Hitachi CPX328W, CPS318W User Manual [it]
Liquid Crystal Projector
CPS318W/CPX328W
(CPS318W/CPX328W)
USER'S MANUAL Vol.1 Basic
Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding.
BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen
Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam.
MANUEL D'UTILISATION Vol.1 Fondements
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.
MANUALE D'ISTRUZIONI Vol.1 Informazioni di base
Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore.
MANUAL DE USUARIO Vol.1 Básico
Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto.
GEBRUIKSAANWIJZING Vol.1 Basis
Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden.
BRUKERHÅNDBOK Vol.1 Grunnleggende
Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk.
INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol.1 Básico
Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador.
RESET |
E |
|
|
POWER |
NOTSYEK |
UTINP |
N |
TENP |
|
||
LANP |
|
|
/OYBDNATS |
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
NORSK
REGULATORY NOTICES
CPS318/CPX328
1
•
•
•PS/2 VGA XGA International Business Machines Corporation
•Apple Mac ADB Apple Computer, Inc.
•VESA SVGA Video Electronics Standard Association
•Windows Microsoft Corporation
|
|
|
|
................................................... |
2 |
.......................................... |
21 |
..................................... |
2 |
...................................... |
21 |
........................................ |
4 |
.......................................... |
22 |
........................................ |
6 |
............................ |
22 |
................................. |
8 |
................................... |
22 |
............................ |
13 |
........................ |
23 |
............................... |
14 |
PC ................................... |
24 |
............................... |
16 |
.......................................... |
25 |
.......................................... |
17 |
............................... |
27 |
................................... |
17 |
............................ |
29 |
................................... |
18 |
|
|
............................ |
19 |
|
|
................................... |
20 |
|
|
1
NTSC/PAL/SECAM
● |
● |
UHB |
|
● |
● |
“ ” |
|
•
CP-S317/CP-X327 |
1/ 2
|
|
|
|
|
|
RGB |
VIDEO/AUDIO |
|
||
|
|
USB |
||
|
|
|
|
STANDBY/ON |
|
|
VIDEO |
RGB SEARCH |
|
|
|
ASPECT |
AUTO |
BLANK |
|
|
MAGNIFY |
HOME PAGE UP |
VOLUME |
|
|
ON |
|
|
|
|
|
END PAGE DOWN |
MUTE |
|
|
OFF |
|
|
|
|
FREEZE |
|
KEYSTONE |
|
R-03 |
POSITION |
|
MENU |
|
|
|
ENTER |
|
|
ESC |
R |
ESET |
|
|
|
|
2
1 |
8 12 |
|
|
2 |
13 |
3
1 AC
2
(1)
|
(2) |
AC |
|
3
|
|
|
|
|
|
|
|
||
MENU 23 |
24 RESET |
|
|
|
POWER 14 |
20 KEYSTONE |
|||
TEMP 27 |
15 |
INPUT |
||
|
||||
LAMP 26 |
14 |
STANDBY/ON |
||
|
||||
REWOP PNET PNAL
TESER |
ENOTSYEK |
|
|
|
TUPNI |
N/OYBDNATS |
|
|
|
|
15
|
|
15 |
|
|
27 |
|
|
6 |
14 |
|
13 |
10 AUDIO IN R/L |
11 S-VIDEO IN |
|
|
||
11 |
VIDEO IN |
10 RGB IN 1/2 |
|
||
3 AC
STANDBY/ON |
INPUT |
|
|
KEYSTONE |
|
|
|
|
|
|
RESET |
LANP POWERTENP 
|
6 |
|
10 CONTROL |
14 |
|
12 RGB OUT
10 USB
11 COMPONENT VIDEO
4
RGB 15
VIDEO 15
ASPECT 22
MAGNIFY 21
FREEZE 21
KEYBOARD 24
POSITION 18
,
,
, 23
ESC 23
|
|
|
STANDBY/ON |
VIDEO |
RGB |
SEARCH |
|
ASPECT |
|
AUTO |
BLANK |
MAGNIFY |
HOME |
PAGE UP |
VOLUME |
ON |
|
|
|
|
END |
PAGE DOWN |
MUTE |
OFF |
|
|
|
FREEZE |
|
KEYSTONE |
|
POSITION |
|
|
MENU |
|
ENTER |
|
|
ESC |
|
R |
ESET |
22 SEARCH
14 STANDBY/ON
19 AUTO
22 BLANK
17 VOLUME
17 MUTE
20 KEYSTONE
23MENU
24RESET
23 ENTER
5
• “ ”
• 务必在保持本机平衡的状态下按调校钮
可在0° 9°
1
2
3
6
CP-S318: 800x600 /CP-X328: 1024x768 a ±10% b ±10% c ±10%
c
b
a
c
b
a
4:3
4
3
[inch (m)] |
a [inch (m)] |
|
b |
c |
||
|
|
[inch(cm)] |
[inch(cm)] |
|||
|
||||||
30 (0.8) |
35 (0.9) |
42 (1.1) |
1 |
(2) |
17 (44) |
|
40 (1.0) |
47 (1.2) |
56 (1.4) |
1 |
(3) |
23 (58) |
|
50 (1.3) |
59 (1.5) |
71 (1.8) |
1 |
(4) |
29 (73) |
|
60 (1.5) |
71 (1.8) |
85 (2.2) |
2 |
(4) |
34 (87) |
|
70 (1.8) |
83 (2.1) |
100 (2.5) |
2 |
(5) |
40 (102) |
|
80 (2.0) |
95 (2.4) |
114 (2.9) |
2 |
(6) |
46 (116) |
|
90 (2.3) |
107 (2.7) |
129 (3.3) |
3 |
(7) |
51 (131) |
|
100 (2.5) |
119 (3.0) |
143 (3.6) |
3 |
(7) |
57 (145) |
|
120 (3.0) |
143 (3.6) |
172 (4.4) |
3 |
(9) |
69 (174) |
|
150 (3.8) |
180 (4.6) |
216 (5.5) |
4 |
(11) |
86 (218) |
|
200 (5.0) |
240 (6.1) |
288 (7.3) |
6 |
(15) |
114 (290) |
|
250 (6.3) |
300 (7.6) |
361 (9.2) |
7 |
(18) |
143 (363) |
|
300 (7.5) |
360 (9.2) |
433 (11.0) |
9 |
(22) |
171 (435) |
|
16:9
16
9
[inch (m)] |
a [inch (m)] |
|
b |
|
c |
||
|
|
[inch(cm)] |
[inch(cm)] |
||||
|
|||||||
30 (0.8) |
38 (1.0) |
46 (1.2) |
2 |
(4) |
16 |
(41) |
|
40 (1.0) |
51 (1.3) |
61 (1.6) |
2 |
(5) |
22 |
(55) |
|
50 (1.3) |
64 (1.6) |
77 (2.0) |
3 |
(6) |
27 |
(69) |
|
60 (1.5) |
77 (2.0) |
93 (2.4) |
3 |
(8) |
32 |
(82) |
|
70 (1.8) |
90 (2.3) |
109 (2.8) |
4 |
(9) |
38 |
(96) |
|
80 (2.0) |
104 (2.6) |
125 (3.2) |
4 (10) |
43 (110) |
|||
90 (2.3) |
117 (3.0) |
140 (3.6) |
5 (12) |
49 (124) |
|||
100 (2.5) |
130 (3.3) |
156 (4.0) |
5 (13) |
54 (137) |
|||
120 (3.0) |
156 (4.0) |
188 (4.8) |
6 (15) |
65 (165) |
|||
150 (3.8) |
196 (5.0) |
235 (6.0) |
8 (19) |
81 (206) |
|||
200 (5.0) |
261 (6.6) |
314 (8.0) |
10 |
(26) |
108 (275) |
||
250 (6.3) |
327 (8.3) |
393 (10.0) |
13 |
(32) |
135 (343) |
||
300 (7.5) |
393 (10.0) |
472 (12.0) |
15 |
(39) |
162 (412) |
||
7
• “”
• 导致故障的发生。连接器引脚排列及RS-232C
2 “TECHNICAL”
•COMPONENT
•D-SUB
12
11 |
DVD |
10 |
|
|
|
11
10
8
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RGB |
RGB IN 1 |
RGB |
|
|
|||
RGB IN 2 |
|||
|
D-Sub 15 PIN |
||
|
|
/ |
|
RGB |
RGB |
||
|
|||
|
|
|
|
USB |
USB |
USB |
|
|
|
|
|
PS/2 |
|
PS/2 |
|
|
|
|
|
ADB |
CONTROL |
ADB |
|
|
|
||
|
|
||
|
|||
|
|
|
|
RS-232C |
|
RS-232C |
|
|
|
|
|
S |
S-VIDEO IN |
S-VIDEO |
|
MINI DIN 4 PIN |
|||
|
|
||
|
VIDEO IN |
AUDIO/VIDEO |
|
|
|
|
|
|
COMPONENT VIDEO Y |
|
|
|
|
|
|
COMPONENT VIDEO CB/PB |
COMPONENT VIDEO |
||
|
|
|
|
|
COMPONENT VIDEO CR/PR |
|
|
|
|
|
|
|
AUDIO IN L |
AUDIO/VIDEO |
|
|
|||
AUDIO IN R |
AUDIO RCA |
||
|
|||
|
|
||
|
|
|
•VESA DDC 1/2B VESA DDC Display Data ChannelRGBRGB IN 1 DDC1 /2B
•“ ”
•RGB IN 2
9
RGBLCD CRT CRT
1 RGB IN 2
K
|
AUDIO IN |
|
|
S-VIDEO IN |
A |
R |
L / (MONO) VIDEO IN |
|
|
||
B B |
|
|
|
|
|
|
CR / RR |
CB / PB |
Y |
|
|
COMPONENT |
VIIDEO |
|
RGB OUT |
CONTROL |
|
|
|
|
|
USB |
|
|
B |
A |
|
RGB |
|||
|
|||
|
AUDIO |
RGB |
|
|
|
RGB |
USB
USB
K
AUDIO IN
R L / (MONO) VIDEO IN
C C
CR / RR |
CB / PB |
Y |
COMPONENT VIIDEO
DC
USB
USB
S-VIDEO IN
|
D |
|
USB |
|
AUDIO |
|
|
|
|
1 |
RGB IN |
2 |
A |
|
|
|
|
B |
RGB OUT |
|
CONTROL |
AB
|
MOUSE CONTROL |
RGBRGB |
|
RGB |
CONTROL |
|
|
•Apple Mac
10
DVD
K |
|
1 |
RGB IN |
2 |
|
|
|
|
|
AUDIO IN |
|
S-VIDEO IN |
|
|
R L / (MONO) VIDEO IN |
|
|
||
|
|
|
||
B B B |
C |
|
|
|
CR / RR |
CB / PB Y |
|
|
|
A A A |
|
|
|
|
COMPONENT |
VIIDEO |
RGB OUT |
|
CONTROL |
|
|
USB |
|
|
A |
|
B |
|
C |
COMPONENT |
COMPONENT |
AUDIO/VIDEO |
|
S |
|
COMPONENT |
|
|
S |
COMPONENT |
VIDEO AUDIO |
|||
S-VIDEO
S
DVD
K
AUDIO IN
S-VIDEO IN
R L / (MONO) VIDEO IN
A A A |
B |
|
CR / RR |
CB / PB |
Y |
COMPONENT |
VIIDEO |
USB |
|
|
|
|
|
A |
|
|
|
AUDIO/VIDEO |
|
|
|
|
音 |
|
|
|
|
|
|
1 RGB IN |
2 |
|
RGB OUT |
CONTROL |
|
B |
|
|
S2 |
S-VIDEO |
|
|
||
|
||
|
S |
|
|
|
|
S |
|
11
1 |
RGB IN |
2 |
K
AUDIO IN
S-VIDEO IN
R L / (MONO) VIDEO IN
CR / RR |
CB / PB |
Y |
A
COMPONENT VIIDEO |
RGB OUT |
CONTROL |
|
USB |
|
|
A |
RGB |
RGB |
输 |
|
|
RGB |
12
裂、漏液而导致火灾、损伤或污染周围环境。
• 标识正确装入。
1 |
|
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|
|
|
R-03 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•3 m 30 30
• 号。CLASS 1 LED
|
|
|
|
|
° |
|
|
30 |
|
|
|
|
|
|
3 m
以 30°
|
|
|
30° |
|
|
|
|
3 m
以 30°
13
Loading...