunki: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie musi tolerować występujące zakłócenia, również takie, które mogą powodować jego niepożądaną pracę.

ZAGROŻENIE : Niniejsze urządzenie wytwarza, stosuje i może wypromieniowywać

energię fal radiowych. Jeśli nie zainstalowano go zgodnie z instrukcjami, może ono powodować szkodliwe zakłócenia w łączności radiowej. Nie ma jednak żadnej gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można określić wyłączając i włączając urządzenie, podejmij jeden lub więcej z poniższych środków zapobiegawczych:

- Przekieruj lub przemieść antenę odbiorczą.

- Zwiększ odstęp między urządzeniem a odbiornikiem.

- Podłącz urządzenie do gniazdka w obwodzie innym niż to, do którego podłączono odbiornik.

- Zwróć się o pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika radiowego lub telewizyjnego.

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKÓW : Niektórych kabli powinno się używać z

zestawem core set. Do połączeń należy stosować kable z wyposażenia lub podanego typu. W przypadku kabli posiadających rdzeń tylko na jednym końcu, należy podłączyć rdzeń do projektora.

Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny

O ile nie zaobserwowano nienormalnego działania (patrz pierwszy paragraf ZAGROŻENIE w tym podręczniku), w razie problemu z urządzeniem przeczytaj najpierw paragraf “ Rozwiązywanie problemów” z publikacji “Poradnik eksploatacji” i wykonaj zalecane kontrole. Jeśli nie rozwiąże to problemu, skontaktuj się ze sprzedawcą lub firmą serwisową. Udzielą oni odpowiednich informacji.

Spis treści



Wstęp . ...................3

Zalety . ...........................3

Sprawdzanie zawartości opakowania

Nazwy części . .............4

Projektor . .....................4

Pulpit sterowania ................5

Tylny panel . ...................5

Zdalne sterowanie (pilot) ..........6

Zasady ustawienia . .........7

Sposoby ustawiania . ............7

Podłączanie urządzeń ...........10

Podłączenie zasilania ...........12

Wykorzystanie pręta i otworu zabezpieczenia

Zdalne sterowanie (pilot) . . . .13

Wkładanie baterii . .............13

Zasięg sygnału z pilota ..........13

Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania . ...........14

Wyłączanie zasilania ............14

Obsługa projektora .........16

Regulacja głośności . ...........16

Tymczasowe wyciszenie głosu ....16

Wybór sygnału wejściowego ......16

Wyszukiwanie sygnału wejściowego

Ustawianie formatu obrazu .......18

Regulacja mechanizmu podnoszenia Regulacja ogniskowej (zoom) i ostrości Wykorzystanie automatycznej regulacji obrazu

Regulacja położenia obrazu . .....20

Korekcja zniekształceń KEYSTONE

Powiększanie obrazu . ..........22

Tymczasowe zatrzymywanie obrazu Tymczasowe wygaszanie obrazu

Praca z funkcjami menu .........24

MENU PODST .............26

FORMAT, AUTO KEYSTONE, KEYSTONE, T

RYB OBRAZU, TRYB EKO, PROJEKCJA,

ESETUJ, LICZ. FILTR, JĘZYK,

ENU ZAAWANS., WYJŚCIE

... 3

.12

....14

... 18

...19

..19

.20

...21

... 23 ... 23



Menu WIZJA ..............28

JASNOŚĆ, KONTRAST, GAMMA, TEMP.BARW, K

OLOR, NASYCENIE, OSTROŚĆ, MOJE PAR AM.

Menu OBRAZ . ............31

FORMAT, SKALOWANIE, POZ PIONOWA, P

OZ POZIOMA, SYNCH POZ, ROZMIAR POZ,

YKONAĆ REG. AUTOMAT.

Menu WEJŚCIE ............34

PROGRESYWNY, NR WIDEO, K

OLORY, FORMAT VIDEO, FORMAT HDMI,

AKRES HDMI, COMPUTER WŁĄCZ,

LOK. RAMKI, ROZDZIELCZOŚĆ

Menu USTAWIENIE .........38

AUTO KEYSTONE, KEYSTONE, AUT.TRYB EKO, T

RYB EKO, PROJEKCJA, TRYB STANDBY,

YJŚCIE NA MONITOR

Menu AUDIO ..............40

GŁOŚNOŚĆ, GŁOŚNIK, ŹRÓDŁO AUDIO,

HDMI AUDIO

Menu EKRAN . ............41

JĘZYK, POZ. MENU, OBRAZ START,

KRAN START

oje Logo

ogo Hasło

, L

KOMUNIKAT, NAZWA ŹRÓDŁA, SZABLON, N

AP. KOD.

Menu OPCJE . . . . . . . . . . . . . . 47

WYSZUK.AUTO., AUTO KEYSTONE, B

EZ. WŁĄCZ. WŁ, AUTO. WŁĄCZ. WYŁ.,

ICZ. LAMPY, LICZ. FILTR, MÓJ PRZYCISK,

OJE ŹRÓDŁO, SERWIS

Menu ZABEZP. . ...........52

ZMIANA HAS

oje logo

M D

ETEKTOR ZMIAN, HASŁA MOJEGO TEKSTU,

YŚW.MÓJ TEKST, EDYTUJ MÓJ TEKST

A ZABEZPIECZENIA,

HAS

O, BLOKADA PIN,

Czynności konserwacyjne . . . 58

Wymiana lampy . ..............58

Czyszczenie oraz wymiana ﬁltra powietrza

..60

Inne czynności porządkowe . ..... 62

Rozwiązywanie problemów . . 63

Odnośne komunikaty . ..........63

Lampki sygnalizacyjne . .........64

Zresetowanie wszystkich nastawień

... 65 Zjawiska, które mogą być łatwo uznawane za usterki urządzenia

.... 66

Specyﬁkacja . .............70

Wstęp

Zalety

Niniejszy projektor zapewnia szeroki wachlarz zastosowań dzięki następującym cechom.

 Projektor ma wiele portów wejściowych i wyjściowych, co pozwala na

obsłużenie wszelkich sytuacji biznesowych. Port HDMI zapewnia możliwość podłączenia rozmaitego sprzętu z cyfrowym interfejsem i uzyskania wyraźniejszego obrazu na ekranie.

 Projektor realizuje duże obrazy projekcyjne nawet w małej przestrzeni.  Nowy system podwójnych ﬁltrów powinien funkcjonować dłużej przy

zmniejszonej częstotliwości przeglądów.

 Ten kompaktowy, lekki projektor wykorzystuje system przedniej wentylacji,

która dla wygody użytkownika kieruje ciepłe powietrze z dala od niego.

Sprawdzanie zawartości opakowania

Przejrzyj rozdział Zawartość Opakowania w książkowym wydaniu Podręcznik użytkownika (zwięzły). Ewentualne braki natychmiast zgłoś sprzedawcy.

UWAGA

przyszłego transportu. Podczas transportu projektora wykorzystać należy oryginalne opakowanie. Należy zwrócić szczególną uwagę na obiektyw.

• Należy zachować oryginalne opakowania dla zapewnienia możliwości

Nazwy części

Projektor

(1) Osłona lampy (58)

Zespół lampy znajduje się wewnątrz.

(2) Pierścień ustawiania ostrości (19) (3) Pierścień ustawiania ogniskowej

(

19)

(4) Pulpit sterowania ( (5) Przyciski mechanizmu podnoszenia

(x 2) (

19)

(6) Nóżki mechanizmu podnoszenia

(x 2) (

19)

(7) Czujnik zdalnego sterowania ( (8) Obiektyw (

62)

(9) Otwory wentylacyjne wlotowe (10) Osłona ﬁltra (

Filtr powietrza i otwór wentylacyjny wlotowy znajdują się wewnątrz.

(11) Głośnik (40) (12) Otwory wentylacyjne wylotowe (13) AC IN (Wejście zasilania prądem

zmiennym) ( (14) Tylny panel ( (15) Rygiel zabezpieczenia ( (16) Szczelina zabezpieczenia (

5)

13)

60)

12)

5)

12)

(1)

(6)

(13)

GORĄCA POWIERZCHNIA!

(12)

GORĄCA POWIERZCHNIA!

(16)

(2) (3) (4)

(7)

(8)

(14)

(11)

(9)

(15) (10) (5)

(6)

(5)

(9)

ZAGROŻENIE

►GORĄCA POWIERZCHNIA! : Nie dotykaj pokrywy lampy ani

otworów wentylacyjnych wylotowych podczas pracy projektora lub zaraz po jej zakończeniu, gdyż miejsca te są bardzo gorące. ►Nie spoglądaj w kierunku obiektywu ani otworów wentylacyjnych podczas pracy lampy, ponieważ silny strumień światła może uszkodzić wzrok. ►Nie reguluj nóżek mechanizmu podnoszenia bez przytrzymania projektora, ponieważ może on spaść. ►Nie używać rygla oraz szczeliny zabezpieczenia do mocowania projektora, ponieważ nie są przeznaczone do tego celu.

►

OSTRZEŻENIE

Utrzymuj normalną wentylację, by zapobiec nagrzewaniu projektora. Nie zakrywaj, nie zasłaniaj ani nie zatykaj otworów wentylacyjnych. Nie umieszczaj niczego, co mogłoby przyczepić się lub być zassane do otworów wentylacyjnych, lub w ich pobliżu. Wykonuj okresowe czyszczenie ﬁltra powietrza.

Pulpit sterowania

(1) Przycisk STANDBY/ON (14) (2) Przycisk INPUT ( (3) Przycisk MENU (

Zawiera cztery przyciski ze strzałkami.

(4) Przycisk

BLANK (23)

(5) Wskaźnik POWER ( (6) Wskaźnik TEMP ( (7) Wskaźnik LAMP (

16, 24) 24)

12, 14, 64) 64) 64)

%/$1.

0<%87721

(4)

(1) (3)(2)

Nazwy części

(7)(6)

(5)

Tylny panel

(10)

(1) Port VIDEO (2) Port S-VIDEO (3) Port AUDIO IN1 (4) Port AUDIO IN2 (5) Port AUDIO OUT

(6) Port COMPUTER IN (7) Port HDMI (8) Port CONTROL (9) Port MONITOR OUT

(2) (3) (6) (7)

(8)(9) (4)(5)(1)

Nazwy części

Zdalne sterowanie (pilot)

(1) Przycisk VIDEO (17) (2) Przycisk COMPUTER ( (3) Przycisk SEARCH ( (4) Przycisk STANDBY/ON ( (5) Przycisk ASPECT ( (6) Przycisk AUTO ( (7) Przycisk BLANK ( (8) Przycisk MAGNIFY - ON ( (9) Przycisk MAGNIFY - OFF ( (10) Przycisk MY SOURCE/DOC.CAMERA

(

17, 49)

(11) Przycisk VOLUME- ( (12) Przycisk PAGE UP * (13) Przycisk PAGE DOWN * (14) Przycisk VOLUME+ ( (15) Przycisk MUTE ( (16) Przycisk FREEZE ( (17) Przycisk MY BUTTON - 1 ( (18) Przycisk MY BUTTON - 2 ( (19) Przycisk KEYSTONE ( (20) Przycisk POSITION ( (21) Przycisk MENU ( (22) Przyciski strzałki ▲/▼/◄/► ( (23) Przycisk ENTER ( (24) Przycisk ESC (

24)

(25) Przycisk RESET ( (26) Osłona baterii (

13)

17)

18)

14)

18)

20)

23)

22)

16)

23)

49) 49)

21)

20, 25)

24)

(2) (1) (6) (5) (16) (8) (9) (19) (17) (20) (22)

(24)

COMPUTER

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

ENTER

ESC

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

(10) (4) (3) (7) (12)

㧗

(14)

࡯

(11) (13) (15) (18) (21)

RESET

(23) (25)

(26)

UWAGA

projektor (

Tylna strona pilota

• Przyciski oznaczone gwiazdką "*" nie są obsługiwane przez ten

63).

Zasady ustawienia

Instaluj projektor stosownie do otoczenia i sposobu użytkowania go.

Sposoby ustawiania

Przy pomocy poniższych ilustracji i tabel określ rozmiar ekranu i odległość projekcyjną.

Wartości podane w tabeli skalkulowano dla ekranu pełnowymiarowego: 1024×768. a

Rozmiar ekranu (przekątna)

c1 , c2

Wysokość ekranu (±10%)

Na powierzchni poziomej Zawieszenie pod suﬁtem

Odległość od projektora do ekranu (±10%, od strony projektora)

• Zachowaj odległość 30 cm między projektorem a innymi obiektami, np. ścianami.

• W przypadku instalacji specjalnej, np. montażu podsuﬁtowego, wymagane mogą być określone akcesoria do montażu (

70) i specjalne usługi.

Przed instalacją projektora skonsultuj się ze sprzedawcą w sprawie montażu.

<CPX7>

Rozmiar

ekranu

(przekątna)

typ

(cal)

30 0,8 0,9 34 1,1 42 39 15 7 3 1,0 38 1,2 46 36 14 1 0 40 1,0 1,2 46 1,4 57 52 21 9 3 1,3 51 1,6 62 49 19 1 0 50 1,3 1,5 59 1,8 71 65 26 11 4 1,6 64 2,0 78 61 24 1 1 60 1,5 1,8 71 2,2 86 78 31 13 5 2,0 77 2,4 94 73 29 2 1 70 1,8 2,1 83 2,6 101 91 36 15 6 2,3 91 2,8 110 85 34 2 1 80 2,0 2,4 95 2,9 115 105 41 17 7 2,6 104 3,2 126 97 38 2 1

90 2,3 2,7 107 3,3 130 118 46 20 8 3,0 117 3,6 142 109 43 3 1 100 2,5 3,0 119 3,7 145 131 51 22 9 3,3 130 4,0 158 122 48 3 1 120 3,0 3,7 144 4,4 174 157 62 26 10 4,0 157 4,8 190 146 57 4 1 150 3,8 4,6 180 5,5 218 196 77 33 13 5,0 197 6,0 238 182 72 4 2 200 5,1 6,1 241 7,4 291 261 103 44 17 6,7 263 8,1 318 243 96 6 2 250 6,4 7,7 302 9,3 365 327 129 54 21 8,4 329 10,1 397 304 120 7 3 300 7,6 9,2 363 11,1 438 392 154 65 26 10,0 395 12,1 477 365 144 9 4

)

m m cal m cal cm cal cm cal m cal m cal cm cal cm cal

Ekran o współczynniku 4:3 Ekran o współczynniku 16:9

Odległość projekcyjna

b b

min. maks. min. maks.

c1 c1c2 c2

Wysokość

ekranu

Wysokość

ekranu

Odległość projekcyjna

Wysokość

ekranu

Wysokość

ekranu

Zasady ustawienia

Sposoby ustawiania (ciąg dalszy)

Rozmiar

ekranu

(przekątna)

typ

(cal) m m cal m cal cm cal cm cal m cal m cal cm cal cm cal

30 0,8 0,7 29 0,9 35 39 15 7 3 0,8 32 1,0 38 36 14 1 0

40 1,0 1,0 39 1,2 47 52 21 9 3 1,1 43 1,3 52 49 19 1 0

50 1,3 1,3 49 1,5 60 65 26 11 4 1,4 54 1,7 65 61 24 1 1

60 1,5 1,5 60 1,8 72 78 31 13 5 1,7 65 2,0 79 73 29 2 1

70 1,8 1,8 70 2,1 84 91 36 15 6 1,9 76 2,3 92 85 34 2 1

80 2,0 2,0 80 2,5 97 105 41 17 7 2,2 87 2,7 105 97 38 2 1

90 2,3 2,3 90 2,8 109 118 46 20 8 2,5 99 3,0 119 109 43 3 1

100 2,5 2,6 101 3,1 121 131 51 22 9 2,8 110 3,4 132 122 48 3 1 120 3,0 3,1 121 3,7 146 157 62 26 10 3,4 132 4,0 159 146 57 4 1 150 3,8 3,9 152 4,6 183 196 77 33 13 4,2 166 5,1 199 182 72 4 2 200 5,1 5,2 203 6,2 244 261 103 44 17 5,6 221 6,8 266 243 96 6 2 250 6,4 6,5 254 7,8 305 327 129 54 21 7,0 277 8,5 333 304 120 7 3 300 7,6 7,8 305 9,3 367 392 154 65 26 8,5 333 10,2 400 365 144 9 4

)

Ekran o współczynniku 4:3 Ekran o współczynniku 16:9

Odległość projekcyjna

min. maks. min. maks.

c1 c2

Wysokość

ekranu

Wysokość

ekranu

Odległość projekcyjna

Wysokość

ekranu

Wysokość

ekranu

Zasady ustawienia

Sposoby ustawiania (ciąg dalszy)

►

ZAGROŻENIE

Umieścić projektor w pozycji poziomej na stabilnej podstawie. Upadek projektora lub jego strącenie może spowodować obrażenia i uszkodzenie projektora. Korzystanie z uszkodzonego projektora może spowodować pożar i/lub porażenie prądem.

• Nie kłaść projektora na powierzchni niestabilnej, pochylonej lub wibrującej, jak

na przykład chwiejny stolik.

• Nie stawiać projektora na boku, na przedniej lub tylnej powierzchni.

• Skonsultuj się z dilerem przed wykonaniem nietypowej instalacji, takiej jak np.

zawieszenie pod suﬁtem itp. ►Umieścić projektor w chłodnym miejscu, zapewniając dostateczną wentylację. Wysoka temperatura pracy projektora może wywołać pożar, spowodować oparzenia oraz jego nieprawidłowe działanie.

• Nie należy ustawiać lub mocować niczego, co mogłoby zablokować obiektyw

lub otwory wentylacyjne.

• Zapewnić minimum 30 cm przestrzeni pomiędzy ściankami bocznymi projektora

a innymi obiektami, takimi jak ściany.

• Nie kłaść projektora na przedmiotach metalowych, ani innych, odkształcających

się pod wpływem ciepła.

• Nie kłaść projektora na dywanie, poduszkach ani na łóżku.

•

Nie umieszczać projektora na silnym słońcu, ani w pobliżu gorących obiektów, takich jak grzejniki.

• Nie kładź niczego w pobliżu obiektywu lub otworów wentylacyjnych projektora,

ani na jego wierzchu.

•

Nie umieszczać niczego, co mogłoby być zassane lub przyczepić się do otworów wentylacyjnych,

lub w ich pobliżu. Projektor posiada wlotowe otwory wentylacyjne także pod spodem. ►Nie stawiać projektora w miejscu, gdzie mógłby ulec zamoczeniu. Zamoczenie projektora lub przedostanie się płynów do jego wnętrza może spowodować pożar, porażenie elektryczne i/lub niesprawną pracę.

• Nie ustawiać projektora w łazience lub na zewnątrz pomieszczeń.

• Nie umieszczać w pobliżu projektora pojemników z cieczą. ►Nie wolno stawiać projektora w miejscach, gdzie używane są oleje, np. kuchenne lub maszynowe. ►Używaj wyłącznie akcesoriów montażowych określonych przez producenta i pozostaw instalację oraz zdejmowanie projektora personelowi serwisu.

•

Przeczytaj i zatrzymaj podręcznik użytkownika dostarczony wraz akcesoriami montażowymi.

OSTRZEŻENIE

►Unikać umieszczania projektora w miejscu zadymionym, wilgotnym lub zakurzonym. Instalowanie projektora w takich miejscach może spowodować pożar, porażenie elektryczne i/lub niesprawną pracę.

• Nie stawiać projektora blisko nawilżaczy, pomieszczeń dla palaczy lub kuchni.

W pobliżu projektora nie należy również używać ultradźwiękowych nawilżaczy. Chlor i minerały zawarte w wodzie kranowej zostają rozpylone i mogą odkładać

się w projektorze powodując pogorszenie jakości obrazu i inne problemy. ►Ustawiać projektor w takim miejscu, by światło nie padało bezpośrednio na jego czujnik zdalnego sterowania.

Zasady ustawienia

Podłączanie urządzeń

Przed podłączaniem urządzeń do projektora należy przeczytać dołączone do nich instrukcje. Upewnić się, że wszystkie urządzenia mogą być podłączone do projektora oraz przygotować odpowiednie kable. Przy podłączaniu urządzeń proszę nawiązywać do przedstawionych niżej ilustracji. Aby dowiedzieć się jak doprowadzić komponentowy sygnał wideo do portu COMPUTER IN, zobacz opis pozycji COMPUTER WŁĄCZ w menu WEJŚCIE

Monitor

RGB IN

AUDIO OUT

Komputer

RGB OUT

AUDIO OUT

(

36)

RS-232C

L R

AUDIO OUT

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

HDMI

L R

AUDIO OUT

L R

AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

L R

AUDIO IN

Głośniki

(ze wzmacniaczem)

Y CB/PB CR/PR

Odtwarzacz VCR/DVD/Blu-ray Disc

ZAGROŻENIE

►

Zachować ostrożność, by nie uszkodzić kabli oraz nie wykorzystywać kabli uszkodzonych.

OSTRZEŻENIE

►Nie należy demontować ani modyﬁkować projektora.

►

Przed podłączeniem do projektora należy wyłączyć zasilanie we

wszystkich urządzeniach oraz odłączyć ich wtyczki sieciowe. Podłączenie pracującego urządzenia do projektora może spowodować emisję nadzwyczaj głośnych dźwięków lub innych uszkodzeń, które mogą doprowadzić do nieprawidłowego działania lub uszkodzenia podłączanego urządzenia oraz projektora. ►

Należy stosować odpowiednie akcesoria lub przeznaczone do tego celu kable. Informacje na temat kabli o określonej długości lub kabli z rdzeniem ferrytowym, które mogą być potrzebne i nie są dostarczane z akcesoriami, można uzyskać od dystrbutora. W przypadku kabli z rdzeniem ferrytowym na jednym końcu, należy tę stronę kabla podłączyć do projektora. ►

Upewnić się, że urządzenia podłączone są do prawidłowych portów. Nieprawidłowe podłączenie może doprowadzać do nieprawidłowej pracy lub uszkodzenia urządzenia oraz projektora.

ZAWIADOMIENIE

► Używaj przewodów z prostymi wtyczkami, a nie w kształcie

L, gdyż porty wejściowe projektora znajdują się we wnęce.

Podłączanie urządzeń (ciąg dalszy)

Zasady ustawienia

UWAGA

• Przed podłączaniem urządzeń do projektora, należy przeczytać instrukcje ich obsługi, oraz upewnić się, że mogą one pracować z tym produktem. Przed połączeniem z komputerem, konieczne jest sprawdzenie poziomu sygnału, jego synchronizację oraz rozdzielczość.

- Niektóre sygnały mogą wymagać zastosowania adaptera na wejściu do

projektora.

- Niektóre komputery wyposażone są w kilka wyświetlaczy pracujące z

sygnałami, które nie są obsługiwane przez projektor.

- Pomimo iż projektor może wyświetlać sygnały o rozdzielczościach

dochodzących do UXGA (1600X1200), to sygnał będzie przed wyświetleniem przetworzony na rozdzielczość panelu projektora. Najlepsza charakterystyka wyświetlania uzyskiwana jest, gdy rozdzielczości sygnału wejściowego i panelu projektora pozostają identyczne.

•

Przy podłączaniu uważać, by kształt wtyczki kabla pasował do kształtu gniazda.

W gniazdach wyposażonych w nakrętki, należy dokręcić wkręty wtyczki.

• W przypadku podłączania komputera przenośnego laptop do projektora, uaktywnić zewnętrzne wyjście RGB laptopa. (Ustawić wyświetlanie laptopa na tryb pracy CRT, bądź też na jednoczesny tryb LCD i CRT). Szczegóły takiego ustawienia podano w instrukcji obsługi komputera przenośnego laptop.

• Po zmianie ustawienia rozdzielczości w komputerze w zależności od rodzaju wejścia, funkcja automatycznej regulacji może zająć jakiś czas lub nie być w ogóle zrealizowana. W takim przypadku użytkownik może nie widzieć pola do zaznaczenia nowej rozdzielczości "Yes/No" w systemie Windows. Rozdzielczość ekranu powróci wówczas do stanu poprzedniego. W celu zmiany rozdzielczości zaleca się wówczas stosować inne monitory typu CRT lub LCD.

• W niektórych przypadkach projektor może nie wyświetlać poprawnego obrazu lub w ogóle żadnego obrazu. Na przykład, ustawienie automatyczne może funkcjonować nieprawidłowo przy niektórych rodzajach sygnałów wejściowych. Sygnał wejściowy composite sync lub sync on G może nie być odbierany przez projektor, w związku z tym nie wyświetli on prawidłowego obrazu.

Zdolność do rozpoznania funkcji Plug-and-Play (włącz i używaj)

Funkcja Plug-and-Play stanowi system zintegrowany z komputerem, jego systemem operacyjnym oraz urządzeniami peryferyjnymi (np. urządzeniami do wyświetlania). Ten projektor pozostaje kompatybilny ze standardem VESA DDC 2B. Funkcja Plug-and-Play będzie działać po podłączeniu projektora do komputera kompatybilnego ze standardem VESA DDC (wyświetlanie kanału danych).

• Wykorzystaj właściwości takiego rozwiązania podłączając kabel komputerowy do portu COMPUTER IN (kompatybilnego z DDC 2B). Funkcja Plug-and Play może nie działać poprawnie przy innych rodzajach połączeń.

• Projektor jest w zasadzie monitorem Plug-and-Play, wobec tego należy stosować do niego standardowe sterowniki ze swojego komputera.

Zasady ustawienia

Podłączenie zasilania

Umieść wtyczkę kabla zasilania w AC IN

(wejście zasilania prądem zmiennym) projektora. Włożyć wtyczkę kabla do gniazda sieciowego.

Po kilku sekundach po podłączeniu zasilania, kontrolka POWER włączy sie stałym światłem w kolorze pomarańczowym.

Należy pamiętać, że w przypadku korzystania z funkcji BEZ. WŁĄCZ. WŁ. (

spowoduje włączenie projektora.

►

ZAGROŻENIE

ponieważ niewłaściwe lub błędne połączenia mogą doprowadzić do pożaru i/lub porażenia prądem.

• Wykorzystuj jedynie kabel zasilania dostarczony z projektorem. Jeśli uległ on uszkodzeniu, porozum się z dystrybutorem w celu otrzymania nowego kabla.

•

Podłączaj wtyczki przewodów zasilania do gniazd, których napięcie jest dopasowane do przewodu zasilającego. Gniazdo zasilające powinno znajdować sie blisko projektora i powinno być łatwodostępne. Celem całkowitego odłączenia projektora, wyjmij kabel zasilania sieciowego.

• Nigdy nie modyﬁkuj kabla zasilania.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas przyłączania kabla sieciowego,

47), podłącze zasilania

AC IN

Przewód zasilania

Wykorzystanie pręta i otworu zabezpieczenia

Dla bezpieczeństwa można zamocować do rygla zabezpieczenia dostępny w sprzedaży łańcuch przeciwwłamaniowy lub linkę. Odnieś się do ilustracji, aby wybrać łańcuch przeciwwłamaniowy lub linkę. W urządzeniu znajduje się także rowek przeznaczony do zamka typu Kensington. Szczegóły podano w instrukcji narzędzi zabezpieczenia.

12 mm

Szczelina zabezpieczenia

Rygiel zabezpieczenia

Łańcuszek przeciwwłamaniowy lub drut

18 mm

10 mm

ZAGROŻENIE

mocowania projektora, ponieważ nie są przeznaczone do tego celu.

OSTRZEŻENIE

umieszczać blisko kanałów wentylacyjnych wylotowych. Mogą się zbytnio podgrzać.

UWAGA

kradzieżą. Służą one jedynie jako dodatkowy środek zabezpieczenia.

• Rygiel zabezpieczenia oraz szczelina nie zapewniają całkowitej ochrony przed

►Nie używać rygla oraz szczeliny zabezpieczenia do

►Łańcuszek przeciwwłamaniowy lub drut blisko kanałów nie należy

Powierzchnia instalacji

Zdalne sterowanie (pilot)

Wkładanie baterii

Przed użyciem pilota należy włożyć do niego baterie. Wymienić baterie, gdy pilot zaczyna działać nieprawidłowo. Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy okres, to trzeba wyjąć z niego baterie i przechować je w bezpiecznym miejscu.

Trzymając za cypel pokrywy baterii,

wyjąć ją. Ustawić odpowiednio i włożyć baterie AA

(HITACHI MAXELL, Część Nr.LR6 lub R6P)

według oznaczeń plus i minus na pilocie. Założyć pokrywę baterii przesuwając ją w kierunku strzałki oraz zatrzasnąć

do końca.

ZAGROŻENIE

używać je w sposób zalecany. Nieprawidłowe zastosowanie może doprowadzać do eksplozji baterii, pękania lub wycieku, co doprowadzić może do pożaru, obrażeń i/lub zanieczyszczenia środowiska.

•

Upewnić się, co do zastosowania właściwych baterii. Nie stosować jednoczesnego połączenia baterii różnych typów. Nie mieszać baterii nowych ze zużytymi.

•

Podczas wkładania baterii należy upewnić się, co do prawidłowego ustawienia względem biegunów dodatniego i ujemnego.

•

Przechowywać baterie z dala od dzieci i zwierząt domowych.

•

Nie ładować, nie zwierać, nie lutować ani nie rozbierać baterii.

•

Nie wrzucać baterii do ognia ani do wody. Przechowywać baterie w ciemnym, chłodnym i suchym miejscu.

•

W razie zauważenia wycieku z baterii, wytrzyj mokre miejsce oraz wymień baterię. Jeżeli biały osad dostanie się na skórę lub ubranie, spłukać to miejsce natychmiast wodą.

•

Przy wyrzucaniu baterii postępować zgodnie z miejscowymi przepisami.

►Baterie należy zawsze obsługiwać z zachowaniem ostrożności i

213

Zasięg sygnału z pilota

Pilot zdalnego sterowania współpracuje z czujnikami projektora. Niniejszy projektor posiada w przedniej części czujnik zdalnego sterowania.

Czujnik w stanie aktywnym wykrywa sygnał o odpowiednim zasięgu.

60 stopni (30 stopni w lewo i w prawo od czujnika) z odległości około 3 metrów.

UWAGA

podobnego elementu. Jeśli istnieją trudności w wysłaniu sygnału bezpośrednio do czujnika, to można próbować wykorzystać sygnał odbity.

•

Pilot wysyła do czujnika projektora sygnały podczerwieni (LED klasa 1), toteż należy się

upewnić, czy przestrzeń między pilotem a projektorem nie zawiera przeszkód, które mogłyby blokować sygnał zdalnego sterowania.

•

Zdalne sterowanie nie pracuje prawidłowo, jeśli na czujnik projektora pada silne światło

(bezpośrednie światło słoneczne) albo światło z bardzo blisko położonego źródła (na przykład z lampy ﬂuorescencyjnej). Ustawiać projektor tak, aby unikać takich źródeł światła.

•

Istnieje możliwość odbicia sygnału sterowania zdalnego od ekranu lub

Około

3 m

30º

Włączanie/wyłączanie zasilania

Włączanie zasilania

Przycisk STANDBY/ON Wskaźnik POWER

Upewnić się, że przewód zasilania sieciowego

jest stabilnie i poprawnie

przyłączony do

projektora oraz do gniazda sieciowego.

Upewnić się, że wskaźnik POWER świeci się

stałym pomarańczowym światłem Następnie zdjąć osłonę obiektywu. Nacisnąć przycisk STANDBY/ON na

projektorze lub pilocie.

(64)

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

KEYSTONE

POSITION

ESC

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

AUTO

BLANK

PAGE

VOLUME

FREEZE

㧗

DOWN

࡯ONOFF

MY BUTTON

MUTE

ENTER

RESET

Lampa projektora zaświeci się, a wskaźnik POWER zacznie migać na zielono. Po całkowitym włączeniu zasilania, wskaźnik przestanie migać i zaświeci się na zielono (

64).

Celem wyświetlenia obrazu, należy wybrać sygnał wejściowy zgodnie z rozdziałem "Wybór sygnału wejściowego" (

16).

Wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk STANDBY/ON na projektorze lub pilocie. Komunikat "Power

off?" pojawi się na ekranie na okres około 5 sekund. Wcisnąć przycisk STANDBY/ON ponownie po pojawieniu się komunikatu.

Lampa projektora zgaśnie, a wskaźnik POWER zacznie migać na zielono. Po ochłodzeniu lampy wskaźnik POWER przestanie migać i zaświeci się pomarańczowa kontrolka (

Nałożyć pokrywę obiektywu, po włączeniu się kontrolki POWER stałym

światłem w kolorze pomarańczowym. Po wyłączeniu nie załączać projektora ponownie przez okres 10 minut. Ponadto nie należy wyłączać projektora krótko po jego włączeniu. Takie postępowanie może prowadzić do uszkodzenia lampy lub skrócenia żywotności niektórych części, w tym także lampy.

64).

ZAGROŻENIE

►Po załączeniu zasilania projektora emitowane jest silne światło. Nie należy spoglądać w stronę obiektywu projektora, ani zaglądać do jego wnętrza poprzez otwory w obudowie. ►Nie dotykać pokrywy lampy ani otworów wentylacyjnych wylotowych podczas pracy projektora lub zaraz po jej zakończeniu, gdyż miejsca te są bardzo gorące.

UWAGA

• Załączaj / wyłączaj zasilanie w prawidłowej kolejności. Załączaj

zasilanie do projektora, przed zasileniem podłączonych urządzeń.

•

Ten projektor wyposażono w funkcję automatycznego włączania i wyłączania.

Zobacz pozycje: BEZ. WŁĄCZ. WŁ. (

47) oraz AUTO. WŁĄCZ. WYŁ. (48) w

menu OPCJE.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Środki ostrożności przy zakładaniu i zdejmowaniu osłony obiektywu

Po założeniu lub zdjęciu osłony obiektywu, przesuń pionowo w górę i w dół, trzymając uchwyt z prawej strony w sposób pokazany na ilustracji.

Obsługa projektora

Regulacja głośności

Przycisk VOLUME+/-

W celu ustawienia głośności wykorzystać przycisk VOLUME+/

VOLUME-. Na ekranie pokaże się okno dialogowe pomocne w ustawieniu głośności. Dialog automatycznie zniknie po kilku sekundach bez konieczności wyłączania.

● Gdy

jest wybrany dla bieżącego portu wejściowego obrazu, regulacja głośności jest wyłączona. Patrz funkcja ŹRÓDŁO AUDIO menu AUDIO (

40).

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

● Nawet jeżeli projektor znajduje się w stanie czuwania, można regulować głośność, gdy spełnione są obydwa poniższe warunki.

- W menu USTAWIENIE dla funkcji TRYB STANDBY wybrano pozycję

NORMALNY (

39).

- W menu AUDIO dla ustawienia WYJŚCIE AUDIO STANDBY w ŹRÓDŁO

AUDIO wybrano inną pozycję niż

Tymczasowe wyciszenie głosu

Wcisnąć przycisk MUTE na pilocie.

Na ekranie pokaże się dialog wskazujący, że dźwięk został wyciszony. W celu przywrócenia dźwięku nacisnąć przyciski, MUTE, VOLUME+ lub VOLUME-. Dialog automatycznie zniknie po kilku sekundach bez konieczności wyłączania.

(40).

Przycisk MUTE

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

● Gdy jest wybrany dla bieżącego portu wejściowego obrazu, dźwięk jest zawsze wyciszonhy. Patrz funkcja ŹRÓDŁO AUDIO menu AUDIO (

40).

POSITION

● Funkcja NAP. KOD. (Napisy kodowane) uaktywnia się automatycznie, gdy dźwięk jest wyciszony a sygnał wejściowy zawiera NAP.KOD. Ta funkcja jest dostępna wyłącznie, gdy sygnał to NTSC dla VIDEO lub S-VIDEO lub, 480i@60 dla COMPUTER IN, gdy dla opcji TRYB WYŚW. w podmenu NAP.KOD. menu EKRAN wybrano AUTO (

46).

COMPUTER

AUTO

FREEZE

COMPUTER

AUTO

FREEZE

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

PAGE UP

MY BUTTON

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

PAGE UP

MY BUTTON

BLANK

VOLUME

㧗

DOWN

࡯

MUTE

BLANK

VOLUME

㧗

DOWN

࡯

MUTE

Wybór sygnału wejściowego

Wcisnąć przycisk INPUT na pilocie.

Po każdym naciśnięciu przycisku następuje przełączenie bieżącego portu wejściowego w sposób przedstawiony poniżej

●

COMPUTER IN  HDMI

VIDEO  S-VIDEO

Gdy w menu OPCJE funkcja WYSZUK.AUTO. jest ustawiona na WŁĄCZ (

47), projektor będzie sprawdzał porty w wyżej

wymienionej kolejności aż wykryje sygnał wejściowy.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Przycisk INPUT

Wybór sygnału wejściowego (ciąg dalszy)

Obsługa projektora

Nacisnąć przycisk COMPUTER na pilocie w celu wybrania

portu COMPUTER IN.

Wcisnąć przycisk VIDEO na pilocie.

Po każdym naciśnięciu przycisku następuje przełączenie bieżącego portu wejściowego w sposób przedstawiony poniżej.

HDMI  S-VIDEO  VIDEO

● Po wybraniu WŁĄCZ dla pozycji WYSZUK.AUTO. w menu OPCJE projektor będzie sekwencyjnie sprawdzać każdy port, aż wykryje sygnał wejściowy (

47). Jeżeli po wybraniu

portu COMPUTER IN naciśnięty zostanie przycisk VIDEO, to projektor sprawdzi najpierw port HDMI.

Przycisk

COMPUTER

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

Przycisk VIDEO

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

Naciśnij na pilocie przycisk MY SOURCE / DOC.

CAMERA. Sygnał wejściowy zostanie zmieniony na sygnał, który ustawisz jako MOJE ŹRÓDŁO (

49).

● Ta funkcja może być również użyta dla kamery. Wybierz wejście obrazu, które jest połączone z odpowiednią kamerą.

Przycisk MY SOURCE /

DOC. CAMERA

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

POSITION

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

Obsługa projektora

Wyszukiwanie sygnału wejściowego

Wcisnąć przycisk SEARCH na pilocie

W celu odnalezienia dowolnych sygnałów wejściowych,

Przycisk SEARCH

projektor zacznie sprawdzać porty wejściowe w sposób przedstawiony niżej. Po znalezieniu wejścia, projektor zatrzyma wyszukiwanie oraz wyświetli obraz. Jeśli sygnał nie zostanie odnaleziony, projektor powróci do stanu poprzedniego.

COMPUTER IN  HDMI

VIDEO  S-VIDEO

OFF

KEYSTONE

POSITION

● Gdy w menu OPCJE funkcja WYSZUK.AUTO. jest ustawiona na WŁĄCZ

47), projektor będzie sprawdzał porty według powyższej kolejności aż

( zostanie wykryty sygnał wejściowy.

Ustawianie formatu obrazu

Wcisnąć przycisk ASPECT na pilocie.

Po każdym naciśnięciu przycisku, projektor przełącza swój

Przycisk ASPECT

tryb formatu na następny.

 Dla sygnału komputerowego

NORMALNY

 4:3  16:9  16:10

OFF

KEYSTONE

 Dla sygnału HDMI

POSITION

NORMALNY

 4:3  16:9  16:10  14:9

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

MY BUTTON

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

MY BUTTON

BLANK

PAGE

VOLUME

㧗

DOWN

࡯

MUTE

BLANK

PAGE

VOLUME

㧗

DOWN

࡯

MUTE

 Dla sygnału typu video, s-video lub komponentowego

sygnału video

4:3

 16:9  14:9

 Przy braku sygnału

4:3 (stały)

● Przycisk ASPECT nie działa, o ile nie zostanie wprowadzony odpowiedni sygnał.

● Tryb NORMALNY utrzymuje oryginalne ustawienie formatu obrazu.

Obsługa projektora

Regulacja mechanizmu podnoszenia

Jeśli podłoże pod projektorem jest nieco nierówne po stronie lewej lub prawej, należy wyregulować nóżki tak, by projektor stał poziomo. Regulację nóżek wykorzystać można także do ustawienia projektora pod odpowiednim kątem w stosunku do ekranu, podnosząc jego przód pod kątem do 12 stopni. Projektor ma 2 nóżki podnośnika i 2 przyciski podnośnika. Regulacja wysokości nóżki podnośnika następuje przez pociągnięcie przycisku.

Przytrzymując projektor, pociągnij przyciski, aby poluzować nóżki podnośnika.

Przednią stronę projektora ustawić należy na żądanej wysokości.

Uwolnij przyciski, aby zablokować nóżki podnośnika.

Po upewnieniu się, że nóżki zostały zablokowane, położyć delikatnie projektor.

Nóżki mechanizmu podnoszenia można, w razie potrzeby, obracać ręcznie celem

zapewnienia dokładnej regulacji. Podczas obracania nóżek należy podtrzymywać projektor.

12°

Aby poluzować nóżki podnośnika, pociągnij przycisk po tej samej stronie.

Obracać nóżkę w celu dokładnego doregulowania.

OSTRZEŻENIE

przytrzymania projektora, ponieważ może on spaść. ►

Nie pochylać przodu projektora przy użyciu nóżek regulacyjnych pod kątem przekraczającym 12 stopni. Pochylanie poza to ograniczenie może powodować nieprawidłową pracę lub skracać czas pracy elementów zużywalnych lub samego projektora.

Regulacja ogniskowej (zoom) i ostrości

Wykorzystać pierścień zmiany ogniskowej (zoom)

do regulacji wielkości obrazu. Wykorzystać pierścień regulacji ostrości obrazu

do dostrojenia jego ostrości.

►Nie regulować nóżek mechanizmu podnoszenia bez

Pierścień ustawiania ogniskowej

Pierścień ustawiania ostrości

Obsługa projektora

Wykorzystanie automatycznej regulacji obrazu

Nacisnąć na przycisk AUTO na pilocie.

Wciskając ten przycisk realizuje się, co następuje.

 Dla sygnału komputerowego

Położenie pionowe, poziome oraz odświerzanie poziome zostaną dostrojone automatycznie. Przed wykorzystaniem tej funkcji należy się upewnić, że okno aplikacji ustawione jest na maksymalny rozmiar. Ciemny obraz może być wyregulowany nieprawidłowo. Funkcję stosować trzeba przy jasnym obrazie.

Przycisk

AUTO

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

PAGE

FREEZE

MAGNIFY

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

POSITION

BLANK

VOLUME

MUTE

 Dla sygnału video i s-video

Format video dopasowany najlepiej do danego sygnału wejściowego wybrany zostanie automatycznie. Funkcja ta działa jedynie po wybraniu AUTO w zakładce FORMAT VIDEO w menu WEJŚCIE (



35). Położenie pionowe

oraz poziome zostaną ustawione automatycznie na wartość domyślną.

 Dla komponentowego sygnału wideo

Położenie pionowe oraz poziome zostaną dostrojone automatycznie do wartości domyślnych. Synchronizacja pozioma zostaną dostosowane automatycznie.

●

Wykonanie czynności automatycznej regulacji wymaga około 10 sekund. Proszę zwrócić także uwagę, że funkcja ta może nie działać prawidłowo z niektórymi sygnałami wejściowymi.

●

Jeśli funkcja ta realizowana jest dla sygnału video, to poza obrazem mogą pojawić się dodatkowe element, takie jak linia.

●

W przypadku sygnału komputerowego podczas wykorzystywania tej funkcji w rogach ekranu, w zależności od modelu komputera, może wyświetlać się czarna ramka.

● Parametry dostrajane przez tę funkcję mogą zmieniać się w przypadku wyboru pozycji DOKŁADNE lub WYŁĄCZ w podgrupie REG.AUTOMAT zakładki SERWIS w ramach menu OPCJE (

Regulacja położenia obrazu

Wcisnąć przycisk POSITION na pilocie zdalnego sterowania,

gdy nie jest wyświetlane menu. Wskaźnik "POZYCJA" pojawi się na ekranie.

W celu ustawienia pozycji obrazu wykorzystać przyciski

strzałek ▲/▼/◄/►.Celem powrotu do położenia wyjściowego

50).

KEYSTONE

POSITION

ESC

MY BUTTON

ENTER

MUTE

RESET

wcisnąć przycisk RESET na pilocie. Po zakończeniu ustawienia nacisnąć ponownie przycisk POSITION. Dialog automatycznie zniknie po kilku sekundach bez konieczności wyłączania.

Przycisk

POSITION

● Jeśli funkcja ta jest wykonywana podczas wyświetlania sygnału video, s-video lub komponentowego, to na zewnątrz obrazu może pojawić się dodatkowa linia.

● W czasie korzystania z tej funkcji przy sygnale video lub s-video, zakres regulacji zależy od ustawienia pozycji SKALOWANIE w menu OBRAZ

(

31). Regulacja jest



niemozliwa jeśli SKALOWANIE ustawiono na wartość 10.

● Po wciśnięciu przycisku POSITION przy wyświetlanym na ekranie menu, wyświetlany obraz, w przeciwieństwie do menu, nie zmienia swojego położenia.

● Funkcja ta jest niedostępna w przypadku sygnału z gniazda HDMI.

㧗

࡯

Obsługa projektora

Korekcja zniekształceń KEYSTONE

Nacisnąć na przycisk KEYSTONE na pilocie.

Na ekranie pokaże się okno dialogowe pomocne w skorygowaniu zniekształcenia.

Aby wybrać operacje AUTOMAT lub RĘCZNA, użyć przycisków kursora

▲/▼ i nacisnąć przycisk ►, aby wykonać następujące operacje. (1) AUTOMAT wykonuje automatyczną korekcję pionowego

Przycisk KEYSTONE

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

FREEZE

MY BUTTON

PAGE UP

DOWN

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

zniekształcenia trapezowego.

(2) RĘCZNA wyświetla okno dialogowe do korekcji

zniekształcenia trapezowego. Zastosować przyciski ◄/► do regulacji.

W celu zamknięcia dialogu i zakończenia ustawienia, nacisnąć ponownie przycisk KEYSTONE. Dialog automatycznie zniknie po kilku sekundach bez konieczności wyłączania.

Zakres regulacji tej funkcji zmienia się w zależności od rodzaju sygnału wejściowego.

● Funkcja może nie pracować prawidłowo przy niektórych sygnałach wejściowych.

●

Jeżeli w zakładce PROJEKCJA menu USTAWIENIE wybrane zostały pozycje SUFITOWA lub TYL.SUF., a projektor jest ustawiony pod kątem lub pochylony do dołu, funkcja automatycznej

korekcji pionowego zniekształcenia trapezowego może nie działać prawidłowo.

●

Jeśli ogniskowa ustawiona jest na TELE (długa ogniskowa), to funkcja może być przestrojona. Funkcja powinna być stosowana, jeśli to możliwe, po ustawieniu

ogniskowej (zoom) na pełny SZEROKOKĄTNY (krótka ogniskowa).

●

Funkcja może nie pracować, jeśli projektor ustawiony jest poziomo (z dokładnością do około ±4°).

● Funkcja może nie pracować, jeśli projektor pochylony jest pod kątem blisko ±30 stopni.

●

Funkcja nie może być realizowana po załączeniu detektora przesunięcia

(55).

Obsługa projektora

Powiększanie obrazu

Naciśnij na pilocie przycisk MAGNIFY ON. Obraz zostanie

powiększony a na ekranie pojawi się okno dialogowe POWIĘKSZ. Kiedy po włączeniu projektora po raz pierwszy zostanie wciśnięty przycisk MAGNIFY ON, obraz zostanie powiększony o 1,5 raza. W oknie dialogowym zostaną wyświetlone trójkątne wskaźniki pokazujące wszystkie kierunki.

Kiedy w oknie dialogowym zostaną wyświetlone trójkąty, użyj przycisków kursora

▲/▼/◄/►, aby przesunąć obszar powiększenia. Po naciśnięciu przycisku MAGNIFY ON, gdy wyświetlane będą trójkąty, w

oknie dialogowym wyświetli się ikona szkła powiększającego. Kiedy w oknie dialogowym wyświetlana będzie ikona szkła powiększającego,

użyj przycisków kursora ▲/▼, aby ustawić współczynnik powiększenia.

Przycisk

MAGNIFY ON/OFF

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

PAGE

FREEZE

MAGNIFY

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

Współczynnik powiększania będzie ustawiany precyzyjnymi skokami. A zmiany współczynnika przy każdym skoku są tak niewielkie, że mogą być trudne do rozpoznania.

Naciśnij na pilocie przycisk MAGNIFY OFF na pilocie zdalnego sterowania,

aby wyjść z ekranu powiększania.

● Jeżeli nie zostanie wykonana żadna operacja, okno dialogowe POWIĘKSZ zniknie automatycznie po kilku sekundach. Po automatycznym zniknięciu okna dialogowego, jeżeli naciśnięty zostanie przycisk MAGNIFY ON, okno dialogowe pokaże się ponownie.

● Gdy wyświetlane jest okno dialogowe POWIĘKSZ, naciśnij przycisk MAGNIFY ON, aby przełączać okno dialogowe pomiędzy ekranem przesuwaniem obszaru powiększania (z trójkątami) a regulacją współczynnika powiększania (z ikoną szkła powiększającego).

● Powiększanie zostaje automatycznie wyłączone, gdy sygnał wyświetlania lub warunki wyświetlania zostaną zmienione.

● Gdy powiększanie jest włączony, zniekształcenie trapezowe może ulec zmianie. Zostanie ono skorygowane po wyłączeniu powiększania.

● Gdy powiększanie jest włączone, na obrazie mogą być widoczne poziome pasy.

BLANK

VOLUME

MUTE

㧗

࡯

Obsługa projektora

Tymczasowe zatrzymywanie obrazu

Wcisnąć przycisk FREEZE na pilocie.

Wskaźnik "MROŻENIE" pojawi się na ekranie (nie pojawia się on w przypadku, gdy wybrana została pozycja WYŁĄCZ w zakładce KOMUNIKAT w menu EKRAN ( przejdzie do trybu MROŻENIE, co oznacza zatrzymanie obrazu. W celu wyjścia z trybu MROŻENIE i powrotu do normalnego

43)), a projektor

Przycisk FREEZE

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

PAGE

FREEZE

MAGNIFY

DOWN

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

ekranu, należy ponownie nacisnąć przycisk FREEZE.

● Projektor automatycznie wychodzi z trybu MROŻENIE jeśli naciśnięto któryś z przycisków kontrolnych.

● Jeśli projektor wyświetla nieruchomy obraz przez dłuższy czas, to przepaleniu może ulec panel LCD. Nie należy, więc pozostawiać projektora w trybie MROŻENIE przez zbyt długi czas.

● Gdy funkcja jest wykorzystywana obrazy mogą wydawać się gorsze, ale nie oznacza to wadliwego działania.

Tymczasowe wygaszanie obrazu

Naciśnij przycisk BLANK na pulpicie sterowania lub na

pilocie zdalnego sterowania. Zamiast sygnału wejściowego zostanie wyświetlony pusty ekran. Nawiązać do pozycji OBRAZ START w menu EKRAN ( Wyjście z pustego ekranu i powrót do wyświetlenia sygnału wejściowego następuje po ponownym wcisnięciu przycisku

41).

Przycisk BLANK

MY SOURCE/

COMPUTER

DOC.CAMERA

VIDEO

AUTO

ASPECT SEARCH

FREEZE

MAGNIFY

OFF

KEYSTONE

MY BUTTON

BLANK.

● Projektor automatycznie wychodzi z trybu OBRAZ START jeśli naciśnięto któryś z przycisków kontrolnych.

Przycisk BLANK

%/$1.

0<%87721

● Można zmienić funkcję przypisaną do przycisku BLANK na panelu sterowania za pomocą funkcji MÓJ PZYCISK. Szczegóły dla pozycji MÓJ PRZYCISK znajdują się w menu OPCJE

(49)

BLANK

VOLUME

㧗

࡯

MUTE

BLANK

PAGE

VOLUME

㧗

DOWN

࡯

MUTE

OSTRZEŻENIE

►Jeżeli chcesz, aby ekran był wygaszony, gdy lampa projektora jest włączona, należy użyć powyżej funkcji OBRAZ START. Jakakolwiek inna metoda blokowania światła projektora, np. mocowanie czegokolwiek do obiektywu lub umieszczanie przed obiektywem, może doprowadzić do uszkodzenia projektora.

•

UWAGA

W okresie wygaszenia ekranu odłączony zostaje dźwięk. Najpierw ustawić głośność, lub wyciszyć dźwięk, jeśli to konieczne. Aby jednocześnie wyświetlić OBRAZ START i wyciszyć dźwięk użyj funkcji WYGAŚ AUD-VID (

49).

Obsługa projektora

Praca z funkcjami menu

Projektor posiada następujące menu: WIZJA, OBRAZ, WEJŚCIE, USTAWIENIE, AUDIO, EKRAN, OPCJE, ZABEZP. oraz MENU PODST. MENU PODST zawiera funkcje często używane, natomiast inne pozycje menu sklasyﬁkowane zostały stosownie do realizowanych operacji i zebrane w MENU ZAAWANS. Każde z tych menu działa w oparciu o te same zasady. W trakcie wyświetlania przez projektor dowolnego menu, przycisk MENU na projektorze funkcjonuje jako przycisk kursora. Podstawowe zasady działania tych menu podane są niżej.

Przycisk INPUT

Przycisk MENU (Przyciski strzałek)

Przycisk ENTER Przycisk MENU

Przyciski strzałek

ENTER

RESET

VIDEO

ASPECT SEARCH

MAGNIFY

KEYSTONE

POSITION

ESC

COMPUTER

FREEZE

POSITION

ESC

MY SOURCE/ DOC.CAMERA

AUTO

BLANK

PAGE

VOLUME

㧗

DOWN

࡯ONOFF

MY BUTTON

MUTE

ENTER

RESET

Przycisk ESC

Aby wywołać MENU, naciśnij przycisk MENU. Pojawi się ostatnio używane

MENU (MENU PODST lub MENU ZAAWANS.) Po włączeniu zasilania

Przycisk RESET

priorytet ma MENU PODST.

MENU PODST

(1) Wybór pozycji dokonywany jest przy pomocy

przycisków strzałek ▲/▼. By zmienić wyświetlone menu na MENU ZAAWANS., należy wybrać "MENU ZAAWANS"

(2) W celu wyboru żądanej pozycji wykorzystać

przyciski ◄/► .

MENU ZAAWANS.

(1) Użyć przyciski ▲/▼ do wybrania menu.

Aby zmienić menu na MENU PODST, należy wybrać MENU PODST. Pozycje w menu pojawiają się po prawej stronie.

(2) Wcisnąć przycisk kursora ► lub przycisk ENTER, aby przesunąć kursor

w prawą stronę. Następnie użyć przycisków kursora ▲/▼, aby wybrać pozycję i nacisnąć przycisk kursora ► lub przycisk ENTER w celu rozwinięcia. Pojawi się wybrana pozycja menu lub okno dialogowe.

(3) W celu realizacji wybranej pozycji należy użyć przycisków w sposób

opisany w menu OSD.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Obsługa projektora

Praca z funkcjami menu (ciąg dalszy)

W celu zamknięcia MENU należy wcisnąć ponownie przycisk MENU lub

wybrać pozycję WYJŚCIE i wcisnąć przycisk kursora ◄ lub przycisk ENTER. Dialog automatycznie zniknie po 30 sekundach bez konieczności wyłączania.

● Przy przechodzeniu do poszczególnych pozycji menu, wykorzystuj przyciski

strzałek po uprzednim wciśnięciu przycisk POSITION.

● Niektóre funkcje nie mogą być realizowane po wybraniu niektórych portów wejścia, lub przy wyświetleniu pewnych sygnałów wejściowych.

● Celem wyzerowania operacji, należy wcisnąć przycisk RESET na pilocie. Zwróć uwagę, iż niektóre funkcje (np. JĘZYK, GŁOŚNOŚĆ) nie mogą być zerowane.

● W MENU ZAAWANS., gdy istnieje potrzeba powrotu do poprzedniego wyświetlenia, należy wcisnąć przycisk ◄ kursora lub przycisk ESC na pilocie.

Wskaźniki OSD (na wyświetlaczu ekranowym)

Znaczenie terminów na wyświetlaczu ekranowym opisano poniżej.

Wskaźnik Znaczenie

WYJŚCIE

POWRÓT

ANULUJ lub NIE

W PORZĄDKU lub

TAK

Wybór tego terminu powoduje schowanie menu ekranowego. Ma takie samo działanie jak naciśnięcie przycisku MENU.

Wybór tego terminu powoduje powrót do poprzedniego menu.

Wybór tego terminu anuluje operacje w bieżącym menu i powoduje powrót do poprzedniego menu.

Wybór tego terminu powoduje wykonanie przygotowanej funkcji lub przejście do następnego menu.

MENU PODST

Z MENU PODST można realizować pozycje przedstawione w tablicy poniżej. Wybrać pozucję przyciskami ▲/▼. Następnie realizować ustawienie według opisu w poniższej tablicy.

Funkcja Opis

FORMAT

AUTO

KEYSTONE

Wykorzystanie przycisków ◄/► umożliwia przełączenie trybu formatu. Zobacz pozycję FORMAT w menu OBRAZ (

Wykorzystanie przycisku ► umożliwia realizację funkcji automatycznej korekcji prostokątności. Zobacz AUTO KEYSTONE w menu USTAWIENIE (

Wykorzystanie przycisków ◄/► umożliwia korekcję pionową zniekształcenia prostokątności. Zobacz KEYSTONE w menu USTAWIENIE (

Użycie przycisków ◄/► przełącza tryb wizji. Tryby wizji stanowią kombinację ustawień GAMMA oraz TEMP. BARW. Wybrać należy stosowny tryb pracy według wyświetlanego źródła.

NORMALNY  KINOWY  DYNAMICZ.  TABL.(CZARN)



31).

38).



38).

W DZIEŃ  TABL.BIAŁA  TABL.(ZIEL.)

NORMALNY BŁĄD 1 2 ŚREDNIA

TRYB OBRAZU

KINOWY BŁĄD 2 3 NISKA DYNAMICZ. BŁĄD 3 1 WYSOKA TABL.(CZARN) BŁĄD 4 4 WYS. JASN.-1 TABL.(ZIEL.) BŁĄD 4 5 WYS. JASN.-2 TABL.BIAŁA BŁĄD 5 2 ŚREDNI W DZIEŃ BŁĄD 6 6 WYS. JASN.-3

• Jeśli kombinacje GAMMA i TEMP. BARW różnią się od załączonych wyżej trybów, to na menu w TRYB OBRAZU zaznaczono "UŻYTK.". Proszę nawiązać do pozycji GAMMA oraz TEMP. BARW (

• Podczas używania tej funkcji na ekranie mogą pojawiać się linie lub inne odkształcenia, ale nie oznacza to wadliwego działania.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

GAMMA TEMP. BARW

28, 29) w menu OBRAZ.



Funkcja Opis

TRYB EKO

Użycie przycisków ◄/► zmienia ustawienia trybu ekonomicznego. Zobacz pozycję TRYB EKO w menu USTAWIENIE (

Wykorzystanie przycisków ◄/► umożliwia przełączenie trybu

PROJEKCJA

odwracania. Zobacz pozycję PROJEKCJA w menu USTAWIENIE (

Realizacja tej funkcji umożliwia resetowanie wszystkich pozycji MENU PODSTAWOWEGO, za wyjątkiem LICZ. FILTR oraz JĘZYK.

RESETUJ

Dla potwierdzenia wyświetlane jest okno dialogowe. Ustawianie możliwe jest po wybraniu pozycji W PORZADKU przy użyciu przycisku ►.

Czas pracy ﬁltra powietrza pokazany jest na menu. Realizacja tej funkcji umożliwia resetowanie czasu pracy ﬁltra powietrza.

LICZ. FILTR

Dla potwierdzenia wyświetlane jest okno dialogowe. Ustawianie możliwe jest po wybraniu pozycji W PORZADKU przy użyciu przycisku ►. Zobacz LICZ. FILTR w menu OPCJE (

Wykorzystanie przycisków ◄/► umożliwia zmianę wyświetlanego

JĘZYK

języka. Zobacz pozycję JĘZYK w menu EKRAN (

MENU ZAAWANS.

WYJŚCIE

Naciśnij przycisk ► lub ENTER, aby użyć menu WIZJA, OBRAZ, WEJŚCIE, USTAWIENIE, AUDIO, EKRAN, OPCJE lub ZABEZP.

Naciśnij przycisk ◄ lub ENTER, aby schować menu ekranowe.



48).



41).

MENU PODST

39).



39).



Menu WIZJA

Z menu WIZJA można realizować pozycje przedstawione w tablicy poniżej. Wybrać pozycję przyciskami kursora ▲/▼ i wcisnąć przycisk kursora ► lub przycisk ENTER, aby zrealizować funkcję według opisu w poniższej tablicy.

Funkcja Opis

JASNOŚĆ

KONTRAST

GAMMA

. Następnie realizować ustawienie

Użycie przycisków

Niska  Wysoka

Użycie przycisków

Niski  Wysoki

Użycie przycisków ▲/▼ umożliwia przełączanie trybu gamma.

1 BŁĄD  1 UŻYTK.  2 BŁĄD  2 UŻYTK.  3 BŁĄD

6 UŻYTK. 3 UŻYTK.

6 BŁĄD  5 UŻYTK.  5 BŁĄD  4 UŻYTK.  4 BŁĄD

Ustawienie pozycji UŻYTK.

Wybór trybu z zaznaczeniem UŻYTK. oraz uruchomienie przycisku ► lub przycisku ENTER umożliwia wyświetlenie dialogu pomagającego w ustawieniu wybranego trybu. Funkcja ta jest użyteczna przy potrzebie zmiany jasności określonych tonacji.

Odpowiednią pozycję wybrać można naciskając przyciski ◄/►, oraz ustawiając poziom przy użyciu przycisków ▲/▼.

Dla sprawdzenie efektu ustawienia, po naciśnięciu przycisku ENTER, można wyświetlić obraz testowy. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku ENTER obraz zmienia się w sposób przedstawiony poniżej.

Brak obrazu  9-stopniowa skala szarości Przejście  15-stopniowa skala szarości

Osiem słupków korektora graficznego odpowiada ośmiu poziomom tonacji obrazu testowego (9-stopniowa skala szarości), za wyjątkiem najciemniejszego na lewym krańcu. Ustawienie 2-go odcienia od lewej strony na obrazie testowym odbywa się przy użyciu słupka korekcyjnego "1". Najciemniejszy odcień po lewej stronie obrazu testowego nie może być regulowany przez żaden ze słupków korekcyjnych.

• Podczas używania tej funkcji na ekranie mogą pojawiać się linie lub inne odkształcenia, ale nie oznacza to wadliwego działania

◄/►

umożliwia regulację jasności.

◄/►

umożliwia regulację kontrastu.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Funkcja Opis

Użycie przycisków ▲/▼ umożliwa przełączenie trybu temperatury barw.

1 WYSOKA 1 UŻYTK.



6 UŻYTK.

6 WYS. JASN.-3

5 UŻYTK.

5 WYS. JASN.-24 UŻYTK.4 WYS. JASN.-1



Ustawienie pozycji UŻYTK.

Wybór trybu z zaznaczeniem UŻYTK. oraz uruchomienie przycisku ► lub przycisku ENTER umożliwia wyświetlenie dialogu pomagającego w ustawieniu ODSTROIĆ lub

TEMP. BARW

WZMOCNIĆ dla wybranego trybu. Ustawienia ODSTROIĆ zmieniają intensywność kolorów i całej tonacji obrazu testowego. Ustawienia WZMOCNIĆ wpływają głównie na intensywność kolorów oraz jaśniejszej tonacji obrazu testowego. Pozycję wybierać należy przy użyciu przycisków ◄/►, natomiast ustawienie poziomu przy pomocy przycisków ▲/▼. W celu sprawdzenia efektu ustawień, po naciśnięciu przycisku ENTER można wyświetlić obraz testowy. Po każdorazowym naciśnięciu przycisku ENTER lub obraz zmienia się w sposób przedstawiony poniżej.

Brak obrazu  9-stopniowa skala szarości Przejście 

• Podczas używania tej funkcji na ekranie mogą pojawiać się linie lub inne odkształcenia, ale nie oznacza to wadliwego działania

Użycie przycisków ◄/► umożliwia ustawienie mocy całości kolorów.

Słabe  Mocne

• Pozycja ta wybierana jest jedynie dla sygnałów video, s-video i

KOLOR

komponentowego.

• Jeżeli sygnał wejściowy to HDMI, można wybrać również ten element, jeżeli zachodzi przypadek (1) lub (2).

Element FORMAT HDMI w menu WEJŚCIE jest ustawiony na VIDEO.

(1) (2) Element FORMAT HDMI w menu WEJŚCIE jest ustawiony na

AUTO, a projektor rozpoznaje otrzymywanie sygnałów wideo.

Użycie przycisków ◄/► umożliwia regulację nasycenia.

Czerwonawe  Zielonkawe

• Pozycja ta wybierana jest jedynie dla sygnałów video, s-video i

NASYCENIE

komponentowego.

• Jeżeli sygnał wejściowy to HDMI, można wybrać również ten element, jeżeli zachodzi przypadek (1) lub (2).

Element FORMAT HDMI w menu WEJŚCIE jest ustawiony na VIDEO.

(1) (2) Element FORMAT HDMI w menu WEJŚCIE jest ustawiony na

AUTO, a projektor rozpoznaje otrzymywanie sygnałów wideo.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

2 ŚREDNIA  2 UŻYTK.



15-stopniowa skala szarości

Menu WIZJA



3 NISKA



3 UŻYTK.



Menu WIZJA

Funkcja Opis

Użycie przycisków ◄/► umożliwia regulację ostrości.

OSTROŚĆ

Niska  Wysoka

• Podczas dokonywania tego ustawienia mogą występować pewne zakłócenia i ekran może przez chwilę migotać. Nie jest to usterka.

Projektor wyposażony jest w 4 pamięci ustawień danych (dla wszystkich pozycji menu OBRAZ).

Każda z funkcji wybierana jest przy użyciu przycisków ▲/▼ oraz po naciśnięciu przycisku ►, lub ENTER.

ZAPISZ-1 ZAPISZ-2  ZAPISZ-3  ZAPISZ-4

ŁADUJ-4  ŁADUJ-3  ŁADUJ-2  ŁADUJ-1

ZAPISZ-1, ZAPISZ-2, ZAPISZ-3, ZAPISZ-4 Realizacja funkcji ZAPISZ umożliwia załadowanie danych z pamięci połączonej z numerem zawartym pod nazwą funkcji.

• Należy pamiętać, że bieżące dane zapisane do pamięci zostaną usunięte po zapisaniu do niej nowych danych.

MOJE PARAM.

ŁADUJ-1, ŁADUJ-2, ŁADUJ-3, ŁADUJ-4 Realizacja funkcji ŁADUJ umożliwia załadowanie danych z pamięci połączonej z numerem zawartym pod nazwą funkcji oraz dostraja wizję automatycznie w zależności od ładowanych danych.

• Funkcje ŁADUJ, których pamięć nie zawiera danych, są pomijane. Należy pamiętać, że bieżący stan ustawienia zostanie usunięty po załadowaniu danych.

• W przypadku konieczności zachowania bieżącego ustawienia, należy je zapisać realizując funkcję ŁADUJ.

• Podczas ładowania danych mogą występować pewne zakłócenia obrazu, lub jego chwilowe migotanie. Nie jest to usterka.

• Funkcje ŁADUJ mogą być także realizowane przy użyciu przycisku MY BUTTON znajdującego się w pozycji MÓJ PRZYCISK w ramach menu OPCJE (



49).

Menu OBRAZ

Z menu OBRAZ można realizować pozycje przedstawione w tablicy poniżej. Wybrać pozycję przyciskami kursora ▲/▼ i wcisnąć przycisk kursora ► lub przycisk ENTER, aby zrealizować funkcję. Następnie realizować ustawienie według opisu w poniższej tablicy.

Funkcja Opis

Użycie przycisków ▲/▼ umożliwa przełączenie współczynnika formatu.

Dla sygnału komputerowego

NORMALNY  4:3  16:9  16:10

Dla sygnału HDMI

NORMALNY  4:3  16:9  16:10  14:9

FORMAT

SKALOWANIE

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Dla sygnału typu video, s-video lub komponentowego sygnału video

4:3  16:9  14:9

Przy braku sygnału

4:3 (stały)

•

Tryb NORMALNY zachowuje oryginalny współczynnik formatu sygnału.

Użycie przycisków ◄/► umożliwia regulację współczynnika skalowania.

Mały (zwiększa obraz)  Wysoki (zmniejsza obraz)

• Pozycja ta wybierana jest jedynie dla sygnałów video, s-video i komponentowego.

• Jeżeli sygnał wejściowy to HDMI, można wybrać również ten element, jeżeli zachodzi przypadek (1) lub (2). (1)

Element FORMAT HDMI w menu WEJŚCIE jest ustawiony na VIDEO.

(2) Element FORMAT HDMI w menu WEJŚCIE jest ustawiony na

AUTO, a projektor rozpoznaje otrzymywanie sygnałów wideo.

Menu OBRAZ

Funkcja Opis

Wykorzystując przyciski ◄/► ustawić pozycję pionową.

Do dołu  Do góry

• Zbyt wysokie przestawienie pozycji pionowej może powodować pojawienie się zakłóceń na ekranie. Jeśli tak się zdarzy, przestawić pozycję pionową do wartości domyślnej. Uruchomienie przycisku

POZ PIONOWA

RESET po wybraniu ustawienia POZ PIONOWA spowoduje

zresetowanie tej pozycji do ustawienia domyślnego.

• W czasie korzystania z tej funkcji przy sygnale video lub s-video, zakres regulacji zależy od ustawienia pozycji SKALOWANIE (

31). Nie ma możliwości dokonania regulacji jeśli SKALOWANIE



ustawione jest na wartość 10.

• Funkcja ta jest niedostępna w przypadku sygnału z gniazda HDMI. Wykorzystując przyciski ◄/► ustawić pozycję pionową.

W prawo  W lewo

• Zbyt wysokie przestawienie pozycji poziomej może powodować pojawienie się zakłóceń na ekranie. Jeśli tak się zdarzy, przestawić pozycję poziomą do wartości domyślnej. Uruchomienie przycisku

POZ POZIOMA

RESET po wybraniu ustawienia POZ POZIOMA spowoduje

zresetowanie tej pozycji do ustawienia domyślnego.

• W czasie korzystania z tej funkcji przy sygnale video lub s-video, zakres regulacji zależy od ustawienia pozycji SKALOWANIE (

31). Nie ma możliwości dokonania regulacji jeśli SKALOWANIE



ustawione jest na wartość 10.

• Funkcja ta jest niedostępna w przypadku sygnału z gniazda HDMI.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Funkcja Opis

Użycie przycisków ◄/► umożliwia regulację fazy poziomej w celu wyeliminowania migotania.

SYNCH POZ

W prawo  W lewo

• Ta pozycja może być wybrana tylko dla sygnału komputerowego lub komponentowego sygnału video.

• Funkcja ta jest niedostępna w przypadku sygnału z gniazda HDMI. Wykorzystując przyciski ◄/► ustawić rozmiar poziomy.

Mały  Duży

• Ta pozycja może być wybrana wyłącznie dla sygnału komputerowego.

ROZMIAR POZ

• Funkcja ta jest niedostępna w przypadku sygnału z gniazda HDMI.

• Jeśli ustawienie jest przestrojone, to obraz może nie być prawidłowo wyświetlony. W takim przypadku należy zresetować ustawienie przez naciśnięcie przycisku RESET na pilocie.

• Gdy funkcja jest wykorzystywana obrazy mogą wydawać się gorsze, ale nie oznacza to wadliwego działania.

Wybranie tej pozycji umożliwia realizację automatycznego ustawienia.

Dla sygnału komputerowego

Pozycja pionowa, pozioma i synchronizacja pozioma zostaną wyregulowane automatycznie. Przed wykorzystaniem tej funkcji należy się upewnić że okno aplikacji ustawione jest na maksymalny rozmiar. Ciemny obraz może być wyregulowany nieprawidłowo. Funkcję stosować trzeba przy jasnym obrazie.

Dla sygnału video i s-video

Format video dopasowany najlepiej do danego sygnału wejściowego wybrany zostanie automatycznie. Funkcja ta działa jedynie po wybraniu AUTO w zakładce FORMAT VIDEO w menu

WYKONAĆ

REG. AUTOMAT.

WEJŚCIE ( ustawione automatycznie na wartość domyślną.

Dla komponentowego sygnału wideo

35). Położenie pionowe oraz poziome zostaną

Położenie pionowe oraz poziome zostaną dostrojone automatycznie do wartości domyślnych. Synchronizacja pozioma zostaną dostosowane automatycznie.

• Operacja automatycznego ustawienia trwa około 10 sekund. Proszę zwrócić także uwagę, że funkcja ta może nie działać prawidłowo z niektórymi sygnałami wejściowymi.

• Jeśli funkcja ta realizowana jest dla sygnału video, to poza obrazem mogą pojawić się dodatkowe element, takie jak linia.

• W przypadku sygnału komputerowego podczas wykorzystywania tej funkcji w rogach ekranu, w zależności od modelu komputera, może wyświetlać się czarna ramka.

• Parametry dostrajane przez tę funkcję mogą zmieniać się w przypadku wyboru pozycji DOKŁADNE lub WYŁĄCZ w podgrupie REG.AUTOMAT zakładki SERWIS w ramach menu OPCJE (

Menu OBRAZ

50).



Menu WEJŚCIE

Z menu WEJŚCIE można realizować pozycje przedstawione w tablicy poniżej. Wybrać pozycję przyciskami kursora ▲/▼ i wcisnąć przycisk kursora ► lub przycisk ENTER, aby zrealizować funkcję. według opisu w poniższej tablicy.

Funkcja Opis

PROGRESYWNY

NR WIDEO

KOLORY

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Następnie realizować ustawienie

Użycie przycisków ▲/▼ umożliwia przełączanie trybu progresywnego.

TV  FILM  WYŁĄCZ

• Ta funkcja działa wyłącznie w przypadku sygnału wideo, sygnału s-video, komponentowego sygnału wideo (w formacie 480i@60 lub 576i@50) i sygnału HDMI (w formacie 480i@60 lub 576i@50).

• W przypadku wyboru TV lub FILM, obraz na ekranie będzie ostry. FILM umożliwia przystosowanie do normy na sygnał telewizyjny 2-3. Funkcje to mogą jednak powodować pewne usterki (na przykład ząbkowane linie) na obrazie przedstawiającym szybko przemieszczający się obiekt. W takim przypadku wybrać należy WYŁĄCZ, nawet jeśli obraz na ekranie może utracić ostrość.

Użycie przycisków ▲/▼ umożliwia przełączanie trybu redukcji szumu.

WYSOKI  ŚREDNI  NISKI

• Ta funkcja działa wyłącznie w przypadku sygnału wideo, sygnału s-video, komponentowego sygnału wideo (w formacie 480i@60 lub 576i@50) i sygnału HDMI (w formacie 480i@60 lub 576i@50).

Użycie przycisków ▲/▼ umożliwa przełączenie trybu pracy dla formatu koloru.

AUTO  RGB  SMPTE240  REC709  REC601

• Ta pozycja może być wybrana tylko dla sygnału komputerowego lub komponentowego sygnału video.

• Tryb AUTO wybiera automatycznie optymalną pracę.

• AUTO może nie pracować dobrze w przypadkach niektórych sygnałów. W takim przypadku dobrze jest wybierać stosowny tryb pracy za wyjątkiem AUTO.

Funkcja Opis

Ustawianie formatu video dla portów S-VIDEO oraz VIDEO. (1) Wykorzystać przyciski

▲/▼ do wybrania portu wejściowego.

S-VIDEO  VIDEO

(2) Użycie przycisków ◄/►

powoduje przełączanie trybu

FORMAT VIDEO

formatu video.

AUTO  NTSC  PAL  SECAM

N-PAL  M-PAL  NTSC4.43

• Pozycja ta realizowana jest jedynie dla sygnału video z portu VIDEO lub portu S-VIDEO.

• W trybie AUTO wybierana jest automatycznie optymalna praca.

•

Tryb AUTO może nie działać dobrze w przypadku niektórych sygnałów. Jesli obraz stanie się niestabilny (np. nieregularność, brak koloru), to proszę wybrać tryb stosowny dla sygnału wejściowego.

Użycie ▲/▼ przycisków kursora przełącza format wideo na wejście z portu HDMI.

AUTO  VIDEO  COMPUTER

Właściwość

FORMAT HDMI

AUTO automatycznie ustawia tryb optymalny. VIDEO ustawia odpowiedni tryb dla sygnałów DVD.

COMPUTER

ustawia odpowiedni tryb dla sygnałów z komputera.

• Jeżeli wybrano COMPUTER, nie można już wybrać opcji KOLOR (menu WIZJA), NASYCENIE (menu WIZJA), SKALOWANIE (menu OBRAZ).

Użycie ▲/▼ przycisków kursora zmienia zakres cyfrowy na wejście z portu HDMI.

AUTO  NORMALNY  WZMOŻONY

Właściwość

ZAKRES HDMI

AUTO automatycznie ustawia tryb optymalny.

NORMALNY

WZMOŻONY

ustawia odpowiedni tryb dla sygnałów DVD

(16-235).

ustawia odpowiedni tryb dla sygnałów z komputera

• Jeśli kontrast obrazu na ekranie jest zbyt silny lub zbyt słaby, to należy starać się znaleźć odpowiedniejszy tryb pracy.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Menu WEJŚCIE

(0-255).

Menu WEJŚCIE

Funkcja Opis

Użyj przycisków ◄/►, aby wybrać rodzaj sygnału wejścia komputera.

AUTO 

SYNCH. NA G WYŁĄCZ

• Wybranie trybu AUTO pozwala na wprowadzenie z portu

COMPUTER

WŁĄCZ

synchronizacji sygnału G lub komponentowego sygnału wideo. Aby doprowadzić komponentowy sygnał wideo do projektora, wymagany jest kabel RCA – D-sub lub przejściówka.

• Przy niektórych sygnałach wejściowych w trybie AUTO obraz może być zniekształcony. W takim przypadku należy zdjąć złącze dla sygnału, by nie otrzymywać go, oraz wybrać SYNCH. NA G WYŁĄCZ, a następnie przyłączyć sygnał z powrotem.

Funkcję blokady ramki ustawiać należy dla każdego portu. (1) Wykorzystać przyciski ▲/▼ do wybrania portu wejściowego.

COMPUTER IN  HDMI

(2) Wykorzystać przyciski ◄/► do

załączenia/wyłączenia blokady

BLOK. RAMKI

ramki.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

• Pozycja ta może być realizowana wyłącznie dla sygnału o częstotliwości pionowej 50 do 60 Hz.

• Po wybraniu WŁĄCZ, następuje bardziej płynne wyświetlanie ﬁlmów.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Funkcja Opis

Rozdzielczość dla sygnałów wejściowych COMPUTER IN może być ustawiana na projektorze.

(1) Przy użyciu przycisków ▲/▼ wybrać

ROZDZIELCZOŚĆ w ramach menu WEJŚCIE, oraz nacisnąć przycisk ►. Wyświetlone zostanie menu ROZDZIELCZOŚĆ.

(2) W menu ROZDZIELCZOŚĆ wybrać

żądaną rozdzielczość, wykorzystując

przyciski ▲/▼. Wybranie funkcji AUTO ustawi rozdzielczość stosowną dla sygnału wejściowego.

(3) Naciśnięcie na ► lub ENTER podczas

wybierania rozdzielczości STANDARD

zapewni automatyczne ustawienie

pozycji poziomej i pionowej, fazy

zegara oraz rozmiaru poziomego. Wyświetlony zostanie dialog WEJŚCIE_INFORMACJA.

(4)

W celu ustawienia rozdzielczości użytkownika, wykorzystać

przyciski ▲/▼ wybierając UŻYTK., co spowoduje pokazanie OKNA

ROZDZIELCZOŚĆ

ROZDZIELCZOŚC_UŻYTK. Ustawić rozdzielczość poziomą (POZIOMY) i pionową (PIONOWY) przy użyciu przycisków ▲/▼/◄/►. Nie ma gwarancji, by funkcja ta pracowała prawidłowo dla każdej rozdzielczości.

(5) Przesunąć kursor na ekran W PORZĄDKU i wcisnąć przycisk

► lub przycisk ENTER. Pojawi się komunikat “NA PEWNO

ZMIENIĆ ROZDZIELCZOŚĆ?”. Aby zapisać ustawienia, należy

wcisnąć przycisk ►. Pozycje pozioma i pionowa, faza zegara oraz rozmiar poziomy zostaną ustawione automatycznie. Wyświetlony zostanie dialog WEJŚCIE_INFORMACJA.

(6) Celem powrotu do poprzedniej rozdzielczości bez zapisania

zmiany, przesuń kursor do pozycji ANULUJ na ekranie monitora

i wciśnij przycisk ◄ lub ENTER.

Ekran powróci do menu ROZDZIELCZOŚĆ, pokazując

poprzednią rozdzielczość.

• Przy niektórych ustawieniach wizji, funkcja może nie pracować zadowalająco.

Menu WEJŚCIE

STANDARD

↓

UŻYTK.

↓

Menu USTAWIENIE

Z menu USTAWIENIE można realizować pozycje przedstawione w tablicy poniżej. Wybrać pozycję przyciskami kursora ▲/▼ i wcisnąć przycisk kursora ► lub przycisk ENTER, aby zrealizować funkcję. Następnie realizować ustawienie według opisu w poniższej tablicy.

Funkcja Opis

Wybór tej pozycji umożliwia automatyczną korekcję zniekształcenia prostokątności. Projektor automatycznie i samoczynnie koryguje zniekształcenia prostokątności w zależności od kąta ustawienia (pochylenia do przodu lub do tyłu).

Funkcja ta realizowana jest jedynie po wybraniu jej w ramach menu. Po zmianie pochylenia projektora, funkcję zrealizować należy ponownie.

• Zakres ustawień w ramach funkcji będzie się zmieniał zależnie od sygnału wejścia. W przypadku niektórych sygnałów funkcja może nie pracować zadowalająco.

•

AUTO

KEYSTONE

AUT.TRYB EKO

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Jeżeli w zakładce PROJEKCJA w ramach menu USTAWIENIE wybrane zostały pozycje SUFITOWA lub TYL. SUF., a projektor jest ustawiony pod kątem lub pochylony do dołu, to funkcja może nie pracować prawidłowo.

• Funkcja powinna być użyta w miarę możności wówczas, gdy ogniskowa (zoom) ustawiona jest na pełną wartość SZEROKOKĄT. (krótka ogniskowa).

• Jeśli projektor ustawiony jest poziomo (około ±4°), to funkcja może nie pracować.

• Po pochyleniu projektora do blisko ±30 stopni lub dalej, funkcja może nie pracować zadowalająco.

• Funkcja nie będzie dostępna po załączeniu detektora zmian ( Użycie przycisków ◄/► koryguje zniekształcenie pionowe prostokątności.

Zwężenie dołu obrazu  Zwężenie góry obrazu

• Zakres regulacji dla tej funkcji zmienia się zależnie od sygnału wejściowego. Przy niektórych sygnałach wejściowych funkcja może nie pracować zadowalająco.

• Funkcja nie będzie dostępna po załączeniu detektora zmian ( Użycie przycisków ▲/▼włącza/wyłącza AUT.TRYB EKO.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

• Jeśli wybrana jest funkcja WŁĄCZ projektor podczas uruchomienia będzie zawsze ustawiony w trybie oszczędnym, bez względu na ustawienie TRYBU EKO ( będzie wyświetlana przez dziesięć sekund wtedy, gdy projektor jest uruchamiany z tą aktywną funkcją.

39). Wiadomość OSD „AUT.TRYB EKO”



55).

Funkcja Opis

TRYB EKO

Użycie przycisków

NORMALNY  EKO

• Po wybraniu pozycji EKO, zmniejszone zostają szumy akustyczne

▲/▼

zmienia ustawienia trybu ekonomicznego.

oraz jasność ekranu.

Wykorzystanie przycisków ▲/▼ zmienia tryb pracy dla statusu odwracania.

PROJEKCJA

NORMALNY  TYLNA  SUFITOWA  TYL. SUF.

Po załączeniu detektora zmian i zmianie statusu PROJEKCJA, pojawia się alarm DETEKTOR ZMIAN WŁĄCZ. ( zostaje po uprzednim wyłączeniu zasilania prądem zmiennym.

Przy pomocy przycisków ▲/▼ przełącza się ustawienie trybu standby pomiędzy NORMALNY i OSZCZĘDNY.

NORMALNY  OSZCZĘDNY

• Jeśli wybrano OSZCZĘDNY, a projektor znajduje się w stanie czuwania, zużycie energii jest obniżone, przy zachowaniu kilku

TRYB STANDBY

ograniczeń funkcjonalnych, wymienionych poniżej.

Magistrala komunikacyjna RS-232C jest wyłączona, z wyjątkiem sytuacji,

gdy włączamy projektor lub zmieniamy ustawienie TRYB STANDBY.

Ustawienie STANDBY w WYJŚCIE NA MONITOR (

nieważne a z portu MONITOR OUT nie jest emitowany żaden sygnał.

- Ustawienie WYJŚCIE AUDIO STANDBY w ŹRÓDŁO AUDIO ( jest nieważne a z portów AUDIO OUT nie jest emitowany żaden sygnał (



5).

Gdy wyświetlany jest obraz sygnału z portu wejścia wybranego w kroku (1), sygnał obrazu z portu wejścia wybranego w kroku (2) jest przesyłany do portu MONITOR OUT. (1) Wybierz port wejściowy obrazu przy

pomocy przycisków ▲/▼.

Wybierz STANDBY, aby ustawić wyjście obrazu w trybie standby.

(2) Wybierz sygnał wyjściowy z portu

MONITOR OUT przy pomocy

WYJŚCIE NA

MONITOR

przycisków ◄/►. Wybierz WYŁĄCZ, aby wyłączyć port MONITOR OUT dla portu wejścia lub trybu standby wybranego w kroku (1).

•

Jeżeli zmieniono ustawienie STANDBY, ma to zastosowanie wyłącznie do bieżącego trybu standby, trybu NORMALNY lub OSZCZĘDNY, wybranych w TRYB STANDBY i nie zmienia ustawień innych trybów. Ustawienia fabryczne są następujące:

- COMPUTER IN dla opcji NORMALNY w TRYB STANDBY

- WYŁĄCZ dla trybu OSZCZĘDNY w TRYB STANDBY

Menu USTAWIENIE

55), jeśli projektor załączony



poniżej) jest



40)

Menu AUDIO

Z menu AUDIO można realizować pozycje przedstawione w tablicy poniżej. Wybrać pozycję przyciskami kursora ▲/▼ i wcisnąć przycisk kursora ► lub przycisk ENTER, aby zrealizować funkcję Następnie realizować ustawienie według opisu w poniższej tablicy.

Funkcja Opis

◄/►

GŁOŚNOŚĆ

GŁOŚNIK

ŹRÓDŁO AUDIO

HDMI AUDIO

Użycie przycisków

Niski  Wysoka

Użycie przycisków ▲/▼ wyłącza/załącza funkcję komunikatu.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

WŁĄCZ wbudowany głośnik może nie pracować.

Gdy wyświetlany jest obraz sygnału z portu wejścia wybranego w kroku (1), sygnał dźwiękowy z portu wejścia wybranego w kroku (2) jest przesyłany do portu AUDIO OUT i do wbudowanego głośnika projektora. Jednak, wbudowany głośnik nie działa, gdy GŁOŚNIK jest ustawiony na WYŁĄCZ.

(1) Wybierz port wejściowy obrazu przy

pomocy przycisków ▲/▼.

Wybierz WYJŚCIE AUDIO STANDBY, aby ustawić wyjście dźwięku w trybie standby.

(2)

Wybierz jeden z portów AUDIO IN przy pomocy przycisków ◄/►

Wybierz , aby wyciszyć dźwięk z portu wejścia lub w trybie standby wybranym w kroku (1).

•

W oknie ŹRÓDŁO AUDIO, symbol „H” oznacza sygnał dźwiękowy z portu HDMI. Można go wybrać tylko dla wejścia obrazu z portu HDMI.

• Funkcja NAP. KOD. (Napisy kodowane) uaktywnia się automatycznie, gdy wybrano KOD. Ta funkcja jest dostępna wyłącznie, gdy sygnał to NTSC dla VIDEO lub S-VIDEO lub, 480i@60 dla COMPUTER IN, gdy dla opcji TRYB WYŚW. w podmenu NAP.KOD. menu EKRAN wybrano AUTO (

•

WYŁĄCZ, gdy w menu USTAWIENIE dla TRYB STANDBY wybrano opcję OSZCZĘDNY.

Użycie przycisków ▲/▼ przełącza tryb pracy na dźwięk HDMI. Należy sprawdzić każdy z dwóch trybów i wybrać odpowiedni w

zależności od urządzenia dźwiękowego HDMI.

46).

WYJŚCIE AUDIO STANDBY jest automatycznie ustawiane na

1  2

umożliwia regulację głośności.

a sygnał wejściowy zawiera NAP.

Menu EKRAN

Z menu EKRAN można realizować pozycje przedstawione w tablicy poniżej. Wybrać pozycję przyciskami kursora ▲/▼ i wcisnąć przycisk kursora ► lub przycisk ENTER, aby zrealizować funkcję. Następnie realizować ustawienie według opisu w poniższej tablicy.

Funkcja Opis

Wykorzystanie przycisków ▲/▼/◄/► przełącza język dialogów OSD (widocznych na ekranie).

JĘZYK

POZ. MENU

OBRAZ START

EKRAN START

(ciąg dalszy na następnej stronie)

ENGLISH  FRANÇAIS  DEUTSCH  ESPAÑOL

(widoczne w oknie dialogowym JĘZYK)

Wcisnąć przycisk ENTER lub INPUT, aby zapisać ustawienia języka. Wykorzystanie przycisków ▲/▼/◄/► ustawia pozycję menu. W

celu zakończenia tej operacji, nacisnąć przycisk MENU na pilocie lub nie uruchamiać niczego przez około 10 sekund.

Użycie przycisków ▲/▼ przełącza tryb pracy na ekran wygaszony. Oznacza on tymczasowe wygaszenie ekranu ( realizowane przez naciśnięcie przycisku BLANK na pilocie.

Moje Logo  LOGO ORYG  NIEBIESKI  BIAŁY  CZARNY

Moje Logo : Ekran może być rejestrowany z elementem Moje Logo (42). LOGO ORYG : Ekran ustawiony wstępnie jako standardowy. NIEBIESKI, BIAŁY, CZARNY : Czyste ekrany w każdym z wymienionych

•

Celem uniknięcia pozostawiania wtórnego obrazu, ekrany Moje Logo lub

kolorów.

LOGO ORYG zmieniają się po kilku minutach na czysty czarny ekran. Wykorzystanie przycisków ▲/▼ umożliwia przełączenie na ekran

początkowy.Jest to ekran, na którym nie jest wykrywany żaden sygnał, normalny ani niepożądany.

Moje Logo  LOGO ORYG  WYŁĄCZ

Moje Logo : Ekran może być rejestrowany z elementem Moje Logo ( LOGO ORYG : Ekran ustawiony wstępnie jako standardowy. WYŁĄCZ : Czysty czarny ekran.

• Celem uniknięcia pozostawiania wtórnego obrazu, ekrany Moje Logo lub LOGO ORYG zmieniają się po kilku minutach na ekran OBRAZ START (

23). Jeśli ekran OBRAZ START ustawiony



jest na Moje Logo lub LOGO ORYG, to zastępowany jest przez wówczas przez czysty czarny ekran.

• Gdy dla elementu Moje Logo HASŁO w menu ZABEZP. zostanie wybrana opcja WŁĄCZ (

53), opcja EKRAN START jest ustawiona



na stałe na Moje Logo.

Menu EKRAN

23). Jest to



)

Menu EKRAN

Funkcja Opis

Funkcja ta pozwala na uchwycenie obrazu wykorzystanego jako Moje Logo, który może być zastosowany w charakterze OBRAZ START lub START EKRAN. Przed realizacją podanych czynności należy wyświetlić obraz, jaki chcemy uchwycić.

Wybranie tej pozycji wyświetla

dialog pod tytułem "Moje Logo". Zadane zostaje pytanie, czy chcemy uchwycić obraz aktualnie wyświetlany. Należy odczekać na wyświetlenie docelowego obrazu, oraz nacisnąć przycisk ENTER lub INPUT na pilocie po jego wyświetleniu. Obraz zostanie zatrzymany i pojawi się ramka do jego uchwycenia. W celu przerwania operacji nacisnąć RESET na pilocie.

2. Użycie przycisków ▲/▼/◄/► umożliwia

odpowiednie ustawienie położenia ramki. Ramkę należy przesunąć do żądanego położenia na obrazie, który chcemy

Moje Logo

wykorzystać. Przy niektórych sygnałach wejściowych ramka nie daje się przemieszczać. W celu rozpoczęcia rejestracji nacisnąć przycisk ENTER lub INPUT na pilocie.

Aby ponownie wyświetlić ekran i powrócić do poprzedniego okna

dialogowego, należy nacisnąć przycisk RESET na pilocie. Rejestracja zajmuje kilka minut. Po zakończeniu rejestracji, wyświetlany zostaje zarejestrowany obraz z następującym komunikatem:

"Moje Logo - Koniec Zapisu."

Jeśli rejestracja się nie udała, to wyświetlany jest następujący komunikat: "Błąd zapisu. Spróbuj Ponownie."

• Funkcja nie może być wybierana, po wybraniu WŁĄCZ w zakładce Logo Hasło (



43).

• Nie można wybrać tej opcji, gdy w elemencie Moje Logo HASŁO w menu ZABEZP. wybrano opcję WŁĄCZ (

• Funkcja ta jest niedostępna w przypadku sygnału z gniazda HDMI.

(ciąg dalszy na następnej stronie)



53).

Funkcja Opis

Użycie przycisków ▲/▼ wyłącza/załącza funkcję Logo Hasło.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

Logo Hasło

Po wybraniu WŁĄCZ pozycja Moje Logo zostaje zablokowana. Funkcję tę należy wykorzystywać do zabezpieczenia bieżącego MojegoLogo.

• Nie można wybrać tej opcji, gdy w elemencie Moje Logo HASŁO w menu ZABEZP. wybrano opcję WŁĄCZ (

Użycie przycisków ▲/▼ wyłącza/załącza funkcję komunikatu.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

Po wybraniu pozycji WŁĄCZ załączane są następujące funkcje komunikatów.

"PROSZĘ CZEKAĆ" regulacja "BRAK SYGNAŁU WEJŚCIOWEGO" "POZA ZAKRESEM SYNCHRONIZACJI" "BŁĘDNA CZĘŚTOTLIWOŚĆ SKANOWANIA" "WCIŚNIĘTO ZABRONIONY PRZYCISK ZDALNEGO STEROWANIA"

"Szukam...." podczas wyszukiwania wejścia

KOMUNIKAT

"Wykrywam...." podczas wykrywania sygnału wejściowego

"AUT.TRYB EKO" przy startowaniu z AUT.TRYB EKO Wskazanie sygnału wejściowego wyświetlane po zmianie Wskazanie współczynnika formatu wyświetlane po zmianie Wskazanie TRYBU OBRAZU wyświetlane po zmianie Wskazanie MOJE PARAM. wyświetlane po zmianie Wskazanie "MROŻENIE" oraz "II" podczas zatrzymania ekranu po naciśnięciu przycisku FREEZE. Wskazanie SZABLON wyświetlane po zmianie

• Po wybraniu pozycji WYŁĄCZ należy pamiętać, że obraz zostaje zatrzymany. Nie należy uważać zatrzymania obrazu za usterkę (

23).



(ciąg dalszy na następnej stronie)



Menu EKRAN

53).

Menu EKRAN

Funkcja Opis

Każdy port wejściowy projektora może mieć przypisaną nazwę. (1)

W celu wybrania NAZWY ŹRÓDŁA wykorzystać można przyciski ▲/▼ w menu EKRAN, a następnie nacisnąć przycisk ► lub ENTER. Wyświetlona zostanie NAZWA ŹRÓDŁA.

(2)

W celu wybrania nazwy portu wykorzystać można przyciski ▲/▼ w ramach menu NAZWA ŹRÓDŁA, a następnie nacisnąć przycisk ►. Wyświetlony zostanie dialog NAZWA ŹRÓDŁA. Prawa strona menu pozostaje wygaszona, aż do czasu wprowadzenia nazwy.

(3)

Wybór ikony, którą chcesz przypisać do portu w oknie dialogowym NAZWA ŻRÓDŁA.Przypisana do portu nazwa będzie automatycznie przełączana zgodnie z wybraną przez Ciebie ikoną. Wciśnij przycisk ► lub ENTER, aby określić swój wybór ikony.

(4) Wybierz liczbę, którą chcesz przypisać

do portu razem z ikoną. Możesz wybrać dowolną z wolnych (nie przypisanych) liczb: 1, 2, 3 lub 4.

(5) Jeżeli chcesz modyﬁkować nazwę

NAZWA ŹRÓDŁA

przypisaną do portu, wybierz NAZWA WŁASNA i wciśnij przycisk ►.

Nazwa bieżąca wyświetlona zostanie w

(6)

pierwszym wierszu. Wykorzystać przyciski ▲/▼/◄/►, a także ENTER lub INPUT w celu wybierania i wprowadzania znaków. Aby usunąć 1 znak za jednym razem, należy nacisnąć przycisk RESET lub nacisnąć razem ◄ i przycisk INPUT. Natomiast po przeniesieniu kursora na ekranie do USUŃ lub WYCZYŚĆ CAŁY oraz naciśnięciu ENTER lub INPUT, można usunąć 1 znak lub wszystkie znaki. Nazwa może mieć maksimum 16 znaków.

(7)

W celu dokonania zmiany wprowadzonego już znaku, nacisnąć przycisk ▲ celem przesunięcia kursora do pierwszej linii, a następnie przyciski ◄/►, by przemieścić go do zmienianego znaku.

Znak wybierany jest po naciśnięciu przycisków ENTER lub INPUT. Następnie postępować stosownie do czynności wymienionych w punkcie (6) powyżej.

(8) By zakończyć wprowadzanie tekstu, przenieść kursor na

ekranie do W PORZĄDKU, oraz nacisnąć przyciski ►, ENTER lub INPUT. W celu powrócenia do poprzedniej nazwy bez zapisywania zmian, przenieść kursor na ekranie do ANULUJ, oraz nacisnąć przyciski ◄, ENTER lub INPUT.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Funkcja Opis

Użycie przycisków ▲/▼ przełącza tryb pracy na ekran szablonu. Naciśnij przycisk ►, aby wyświetlić wybrany szablon, a następnie naciśnij przycisk ◄, aby zamknąć wyświetlany ekran. Ostatni wybrany szablon jest wyświetlany, gdy wciśnięto MY BUTTON przypisany do funkcji SZABLON (

OBRAZ TEST.  L.KROPK.1 L.KROPK.2  L.KROPK.3

 

MAP2  MAP1  OKRĄG2  OKRĄG1  L.KROPK.4

Gdy wybrano MAP 1 lub MAP 2, można obrócić mapę do góry

SZABLON

nogami i przewijać w poziomie. Aby obrócić lub przewinąć mapę, wyświetl system prowadzenia naciskając przycisk RESET na pilocie zdalnego sterowania przez trzy sekundy lub więcej, gdy pojawi się MAP 1 lub MAP 2. Kiedy wyświetlany jest system prowadzenia:

• Naciśnij przycisk kursora ▲, a następnie naciśnij przycisk ENTER lub INPUT, aby umieścić na górze półkulę północną.

• Naciśnij przycisk kursora ▼, a następnie naciśnij przycisk ENTER lub INPUT, aby umieścić na górze półkulę południową.

• Naciśnij przycisk kursora ◄/►, a następnie naciśnij przycisk ENTER lub INPUT, aby przewijać mapę w poziomie.

(ciąg dalszy na następnej stronie)



Menu EKRAN

49).

Menu EKRAN

Funkcja Opis

NAP. KOD jest funkcją, która wyświetla transkrypcję lub dialog audio sekwencji wideo, pliku lub innej prezentacji albo innych odpowiednich dźwięków. Aby wykorzystać tę funkcję, trzeba mieć źródło wideo w formacie NTSC lub komponentowy sygnał wideo 480i@60, który obsługuje właściwości NAP. KOD. Ta funkcja może nie działać prawidłowo w zależności od sprzętu lub źródła sygnału. W takim wypadku należy wyłączyć napisy kodowane.

TRYB WYŚW.

Wybierz ustawienia TRYB WYŚW. dla napisów kodowanych z następujących opcji przy użyciu przycisków ▲/▼.

AUTO WŁĄCZ  WYŁĄCZ

AUTO: Closed Captionwyświetla automatycznie wyświetla, gdy

głośność jest wyłączona. WŁĄCZ: Napisy kodowane są włączone. WYŁĄCZ: Napisy kodowane są wyłączone.

• Napisy nie są wyświetlane, gdy włączone jest menu ekranowe.

• Napisy kodowane to funkcja, która wyświetla dialog, narrację i / lub efekty dźwiękowe programu telewizyjnego lub innych źródeł

NAP. KOD.

(Napisy

kodowane)

wideo. Dostępność napisów kodowanych zależy od nadawcy programu i/lub treści.

TRYB

Wybierz ustawienia napisów kodowanych TRYB z następujących opcji przy użyciu przycisków ▲/▼.

NAPISY  TEKST NAPISY: Wyświetla kodowane napisy.

TEKST: Wyświetla dane tekstowe zawierające dodatkowe

informacje, np. wi adomości albo program telewizyjny. Informacja jest wyświetlana na całym ekranie. Nie wszystkie programy z NAP.KOD. posiadają informacje tekstowe.

KANAŁ

Wybierz ustawienia napisów kodowanych KANAŁ z następujących opcji przy użyciu przycisków ▲/▼.

1  2  3  4

1: Kanał 1, kanał podstawowy / język 2: Kanał 2 3: Kanał 3 4: Kanał 4

Dane kanału mogą się różnić w zależności od treści. Niektóre kanały mogą być używane dla drugiego języka lub pozostać puste.

Menu OPCJE

Z menu OPCJE można realizować pozycje przedstawione w tablicy poniżej. Wybrać funkcję przyciskami kursora ▲/▼ i wcisnąć przycisk kursora ► lub przycisk ENTER, aby zrealizować pozycje. Następnie realizować ustawienie według opisu w poniższej tablicy.

Funkcja Opis

Użycie przycisków ▲/▼ wyłącza/załącza funkcję automatycznego wyszukiwania sygnału.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

Po wybraniu WŁĄCZ, brak sygnału powoduje automatyczne

WYSZUK.AUTO.

AUTO

KEYSTONE

BEZ. WŁĄCZ.

WŁ.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

przechodzenie poprzez porty wejściowe w podanej niżej kolejności. Wyszukiwanie rozpoczynane jest od portu bieżącego. Po znalezieniu wejścia, projektor zatrzyma wyszukiwanie oraz wyświetli obraz.

COMPUTER IN  HDMI VIDEO

Użycie przycisków ▲/▼ wyłącza/załącza funkcję automatycznego ustawienia prostokątności.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ WŁĄCZ : Automatyczna korekcja zniekształcenia prostokątności

WYŁĄCZ : Funkcja ta zostaje wyłączona. W celu załączenia

• Jeśli projektor podwieszony jest pod sufitem, to funkcja nie działa poprawnie, więc należy ją wyłączyć WYŁĄCZ.

• Funkcja nie jest dostępna po załączeniu detektora zmian ( Użycie przycisków ▲/▼ BEZ. WŁĄCZ. WŁ. funkcję właczenia

pracy automatycznej.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

Po ustawieniu na WŁĄCZ, lampa zostanie automatycznie włączona bez wykonywania zwykłej procedury ( projektor jest włączany po odcięciu zasilania ptrzy włączonej lampie.

• Ta funkcja nie pracuje dopóki projektor nie zostanie zasilony przy wyłączonej lampie.

• Po włączeniu lampy przez funkcję BEZ. WŁĄCZ. WŁ., po 30 minutach projektor zostanie wyłączony, jeśli w tym czasie nie zostanie wykryty sygnał wejściowy lub praca nawet wówczas, gdy funkcja AUTO. WŁĄCZ. WYŁ. (

S-VIDEO





realizowana jest po każdej zmianie pochylenia projektora.

automatycznej korekcji zniekształcenia prostokątności zrealizować należy AUTO KEYSTONE (WYKONAJ) w ramach menu USTAWIENIE.

14), tylko wówczas, gdy



48) jest wyłączona.



Menu OPCJE

55).



Menu OPCJE

Funkcja Opis

Wykorzystanie przycisków ▲/▼ ustala czas upływający do automatycznego wyłączenia projektora.

Długi (maks. 99 minut)  Krótki (min. 0 minute = WYŁĄCZ)

AUTO. WŁĄCZ.

WYŁ.

Jeśli czas ustawiony został na 0, to projektor nie wyłączy się automatycznie.Gdy czas ustawiony jest od 1 do 99, to po upływie określonego czasu, przy braku sygnału lub obecności sygnału niezrozumiałego, lampa projektora zostanie wyłączona. Projektor nie ulegnie wyłączeniu także jeśli naciśnięty został jeden z przycisków na projektorze lub na pilocie, bądź też do portu CONTROL wysłana została podczas określonego czasu jedna z instrukcji (z wyjątkiem instrukcji typu GET). Proszę nawiązać do rozdziału "Wyłączanie zasilania" (

Licznik lampy to czas jej użytkowania upływający od momentu ostatniego resetowania. Pokazany on jest w menu OPCJE jako czas użytkowania. Naciśnięcie przycisku RESET na pilocie lub przycisku ► na projektorze powoduje wyświetlenie dialogu.

LICZ. LAMPY

W celu zresetowania czasu lampy, wybrać W PORZĄDKU naciskając przycisk ►.

ANULUT  W PORZĄDKU

• W celu zapewnienia właściwego zapisu, czas użytkowania Lampy resetować należy tylko po jej wymianie.

• Wymiana lampy, patrz rozdział “Wymiana lampy” ( LICZ. FILTR to czas jego użytkowania upływający od momentu

ostatniego resetowania. Pokazany on jest w menu OPCJE jako czas użytkowania ﬁltra. Naciśnięcie przycisku RESET na pilocie lub przycisku ► na projektorze powoduje wyświetlenie dialogu.

LICZ. FILTR

W celu zresetowania czasu ﬁltra, wybrać RESETUJ naciskając przycisk ►.

ANULUT  W PORZĄDKU

• W celu zapewnienia właściwego zapisu, czas użytkowania ﬁltra resetować należy tylko po jego oczyszczeniu lub wymianie.

• Czyszczenie ﬁltra opisane zostało w rozdziale "Czyszczenie oraz wymiana ﬁltra powietrza" (

(ciąg dalszy na następnej stronie)



60, 61).



14).



58, 59).

Funkcja Opis

Można użyć tego elementu, aby przypisać jedną z poniższych funkcji do przycisku BLANK na pulpicie sterowania ( przycisków MY BUTTON 1/2 na pilocie zdalnego sterowania ( (1) Wybierz przycisk, aby przypisać funkcje z BLANK, MY BUTON-1

i MY BUTON-2. Użyj przycisków ▲/▼, aby wybrać żądany przycisk w menu, a następnie wciśnij przycisk ►.

(2) Następnie, przy użyciu przycisków ▲/▼/◄/► przypisać do

wybranego mojego przycisku jedną z następujących funkcji.

• COMPUTER IN: Ustawia port na COMPUTER IN.

• HDMI: Ustawia port na HDMI.

• S-VIDEO: Ustawia port na S-VIDEO.

• VIDEO: Ustawia port na VIDEO.

• INFORMACJA: Wyświetla WEJŚCIE_INFORMACJA ( SYSTEM _ INFORMACJA lub nic.

• AUTO KEYSTONE: Realizuje automatyczną korekcję prostokątności (

•

MOJE PARAM.: Ładuje jeden z zapisanych parametrów ustawień (30).



38).

Gdy zapisano więcej niż jeden parametr, to ustawienie zmienia się

po każdym naciśnięciu przycisku MY BUTTON.

MÓJ PRZYCISK

Jeśli parametrów nie zapisywano do pamięci, to pokazuje się dialog "Brak zapisu parametrów". Jeśli ustawiany bieżąco parametr nie został zapisany do pamięci, to pojawia się dialog pokazano po prawej stronie.

Jeżeli chcesz zachować bieżące ustawienia, potwierdź je

naciskając przycisk ►, aby wyjść z menu. W przeciwnym razie nowy parametr zastąpi bieżąco ustawione warunki.

• TRYB OBRAZU: Powoduje zmianę trybu WIZJA (

• RESETUJ FILTR: Wyświetla dialog potwierdzenia czasu resetowania ﬁltra (



• SZABLON: Powoduje ukazywanie się i znikanie obrazu testowego wybranego w pozycji SZABLON (

• WYGAŚ AUD-VID : Włącza/wyłącza obraz i dźwięk.

•

ROZDZIELCZOŚĆ: Włącza i wyłącza menu ROZDZIELCZOŚĆ (37).

• TRYB EKO: Włącza i wyłącza menu TRYB EKO (39).

•

BLANK: Włącza/wyłącza funkcję obrazu startowego (tylko BLANK)

•

FREEZE: Włącza/wyłącza funkcję zatrzymania obrazu (tylko BLANK).

•

VOLUME: Włącza/wyłącza okno dialogowe głośności (tylko BLANK).

• AUTO: Wykonuje funkcję automatycznej regulacji (tylko BLANK).

Przy pomocy przycisków ▲/▼ wybiera się port wejściowy obrazu, który ma być wybrany po naciśnięciu przycisku MY SOURCE/DOC.

CAMERA na pilocie.

MOJE ŹRÓDŁO

Wybierz wejście obrazu, które jest połączone z odpowiednią kamerą.

COMPUTER IN  HDMI VIDEO  S-VIDEO

(ciąg dalszy na następnej stronie)

48).



45).

Menu OPCJE

5) i



51) lub



26).



6).

Menu OPCJE

Funkcja Opis

Wybranie tej pozycji umożliwia wyświetlenie menu SERWIS. Wybierać przy użyciu przycisków ▲/▼, następnie nacisnąć przycisk ► lub przycisk

ENTER w celu realizacji funkcji.

PR.WENTYLAT

Wykorzystanie przycisków ▲/▼ przełącza szybkość obrotową wentylatorów chłodzących. WYSOKA to tryb pracy używany na wysokości, itd. Należy zwrócić uwagę, że po wybraniu WYSOKA projektor staje się głośniejszy.

WYSOKA  NORMALNA

REG.AUTOMAT

Wykorzystać przyciski ▲/▼ to wybrania jednego z trybów pracy. Po wybraniu WYŁĄCZ, unieważniona zostaje automatyczna regulacja.

DOKŁADNA  SZYBKA  WYŁĄCZ

SERWIS

DOKŁADNA: Dostrojenie dokładne wraz z ustawieniem ROZMIAR

SZYBKA:

• Automatyczna regulacja może nie pracować prawidłowo w zależności

od szeregu warunków, takich jak obraz na wejściu, kabel wejściowy do projektora, środowisko w jakim jest zainstalowany, itd. W takim przypadku należy wybrać WYŁĄCZ w celu odłączenia trybu automatycznej regulacji, oraz wykonywać regulację ręcznie.

PODW.OBRAZ

1. Wykorzystywać przyciski ◄/► do wybierania elementu koloru

podwójnego obrazu.

2. Doregulować wybrany element

przy użyciu przycisków ▲/▼ w celu wyeliminowania podwójnego obrazu.

CZYŚĆ FILTR

Użyj przycisku ▲/▼, aby ustawić zegar powiadamiający za pomocą komunikatu o terminie wymiany zespołu ﬁltra.

100h  200h  500h  1000h  2000h

W przypadku wybraniu wartości (za wyjątkiem WYŁĄCZ), po upływie ustawionego przy pomocy tej funkcji czasokresu pojawia się komunikat

"UPOMNIENIE ***GODZ. ....." (

W przypadku wybrania WYŁĄCZ, komunikat się nie pojawia. Ustawienie to ma na celu utrzymanie czystości ﬁltra, ustalając odpowiedni czas jego obsługi w zależności od środowiska otoczenia projektora.

• Należy co jakiś czas zadbać o zespól ﬁltra, nawet jeżeli nie pojawi

się komunikat. Jeśli ﬁltr powietrza zablokowany zostaje przez kurz lub inne zanieczyszczenia, to następuje wzrost temperatury wewnątrz projektora, co może doprowadzić do jego nieprawidłowej pracy lub obniżenia użytkowej trwałości.

• Należy uważać na środowisko, w którym pracuje projektor i na stan

zespołu ﬁltra.

POZ. Szybsze dostrojenie, ustawianie ROZMIAR POZ na ustaloną wstępnie wartość dla danego sygnału wejściowego.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

3000h  4000h  5000h  WYŁĄCZ



63).



Funkcja Opis

BLOK. KLAW.

Przy użyciu przycisków ▲/▼ można włączać/wyłączać blokadę klawiatury. Po wybraniu WŁĄCZ, przyciski na projektorze, za wyjątkiem STANDBY/ON zostają zablokowane.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ

• Należy unikać żartów i przypadkowego dotykania. Funkcja ta nie ma żadnego wpływu na pracę pilota.

INFORMACJA

Wybranie tej pozycji wyświetla dialog zatytułowany-"WEJŚCIE_ INFORMACJA". Umożliwia on wgląd do informacji o bieżącym wejściu.

SERWIS

(ciąg dalszy)

• Komunikat "BLOK. RAMKI" widoczny na dialogu oznacza, że funkcja blokady ramki pracuje.

• Element ten nie może być wybierany przy braku sygnału i wyłączeniu synchronizacji.

• Po ustawieniu WYŚW. MÓJ TEKST na WŁĄCZ, MÓJ TEKST wyświetlany jest wraz z informacją o wejściu w oknie WEJŚCIE_ INFORMACJA (



57).

USTAW. FABR.

Funkcja W PORZĄDKU wybierana jest przy użyciu przycisku ►. Po jej uruchomieniu, wszystkie pozycje menu powracają łącznie do wartości początkowych. Należy zwrócić uwagę, że pozycje LICZ. LAMPY, LICZ. FILTR, JĘZYK, CZYŚĆ FILTR, ZABEZP. nie są resetowane.

ANNLUJ  W PORZĄDKU

Menu OPCJE

Menu ZABEZP.

Projektor wyposażony został w funkcje zabezpieczeń. Z menu ZABEZP. można realizować pozycje przedstawione w tablicy poniżej. Aby użyć menu ZABEZP.: Przed skorzystaniem z funkcji zabezpieczających konieczna jest rejestracja użytkownika.

Wejdź do menu ZABEZP.

1. Użyj przycisków ▲/▼ w menu ZABEZP., aby wybrać WPISZ HASŁO, a następnie naciśnij przycisk ►. Zostanie wyświetlone okienko WPISZ HASŁO.

2. Użyj przycisków ▲/▼/◄/►, aby wprowadzić zarejestrowane hasło. Domyślne hasło fabryczne to 4610. To hasło można zmienić (

poniżej). Przesuń kursor na prawą stronę okienka WPISZ



HASŁO i wciśnij przycisk ►, aby wyświetlić menu ZABEZP..

• IZaleca się, aby jak najszybciej zmienić domyślne hasło fabryczne.

• Jeżeli wprowadzone zostanie niepoprawne hasło, okienko WPISZ HASŁO wyświetli się ponownie. Jeżeli niepoprawne hasło zostanie wprowadzone 3 razy, projektor wyłączy się. Następnie projektor będzie wyłączał się za każdym razem, gdy wprowadzone zostanie nieprawidłowe hasło.

3. Można realizować pozycje przedstawione w tablicy poniżej.

Jeżeli zapomniałeś hasła

(1) Gdy wyświetlane j est okienko WPISZ HASŁO, naciśnij i

przytrzymaj przycisk RESET na pilocie zdalnego sterowania przez około 3 sekundy lub naciśnij i przytrzymaj przycisk INPUT przez 3 sekundy naciskając jednocześnie przycisk ► na projektorze.

(2) Zostanie wyświetlony 10-cyfrowy kod alarmowy. Skontaktuj się

ze sprzedawcą wraz z 10-cyfrowym kodem alarmowym. Hasło zostanie wysłane po potwierdzeniu informacji na temat rejestracji użytkownika.

• Jeżeli przez około 55 sekund, nie zostanie wciśnięty żaden klawisz, gdy wyświetlany jest kod alarmowy, menu zamknie się. W razie konieczności, powtórz proces od kroku (1).

Funkcja Opis

(1) Użyj przycisków ▲/▼ w menu ZABEZP., aby

wybrać ZMIANA HASŁA ZABEZPIECZENIA i naciśnij przycisk ►, aby wyświetlić okienko

WPISZ NOWE HASŁO. (2) Użyj przycisków ▲/▼/◄/►, aby wprowadzić nowe hasło. (3) Przesuń kursor na prawą stronę okienka

WPISZ NOWE HASŁO i naciśnij przycisk ►,

ZMIANA HASŁA

ZABEZPIECZENIA

aby wyświetlić okienko POWTÓRZ NOWE

HASŁO i wprowadź ponownie to samo hasło. (4)

Przesuń kursor na prawą stronę okienka

POWTÓRZ NOWE HASŁO i naciśnij przycisk

► a przez około 30 sekund pojawi się okienko

ZANOTUJ HASŁO, z którego należy w tym

czasie zanotować hasło.

Naciśnięcie przycisku ENTER na pilocie zdalnego sterowania lub

przycisku

HASŁO.

• Prosimy nie zapominać hasła.

►

na projektorze spowoduje zamknięcie okienka ZANOTUJ

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Funkcja Opis

Funkcja Moje Logo HASŁO może być wykorzystana do uniemożliwienia dostępu do funkcji Moje Logo oraz zastąpienia aktual;nie zarejestrowanego obrazu Moje Logo przez inny obraz.

1 Załączania Moje Logo HASŁO

1-1

W celu wybrania Moje Logo HASŁO użyć przyciski ▲/▼ w menu ZABEZP., a następnie nacisnąć przycisk ► w celu wyświetlenia menu włączenia/ wyłączenia Moje Logo HASŁO.

1-2 Wybrać WŁĄCZ wykorzystując przyciski ▲/▼

w celu wejścia do menu włączenia/wyłączenia Moje Logo HASŁO. Wyświetlone zostanie okno (małe) WPISZ NOWE HASŁO.

1-3 Wykorzystując przyciski ▲/▼/◄/► wpisać

HASŁO. Przenieść kursor na prawą stronę (małego) okna WPISZ NOWE HASŁO i nacisnąć ► celem wyświetlenia okna POWTÓRZ NOWE HASŁO, a następnie wpisać to samo HASŁO ponownie.

1-4 Przenieść kursor na prawą stronę okna

POWTÓRZ NOWE HASŁO i nacisnąć ► celem wyświetlenia na okres około 30 sekund okna ZANOTUJ HASŁO i w tym czasie zanotować sobie HASŁO.

Naciśnięcie przycisku ENTER na pilocie lub ► na projektorze umożliwi

Moje Logo

HASŁO

powrót do menu włączenia/wyłączenia okna Moje Logo HASŁO.

Przy ustawianiu HASŁO na Moje Logo:

• Funkcja rejestracji Moje Logo (oraz menu) nie będzie dostępna.

• Menu Blokada Moje Logo nie będzie dostępna.

• Ustawianie EKRAN START zostanie zablokowane na Moje Logo (a menu nie będzie dostępne). Wyłączenie Moje Logo HASŁO pozwoli na normalne działanie tych funkcji.

• Proszę zapamiętać Moje Logo HASŁO.

2 Wyłączanie Moje Logo HASŁO

2-1 W celu wyświetlenia menu włączenia/wyłączenia Moje Logo HASŁO

postępować należy według opisu w punkcie 1-1.

2-2 Wybrać WYŁĄCZ, by wyświetlić (duże) okno

WPISZ HASŁO. Wpisać zarejestrowane HASŁO, poczem ekran powróci do menu

włączenia/wyłączenia Moje Logo HASŁO. W przypadku wpisaniu nieprawidłowego HASŁA, menu zostanie zamknięte. Jeśli to konieczne, powtórzyć procedurę opisaną w punkcie 2-1.

3 W przypadku zapomnienia swojego HASŁA

3-1 Postępować stosownie do punktu 1-1 w celu wyświetlenia menu

włączenia/wyłączenia Moje Logo HASŁO. 3-2 Wybrać WYŁĄCZ, by wyświetlić (duże) okno WPISZ HASŁO. Wewnątrz

okna wyświetlony zostanie 10-znakowy Kod Alarmowy. 3-3 Kod Alarmowy 10-znakowymożna uzyskać od dystrybutora. HASŁO

zostanie wysłane po potwierdzeniu informacji odnośnie rejestracji

użytkownika.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Menu ZABEZP.

Okno (małe) WPISZ

NOWE HASŁO

Okno (duże) WPISZ

HASŁO

Menu ZABEZP.

Funkcja Opis

BLOKADA PIN jest funkcją uniemożliwiającą pracę z projektorem przed wprowadzeniem zrejestrowanego kodu.

1 Włączanie opcji BLOKADA PIN

1-1 Wykorzystać przyciski ▲/▼ w menu ZABEZP. w

celu wybrania BLOKADA PIN oraz nacisnąć przycisk

► lub przycisk ENTER w celu wyświetlenia menu

włączenia/wyłączenia funkcji BLOKADA PIN. 1-2

Użyć przyciski ▲/▼ w menu

włączenia/wyłączenia funkcji BLOKADA PIN, by wybrać WŁĄCZ i wyświetlić okno Wpisz kod PIN.

1-3 Wprowadzić 4-znakowy kod PIN, wykorzystując

do tego przyciski ▲/▼/◄/►, oraz COMPUTER

lub INPUT. Pojawi się okno Powtórz kod PIN.

Wpisać ponownie ten sam kod PIN. Rejestracja

kodu PIN zostaje wówczas zakończona.

• Jeśli podczas wyświetlenia okna Wpisz kod PIN lub Powtórz kod PIN w ciągu 55 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, to menu zostaje

zamknięte. Powtórzyć czynności z 1-1, jeśli to jest konieczne. Przy każdym załączeniu projektora, po uprzednim wyłączeniu zasilania prądem zmiennym, wyświetlone zostanie okienko Wpisz kod PIN. Wpisać zarejestrowany kod PIN. Projektor może pracować po wpisaniu zarejestrowanego kod PIN. W przypadku wpisania nieprawidłowego kod PIN wyświetlone zostanie ponownie Wpisz kod PIN. Po wpisaniu nieprawidłowego kod PIN trzy razy, nastąpi wyłączenie projektora.

BLOKADA PIN

Potem projektor będzie wyłączany po każdym wprowadzeniu nieprawidłowego kod PIN. Projektor wyłączony będzie także, jeśli po pojawieniu się okno Wpisz kod PIN w okresie około 5 minut, nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Ta funkcja zostaje aktywowana tylko wówczas, gdy projektor jest uruchamiany po wyłączenie zasilania sieciowego.

• Nie należy zapominać swojego kod PIN.

2 Wyłączenie BLOKADA PIN

2-1 W celu wyświetlenia menu włączenia/wyłączenia BLOKADA PIN

postępować według opisu w punkcie 1-1.

2-2 Wykorzystać przyciski ▲/▼ wybierając WYŁĄCZ w celu wyświetlenia

BLOKADA PIN. W celu wyłączenia funkcji BLOKADA PIN wpisać zarejestrowany kod PIN.

W razie wpisania nieprawidowego Kod PIN 3 razy, menu zostanie zamknięte.

3 W razie zapomnienia swojego kod PIN

3-1 W czasie gdy wyświetlony jest Wpisz kod PIN naciśnij i przytrzymaj przez

3 sekundy przycisk RESET na pilocie lub naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk INPUT jednocześnie naciskając przycisk ► na projektorze.

Wyświetlony zostanie 10-znakowy Kod

Alarmowy.

• Jeśli podczas wyświetlania Kodu

Alarmowego w okresie około 5 minut nie

zostanie naciśnięty żaden przycisk, to

projektor zostanie wyłączony. 3-2 Skontaktować się z dystrybutorem w celu uzyskania 10-znakowego Kodu

Alarmowego. Kod PIN zostanie wysłane po potwierdzeniu informacji odnośnie rejestracji użytkownika.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Funkcja Opis

Jeżeli ta funkcja jest ustawiona na WŁĄCZ, gdy pionowy kąt ustawienia projektora lub ustawienie PROJEKCJA po włączeni projektora są różne od poprzednio zapisanych, wyświetli się alarm DETEKTOR ZMIAN WŁĄCZ. a projektor nie będzie wyświetlał sygnału wejściowego.

•

Aby wyświetlić ponownie sygnał, ustaw tą funkcję na WYŁĄCZ.

•

Po około 5 minutach wyświetlania alarmu DETEKTOR ZMIAN WŁĄCZ., lampa wyłączy się.

• Funkcja korekcji trapezu jest niedostępna tak długo, jak włączona jest funkcja detektora zmian.

1 Włączanie funkcji DETEKTOR ZMIAN

1-1

Użyj przycisków ▲/▼ w menu ZABEZP., aby wybrać DETEKTOR ZMIAN, a następnie naciśnij przycisk ► lub ENTER, aby wyświetlić menu włączania/wyłączania dla funkcji DETEKTOR ZMIAN.

1-2 Użyj przycisków ▲/▼ w menu włączania/

DETEKTOR

ZMIAN

wyłączania funkcji DETEKTOR ZMIAN, aby wybrać WŁĄCZ. ustawienia kąta i PROJEKCJA zostaną zapisane. Zostanie wyświetlone (małe) okienko WPISZ NOWE HASŁO. Użyj przycisków ▲/▼/◄/►, aby wprowadzić hasło.

1-3

Przesuń kursor na prawą stronę (małego) okienka WPISZ NOWE HASŁO i naciśnij przycisk ►, aby wyświetlić okienko POWTÓRZ NOWE HASŁO i wprowadź ponownie to samo hasło.

1-4

Przesuń kursor na prawą stronę okienka POWTÓRZ NOWE HASŁO i naciśnij przycisk ►, aby przez około 30 sekund wyświetlić okienko ZANOTUJ HASŁO, z którego należy w tym czasie zanotować hasło.

Naciśnięcie przycisku ENTER na pilocie zdalnego sterowania lub przycisku ► na projektorze

spowoduje zamknięcie menu włączania/wyłączania dla funkcji DETEKTOR ZMIAN.

• Prosimy nie zapomnieć hasła dla funkcji DETEKTOR ZMIAN.

• Funkcja ta załączona zostaje tylko wówczas, gdy projektor został załączony po wyłączeniu zasilania prądem zmiennym.

Funkcja ta może nie działać prawidłowo, jeżeli projektor nie znajduje się w stabilnej

• pozycji, gdy wybrano opcję WŁĄCZ.

Wybierz WŁĄCZ a bieżące

2 Wyłączanie funkcji DETEKTOR ZMIAN

2-1 Wykonaj procedurę w 1-1, aby wyświetlić menu

włączania/wyłączania DETEKTOR ZMIAN.

2-2

Wybierz WYŁĄCZ, aby wyświetlić (duże) okienko WPISZ HASŁO. Wprowadź zarejestrowane hasło a ekran powróci do menu włączania/wyłączania

funkcji DETEKTOR ZMIAN. Jeżeli wprowadzone zostanie nieprawidłowe hasło, menu zamknie się. W razie konieczności, powtórz proces od kroku 2-1.

3 W razie zapomnienia hasła

3-1 W celu wyświetlenia menu włączenia/wyłączenia DETEKTOR ZMIAN

postępować należy według opisu w punkcie 1-1. 3-2

Wybrać WYŁĄCZ, by wyświetlić (duże) okno WPISZ HASŁO. Wewnątrz okna

wyświetlony zostanie 10-znakowy Kod Alarmowy. 3-3 10-znakowy Kod Alarmowy można uzyskać od dystrybutora. hasło zostanie wysłane po

potwierdzeniu informacji odnośnie rejestracji użytkownika.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Menu ZABEZP.

Okno (małe) WPISZ NOWE

Okno (duże) WPISZ HASŁO

HASŁO

Menu ZABEZP.

Funkcja Opis

Funkcja HASŁO MOJEGO TEKSTU uniemożliwa edytowanie MOJEGO TEKSTU. Po ustawieniu hasła dla MOJEGO TEKSTU:

• Menu WYŚW. MÓJ TEKST będzie niedostępne, uniemożliwiając zmiane ustawienia WYŚWIETLENIA.

• Menu EDYTUJ MÓJ TEKST nie będzie dostępne, co uniemożliwi edytowanie MOJEGO TEKSTU.

1 Załączanie HASŁO MOJEGO TEKSTU

1-1

W celu wybrania HASŁO MOJEGO TEKSTU

wykorzystać należy przyciski ▲/▼ w ramach

menu ZABEZP. oraz nacisnąć przycisk ► w celu

wyświetlenia menu włączenia/wyłączenia okna

HASŁO MOJEGO TEKSTU. 1-2

Wykorzystując przyciski ▲/▼ w menu włączenia/

wyłączenia okna HASŁO MOJEGO TEKSTU

wybrać WŁĄCZ. Wyświetlone zostanie okno (małe)

WPISZ NOWE HASŁO. 1-3 Wpisać HASŁO wykorzystując przyciski

▲/▼/◄/►. Przenieść kursor na prawą

stronę (małego) okna WPISZ NOWE HASŁO

i nacisnąć ► celem wyświetlenia okna

POWTÓRZ NOWE HASŁO i wpisać to samo

hasło ponownie.

Przenieść kursor na prawą stronę okna

HASŁA MOJEGO

TEKSTU

1-4

POWTÓRZ NOWE HASŁO, nacisnąć ► celem

wyświetlenia na okres około 30 sekund okna

ZANOTUJ HASŁO i w tym czasie zanotować

sobie hasło. Naciśnięcie przycisku ENTER na pilocie lub przycisku ► na projektorze umożliwi powrót do menu włączenia/wyłączenia menu HASŁO MOJEGO TEKSTU.

2 Wyłączanie HASŁO MOJEGO TEKSTU

2-1

W celu wyświetlenia menu włączenia/wyłączenia

HASŁO MOJEGO TEKSTU postępować należy

według opisu w punkcie 1-1. 2-2

Wybrać WYŁĄCZ, by wyświetlić (duże) okno

WPISZ HASŁO. Wpisać zarejestrowane hasło,

poczem ekran powróci do menu włączenia/

wyłączenia hasła MOJEGO TEKSTU. W przypadku wpisania nieprawidłowego hasła, menu zostanie zamknięte. Jeśli to konieczne, powtórzyć procedurę opisaną w punkcie 2-1.

3 W przypadku zapomnienia swojego hasła

3-1 Postępować stosownie do punktu 1-1 w celu wyświetlenia menu

włączenia/wyłączenia HASŁA MOJEGO TEKSTU. 3-2 Wybrać WYŁĄCZ, by wyświetlić (duże) okno WPISZ HASŁO. W oknie

wyświetlony zostanie 10-znakowy Kod Alarmowy. 3-3

10-znakowy Kod Alarmowy można uzyskać od dystrybutora. hasło zostanie

wysłane po potwierdzeniu informacji odnośnie rejestracji użytkownika.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Okno (małe) WPISZ NOWE

Okno (duże) WPISZ HASŁO

HASŁO

Funkcja Opis

(1) Wykorzystać przyciski ▲/▼ w ramach menu

ZABEZP. w celu wyświetlenia WYŚW. MÓJ TEKST, oraz nacisnąć na przycisk ► , by wyświetlić menu włączenia/wyłączenia WYŚW. MÓJ TEKST.

(2) Użyć przyciski ▲/▼ w menu włączenia/wyłączenia WYŚW. MÓJ TEKST

WYŚW.MÓJ

TEKST

EDYTUJ MÓJ

TEKST

celem włączenia lub wyłączenia okna.

WŁĄCZ  WYŁĄCZ Kiedy pozycja ta jest ustawiona na WŁĄCZ wówczas na ekranie EKRAN START wyświetlony zostanie MÓJ TEKST i okno dialogowe WEJŚCIE_INFORMACJA.

• Funkcja ta dostępna jest jedynie, gdy funkcja HASŁO MOJEGO TEKSTU ustawiona została na WYŁĄCZ.

(1) Wykorzystać przyciski ▲/▼ w menu

ZABEZP. w celu wybrania EDYTUJ MÓJ TEKST i nacisnąć przycisk ►. Wyświetlony zostaje dialog EDYTUJ MÓJ TEKST.

(2) Bieżący MÓJ TEKST wyświetlony

zostaje w pierwszych 3 wierszach. Jeśli nie został jeszcze wpisany, to wiersze to pozostają niewypełnione. Wykorzystać przyciski ▲/▼/◄/►, a także ENTER lub INPUT w celu wybierania i wprowadzania znaków. Aby usunąć 1 znak za jednym razem, należy nacisnąć przycisk RESET lub nacisnąć razem ◄ i przycisk INPUT. Natomiast po przeniesieniu kursora na ekranie do USUŃ lub WYCZYŚĆ CAŁY oraz naciśnięciu ENTER lub INPUT, można usunąć 1 znak lub wszystkie znaki. MÓJ TEKST może mieć do 24 znaków w każdym wierszu.

(3) W celu dokonania zmiany

wprowadzonego już znaku, nacisnąć przycisk ▲/▼ celem przesunięcia kursora do pierwszego z 3 wierszów, a następnie przyciski ◄/►, by przemieścić go do zmienianego znaku.

Znak wybierany jest po naciśnięciu przycisków ENTER lub INPUT. Następnie postępować stosownie do czynności wymienionych w punkcie (2) powyżej.

(4) By zakończyć wprowadzanie tekstu, przenieść kursor na ekranie do W

POSZĄDKU, oraz nacisnąć przyciski ►, ENTER lub INPUT. W celu powrócenia do poprzedniego MOJEGO TEKSTU bez zapisywania zmian, przemieścić kursor na ekranie do ANULUJ i nacisnąć przyciski ◄, ENTER lub INPUT.

• Funkcja EDYTUJ MÓJ TEKST dostępna jest jedynie wtedy, gdy HASŁO MOJEGO TEKSTU jest ustawione na WYŁĄCZ.

Menu ZABEZP.

Czynności konserwacyjne

Wymiana lampy

Lampa posiada określoną żywotność. Użytkowanie lampy przez długie okresy czasu może powodować zaciemnienie obrazów oraz niepełną tonację barw. Należy zwrócić uwagę, że każda lampa posiada inną żywotność, niektóre egzemplarze mogą, więc eksplodować lub przepalać się wcześniej, zaraz po rozpoczęciu ich użytkowania. Zalecane jest przygotowanie nowej lampy oraz wczesną jej wymianę. W celu przygotowania nowej lampy należy porozumieć się z dystrybutorem oraz przekazać mu numer lampy.

Numer typu : DT01141

Wymiana lampy

Wyłączyć projektor oraz odłączyć kabel zasilania.

Pozwolić, by projektor ostygł przez okres 45 minut. Przygotować nową lampę. Jeśli projektor zainstalowany

został przy suﬁcie, albo jego lampa uległa pęknięciu, poprosić dystrybutora o jej wymianę.

W przypadku wymiany lampy osobiście należy przestrzegać następującej procedury.

Poluzuj wkręt osłony lampy (oznaczony strzałką), a następnie

przesuń i podnieś osłonę lampy w celu jej zdjęcia. Poluzować 2 śruby od lampy (oznaczone strzałkami),

oraz powoli unieść lampę trzymając za uchwyty. Nigdy nie poluzowywać innych śrub.

Włożyć nową lampę oraz dokręcić odkręcone uprzednio 2

śruby lampy celem zamocowania jej na swoim miejscu. Łącząc części mocujące osłonę lampy z

projektorem, przesuń osłonę lampy na miejsce. Następnie mocno dokręć wkręt osłony lampy.

Włączyć projektor i zresetować czas lampy przy użyciu

elementu CZAS LAMPY w ramach menu OPCJE (1) Nacisnąć przycisk MENU w celu wyświetlenia menu. (2) Umieścić kursor na pozycji "MENU ZAAWANS." przy użyciu

przycisków ▲/▼, poczym nacisnąć przycisk ►.

(3) Użyć przyciski ▲/▼ do wybrania pozycji "OPCJE" w lewej

kolumnie menu, a następnie nacisnąć przycisk ►.

(4)

Umieścić kursor na pozycji "LICZ. LAMPY" przy użyciu przycisków ▲/▼, następnie nacisnąć przycisk ►. Pojawi

się okno dialogowe.

(5) Nacisnąć przycisk ►, by wybrać "W PORZĄDKU" w oknie dialogu. Umożliwia to

zresetowanie czasu pracy lampy.

Pokrywa lampy

㧡

㧠



Uchwyty

►Nie należy dotykać wewnętrznej przestrzeni projektora, gdy

OSTRZEŻENIE

lampa jest wyjęta.

UWAGA

resetować należy tylko po jej wymianie.

• W celu zapewnienia właściwego zapisu, czas użytkowania lampy

Wymiana lampy (ciąg dalszy)

Ostrzeżenie odnośnie lampy

Czynności konserwacyjne

WYSOKIE NAPIĘCIE

►

ZAGROŻENIE

może eksplodować, emitując głośny huk lub spalić się, jeśli zostanie uderzona lub zarysowana, przenoszona w stanie nagrzania albo zużyta po pewnym czasie eksploatacji. Należy zwrócić uwagę, że każda lampa posiada inną żywotność, niektóre egzemplarze mogą, więc eksplodować lub przepalać się wcześniej, zaraz po rozpoczęciu ich użytkowania. Ponadto, w chwili eksplozji, możliwe jest wyrzucenie odłamków szkła do komory lampy, a gaz zawierający rtęć oraz kurz zawierający drobne cząstki szkła wydostaje się poprzez otwory wentylacyjne projektora. ►Wyrzucanie lampy: Lampa zawiera rtęć; nie należy wyrzucać jej do śmietnika. Należy ją wyrzucać zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

• W celu utylizacji lampy przejść na stronę www.lamprecycle.org (w Stanach Zjednoczonych)

• W celu dokonania utylizacji lampy należy porozumieć się z lokalną agencją rządową lub wejść na stronę www.eiae.org (w Stanach Zjednoczonych) lub www.epsc.ca (w Kanadzie). W celu uzyskania dalszych informacji porozumieć się z dystrybutorem.

• Jeżeli lampa eksploduje (ze znacznym hałasem), to należy odłączyć kabel zasilania z gniazdka oraz zamówić zapasową lampę u dystrybutora. Należy zwrócić uwagę na fakt,że odłamki szkłą mogą uszkodzić wnętrze projektora lub spowodować zranienie podczas obsługi. nie należy więc czyścić projektora lub

Odłączyć

wtyczkę

gniazda

sieciowego

wymieniać lampy osobiście.

•

Jeżeli lampa eksploduje (ze znacznym hałasem), to należy przewietrzyć dokładnie

pomieszczenie i nie wdychać gazu lub drobnych cząstek wydobywających się z

otworów wentylacyjnych, ani pozwalać, by dostały się do oczu lub ust.

• Przed wymianą lampy, należy odłączyć przewód zasilający i odczekać co najmniej 45 minut, aby lampa dostatecznie wystygła. Dotykanie gorącej lampy może powodować oparzenia, jak też jej uszkodzenie.

•

Nigdy nie należy odkręcać śrub, za wyjątkiem tych, które są oznaczone strzałkami.

•

Nie należy otwierać pokrywy lampy, gdy projektor jest zawieszony do suﬁtu. Jest to niebezpieczne, ponieważ w przypadku pęknięcia lampy, odłamki wylecą przez otwartą osłonę. Ponadto, praca na wysokości nie jest bezpieczna, toteż nawet, jeśli lampa nie pękła, należy poprosić o jej wymianę swojego dystrybutora.

• Nie używaj projektora ze zdjętą pokrywą lampy. Po dokonaniu wymiany lampy upewnić się, że śruby zostały dokładnie i pewnie dokręcone. Poluzowane śruby mogą spowodować uszkodzenia lub obrażenia.

• Stosować jedynie typy lampy zgodne ze specyﬁkacją. Korzystanie z lampy, która nie spełnia warunków stawianych dla lamp stosowanych do tego modelu, może spowodować pożar, zniszczyć lub skrócić okres trwałości produktu.

•

Jeśli lampa pęknie wkrótce po rozpoczęciu pracy, to zachodzi możliwość występowania innych problemów elektrycznych, niezwiązanych z lampą. W takim przypadku należy porozumieć się z lokalnym dystrybutorem lub przedstawicielem serwisu.

•

Wstrząsanie i uderzanie lampy może spowodować jej peknięcie podczas pracy.

• Użytkowanie lampy przez długi okres czasu może spowodować jej zciemnienie, słabe oświetlenie lub pęknięcie. Jeśli obrazy wydają się ciemne, lub tonacja barw niepełna, to należy dokonać jak najszybciej wymiany lampy. Nie używać starych (zużytych) lamp; może to doprowadzić do pękania.

Projektor wyposażony jest w lampę rtęciową o wysokim ciśnieniu. Lampa

WYSOKA TEMPERATURA WYSOKIE CIŚNIENIE

Czynności konserwacyjne

Czyszczenie oraz wymiana ﬁltra powietrza

Zestaw ﬁltra powietrza tego projektora składa się z osłony ﬁltra, dwóch rodzajów ﬁltrów oraz ramki ﬁltra. Nowy system ﬁltrów podwójnej wielkości powinien zapewnić jego dłuższe użytkowanie. Niezaleznie od tego, regularnie sprawdzaj i czyść ﬁltr, aby utrzymać wentylację niezbędną dla normalnej pracy projektora. Jeśli wskaźniki lub komunikat ponaglają cię do oczyszczenia ﬁltra powietrza, zrób to jak najszybciej. Wymień ﬁltry jeśli są uszkodzone lub zbyt zabrudzone. W celu przygotowania nowych ﬁltrów skontaktuj się ze swoim dilerem i podaj mu następujący numer typu ﬁltra.

Numer typu : UX36761 (Zestaw ﬁltra)

Podczas wymiany lampy projekcyjnej należy także wymienić ﬁltr powietrza. Filtr powietrza określonego typu dostarczany jest razem z zamienną lampą przeznaczoną dla danego projektora.

Wyłączyć projektor oraz odłączyć kabel zasilania.

Pozwolić, by projektor dostatecznie ostygł. Użyć odkurzacz do oczyszczenia osłony ﬁltra i

przyległych do niej powierzchni. Chwyć i podnieś do góry uchwyty osłony ﬁltra, aby go

zdjąć. Do czyszczenia otworu wentylacyjnego projektora

należy użyć odkurzacza. Wyjąć ﬁltr z drobniejszą siatką trzymając jednocześnie

osłonę ﬁltra. Zaleca się pozostawienie ﬁltra z grubszą siatką w osłonie ﬁltra.

Użyć odkurzacza do oczyszczenia obu stron ﬁltra

z drobniejszą siatką, trzymając go w taki sposób, aby nie został wciągnięty przez odkurzacz. Użyć odkurzacza w wewnętrznej osłonie ﬁltra, aby wyczyści ﬁltr z grubą siatką. Jeśli ﬁltry są uszkodzone lub mocno zabrudzone, należy zastąpić je nowymi.

Włożyć ﬁltr z drobniejszą siatką na ﬁltr z grubszą

siatką, obracając szwem do góry. Założyć zespół ﬁltra z powrotem do projektora.

Osłona ﬁltra

Uchwyty osłony ﬁltra

Wlotowy otwór wentylacyjny

Filtr (z grubszą siatką)

Filtr (z drobniejszą siatką)

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Strona ze szwem

Czynności konserwacyjne

Czyszczenie oraz wymiana ﬁltra powietrza (ciąg dalszy)

Włączyć projektor i zresetować licznik czasu pracy ﬁltra przy użyciu elementu

LICZ. FILTR w ramach menu MENU PODST. (1) Nacisnąć przycisk MENU w celu wyświetlenia menu. (2) Umieścić kursor na pozycji "LICZ. FILTR" przy użyciu przycisków ▲/▼,

następnie nacisnąć przycisk ►. Pojawi się okno dialogowe.

(3) Nacisnąć przycisk ►, by wybrać "W PORZĄDKU" w oknie dialogu.

Umożliwia to zresetowanie licznika czasu pracy ﬁltra powietrza.

ZAGROŻENIE

kabel zasilania, następnie pozwolić na odpowiednie ochłodzenie projektora. Obsługa ﬁltra powietrza prowadzona przy wysokiej temperaturze projektora może spowodować porażenie prądem, oparzenie lub nieprawidłowe działanie projektora. ► Używaj tylko ﬁltru powietrza określonego typu Nie pracować z projektorem bez założonego ﬁltra powietrza lub jego osłony. Może to doprowadzić do powstania pożaru lub nieprawidłowej pracy projektora. ►Wykonuj okresowe czyszczenie ﬁltra powietrza. Jeśli ﬁltr powietrza zablokowany zostaje przez kurz lub inne zanieczyszczenia, to następuje wzrost temperatury wewnątrz projektora, co może doprowadzić do pożaru, oparzenia lub nieprawidłowej jego pracy.

UWAGA

brudny.

• Podczas wymiany lampy projekcyjnej należy także wymienić ﬁltr powietrza. Filtr powietrza określonego typu dostarczany jest razem z zamienną lampą przeznaczoną dla danego projektora.

• W celu zapewnienia właściwego zapisu, czas użytkowania ﬁltra powietrza resetować należy tylko po jego oczyszczeniu lub wymianie.

• Projektor może wyświetlić komunikat taki, jak "SPRAWDŹ WENTYLACJĘ", lub wyłączyć się w celu uniknięcia podniesienia temperatury w jego wnętrzu.

• Proszę wymieniać ﬁltr powietrza, jeśli jest uszkodzony lub zbyt

►Przed czyszczeniem ﬁltra powietrza należy odłączyć

Czynności konserwacyjne

Inne czynności porządkowe

Obsługa wnętrza projektora

W celu zapewnienia bezpiecznej pracy projektora należy mniej więcej raz do roku oddawać go do czyszczenia oraz inspekcji przez dystrybutora.

Czyszczenie obiektywu

Uszkodzenie, zabrudzenie albo zadymienie obiektywu może powodować pogorszenie jakości wyświetlanego obrazu. Obiektyw należy obsługiwać z jak największą ostrożnością.

Wyłączyć projektor oraz odłączyć kabel zasilania. Pozwolić, by projektor

dostatecznie ostygł. Po upewnieniu się, że projektor jest dostatecznie zimny, wytrzeć lekko

obiektyw dostępną w sprzedaży ściereczką do pielęgnacji okularów. Nie dotykać obiektywu bezpośrednio ręką.

Obsługa obudowy oraz pilota

Nieprawidłowe prowadzenie obsługi może doprowadzić do spełznięcia kolorów, łuszczenia lakieru, itp.

Wyłączyć projektor oraz odłączyć kabel zasilania. Pozwolić, by projektor

dostatecznie ostygł. Po upewnieniu się, że projektor jest dostatecznie chłodny, wytrzeć lekko przy

pomocy gazy lub miękkiej ściereczki. Jeśli jest bardzo brudny, zamoczyć ściereczkę w wodzie lub zneutralizowanym środku czyszczącym rozpuszczonym w wodzie i wytrzeć po dokładnym wyżęciu ściereczki. Następnie wytrzeć miękką suchą ściereczką.

ZAGROŻENIE

zasilania pozostaje w położeniu wyłączonym, kabel zasilania nie jest podłączony do gniazdka, a także pozwolić, by projektor dostatecznie ostygł. Prowadzenie obsługi bardzo gorącego projektora może spowodować oparzenia i/lub jego nieprawidłowe działanie.

►Nie należy nigdy dokonywać obsługi serwisowej projektora samemu. Może to być niebezpieczne.

►Unikać zamoczenia projektora oraz wlewania do niego płynów. Może to doprowadzić do powstania pożaru, porażenia prądem elektrycznym i/lub

nieprawidłowej pracy projektora.

•

Nie kładź nic co zawiera wodę, środki czyszczące lub chemikalia w pobliżu projektora

• Nie żywać aerozoli lub rozpylaczy.

OSTRZEŻENIE

według podanych niżej zasad. Nieprawidłowe prowadzenie obsługi może doprowadzić nie tylko do obrażeń, lecz także do spełznięcia kolorów, łuszczenia lakieru, itp.

►Nie używać środków czyszczących ani chemicznych innych, niż podane w niniejszym podręczniku.

►Nie polerować ani wycierać powierzchni twardymi materiałami.

►Przed dokonywaniem obsługi należy się upewnić, że wyłącznik

►

Podczas obsługi serwisowej projektora należy postępować

Rozwiązywanie problemów

W przypadku nienormalnej pracy, należy natychmiast zatrzymaćprojektor.

ZAGROŻENIE

►Nie należy nigdy pracować z projektorem, jeśli występują nienormalne zjawiska, takie jak dym, dziwny zapach, nadmierny hałas, uszkodzenia obudowy, zespołów lub kabli, a także zalanie płynem lub zanieczyszczenie. W takkich wypadkach natychmiast wyciągnij wtyczke pzrewodu zasilającego z gniazdka zasilania. Po upewnieniu się, że dymienie ani zapach nie występują, skontaktować się z dystrybutorem lub serwisem.

W przypadku wystąpienia problemów w pracy projektora, należy przed skierowaniem projektora do naprawyprzedsięwziąć następujące kroki i wykonać następujące kontrole. Jeśli to nie umożliwi rozwiązania problemu, proszę skontaktować się z dystrybutorem lub serwisem. Obydwa przedsiębiorstwa określą, jaki warunek gwarancji będzie miał zastosowanie.

Odnośne komunikaty

Gdy pojawioą się komunikaty, należy skontrolować i postępować zgodnie z następującą tabelą. Pomimo, iż komunikaty te znikają po kilku minutach, to jednak będą pojawiały się po każdorazowym włączeniu zasilania.

Komunikat Opis

Brak sygnału na wejściu.

Sprawdzić podłączenie sygnału na wejściu oraz status źródła sygnału.

Pozioma lub pionowa częstotliwość sygnału wejściowego poza zakresem podanym w specyﬁkacji.

Sprawdzić specyﬁkację projektora lub specyﬁkacje źródła sygnału wejściowego.

Wprowadzono niewłaściwy sygnał.

Sprawdź specyﬁkację twojego projektora lub specyﬁkację źródła sygnału.

Następuje wzrost temperatury we wnętrzu.

Wyłączyć zasilanie i pozwolić na ostygnięcie projektora przez okres przynajmniej 20 minut. Po sprawdzeniu wymienionych elementów włączyć ponownie zasilanie.

• Czy otwory przepływu powietrza zostały zablokowane?

• Czy ﬁltr powietrza jest zanieczyszczony?

• Czy temperatura otoczenia przekracza 35°C? Jeśli po usunięciu problemów wskaźnik pokazuje to samo, należy ustawić PR.WENTYLAT w zakładce SERWIS w ramach menu OPCJE na WYSOKA.

Ważna uwaga odnośnie czyszczenia ﬁltra powietrza.

Natychmiast wyłączyć zasilanie, oraz oczyścić lub wymienić ﬁltr powietrza, nawiązując do rozdziału "Czyszczenie oraz wymiana ﬁltra powietrza" w niniejszym podręczniku (Po oczyszczeniu lub wymianie ﬁltra powietrza, zresetować licznik pracy ﬁltra (



48).

To działanie przycisku jest niedostępne (6).

Rozwiązywanie problemów

Lampki sygnalizacyjne

W przypadku, gdy wskazania wskaźników LAMP, TEMP, POWER są inne niż zazwyczaj, sprawdź i postępuj zgodnie z wskazówkami w poniższej tabeli.

Wskaźnik

POWER

Świeci

pomarańczowo

Świeci

zielono

Świeci

zielono

Miga na

pomarańczowo

Miga na

czerwono

Miga na

czerwono

lub

Świeci

czerwono

Miga na

czerwono

lub

Świeci

czerwono

Miga na

czerwono

lub

Świeci

czerwono

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Wskaźnik

LAMP

Wyłączony Wyłączony

(stan

nieokreślony)

Świeci

czerwono

Miga na

czerwono

Wyłączony

Wskaźnik

TEMP

(stan

nieokreślony)

Wyłączony

Miga na

czerwono

Opis

Projektor w stanie czuwania.

Nawiązać do rozdziału "Włączanie/wyłączanie zasilania".

Projektor nagrzewa się.

Proszę czekać.

Projektor jest włączony.

Można normalnie pracować.

Projektor w trakcie ochładzania.

Proszę czekać.

Projektor w trakcie ochładzania. Wykryty został pewien błąd.

Proszę czekać, aż wskaźnik POWER przestanie migać, a następnie wykonać czynności zalecane według opisów w podanych niżej punktach.

Lampa nie zostaje włączona; istnieje możliwość, że temperatura wewnątrz projektora jest zbyt wysoka.

Wyłączyć zasilanie i pozwolić na ostygnięcie projektora przez okres przynajmniej 20 minut. Po dostatecznym ostygnięciu, sprawdzić podane niżej elementy, oraz włączyć ponownie zasilanie.

•

Czy otwory przepływu powietrza zostały zablokowane?

•

Czy ﬁltr powietrza jest zanieczyszczony?

•

Czy temperatura otoczenia przekracza 35°C? Jeśli po usunięciu problemów wskaźnik pokazuje to samo, wymienić lampę, nawiązując do rozdziału "Wymiana lampy".

Osłona lampy nie została prawidłowo zamocowana.

Wyłączyć zasilanie i pozwolić na ostygnięcie projektora przez okres przynajmniej 45 minut. Po dostatecznym ostygnięciu, sprawdzić stan zamocowania osłony lampy. Po przeprowadzeniu koniecznych czynności obsługi, włączyć ponownie zasilanie. Jeśli po usunięciu problemu wskaźnik pokazuje to samo, skontaktować się z dystrybutorem lub serwisem.

Wentylator chłodzący nie pracuje.

Wyłączyć zasilanie i pozwolić na ostygnięcie projektora przez okres przynajmniej 20 minut. Po dostatecznym ostygnięciu projektora, sprawdzić czy do wentylatora nie dostały się obce ciała, itp., oraz włączyć ponownie zasilanie.Jeśli po usunięciu problemów wskaźnik pokazuje to samo, skontaktować się z dystrybutorem lub serwisem.

Lampki sygnalizacyjne (ciąg dalszy)

Wskaźnik

POWER

Wskaźnik

LAMP

Wskaźnik

TEMP

Zachodzi możliwość, że wnętrze projektora zostało rozgrzane.

Wyłączyć zasilanie i pozwolić na ostygnięcie projektora przez okres

Miga na

czerwono

lub

Świeci

czerwono

Wyłączony

Miga na

czerwono

przynajmniej 20 minut. Po dostatecznym ostygnięciu, sprawdzić podane niżej elementy, oraz włączyć ponownie zasilanie.

•

Czy otwory przepływu powietrza zostały zablokowane?

•

Czy ﬁltr powietrza jest zanieczyszczony?

•

Czy temperatura otoczenia przekracza 35°C? Jeśli po usunięciu problemów wskaźnik pokazuje to samo, ustawić PR.WENTYLAT w zakładce SERWIS w ramach menu OPCJE na WYSOKA.

Jest to wskazówka, by wyczyścić ﬁltr.

Natychmiast wyłączyć zasilanie, oraz oczyścić lub wymienić ﬁltr

Świeci

zielono

Jednocześnie

miga na

czerwono

powietrza, nawiązując do rozdziału "Czyszczenie oraz wymiana ﬁltra powietrza". Po oczyszczeniu lub wymianie ﬁltra powietrza, upewnić się, by zresetowany został licznik pracy ﬁltr. Po usunięciu niesprawności, zresetować zasilanie na ON.

Zachodzi możliwość, że wnętrze projektora zostało rozgrzane.

Świeci

zielono

Jednocześnie

miga na

czerwono

Praca projektora powinna odbywać się w zakresie temperatur (5°C to 35°C). Po podjęciu środków zaradczych, zresetować zasilanie na ON.

Rozwiązywanie problemów

Opis

(

50).



UWAGA

• Jeśli wnętrze projektora uległo rozgrzaniu, to w celu bezpieczeństwa wyłączone zostaje źródło zasilania, a ponadto mogą być wyłączone wskaźniki świetlne. W takim przypadku należy odłączyć przewód zasilający i odczekać, co najmniej 45 minut. Po dostatecznym ostygnięciu projektora, sprawdzić stan zamocowania lampy oraz jej osłony, a następnie włączyć ponownie zasilanie.

Zresetowanie wszystkich nastawień

Gdy są trudności w skorygowaniu niektórych złych nastawień funkcja ustawień fabrycznych w pozycji Serwis w menu OPCJE wyjątkiem nastawień:JĘZYK, LICZ. FILTR, LICZ. LAMPY, CZYŚĆ FILTR i ZABEZP. itd.) na domyślne wartości fabryczne.

(51)

może zresetować wszystkie nastawienia (za

Rozwiązywanie problemów

Zjawiska, które mogą być łatwo uznawane za usterki urządzenia

Odnośnie zjawisk mylonych z usterkami urzadzenia, należy dokonać kontroli i postępować zgodnie z następującą tabelą.

Zjawisko Przypadki mylone z usterką aparatu

Kabel zasilania elektrycznego nie został włączony.

Przyłączyć prawidłowo kabel zasilania sieciowego.

Źródło zasilania zostało wyłączone podczas pracy projektora, na przykład przerwa w dopływie energii elektrycznej, itp.

Wyłączyć zasilanie i pozwolić na ostygnięcie projektora przez okres

Brak zasilania.

przynajmniej 10 minut, a następnie włączyć ponownie zasilanie.

W projektorze nie ma lampy lub osłony lampy, bądź też jedna z tych części nie jest prawidłowo zamocowana.

Wyłączyć zasilanie i pozwolić na ostygnięcie projektora przez okres przynajmniej 45 minut, a następnie włączyć ponownie zasilanie. Po dostatecznym ostygnięciu projektora, sprawdzić stan zamocowania lampy oraz jej osłony, a następnie włączyć ponownie zasilanie.

Kable sygnału wejściowego nie są prawidłowo przyłączone.

Przyłączyć kable prawidłowo.

Źródło sygnału nie pracuje prawidłowo.

Ustawić prawidłowo urządzenie źródła sygnału, nawiązując do instrukcji obsługi tego urządzenia.

Ustawienie zmiany sygnału wejściowego nie jest

Brak dźwięku

oraz obrazu.

dopasowane.

Wybrać sygnał wejściowy i skorygować ustawienie.

Załączona jest funkcja OBRAZ START dla obrazu oraz funkcja WYCISZENIE dla dźwięku.

Załączona może być funkcja WYGAŚ AUD-VID. Nawiązać do punktów "Brak dźwięku" oraz "Brak wyświetlanego

obrazu" na następnej stronie w celu wyłączenia trybów WYCISZENIA i OBRAZ START.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Strona

odniesienia

12, 14

58, 59

–

16, 17

16, 23,

Rozwiązywanie problemów

Zjawiska, które mogą być łatwo uznawane za usterki urządzenia (ciąg dalszy)

Zjawisko Przypadki mylone z usterką aparatu

Kable sygnału wejściowego nie są prawidłowo przyłączone.

Przyłączyć prawidłowo kable audio.

Włączona jest funkcja WYCISZENIE.

Przywrócić dźwięk naciskając przyciski MUTE lub VOLUME+/- na pilocie.

Głośność ustawiona jest na krańcowo niski poziom.

Ustawić głośność na wyższy poziom za pośrednictwem

Brak dźwięku.

funkcji menu lub na pilocie.

Ustawienie ŹRÓDŁO AUDIO/GŁOŚNIK nieprawidłowe.

ustawić poprawnie ŹRÓDŁO AUDIO/GŁOŚNIK w menu AUDIO.

Tryb wybrany dla HDMI AUDIO nie jest odpowiedni.

Należy sprawdzić każdy z dwóch trybów i wybrać odpowiedni w zależności od urządzenia dźwiękowego HDMI.

Założona jest osłona obiektywu.

Zdjąć osłonę obiektywu.

Kable sygnału wejściowego nie są prawidłowo przyłączone.

Przyłączyć kable prawidłowo.

Jaskrawość jest ustawiona jest na krańcowo niski poziom.

Brak

wyświetlanego

obrazu.

Wyregulować JASNOŚĆ na wyższy poziom przy użyciu funkcji menu.

Komputer nie może zdeﬁniować projektora w charakterze monitora typu plug-and-play (podłącz i używaj).

Upewnić się, że komputer wykrywa monitory plug-andplay poprzez przyłączenie innego monitora plug-and-play.

Wyświetlany jest obraz OBRAZ START.

Naciśnij przycisk BLANK na pulpicie sterowania lub na pilocie zdalnego sterowania.

Wyświetlanie

video ulega

zatrzymaniu.

Włączona jest funkcja WYCISZENIE.

Nacisnąć przycisk FREEZE w celu przywrócenia normalnej pracy ekranu.

Nieprawidłowe ustawienia kolorów.

Kolory są

wyblakłe, lub

słaba tonacja

kolorów.

Ustawić parametry obrazu za pośrednictwem funkcji menu, zmieniając TEMP. BARW, KOLOR, NASYCENIE i/lub KOLORY.

Ustawienie parametru KOLORY jest nieodpowiednie.

Zmienić ustawienie KOLORY na AUTO, RGB, SMPTE240, REC709 lub REC601.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Strona

odniesienia

29, 34

Rozwiązywanie problemów

Zjawiska, które mogą być łatwo uznawane za usterki urządzenia (ciąg dalszy)

Zjawisko Przypadki mylone z usterką aparatu

Jaskrawość i/lub kontrast ustawione na krańcowo niski poziom.

Dostroić ustawienia JASNOŚĆ i/lub KONTRAST na wyższy poziom, wykorzystując funkcje menu.

Obrazy wydają

się ciemne.

Włączona jest funkcja TRYB EKO.

W menu USTAWIENIE wybrać NORMALNY dla zakładki TRYB EKO.

Żywotność lampy zbliża się ku końcowi.

Wymienić lampę.

Nieprawidłowe ustawienie ostrości lub synchronizacji poziomej.

Obrazy wydają

się zamazane.

Doregulować ostrość przy pomocy pierścienia ostrości i/ lub SYNCH POZ za pośrednictwem funkcji menu.

Obiektyw jest zabrudzony lub zaparowany.

Oczyścić obiektyw, nawiązując do rozdziału "Czyszczenie obiektywu".

Żaden sygnał

nie jest

emitowany

z portów

MONITOR OUT

i AUDIO OUT.

RS-232C nie

pracuje.

Funkcja OSZCZĘDNY działa w stanie czuwania.

Wybierz pozycję NORMALNY dla TRYB STANDBY w menu USTAWIENIE.

Gdy projektor działa w trybie Eko, na ekranie może wystąpić migotanie.

W menu USTAWIENIE ustaw TRYB EKO na NORMALNY

Obraz na

ekranie ulega

pogorszeniu

- pojawia się

migotanie lub

pasy.

oraz AUT.TRYB EKO na WYŁĄCZ.

Współczynnik SKALOWANIE jest za duży.

W menu OBRAZ ustaw mniejsze SKALOWANIE.

Nadmierny NR WIDEO.

W menu WEJŚCIE zmień ustawienie NR WIDEO.

Funkcja BLOK. RAMKI nie może działać przy bieżącym sygnale wejściowym.

W menu WEJŚCIE ustaw BLOK. RAMKI na WYŁĄCZ.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Strona

odniesienia

58, 59

19, 33

38, 39

Rozwiązywanie problemów

Zjawiska, które mogą być łatwo uznawane za usterki urządzenia (ciąg dalszy)

UWAGA

• Pomimo, że na ekranie mogą pojawiać się jaśniejsze lub ciemniejsze miejsca, nie oznacza to ani nie sugeruje usterki aparatu, lecz jest związane z naturalną charakterystyką pracy wyświetlaczy ciekłokrystalicznych.

• Po przechyleniu, poruszeniu lub potrząśnięciu projektor może wydawać grzechocący dźwięk na skutek poruszenia się klapy kontrolującej przepływ powietrza do projektora. Należy pamiętać, że nie oznacza to awarii lub wadliwego działania.

Specyﬁkacja

Pozycja Specyﬁkacja

Nazwa produktu Panel ciekłokry-staliczny Lampa Głośnik Zasilanie Pobór mocy Zakres temperatur

Rozmiar

Waga (masa)

Porty

Części dodatkowe

Projektor ciekłokrystaliczny

786.432 pikseli (1024 w poziomie x 768 w pionie)

200 W UHB

1 W

AC 100-120 V/2,9 A, AC 220-240 V/1,4 A

AC 100-120 V/290 W, AC 220-240 V/270 W

5 ~ 35 °C (operacyjny) 306 (W) x 77 (H) x 221 (D) mm

* Bez wystających części. Zobacz następne dane. około 2,2 kg

Port wejściowy komputera

COMPUTER IN ..............................................D-sub 15 pin mini x1

Port wyjściowy komputera

MONITOR OUT ..............................................D-sub 15 pin mini x1

Port wejściowy HDMI

HDMI ...................................................................Złączka HDMI x1

Port wejściowy wideo

S-VIDEO ............................................................... Mini DIN 4 pin x1

VIDEO ................................................................................. RCA x1

Port wejściowy/wyjściowy dźwięku

AUDIO IN1 .................................................................Stereo mini x1

AUDIO IN2 .................................................................Stereo mini x1

AUDIO OUT ...............................................................Stereo mini x1

Inne

CONTROL ................................................................ D-sub 9 pin x1

Lamp: DT01141 Zestaw ﬁltra: UX36761

Akcesoria do montażu: H AS-X1

H AS-204L

H AS-304H

Laserowy pilot zdalnego sterowania: RC-R008

* W celu uzyskania dalszych informacji skontaktuj się ze swoim dilerem.

(Klamra do montażu podsuﬁtowego)

(Złącze montażowe dla niskich suﬁtów)

(Złącze montażowe dla wysokich suﬁtów)

Specyﬁkacja (ciąg dalszy)

Specyﬁkacja

221

306

[jednostki: mm]

Projector

CPX7/CPX8/CPX9

User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical

Example of PC signal

Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode

720 x 400 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) 640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz) 800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz) 800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz) 800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz) 800 x 600 46.9 75.0 VESA SVGA (75Hz) 800 x 600 53.7 85.1 VESA SVGA (85Hz)

832 x 624 49.7 74.5 Mac 16” mode 1024 x 768 48.4 60.0 VESA XGA (60Hz) 1024 x 768 56.5 70.1 VESA XGA (70Hz) 1024 x 768 60.0 75.0 VESA XGA (75Hz) 1024 x 768 68.7 85.0 VESA XGA (85Hz)

1152 x 864 67.5 75.0 VESA 1280 x 768 47.7 60.0 VESA W-XGA (60Hz) 1280 x 800 49.7 60.0 VESA 1280 x 960 60.0 60.0 VESA

1280 x 1024 64.0 60.0 VESA SXGA (60Hz) 1280 x 1024 80.0 75.0 VESA SXGA (75Hz) 1280 x 1024 91.1 85.0 VESA SXGA (85Hz) 1400 x 1050 65.2 60.0 VESA SXGA+ (60Hz)

1440 x 900 55.9 59.9 VESA WXGA+ (60Hz)

1600 x 1200 75.0 60.0 VESA UXGA (60Hz)

37.9 85.0 VESA TEXT

1152 x 864 (75Hz)

1280 x 800 (60Hz) 1280 x 960 (60Hz)

NOTE • Be sure to check jack type, signal level, timing and resolution

before connecting this projector to a PC.

• Some PCs may have multiple display screen modes. Use of some of these modes will not be possible with this projector.

• Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above.

• Although the projector can display signals with resolution up to UXGA (1600x1200), the signal will be converted to the projector’s panel resolution before being displayed. The best display performance will be achieved if the resolutions of the input signal and projector panel are identical.

• Automatic adjustment may not function correctly with some input signals.

• The image may not be displayed correctly when the input sync signal is a composite sync or a sync on G.

Initial set signals

The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu.

Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d)

Data Data H. Sync. V. Sync.

Sync (A) Sync (a)

Active video (C)

Active video (c)

Resolution

(H x V)

720 x 400 640 x 480 3.8 1.9 25.4 0.6 2 33 480 10 VGA (60Hz) 640 x 480 1.3 4.1 20.3 0.8 3 28 480 9 VGA (72Hz) 640 x 480 2.0 3.8 20.3 0.5 3 16 480 1 VGA (75Hz) 640 x 480 1.6 2.2 17.8 1.6 3 25 480 1 VGA (85Hz) 800 x 600 2.0 3.6 22.2 0.7 2 22 600 1 SVGA (56Hz) 800 x 600 3.2 2.2 20.0 1.0 4 23 600 1 SVGA (60Hz) 800 x 600 2.4 1.3 16.0 1.1 6 23 600 37 SVGA (72Hz) 800 x 600 1.6 3.2 16.2 0.3 3 21 600 1 SVGA (75Hz) 800 x 600 1.1 2.7 14.2 0.6 3 27 600 1 SVGA (85Hz)

832 x 624 1.1 3.9 14.5 0.6 3 39 624 1 Mac 16" mode 1024 x 768 2.1 2.5 15.8 0.4 6 29 768 3 XGA (60Hz) 1024 x 768 1.8 1.9 13.7 0.3 6 29 768 3 XGA (70Hz) 1024 x 768 1.2 2.2 13.0 0.2 3 28 768 1 XGA (75Hz) 1024 x 768 1.0 2.2 10.8 0.5 3 36 768 1 XGA (85Hz) 1152 x 864 1.2 2.4 10.7 0.6 3 32 864 1 1152 x 864 (75Hz) 1280 x 768 1.7 2.5 16.0 0.8 3 23 768 1 W-XGA (60Hz) 1280 x 800 1.6 2.4 15.3 0.8 3 24 800 1 W-XGA (60Hz) 1280 x 960 1.0 2.9 11.9 0.9 3 36 960 1 W-XGA (60Hz)

1280 x 1024 1.0 2.3 11.9 0.4 3 38 1024 1 SXGA (60Hz) 1280 x 1024 1.1 1.8 9.5 0.1 3 38 1024 1 SXGA (75Hz) 1280 x 1024 1.0 1.4 8.1 0.4 3 44 1024 1 SXGA (85Hz) 1400 x 1050 1.2 2.0 11.4 0.7 3 33 1050 1 SXGA+ (60Hz)

1440 x 900 1.4 2.2 13.5 0.8 6 25 900 3 WXGA+ (60Hz)

1600 x 1200 1.2 1.9 9.9 0.4 3 46 1200 1 UXGA (60Hz)

Horizontal signal timing (μs) Vertical signal timing (lines)

(A) (B) (C) (D) (a) (b) (c) (d)

2.0 3.0 20.3 1.0 3 42 400 1 TEXT

Signal mode

Connection to the ports

NOTICE

►Use the cables with straight plugs, not L-shaped ones, as the

input ports of the projector are recessed.

COMPUTER IN, BMONITOR OUT

D-sub 15pin mini shrink jack <Computer signal>

• Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75Ω terminated (positive)

• H/V. sync. signal: TTL level (positive/negative)

• Composite sync. signal: TTL level <Component video signal>

• Video signal:

-Y, Analog, 1.0±0.1Vp-p with composite sync, 75Ω terminated

-Cb/Pb, Analog, 0.7±0.1Vp-p, 75Ω terminated

-C

r/Pr

, Analog, 0.7±0.1Vp-p 75Ω terminated

System: 480i@60, 480p@60, 576i@50, 576p@50, 720p@50/60, 1080i@50/60, 1080p@50/60



 



Pin Signal Pin Signal

Video Red, Cr/Pr

(No connection) 2 Video Green, Y 10 Ground 3 Video Blue, Cb/Pb 11 (No connection) 4 (No connection) 5 Ground

: SDA (DDC data), (No connection)

: (No connection) 6 Ground Red, Ground Cr/Pr 13 H. sync / Composite sync., (No connection) 7 Ground Green, Ground Y 14 V. sync., (No connection) 8 Ground Blue, Ground Cb/Pb

: SCL (DDC clock), (No connection)

: (No connection)

Connection to the ports (continued)

C E

S-VIDEO

Mini DIN 4pin jack

• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL (60Hz) Pin Signal

Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75Ω terminator

Color signal 0.300Vp-p (PAL/SECAM, burst) 75Ω terminator 2 Brightness signal, 1.0Vp-p, 75Ω terminator 3 Ground 4 Ground

VIDEO

RCA jack

• System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL (60Hz)

• 1.0±0.1Vp-p, 75Ω terminator

HDMI

• Type :Digital audio/video connector

• Audio signal : Linear PCM (Sampling rate; 32/44.1/48 kHz)

18 16 14 12 10 8 6 4 2

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1 T.M.D.S. Data2 + 8 T.M.D.S. Data0 Shield 15 SCL 2 T.M.D.S. Data2 Shield 9 T.M.D.S. Data0 - 16 SDA 3 T.M.D.S. Data2 - 10 T.M.D.S. Clock + 17 DDC/CEC Ground

T.M.D.S. Data1 + 11 T.M.D.S. Clock Shield

5 T.M.D.S. Data1 Shield 12 T.M.D.S. Clock - 19 Hot Plug Detect 6 T.M.D.S. Data1 - 13 CEC 7 T.M.D.S. Data0 + 14 Reserved(N.C. on device)

+5V Power

Connection to the ports (continued)

AUDIO IN1, GAUDIO IN2

Ø3.5 stereo mini jack

• 200 mVrms 47kΩ terminator

AUDIO OUT

Ø3.5 stereo mini jack

• 200 mVrms 1kΩ output impedance

Connection to the ports (continued)

CONTROL

D-sub 9pin plug

• About the details of RS-232C communication,

54321

987

please refer to the following page.

Pin Signal Pin Signal Pin Signal

1 (No connection) 4 (No connection) 7 RTS 2 RD 5 Ground 8 CTS 3 TD 6 (No connection) 9 (No connection)

Connection to the ports (continued)

To input component video signal to COMPUTER IN ports

ex.

D-sub plug

Y CB/PB CR/PR

COMPONENT VIDEO OUT

VCR/DVD/Blu-ray

Disc player

RCA plugs

RCA connectors

To input component video signal to the COMPUTER IN port of the projector, use a RCA to D-sub cable or adapter. For about the pin description of the required cable or adapter, refer to the descriptions about COMPUTER IN port (

3

RS-232C Communication

When the projector connects to the computer by RS-232C communication, the projector can be controlled with RS-232C commands from the computer.

For details of RS-232C commands, refer to RS-232C Communication command

10

table (

Connection

Turn off the projector and the computer.

Connect the projector's CONTROL port and the computer's RS-232C port

with a RS-232C cable (cross). Use the cable that fulﬁ lls the speciﬁ cation shown in ﬁ gure.

Turn the computer on, and after the computer has started up turn the projector

on.

RS-232C

RS-232C Cable

(cross)

CONTROL

RS-232C port

of the computer



CD (1) (1) RD(2) (2) RD TD (3) (3) TD DTR (4) (4) GND (5) (5) GND DSR (6) (6) RTS (7) (7) RTS DTS (8) (8) CTS RI (9) (9)

CONTROL port

of the projector

987

54321

−

Communication settings

1. Protocol

19200bps,8N1

RS-232C Communication (continued)

2. Command format

Byte Number

Command

Action

<SET>

Change setting to desired value [(cL)(cH)] by [(eL)(eH)].

<GET>

Read projector internal setup value [(bL) (bH)] .

<INCREMENT> Increment setup value [(bL)(bH)] by 1.

<DECREMENT> Decrement setup value [(bL)(bH)] by 1.

<EXECUTE> Run a command [(bL)(bH)].

("h" shows hexadecimal)

01 2 3456

Header Data

Header

code

LH LHLHLHLHLH

BEh EFh 03h 06h 00h

Packet

Data

size

CRC

ﬂag

(aL) (aH) 01h 00h (bL) (bH) (cL) (cH)

(aL) (aH) 02h 00h (bL) (bH) 00h 00h

(aL) (aH) 04h 00h (bL) (bH) 00h 00h

(aL) (aH) 05h 00h (bL) (bH) 00h 00h

(aL) (aH) 06h 00h (bL) (bH) 00h 00h

[Header code], [Packet], [Data size] Set [BEh, EFh, 03h, 06h, 00h] to byte number 0

[CRC ﬂag]

For byte number

5, 6,

refer to

RS-232C Communication command table.

[Action]

Set functional code to byte number 7, 8.

SET

> = [01h, 00h], <

GET

> = [02h, 00h], <

INCREMENT <DECREMENT> = [05h, 00h], <EXECUTE> = [06h, 00h] Refer

the

command table above.

[Type], [Setting code]

For byte number

9〜12

, refer to

RS-232C Communication command table

789101112

Action Type

Setting

code

> =[04h, 00h]

RS-232C Communication command table

Names Operation Type Header

Power Set Turn off BE EF 03 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00

Turn on BE EF 03 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00

Get BE EF 03 06 00 19 D3 02 00 00 60 00 00

[Example return] 00 00 01 00 02 00

[Off] [On] [Cool down]

Input Source Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 FE D2 01 00 00 20 00 00

HDMI BE EF 03 06 00 0E D2 01 00 00 20 03 00

S-VIDEO BE EF 03 06 00 9E D3 01 00 00 20 02 00

VIDEO BE EF 03 06 00 6E D3 01 00 00 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 CD D2 02 00 00 20 00 00

Error Status Get BE EF 03 06 00 D9 D8 02 00 20 60 00 00

[Example return] 00 00 01 00 02 00 03 00

[Normal] [Cover error] [Fan error] [Lamp error] 04 00 05 00 07 00 08 00

[Temp error] [Air ﬂow error] [Cold error] [Filter error]

MAGNIFY Get BE EF 03 06 00 7C D2 02 00 07 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 1A D2 04 00 07 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 CB D3 05 00 07 30 00 00

FREEZE Set NORMAL BE EF 03 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00

FREEZE BE EF 03 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00

PICTURE MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 23 F6 01 00 BA 30 00 00

CINEMA BE EF 03 06 00 B3 F7 01 00 BA 30 01 00

DYNAMIC BE EF 03 06 00 E3 F4 01 00 BA 30 04 00

BOARD(BLACK) BE EF 03 06 00 E3 EF 01 00 BA 30 20 00

BOARD(GREEN) BE EF 03 06 00 73 EE 01 00 BA 30 21 00

WHITEBOARD BE EF 03 06 00 83 EE 01 00 BA 30 22 00

DAYTIME BE EF 03 06 00 E3 C7 01 00 BA 30 40 00 Get BE EF 03 06 00 10 F6 02 00 BA 30 00 00

[Example return] 00 00 01 00 04 00 10 00

[Normal] [Cinema] [Dynamic] [Custom] 20 00 21 00 22 00 40 00

[BOARD(BLACK)] [BOARD(GREEN)] [WHITEBOARD] [DAY TIME]

BRIGHTNESS Get BE EF 03 06 00 89 D2 02 00 03 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EF D2 04 00 03 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3E D3 05 00 03 20 00 00

BRIGHTNESS Reset Execute BE EF 03 06 00 58 D3 06 00 00 70 00 00

CONTRAST Get BE EF 03 06 00 FD D3 02 00 04 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 9B D3 04 00 04 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 4A D2 05 00 04 20 00 00

CONTRAST Reset Execute BE EF 03 06 00 A4 D2 06 00 01 70 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

(continued on next page)

RS-232C Communication command table (continued)

Names Operation Type Header

GAMMA Set DEFAULT-1 BE EF 03 06 00 07 E9 01 00 A1 30 20 00

User Gamma Pattern Set Off BE EF 03 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00

User Gamma Point 1 Get BE EF 03 06 00 08 FE 02 00 90 30 00 00

User Gamma Point 1 Reset

User Gamma Point 2 Get BE EF 03 06 00 F4 FF 02 00 91 30 00 00

User Gamma Point 2 Reset

User Gamma Point 3 Get BE EF 03 06 00 B0 FF 02 00 92 30 00 00

User Gamma Point 3 Reset

User Gamma Point 4 Get BE EF 03 06 00 4C FE 02 00 93 30 00 00

User Gamma Point 4 Reset

User Gamma Point 5 Get BE EF 03 06 00 38 FF 02 00 94 30 00 00

User Gamma Point 5 Reset

User Gamma Point 6 Get BE EF 03 06 00 C4 FE 02 00 95 30 00 00

User Gamma Point 6 Reset

User Gamma Point 7 Get BE EF 03 06 00 80 FE 02 00 96 30 00 00

User Gamma Point 7 Reset

CUSTOM-1 BE EF 03 06 00 07 FD 01 00 A1 30 10 00 DEFAULT-2 BE EF 03 06 00 97 E8 01 00 A1 30 21 00 CUSTOM-2 BE EF 03 06 00 97 FC 01 00 A1 30 11 00 DEFAULT-3 BE EF 03 06 00 67 E8 01 00 A1 30 22 00 CUSTOM-3 BE EF 03 06 00 67 FC 01 00 A1 30 12 00 DEFAULT-4 BE EF 03 06 00 F7 E9 01 00 A1 30 23 00 CUSTOM-4 BE EF 03 06 00 F7 FD 01 00 A1 30 13 00 DEFAULT-5 BE EF 03 06 00 C7 EB 01 00 A1 30 24 00 CUSTOM-5 BE EF 03 06 00 C7 FF 01 00 A1 30 14 00 DEFAULT-6 BE EF 03 06 00 57 EA 01 00 A1 30 25 00 CUSTOM-6 BE EF 03 06 00 57 FE 01 00 A1 30 15 00

Get BE EF 03 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00

9 steps gray scale BE EF 03 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00

15 steps gray scale BE EF 03 06 00 9B FB 01 00 80 30 02 00

Ramp BE EF 03 06 00 0B FA 01 00 80 30 03 00

Get BE EF 03 06 00 C8 FA 02 00 80 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E FE 04 00 90 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF FF 05 00 90 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 58 C2 06 00 50 70 00 00

Increment BE EF 03 06 00 92 FF 04 00 91 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 43 FE 05 00 91 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 A4 C3 06 00 51 70 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D6 FF 04 00 92 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 07 FE 05 00 92 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 E0 C3 06 00 52 70 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2A FE 04 00 93 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FB FF 05 00 93 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 1C C2 06 00 53 70 00 00

Increment BE EF 03 06 00 5E FF 04 00 94 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 8F FE 05 00 94 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 68 C3 06 00 54 70 00 00

Increment BE EF 03 06 00 A2 FE 04 00 95 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 73 FF 05 00 95 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 94 C2 06 00 55 70 00 00

Increment BE EF 03 06 00 E6 FE 04 00 96 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 37 FF 05 00 96 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 D0 C2 06 00 56 70 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

(continued on next page)

RS-232C Communication command table (continued)

Names Operation Type Header

User Gamma Point 8 Get

User Gamma Point 8 Reset

COLOR TEMP Set 1 HIGH

COLOR TEMP GAIN R

Reset

COLOR TEMP GAIN G

Reset

COLOR TEMP GAIN B

Reset

COLOR TEMP

OFFSET R

COLOR TEMP

OFFSET R Reset

COLOR TEMP

OFFSET G

COLOR TEMP

OFFSET G Reset

COLOR TEMP

OFFSET B

COLOR TEMP

OFFSET B Reset

Increment

Decrement

Execute

1 CUSTOM

2 MID

2 CUSTOM

3 LOW

3 CUSTOM

4 Hi-BRIGHT-1

4 CUSTOM

5 Hi-BRIGHT-2

5 CUSTOM

6 Hi-BRIGHT-3

6 CUSTOM

Get BE EF 03 06 00 C8 F5 02 00 B0 30 00 00 Get BE EF 03 06 00 34 F4 02 00 B1 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 52 F4 04 00 B1 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 83 F5 05 00 B1 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 10 C6 06 00 46 70 00 00

Get BE EF 03 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 EC C7 06 00 47 70 00 00

Get BE EF 03 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3B F4 05 00 B3 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 F8 C4 06 00 48 70 00 00

Get BE EF 03 06 00 04 F5 02 00 B5 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 62 F5 04 00 B5 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 B3 F4 05 00 B5 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 40 C5 06 00 4A 70 00 00

Get BE EF 03 06 00 40 F5 02 00 B6 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 26 F5 04 00 B6 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F7 F4 05 00 B6 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 BC C4 06 00 4B 70 00 00

Get BE EF 03 06 00 BC F4 02 00 B7 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 DA F4 04 00 B7 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 0B F5 05 00 B7 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 C8 C5 06 00 4C 70 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

BE EF 03 06 00 7C FF 02 00 97 30 00 00 BE EF 03 06 00 1A FF 04 00 97 30 00 00 BE EF 03 06 00 CB FE 05 00 97 30 00 00 BE EF 03 06 00 2C C3 06 00 57 70 00 00 BE EF 03 06 00 0B F5 01 00 B0 30 03 00 BE EF 03 06 00 CB F8 01 00 B0 30 13 00 BE EF 03 06 00 9B F4 01 00 B0 30 02 00 BE EF 03 06 00 5B F9 01 00 B0 30 12 00 BE EF 03 06 00 6B F4 01 00 B0 30 01 00 BE EF 03 06 00 AB F9 01 00 B0 30 11 00 BE EF 03 06 00 3B F2 01 00 B0 30 08 00 BE EF 03 06 00 FB FF 01 00 B0 30 18 00 BE EF 03 06 00 AB F3 01 00 B0 30 09 00 BE EF 03 06 00 6B FE 01 00 B0 30 19 00 BE EF 03 06 00 5B F3 01 00 B0 30 0A 00 BE EF 03 06 00 9B FE 01 00 B0 30 1A 00

(continued on next page)

RS-232C Communication command table (continued)

Names Operation Type Header

COLOR Get BE EF 03 06 00 B5 72 02 00 02 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 72 04 00 02 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 73 05 00 02 22 00 00

COLOR Reset Execute BE EF 03 06 00 80 D0 06 00 0A 70 00 00

TINT Get BE EF 03 06 00 49 73 02 00 03 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 73 04 00 03 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 72 05 00 03 22 00 00

TINT Reset Execute BE EF 03 06 00 7C D1 06 00 0B 70 00 00

SHARPNESS Get BE EF 03 06 00 F1 72 02 00 01 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 72 04 00 01 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 73 05 00 01 22 00 00

SHARPNESS Reset Execute BE EF 03 06 00 C4 D0 06 00 09 70 00 00

MY MEMORY Load Set 1 BE EF 03 06 00 0E D7 01 00 14 20 00 00

2 BE EF 03 06 00 9E D6 01 00 14 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 6E D6 01 00 14 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 FE D7 01 00 14 20 03 00

MY MEMORY Save Set 1 BE EF 03 06 00 F2 D6 01 00 15 20 00 00

2 BE EF 03 06 00 62 D7 01 00 15 20 01 00 3 BE EF 03 06 00 92 D7 01 00 15 20 02 00 4 BE EF 03 06 00 02 D6 01 00 15 20 03 00

ASPECT Set 4:3 BE EF 03 06 00 9E D0 01 00 08 20 00 00

16:9 BE EF 03 06 00 0E D1 01 00 08 20 01 00 14:9 BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 08 20 09 00

16:10 BE EF 03 06 00 3E D6 01 00 08 20 0A 00

NORMAL BE EF 03 06 00 5E DD 01 00 08 20 10 00

Get BE EF 03 06 00 AD D0 02 00 08 20 00 00

OVER SCAN Get BE EF 03 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00

Increment BE EF 03 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 26 71 05 00 09 22 00 00

OVER SCAN Reset Execute BE EF 03 06 00 EC D9 06 00 27 70 00 00

V POSITION Get BE EF 03 06 00 0D 83 02 00 00 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6B 83 04 00 00 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BA 82 05 00 00 21 00 00

V POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 E0 D2 06 00 02 70 00 00

H POSITION Get BE EF 03 06 00 F1 82 02 00 01 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 97 82 04 00 01 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 46 83 05 00 01 21 00 00

H POSITION Reset Execute BE EF 03 06 00 1C D3 06 00 03 70 00 00

H PHASE Get BE EF 03 06 00 49 83 02 00 03 21 00 00

Increment BE EF 03 06 00 2F 83 04 00 03 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 FE 82 05 00 03 21 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

(continued on next page)

RS-232C Communication command table (continued)

Names Operation Type Header

H SIZE Get BE EF 03 06 00 B5 82 02 00 02 21 00 00

H SIZE Reset Execute BE EF 03 06 00 68 D2 06 00 04 70 00 00

AUTO ADJUST

EXECUTE

PROGRESSIVE Set OFF BE EF 03 06 00 4A 72 01 00 07 22 00 00

VIDEO NR Set LOW BE EF 03 06 00 26 72 01 00 06 22 01 00

COLOR SPACE Set AUTO BE EF 03 06 00 0E 72 01 00 04 22 00 00

S-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 E6 70 01 00 12 22 0A 00

C-VIDEO FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 A2 70 01 00 11 22 0A 00

HDMI FORMAT Set AUTO BE EF 03 06 00 BA 77 01 00 13 22 00 00

HDMI RANGE Set AUTO BE EF 03 06 00 86 D8 01 00 22 20 00 00

COMPUTER IN Set AUTO BE EF 03 06 00 CE D6 01 00 10 20 03 00

Increment BE EF 03 06 00 D3 82 04 00 02 21 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 02 83 05 00 02 21 00 00

Execute BE EF 03 06 00 91 D0 06 00 0A 20 00 00

TV BE EF 03 06 00 DA 73 01 00 07 22 01 00

FILM BE EF 03 06 00 2A 73 01 00 07 22 02 00

Get BE EF 03 06 00 79 72 02 00 07 22 00 00

MID BE EF 03 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00

HIGH BE EF 03 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00

Get BE EF 03 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00

RGB BE EF 03 06 00 9E 73 01 00 04 22 01 00

SMPTE240 BE EF 03 06 00 6E 73 01 00 04 22 02 00

REC709 BE EF 03 06 00 FE 72 01 00 04 22 03 00 REC601 BE EF 03 06 00 CE 70 01 00 04 22 04 00 Get BE EF 03 06 00 3D 72 02 00 04 22 00 00

NTSC BE EF 03 06 00 86 74 01 00 12 22 04 00

PAL BE EF 03 06 00 16 75 01 00 12 22 05 00

SECAM BE EF 03 06 00 16 70 01 00 12 22 09 00

NTSC4.43 BE EF 03 06 00 26 77 01 00 12 22 02 00

M-PAL BE EF 03 06 00 86 71 01 00 12 22 08 00 N-PAL BE EF 03 06 00 76 74 01 00 12 22 07 00

Get BE EF 03 06 00 75 76 02 00 12 22 00 00

NTSC BE EF 03 06 00 C2 74 01 00 11 22 04 00

PAL BE EF 03 06 00 52 75 01 00 11 22 05 00

SECAM BE EF 03 06 00 52 70 01 00 11 22 09 00

NTSC4.43 BE EF 03 06 00 62 77 01 00 11 22 02 00

M-PAL BE EF 03 06 00 C2 71 01 00 11 22 08 00 N-PAL BE EF 03 06 00 32 74 01 00 11 22 07 00

Get BE EF 03 06 00 31 76 02 00 11 22 00 00

VIDEO BE EF 03 06 00 2A 76 01 00 13 22 01 00

COMPUTER BE EF 03 06 00 DA 76 01 00 13 22 02 00

Get BE EF 03 06 00 89 77 02 00 13 22 00 00

NORMAL BE EF 03 06 00 16 D9 01 00 22 20 01 00

ENHANCED BE EF 03 06 00 E6 D9 01 00 22 20 02 00

Get BE EF 03 06 00 B5 D8 02 00 22 20 00 00

SYNC ON G OFF BE EF 03 06 00 5E D7 01 00 10 20 02 00

Get BE EF 03 06 00 0D D6 02 00 10 20 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

(continued on next page)

RS-232C Communication command table (continued)

Names Operation Type Header

FRAME LOCK –

COMPUTER IN

FRAME LOCK –

HDMI

AUTO KEYSTONE V

EXECUTE

KEYSTONE V Get BE EF 03 06 00 B9 D3 02 00 07 20 00 00

KEYSTONE V Reset Execute BE EF 03 06 00 08 D0 06 00 0C 70 00 00

AUTO ECO MODE Set OFF BE EF 03 06 00 FB 27 01 00 10 33 00 00

ECO MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 3B 23 01 00 00 33 00 00

MIRROR Set NORMAL BE EF 03 06 00 C7 D2 01 00 01 30 00 00

STANDBY MODE Set NORMAL BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 01 60 00 00

MONITOR OUT -

COMPUTER IN

MONITOR OUT -

S-VIDEO

MONITOR OUT -

VIDEO

MONITOR OUT -

HDMI

MONITOR OUT -

STANDBY

VOLUME -

COMPUTER IN

Set OFF BE EF 03 06 00 3B C2 01 00 50 30 00 00

ON BE EF 03 06 00 AB C3 01 00 50 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 08 C2 02 00 50 30 00 00

Set OFF BE EF 03 06 00 7F C2 01 00 53 30 00 00

ON BE EF 03 06 00 EF C3 01 00 53 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 4C C2 02 00 53 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 E5 D1 06 00 0D 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 DF D3 04 00 07 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 0E D2 05 00 07 20 00 00

ON BE EF 03 06 00 6B 26 01 00 10 33 01 00

Get BE EF 03 06 00 C8 27 02 00 10 33 00 00

ECO BE EF 03 06 00 AB 22 01 00 00 33 01 00

Get BE EF 03 06 00 08 23 02 00 00 33 00 00

H:INVERT BE EF 03 06 00 57 D3 01 00 01 30 01 00 V:INVERT BE EF 03 06 00 A7 D3 01 00 01 30 02 00

H&V:INVERT BE EF 03 06 00 37 D2 01 00 01 30 03 00

Get BE EF 03 06 00 F4 D2 02 00 01 30 00 00

SAVING BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 01 60 01 00

Get BE EF 03 06 00 E5 D2 02 00 01 60 00 00

Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 3E F4 01 00 B0 20 00 00

OFF BE EF 03 06 00 CE B5 01 00 B0 20 FF 00

Get BE EF 03 06 00 0D F4 02 00 B0 20 00 00

Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 86 F5 01 00 B2 20 00 00

OFF BE EF 03 06 00 76 B4 01 00 B2 20 FF 00

Get BE EF 03 06 00 B5 F5 02 00 B2 20 00 00

Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 C2 F5 01 00 B1 20 00 00

OFF BE EF 03 06 00 32 B4 01 00 B1 20 FF 00

Get BE EF 03 06 00 F1 F5 02 00 B1 20 00 00

Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 7A F4 01 00 B3 20 00 00

OFF BE EF 03 06 00 8A B5 01 00 B3 20 FF 00

Get BE EF 03 06 00 49 F4 02 00 B3 20 00 00

Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 2A F7 01 00 BF 20 00 00

OFF BE EF 03 06 00 DA B6 01 00 BF 20 FF 00 Get BE EF 03 06 00 19 F7 02 00 BF 20 00 00 Get BE EF 03 06 00 CD CC 02 00 60 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 AB CC 04 00 60 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 7A CD 05 00 60 20 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

(continued on next page)

RS-232C Communication command table (continued)

Names Operation Type Header

VOLUME - S-VIDEO Get BE EF 03 06 00 75 CD 02 00 62 20 00 00

VOLUME - VIDEO Get BE EF 03 06 00 31 CD 02 00 61 20 00 00

VOLUME - HDMI Get BE EF 03 06 00 89 CC 02 00 63 20 00 00

VOLUME -

AUDIO OUT STANDBY

MUTE Set OFF BE EF 03 06 00 46 D3 01 00 02 20 00 00

SPEAKER Set ON BE EF 03 06 00 FE D4 01 00 1C 20 01 00

AUDIO SOURCE -

COMPUTER IN

AUDIO SOURCE -

HDMI

AUDIO SOURCE -

S-VIDEO

AUDIO SOURCE -

VIDEO

AUDIO OUT STANDBY Set AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 7A DF 01 00 3F 20 01 00

HDMI AUDIO Set 1 BE EF 03 06 00 AE C6 01 00 40 20 01 00

Increment BE EF 03 06 00 13 CD 04 00 62 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 C2 CC 05 00 62 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 57 CD 04 00 61 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 86 CC 05 00 61 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 EF CC 04 00 63 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 3E CD 05 00 63 20 00 00

Get BE EF 03 06 00 D9 CF 02 00 6F 20 00 00

Increment BE EF 03 06 00 BF CF 04 00 6F 20 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 6E CE 05 00 6F 20 00 00

ON BE EF 03 06 00 D6 D2 01 00 02 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 75 D3 02 00 02 20 00 00

OFF BE EF 03 06 00 6E D5 01 00 1C 20 00 00

Get BE EF 03 06 00 5D D5 02 00 1C 20 00 00

Set AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 6E DC 01 00 30 20 01 00

AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 9E DC 01 00 30 20 02 00

OFF BE EF 03 06 00 FE DD 01 00 30 20 00 00

Get BE EF 03 06 00 CD DD 02 00 30 20 00 00

Set OFF BE EF 03 06 00 BA DD 01 00 33 20 00 00

AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 2A DC 01 00 33 20 01 00 AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 DA DC 01 00 33 20 02 00

AUDIO_HDMI BE EF 03 06 00 7A C4 01 00 33 20 20 00

Get BE EF 03 06 00 89 DD 02 00 33 20 00 00

Set AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 D6 DD 01 00 32 20 01 00

AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 26 DD 01 00 32 20 02 00

OFF BE EF 03 06 00 46 DC 01 00 32 20 00 00

Get BE EF 03 06 00 75 DC 02 00 32 20 00 00

Set AUDIO IN1 BE EF 03 06 00 92 DD 01 00 31 20 01 00

AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 62 DD 01 00 31 20 02 00

OFF BE EF 03 06 00 02 DC 01 00 31 20 00 00

Get BE EF 03 06 00 31 DC 02 00 31 20 00 00

AUDIO IN2 BE EF 03 06 00 8A DF 01 00 3F 20 02 00

OFF BE EF 03 06 00 EA DE 01 00 3F 20 00 00

Get BE EF 03 06 00 D9 DE 02 00 3F 20 00 00

2 BE EF 03 06 00 5E C6 01 00 40 20 02 00

Get BE EF 03 06 00 0D C7 02 00 40 20 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

(continued on next page)

RS-232C Communication command table (continued)

Names Operation Type Header

LANGUAGE * Set ENGLISH BE EF 03 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00

MENU POSITION H Get BE EF 03 06 00 04 D7 02 00 15 30 00 00

MENU POSITION H

Reset

MENU POSITION V Get BE EF 03 06 00 40 D7 02 00 16 30 00 00

MENU POSITION V

Reset

BLANK Set MyScreen BE EF 03 06 00 FB CA 01 00 00 30 20 00

FRANÇAIS BE EF 03 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00

DEUTSCH BE EF 03 06 00 97 D2 01 00 05 30 02 00

ESPAÑOL BE EF 03 06 00 07 D3 01 00 05 30 03 00 ITALIANO BE EF 03 06 00 37 D1 01 00 05 30 04 00

NORSK BE EF 03 06 00 A7 D0 01 00 05 30 05 00

NEDERLANDS BE EF 03 06 00 57 D0 01 00 05 30 06 00

PORTUGUÊS BE EF 03 06 00 C7 D1 01 00 05 30 07 00

SVENSKA BE EF 03 06 00 C7 D4 01 00 05 30 0B 00

PУCCKИЙ BE EF 03 06 00 F7 D6 01 00 05 30 0C 00

SUOMI BE EF 03 06 00 67 D7 01 00 05 30 0D 00

POLSKI BE EF 03 06 00 97 D7 01 00 05 30 0E 00

TÜRKÇE BE EF 03 06 00 07 D6 01 00 05 30 0F 00

DANSK BE EF 03 06 00 A7 DF 01 00 05 30 11 00 ČESKY BE EF 03 06 00 57 DF 01 00 05 30 12 00

MAGYAR BE EF 03 06 00 C7 DE 01 00 05 30 13 00

ROMÂNĂ BE EF 03 06 00 F7 DC 01 00 05 30 14 00

SLOVENSKI BE EF 03 06 00 67 DD 01 00 05 30 15 00

HRVATSKI BE EF 03 06 00 97 DD 01 00 05 30 16 00

ΕΛΛΗΝΙΚΑ BE EF 03 06 00 07 DC 01 00 05 30 17 00

LIETUVIŲ BE EF 03 06 00 F7 D9 01 00 05 30 18 00

EESTI BE EF 03 06 00 67 D8 01 00 05 30 19 00

LATVIEŠU BE EF 03 06 00 97 D8 01 00 05 30 1A 00

ไทย

ﺍﻝﻝﻍﺓ ﺍﻝﻉﺭﺏیﺓ

ﻑﺍﺭﺱﻯ

PORTUGUÊS BRA BE EF 03 06 00 57 DA 01 00 05 30 1E 00

Get BE EF 03 06 00 C4 D3 02 00 05 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 62 D7 04 00 15 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00

Increment BE EF 03 06 00 26 D7 04 00 16 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 F7 D6 05 00 16 30 00 00

Execute BE EF 03 06 00 A8 C7 06 00 44 70 00 00

ORIGINAL BE EF 03 06 00 FB E2 01 00 00 30 40 00

BLUE BE EF 03 06 00 CB D3 01 00 00 30 03 00 WHITE BE EF 03 06 00 6B D0 01 00 00 30 05 00 BLACK BE EF 03 06 00 9B D0 01 00 00 30 06 00

Get BE EF 03 06 00 08 D3 02 00 00 30 00 00

BE EF 03 06 00 37 D4 01 00 05 30 08 00 BE EF 03 06 00 A7 D5 01 00 05 30 09 00 BE EF 03 06 00 37 DE 01 00 05 30 10 00 BE EF 03 06 00 57 D5 01 00 05 30 0A 00

BE EF 03 06 00 07 D9 01 00 05 30 1B 00 BE EF 03 06 00 37 DB 01 00 05 30 1C 00 BE EF 03 06 00 A7 DA 01 00 05 30 1D 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

* Not all of the languages in the table are supported.

(continued on next page)

RS-232C Communication command table (continued)

Names Operation Type Header

BLANK On/Off Set OFF BE EF 03 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00

ON BE EF 03 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 C8 D8 02 00 20 30 00 00

START UP Set MyScreen BE EF 03 06 00 CB CB 01 00 04 30 20 00

ORIGINAL BE EF 03 06 00 0B D2 01 00 04 30 00 00

OFF BE EF 03 06 00 9B D3 01 00 04 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 38 D2 02 00 04 30 00 00

MyScreen Lock Set OFF BE EF 03 06 00 3B EF 01 00 C0 30 00 00

ON BE EF 03 06 00 AB EE 01 00 C0 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 08 EF 02 00 C0 30 00 00

MESSAGE Set OFF BE EF 03 06 00 8F D6 01 00 17 30 00 00

ON BE EF 03 06 00 1F D7 01 00 17 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 BC D6 02 00 17 30 00 00

TEMPLATE Set TEST PATTERN BE EF 03 06 00 43 D9 01 00 22 30 00 00

DOT-LINE1 BE EF 03 06 00 D3 D8 01 00 22 30 01 00 DOT-LINE2 BE EF 03 06 00 23 D8 01 00 22 30 02 00 DOT-LINE3 BE EF 03 06 00 B3 D9 01 00 22 30 03 00 DOT-LINE4 BE EF 03 06 00 83 DB 01 00 22 30 04 00

CIRCLE 1 BE EF 03 06 00 13 DA 01 00 22 30 05 00 CIRCLE 2 BE EF 03 06 00 E3 DA 01 00 22 30 06 00

MAP 1 BE EF 03 06 00 83 D4 01 00 22 30 10 00 MAP 2 BE EF 03 06 00 13 D5 01 00 22 30 11 00

Get BE EF 03 06 00 70 D9 02 00 22 30 00 00

TEMPLATE On/Off Set OFF BE EF 03 06 00 BF D8 01 00 23 30 00 00

ON BE EF 03 06 00 2F D9 01 00 23 30 01 00

Get BE EF 03 06 00 8C D8 02 00 23 30 00 00

C. C. - DISPLAY Set OFF BE EF 03 06 00 FA 62 01 00 00 37 00 00

ON BE EF 03 06 00 6A 63 01 00 00 37 01 00

AUTO BE EF 03 06 00 9A 63 01 00 00 37 02 00

Get BE EF 03 06 00 C9 62 02 00 00 37 00 00

C. C. - MODE Set CAPTIONS BE EF 03 06 00 06 63 01 00 01 37 00 00

TEXT BE EF 03 06 00 96 62 01 00 01 37 01 00

Get BE EF 03 06 00 35 63 02 00 01 37 00 00

C. C. - CHANNEL Set 1 BE EF 03 06 00 D2 62 01 00 02 37 01 00

2 BE EF 03 06 00 22 62 01 00 02 37 02 00 3 BE EF 03 06 00 B2 63 01 00 02 37 03 00 4 BE EF 03 06 00 82 61 01 00 02 37 04 00

Get BE EF 03 06 00 71 63 02 00 02 37 00 00

AUTO SEARCH Set OFF BE EF 03 06 00 B6 D6 01 00 16 20 00 00

ON BE EF 03 06 00 26 D7 01 00 16 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 85 D6 02 00 16 20 00 00

AUTO KEYSTONE Set OFF BE EF 03 06 00 EA D1 01 00 0F 20 00 00

ON BE EF 03 06 00 7A D0 01 00 0F 20 01 00

Get BE EF 03 06 00 D9 D1 02 00 0F 20 00 00

DIRECT POWER ON Set OFF BE EF 03 06 00 3B 89 01 00 20 31 00 00

ON BE EF 03 06 00 AB 88 01 00 20 31 01 00

Get BE EF 03 06 00 08 89 02 00 20 31 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

(continued on next page)

RS-232C Communication command table (continued)

Names Operation Type Header

AUTO POWER OFF Get BE EF 03 06 00 08 86 02 00 10 31 00 00

Increment BE EF 03 06 00 6E 86 04 00 10 31 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 BF 87 05 00 10 31 00 00

LAMP TIME Get BE EF 03 06 00 C2 FF 02 00 90 10 00 00

LAMP TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 58 DC 06 00 30 70 00 00

FILTER TIME Get BE EF 03 06 00 C2 F0 02 00 A0 10 00 00

FILTER TIME Reset Execute BE EF 03 06 00 98 C6 06 00 40 70 00 00

MY BUTTON-1 Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 3A 33 01 00 00 36 00 00

HDMI BE EF 03 06 00 CA 33 01 00 00 36 03 00

S-VIDEO BE EF 03 06 00 5A 32 01 00 00 36 02 00

VIDEO BE EF 03 06 00 AA 32 01 00 00 36 01 00

INFORMATION BE EF 03 06 00 FA 3E 01 00 00 36 10 00

AUTO KEYSTONE BE EF 03 06 00 6A 3F 01 00 00 36 11 00

MY MEMORY BE EF 03 06 00 9A 3F 01 00 00 36 12 00

PICTURE MODE BE EF 03 06 00 0A 3E 01 00 00 36 13 00

FILTER RESET BE EF 03 06 00 3A 3C 01 00 00 36 14 00

AV MUTE BE EF 03 06 00 AA 38 01 00 00 36 19 00

TEMPLATE BE EF 03 06 00 CA 39 01 00 00 36 1B 00

RESOLUTION BE EF 03 06 00 9A 3A 01 00 00 36 1E 00

ECO MODE BE EF 03 06 00 0A 25 01 00 00 36 37 00

Get BE EF 03 06 00 09 33 02 00 00 36 00 00

MY BUTTON-2 Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 C6 32 01 00 01 36 00 00

HDMI BE EF 03 06 00 36 32 01 00 01 36 03 00

S-VIDEO BE EF 03 06 00 A6 33 01 00 01 36 02 00

VIDEO BE EF 03 06 00 56 33 01 00 01 36 01 00

INFORMATION BE EF 03 06 00 06 3F 01 00 01 36 10 00

AUTO KEYSTONE BE EF 03 06 00 96 3E 01 00 01 36 11 00

MY MEMORY BE EF 03 06 00 66 3E 01 00 01 36 12 00

PICTURE MODE BE EF 03 06 00 F6 3F 01 00 01 36 13 00

FILTER RESET BE EF 03 06 00 C6 3D 01 00 01 36 14 00

AV MUTE BE EF 03 06 00 56 39 01 00 01 36 19 00

TEMPLATE BE EF 03 06 00 36 38 01 00 01 36 1B 00

RESOLUTION BE EF 03 06 00 66 3B 01 00 01 36 1E 00

ECO MODE BE EF 03 06 00 F6 24 01 00 01 36 37 00

Get BE EF 03 06 00 F5 32 02 00 01 36 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

(continued on next page)

RS-232C Communication command table (continued)

Names Operation Type Header

MY BUTTON-BLANK Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 5A 31 01 00 08 36 00 00

HDMI BE EF 03 06 00 AA 31 01 00 08 36 03 00

S-VIDEO BE EF 03 06 00 3A 30 01 00 08 36 02 00

VIDEO BE EF 03 06 00 CA 30 01 00 08 36 01 00

INFORMATION BE EF 03 06 00 9A 3C 01 00 08 36 10 00

AUTO KEYSTONE BE EF 03 06 00 0A 3D 01 00 08 36 11 00

MY MEMORY BE EF 03 06 00 FA 3D 01 00 08 36 12 00

PICTURE MODE BE EF 03 06 00 6A 3C 01 00 08 36 13 00

FILTER RESET BE EF 03 06 00 5A 3E 01 00 08 36 14 00

AV MUTE BE EF 03 06 00 CA 3A 01 00 08 36 19 00

TEMPLATE BE EF 03 06 00 AA 3B 01 00 08 36 1B 00

RESOLUTION BE EF 03 06 00 FA 38 01 00 08 36 1E 00

ECO MODE BE EF 03 06 00 6A 27 01 00 08 36 37 00

BLANK BE EF 03 06 00 9A 00 01 00 08 36 40 00

FREEZE BE EF 03 06 00 0A 01 01 00 08 36 41 00

VOLUME BE EF 03 06 00 FA 01 01 00 08 36 42 00

AUTO BE EF 03 06 00 6A 00 01 00 08 36 43 00

Get BE EF 03 06 00 69 31 02 00 08 36 00 00

MY SOURCE Set COMPUTER IN BE EF 03 06 00 FA 38 01 00 20 36 00 00

HDMI BE EF 03 06 00 0A 38 01 00 20 36 03 00

S-VIDEO BE EF 03 06 00 9A 39 01 00 20 36 02 00

VIDEO BE EF 03 06 00 6A 39 01 00 20 36 01 00

Get BE EF 03 06 00 C9 38 02 00 20 36 00 00

Magnify Position H Get BE EF 03 06 00 C8 D7 02 00 10 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 AE D7 04 00 10 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 7F D6 05 00 10 30 00 00

Magnify Position V Get BE EF 03 06 00 34 D6 02 00 11 30 00 00

Increment BE EF 03 06 00 52 D6 04 00 11 30 00 00

Decrement BE EF 03 06 00 83 D7 05 00 11 30 00 00

CRC Action Type Setting Code

Command Data

Hitachi CPX7 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual