Hitachi BW-V80BSP, BW-V80BS User Manual

USER MANUAL

ᮢ⦦ᆙሬ

HITACHI FULLY AUTOMATIC WASHING MACHINE

ᅺἼҚ⎊Ւᘺ⠥ᑨ

Model BW-V80BSP/BS

Thank you for your purchase of HITACHI Fully Automatic

Washing Machine.

• Please read this manual carefully for proper operation.

• Please keep this manual for future reference.

༫╗෨ⴆ⫵ᅺἼ᱿Қ⎊Ւᘺ⠥ᑨŊ⨕ᔍ⎐⠳ൔ⨀าȯ

• ⦼₳〇቏⦦ᆙሬŊ˫͵ᔌ󰶉ᮢ቏ᘺ⠥ᑨȯ

• 〇⩊રᯃŊ⦼ۧΎએ቏⦦ᆙሬŊ˫Ј૽ው〇ȯ

2

Key Features Ԋ⤵ ................................................................................................................... 3

Safety Precautions મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮ ................................................................................ 4

Installation Guide મ⡶྆֡ ..................................................................................................... 7

Installation મ⡶ .................................................................................................................... 11

Safety Check મҚᒑው ......................................................................................................... 12

Washing Machine Repair ᘺ⠥ᑨΔ󰪈ʶ઻ ............................................................................ 12

Technical Description ׳ⵒ˴׻ờ ......................................................................................... 13

Control Panel ࿳Ӽㄇኈ ......................................................................................................... 14

About the Lid Lock 〦ᅠᑨ╾ℤ⽁⡶⇦ .................................................................................. 16

Preparing and checking clothes ᜾Јُ󰶉⦓⠥᧎.................................................................. 17

Professional washing ૾Ꮘᘺ⠥ ............................................................................................. 18

How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener

ᘺ⠥ԵȮឍᱺԵȮ዁ㅯԵ᱿ᮢᅞᘍ ...... 19

How to select programs ᘺ⠥Ễ಍᱿ⴆႹᅞᘍ ....................................................................... 23

Washing ᘺ⠥ ........................................................................................................................ 24

Air Jet Program ㆺʯỄ಍ ...................................................................................................... 26

Favour Program (design your own program) Τː⥑હỄ಍ņ⎊న⥑⤺Ễ಍Ň ..................... 28

Blanket program ⡕ᕧỄ಍ .................................................................................................... 29

Gentle program ዁ُỄ಍ ...................................................................................................... 33

Delicate program ↹ಀ⠥᧎Ễ಍ ............................................................................................ 34

Washing in Your Favorite Way ྈᤫ෨۹ᔊ᱿ᅞೣⳖ⠗ᘺ⠥ ................................................... 37

Auto Self Clean ⎊Ւᾉᛤᘺ .................................................................................................. 42

Use Ultra-Stream Rinse ᮢމૼᗢᘺ ................................................................................. 43

Preset ㅷዮ ........................................................................................................................... 44

Convenient usage methods ᅞ͵᱿ᮢᅞᘍ ........................................................................ 46

Maintenance ℋΔΎ㇭ .......................................................................................................... 48

Tub Clean·Tub Dry program ᾉᛤᘺ·ᾉㆺʯỄ಍ ................................................................... 51

When Failure Happens ሷᄑゃᱹᮝᆹ ................................................................................... 53

Optional Parts נڰⵒ˴ ....................................................................................................... 60

Product Specifi cations ᮟٴ⣳ጁ ........................................................................................... 60

CONTENTS

Ჿ⻞

3

Circular Motion Penetration Ⲫᅩ᝿ⲿ

Ʃ Please use concentrated powder detergent to wash.

⦼ᮢ᠝Ⅷ׶ໞ⁆቎ᘺ⠥ԵⳖ⠗ᘺ⠥ȯ

Infi ltrate the detergent inside the cloth to detach the dirt off the fi ber.

ᘺ⠥Ե᝿Ҙӷ⠥ᅆҙⵒŊᖸ࠲ഺలᅆ↹ℋʀ⌉┛ȯ

The detergent dissolves suffi ciently to become the highly concentrated detergent that washes the laundry in infi ltration
mode for easier detachment of dirt off the cloth fi ber.

ᘺ⠥Ե҂Ӡ᝘⤟Ŋഐໞ㋧᠝ಙᘺ⠥᚝Ŋଃ⠥᧎Ⳗ⠗᝿ⲿᛤᘺŊᖸ࠲ሩᆞഺలᅆ↹ℋʀӠサȯ

Put detergent in, adding some water

ԽҘᘺ⠥ԵŊԽҘଇ⸇ᖛ

The detergent put in at the injection
opening will fall below the fulsator.

ഺᘜҘםԽҘ᱿ᘺ⠥Ե૽┛߱
┤ⱐʁᅞŊʏᘜҘଇ⸇ᖛȯ

1

Make the detergent
dissolves fast by
rotating the spinning
basket.

ⳇ⳧⌉ᖛጝᅩⱧŊԽ
Ⳍᘺ⠥Ե᝘⤟ȯ

2

THREE-STEP washing

ɿᔎᘺ⠥

Inject a little water, and the dirt will
detach with the highly concentrated
detergent; inject more water to the
normal water level for washing.

ԽҘଇ⸇ᖛŊᖸ࠲߱㋧᠝ಙᘺ⠥᚝ʁ⌉
┛ŊҪԽᖛӷᔌ౑ᖛ⚠Ⳗ⠗ᘺ⠥ȯ

4

Loosening & spinning ᯛ㌂⌉ᖛ

Ʃ Some washing capacity may not be done.

ሷ᱿ᘺ⠥⸇ሷר⋱ᤀᘍⳖ⠗ᯛ㌂⌉ᖛȯ

Ʃ The "Loosening process" does not perform in the case of manual setup of "RINSE", "SPIN" or "SPIN ONLY".

༆Ւ⥑હơᗢᘺƢȮơ⌉ᖛƢ໣ơף⌉ᖛƢᾀᆹŊʃࡠ⠗⠥᧎᱿ơᯛ㌂Ễ಍Ƣȯ

In the last phase of spinning, execute the "Loosening process", so that the laundry can be easily taken out.

߱⌉ᖛ᱿ሱരべᕀŊࡠ⠗⠥᧎᱿ơᯛ㌂Ễ಍ƢŊ˫͵⠥᧎ᆞᅠחӛȯ

Detergent injection
opening

ᘺ⠥ԵᘜҘם

Outer basket

ᐥ

Fulsator

┤ⱐ

Stainless-steel basket

ʃ⺩⻘ᐥ

Water-saving circulating water fl ow ῃᖛࠣൂ᭔ᖛᙟ

With little water in high effi ciency
㋧ᄓᮢଇ⸇᱿ᖛ

The circulating water fl ow will come into being when
stirring the water with the blades at the rear of stirring
fulsator and combining sprinklers in three directions.
Only small quan tity of water will b e suf ficient to
remove the dirt effi ciently.

ᮢ┤ⱐ᱿⋍ㄇ┤ᦸჿՒᖛᙟŊⳇ⳧ʀʁ 3 Τᅞ׿᱿މ
ㆊഐໞൂ᭔ᖛ , ףトଇ⸇ᮢᖛ֯ר㋧ᄓ׏ᖸȯ

1

1

2

2

3

3

Upper circle

sprinkler

ʀⵒൂ᭔މㆊ

Lower circle sprinkler

ʁⵒൂ᭔މㆊ

ȼ

side viewȽ

ȼϳ⣶ߧȽ

Blades at rear

⋍ㄇ┤ᦸ

ȼtop viewȽ

ȼΕ⣶ߧȽ

The detergent dissolves inside
the cloth

᝘⤟ᘺ⠥ԵҢ᝿Ҙ⠥᧎

The concentrated detergent dis­solves with the agitating power of
fulsator, and infi ltrates suffi ciently
inside the cloth.

᠝Ⅷᘺ⠥Ե߱┤ⱐ೼Իჿཝʁ᝘
⤟Ŋ҂Ӡ᝿ⲿӷ⠥᧎ҙⵒȯ

3

Key Features

Ԋ⤵

4

Warning ⨸ب

Dismantle, repair or alterations should
only carried out by professional tech­nicians.

ぜ྆હ᱿૾ᏈℋΔːڂŊ󱁲ଃṮᔋ˟ːབྷ
ֲȮΔ󰪈໣ᄊ⡶ᘺ⠥ᑨȯ

• Avoid electric shock, fi re, and body injury due to improper
activity.

ⴍ҉ߌʃ්ᯍ⠗ᣅ≟଄⎐⤯ヅȮᢜᢤדː⯿Лેȯ

Dismantling

Prohibited

Ṯᔋབྷֲ

220V~

13A!

Please use the single socket with
220V~,13A specifi cation.

⦼܈᩸ᮢ㆜હϊᣅ˅ᙟ220V~Ŋ13A˫ʀ
ૌ⸇᱿ヅ᜺တಚȯ

• The share of the same socket with
other electric appliances may cause
fi re due to excessive heat.

␵⎞Ң઩ヅݽ⥑ЈҠᮢ׺ɺတಚŊר⋱
ߌᯌ౑ᱹᥖ≟଄⎐ᢜᢤʶᄑȯ

Power

ヅ᜺

Washing machine should not be
installed in humid place or in places
exposed to wind and rain.

⦼խ૽ᘺ⠥ᑨમ⡶߱ៜᠪ໣ૌᆞטӷㆺ؛
ジᚲ᱿߸ᅞȯ

• Otherwise, electricity leak causing electric shock or fi re may
occur.

ⴍ҉⤯ヅ໣ߌភヅ≟೧ᱹᢜᢤʶᄑȯ

Humid places

prohibited

Ṯᔋៜᠪ᱿

߸ᅞ

Electricity supply must be unplugged /
plugged with dry hands.

ްṮᮢᠪ༆တཥヅ᜺တㆊȯ

• Otherwise, this may cause electric shock.

؋ԅר⋱଄⎐⤯ヅʶᄑȯ

Wet hands

Prohibited

Ṯᔋᠪ༆⤯ႄ

Do not put water in direct contact with
the unit during maintenance and repair.

Ⳗ⠗Ύ㇭ᆹŊ⦼խ᳅࿲
૽ᖛᚲᢇ߱ᘺ⠥ᑨ᱿׳Τⵒȯ

• This may cause short circuit or electric
shock.

؋ԅר⋱ⳍໞᵬ⭰≟଄⎐⤯ヅʶᄑȯ

Prohibited

Ṯᔋ

This washing machine is equipped with
the electricity wire with bi- electrode
grounding plug, please use the bi-elec­trode grounding socket.
The creepage protector shall be used
if possible.

቏ٴ࿮ᮢʷᏎ࿲߸တㆊヅ᜺ℬŊ⦼ᮢʷ
Ꮞ࿲߸ヅ᜺တಚȯר⋱᱿⥾Ŋሱᮢភ
ヅΎ⩂ݽȯ

• To prevent electricity leak which may cause injuries.

ⴍ҉ߌភヅᄑゃ೧⬚Лેȯ

Grounding

࿲߸Ⳑ࿲

Do not put your hand into the basket
until it has stopped completely.

߱⌉ᖛᐥરҚϟᔋⱧՒԊŊ
ްṮ૽༆Ⳗᐥҙཱྀח⠥᧎ȯ

• Even when the spinning of the basket is
slow, there is still a danger of being caught
in the motion, resulting injuries. Particular
attention should be paid when children are
around.

֯ᅩⱧℷ๨Ŋ༆ⵒ˜ሷ⡕⠥᧎↴←᱿֭
るȯҊὄ଎トᘜาȯ

Prohibited

Ṯᔋ

Do not put your hands into the wash­ing • spinning basket during the wash­ing and rinsing processes.

ᘺ⠥ُᗢᘺ⳧ỄʑŊްṮ૽༆Ҙᘺ⠥ •
⌉ᖛᐥҙȯ

• Even when the spinning is slow, hands may be trapped by
clothes. If necessarily, please press pause button, and put
your hands into the washing • spinning basket after it has
stopped completely.

֯ᅩⱧℷ๨Ŋ༆ⵒ˜ሷ⡕⠥᧎↴←᱿֭るȯņ␵ൕㅱ૽༆
ҘᐥҙᆹŊ⦼ྈʁᇺϟྈ⸹Ŋഩᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥરҚϟᔋᅩⱧര
ҪҘᐥҙŇȯ

Prohibited

Ṯᔋ

Safety Precautions

મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮ

5

• To prevent fi re or explosion
which may cause injuries.

؋ԅר⋱೧ᱹᦓᣄ໣ᢜᢤʶᄑȯ

Do not put gasoline, benzine, alcohol,
thinner of fabrics with these stains
into or near to the washing machine.

⦼խ૽ᗋᗴȮ㈭◗ᖛȮⶮ⁤Ȯ᥯㓇໣ᗹሷ
ʀⲩ᚝㋤᱿⠥᧎ᄍҘᐥҙ໣ㄅⲖᘺ⠥ᑨȯ

This washing machine is strictly pro­hibited from being placed close to the
locations with candle, mosquito- repel­lent incense, dog-end or other kinds of
open fl ame.

቏ᘺ⠥ᑨްṮㄅⲖ⟳ᦂȮ
⛀㈭໣ᤞㆊᾀሷᆙᢜ᱿ࢍ໽ȯ

• To avoid injuries caused by the lock installation
damage.

ⴍ҉ߌ⡶⇦ံࣺ≟ཫ⎐าบʃӷ᱿Лેȯ

Prohibited

Ṯᔋ

No smoke or fi re

Ṯᔋᤞᢜ

Keep child away from the washing • spin­ning basket and do not place box
or shelves next to the washing machine.

ްṮ⩕Ҋὄ࿯᳖ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥȯʬ⦼խ߱ᘺ
⠥ᑨᅣᄍ⇦שከᾀ᧎ٴȯ

•

Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

⦼ᴏ଄ҊὄŊ󰶉ΎҢʃ᪨≠ᑨݽȯ

• Children may fall into the washing •
spinning basket resulting in injuries.

Ҋὄר⋱ߌ࿚Ҙᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥʑⳍໞ
ː⯿Лેȯ

Prohibited

Ṯᔋ

Thoroughly wipe the power plug when
dirt is adhering the prong or around the
base of the prong.

ヅ᜺တㆊ᱿တᦸ˫דတᦸ᱿ℤㄇʀŊ
␵ሷࢴ࠲え┮ᆹŊ⦼Ⴭ཯ʯᛍരҪᮢȯ

• Failure to do so may cause a fi re.

ר⋱ሳ೧⬚ᢜᢤȯ

Clear

ᛤ࿕

Do not open the lid in locked status by
force.

ްṮ೼⠗༌⿭⚠ᅠ⽁હᨊ๗᱿ᑨ╾ȯ

Do not insert a screwdriver into the Lid
Lock hole.

ްṮᮢ➦󱂇ӝတҘᘺ⠥ᑨᑨ╾ℤ⽁⡶⇦ⵒ
᱿ઋҙȯ

• To avoid injuries caused by the lock damage.

ⴍ҉ߌ⡶⇦ံࣺ≟ཫ⎐าบʃӷ᱿Лેȯ

Prohibited

Ṯᔋ

Prohibited

Ṯᔋ

• Otherwise, the lid or locking
device may be damaged,
resulting in unstoppable spinning
of washing • spinning basket and
thus causing injuries.

؋ԅ૽ሳံࣺᑨ╾໣⽁ℤ⡶⇦Ŋ଄
⎐ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥᤀᘍϟᔋᅩⱧŊⳍ
ໞː⯿Лેȯ

Do not damage or alter the wire forc­ibly bend, pull, twist or handle the
wire. Besides that, please do not put
heavy object on or trap the wire.

⦼խらาⳖ⠗ᄊ⡶Ȯ೼⠗ഈሧȮཚ
Ȯ༛ሧדྫྷ₱ヅ᜺ℬȯᔍŊˇ⦼
խ૽⸅᧎ࣱ߱Ңʀ໣ᅠҢʑȯ

Do not damage wire.

ްṮံࣺヅ᜺ℬȯ

• Damage of wire may cause electric shock or fi re.

␵ヅ᜺ℬ⳼טံЛŊר⋱଄⎐⤯ヅ໣ᢜᢤȯ

Prohibited

Ṯᔋ

• Otherwise electric shock, short circuit or fi re may take place.

؋ԅר⋱଄⎐⤯ヅȮᵬ⭰໣⬚ᢜȯ

• If the power supply cord is damaged, Please repair it in a re­pair shop appointed by the manufacturer or its service agents
in order to avoid a hazard.

ヅ᜺ℬᶝံᆹŊ⦼ӷೇۄ྆હ᱿ಐ⻎Δ󰪈Ŋ˫҉֭るȯ

Damaged or loosen wire or plug should
not be used.

ްṮᮢ఩ံࣺ᱿ヅ᜺ℬȮတㆊ໣㌂Ւ᱿
တಚȯ

Prohibited

Ṯᔋ

Warning ⨸ب

6

Attention ᘜา

Do not connect to the hot water supply.And, water
of above 60˚C should not be used for washing.

⦼խⳐ࿲⎏ᥖᖛᾷŊʏʈᮢᝐᖛⳖ⠗ᘺ⠥
ᆹŊᖛᝐްṮ⬢⳧60˚Cȯ

• Electric shock or leakage may occur
due to deformation of plastic parts of
the unit.

ר⋱ߌ࢞⍑ⵒ˴᱿⩐ഐטံ≟଄⎐⤯ヅ

໣ភヅʶᄑȯ

Water supply hose should be tightly
screwed to the unit.

ᖛᾷⳐ࿲ᑨ㋤᱿

䴚

ᕒൕㅱეℤȯ

• Failure to do so may result in
water leakage.

ר⋱଄⎐ភᖛȯ

• After being used for a long period of
time, the unit may result in water leakage caused by loosen
union nut. So please check it in time and screw tightly again.

⿢ቅᮢരŊר⋱ሳߌⳐ࿲䴚ᕒ㌂Ւⳍໞភᖛ≟⳼טʃൕ⣬
᱿ံȯߌ≟⦼Ֆൕહቅᒑውʏ⸅ᅘეℤ఩㌂Ւ᱿䴚ᕒȯ

Please unplug the unit when not using
the unit for a long period of time.

ʃᮢᘺ⠥ᑨᆹŊൕㅱ૽ヅ᜺တㆊཥӛȯ

•

Electric shock or leakage due to aging of insulator may cause fi re.

ר⋱ߌ󱁲ℳ≘ջ≟೧ᱹ⤯ヅȮភヅ໣ᢜᢤʶᄑȯ

Electricity supply must be unplugged with
dry hands during maintenance and repair.

ℋΔΎ㇭ᆹŊ⦼Ֆൕ૽ヅ᜺တㆊഺတಚཥ
ӛȯ

• Otherwise, electric leakage may occur
causing injuries.

ⴍ҉ߌភヅ≟ཫ⎐Лેȯ

Do not stand on or put heavy object
on the top of the unit.

⦼խἿἼ߱ᘺ⠥ᑨʀŊ
໣≛߱Ңʀᄍ⇦⸅᧎ȯ

• Otherwise, deformation or damage
may result causing injuries.

ר⋱ߌ⩐ഐ໣ံࣺⳍໞː⯿Лેȯ

Prohibited

Ṯᔋ

Prohibited

Ṯᔋ

Union nut

Ⳑ࿲䴚ᕒ

Do not pull the wire from the socket
when unplugging the unit.

ཥ࿚ヅ᜺တㆊᆹŊӡխཚ༝ヅ᜺ℬŊ
ൕㅱཱྀတㆊ቏㋤׿ཚȯ

• To avoid electric shock or fi re cause by short
ciruit may result.

ⴍ҉⤯ヅ໣ߌᵬ⭰଄⎐ᢜᢤʶᄑȯ

Prohibited

Ṯᔋ

water leakage

ភᖛ

Do not wash, rinse and spin the water­proof fabric or cloth.

⦼խᘺ⠥〾ᖛඖ᱿␺ల໣⠥᧎ȯ

Please turn off the water tap when not
using the unit.

ʃᮢᘺ⠥ᑨᆹŊൕㅱ〦⿬ᖛ㕻ㆊȯ

sleeping bag, raincoat, cover of skiing
utilities, bicycles, cars and motors

ᴍ⠿Ȯジ⠥Ȯ᝱ズᮢң˫ד⎊⠗ⰇȮⱪⰇȮ
ၷ༎Ⰷ᱿Ⰷ⇡ᾀȯ

• To prevent damages caused by
water leakage.

˫〾ᮟᮝភᖛȯ

•

Otherwise may lead to injury by abnormal vibration during spinning
or damage the washing machine, wall, fl oor and clothes.

ר⋱߱⌉ᖛᆹᮟᮝᯌ౑ྚՒ≟೧⬚ː⯿ЛેŊ໣≛଄⎐ᘺ⠥ᑨȮᦷ

ࣦȮ߸ኈ˫ד⠥᧎᱿ံࣺȯ

Do not slant the washing cap. Do not use the washing cap except BLANKET, DELICATE program.

ްṮРᅈમ⡶ᘺ⠥╾Ŋʏ󱁲ଃṮᔋ߱ȵ⡕ᕧȶȮȵ↹ಀ⠥᧎ȶỄ಍˫ᮢᘺ⠥╾ȯ

• Splash of water may occur or washing cap may be swung out of the basket.

ר⋱ሳߌᖛក㇓ᡄ໣ᘺ⠥╾ഃ㇓ӛⳍໞᘺ⠥ᑨטံ໣ː⯿Лેʶᄑȯ

Prohibited

Ṯᔋ

Prohibited

Ṯᔋ

water leakage

ភᖛ

•

To prevent damages caused by possible water leakage due to loosen screw.

ኞ➦⸎㌂⌉Ŋሳߌភᖛ≟ཫ⎐ʃൕ⣬᱿ံȯ

Check water supply hose connection by
turning on the water tap before washing.

⿭আᘺ⠥ԊŊ⦼҅༌⿭ᖛ㕻ㆊŊᒑውᖛ
ᾷ᱿Ⳑ࿲ᨊᗼȯ

water leakage

ភᖛ

When installing the washing machine,
be sure to draw out the water drainage
hose until the mark is seen.

મ⡶ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼Ֆൕ૽࿢ᖛᾷཚӛ⎏ᐻ⥆
⚠ȯ

• Failure to do so may cause damage to the drainage hose and
water leakage.

ኞ࿢ᖛᾷᗞሷરҚཚӛŊሳ⎞Ң઩ⵒ˴⤯󰶅≟଄⎐ᶝံŊ೧ᱹភᖛᾀาบʃӷ᱿ံȯ

water leakage

ភᖛ

Keep hands and feet away from the
bottom of the washing machine when it
is in motion.

⳥Ⱨ⳧ỄʑŊ⦼խ૽༆໣
⌳⎏ᘺ⠥ᑨ᱿ʁⵒȯ

• Ports in motion beneath the unit may
cause injuries.

ᅩⱧⵒ˴ר⋱ሳ೧⬚ː⯿Лેȯ

Prohibited

Ṯᔋ

Safety Precautions (continued)

મҚᅞㄇ᱿ᘜาʶㅮņ↲Ň

7

Installation of Washing Machine ᘺ⠥ᑨ᱿મ⡶

Please install on a solid horizontal surface.

⦼મᄍ߱࡫ᶶȮ౹ࠎ᱿߸ㄇʀȯ

• Installation on a slippy or irregular surface may result in noise and shaking.

મᄍ߱ᆞᅠ᝱ՒȮ዁Ⱆ᱿߸ㄇʀŊሳૌᆞᮟᮝྚՒُݿㅠȯ

The unit should be installed on a fl at horizontal surface.

⦼ᖛ౹મ⡶ᘺ⠥ᑨȯ

Otherwise sudden stop or abnormal sound may occur
during the spinning cycle.

␵મ⡶വʃᖛ౹Ŋሳ଄⎐⌉ᖛᆹϟᑨ໣ᮟᮝᯌ౑⊖ㅠȯ

Where to install મ⡶߸ᅞ

Solid, horizontal surface

࡫ᶶȮ౹ࠎ᱿߸ㄇ

Weak surface

዁Ⱆ᱿߸ㄇ

Irregular surface

Ӛә᱿߸ㄇ

At least 1.5cm

1.5cm˫ʀ

At least 1.5cm

1.5cm˫ʀ

At least 9cm(Water drainage hose onside)
9cm

˫ʀ(࿢ᖛᾷɺϳ)

Avoid installing the unit too close to the wall.

⦼խㄅⲖᦷࣦમᄍȯ

• This is to prevent abnormal vibration and noise.

˫〾ᔋᯌ౑ྚՒُݿㅠȯ

How to install મ⡶ᅞᘍ

1

Put the washing machine at the installa­tion place.

༴ᘺ⠥ᑨᄍ⇦߱મ⡶ࢍ໽ȯ

• Make adjustment according to the following steps if
the washing machine is not put on a flat horizontal
surface or there's gap under the leg:

ኞᘺ⠥ᑨᄍ⇦വʃ౹Ȯᑨ⌳ʁሷ⿵めŊרྈᤫʁⲩ

ᔎ㊾⦲ῃŘ

• Heighten the adjustable leg till no gap exists at its

side.

ר⦲ᑨ⌳ɺϳሷ⿵めᆹ⦲㋧ר⦲ᑨ⌳Ŋᚉぜ⿵めȯ

•

ר⦲ᑨ⌳᱿ଃㄇɺϳሷ⿵めᆹ⩕രϳ᱿⌳┮߸Ŋᮢ⳺

ᯍ᱿ኈቨ⻎ࣆ߱Ԋϳ᱿⌳⎞߸ㄇʠ⿵Ŋᚉぜ⿵めȯ

Check the bubble location on the horizon­tal indicator.

ᒑውᖛ౹я᱿ᖎᘗ⇦ȯ

• No leg adjustment is required if the bubble is right at
the circle center.

ኞᖎᘗᔌ߱ߥߞ᱿ʑŊ⌳ଔʃト⣬⦲ῃȯ

Circle

ߥ

Bubble

ᖎᘗ

• Adjust height with the adjustable leg if the bubble is
not in the circle.

ኞᖎᘗʃ߱ߥߞʑŊᮢר⦲ᑨ⌳⦲ῃ㋧ಙȯ

2

Observe the horizontal
indicator from above.

Ʃ⣬ഺʀᅞ᳖ᖛ౹яȯ

3

According to the bubble location on the
horizontal indicator, rotate the adjust­able leg to locate the bubble at the
circle center.

ዾჇᖛ౹я᱿ᖎᘗ⇦ŊᅩⱧר⦲ᑨ⌳Ŋ

ᖎᘗ⎏ᅠߥߞʑȯ

If the bubble is out of half of the
circle radius, the ground is too
sloppy to be regulated to flat with
only the adjustable leg.The plank
shall be properly inserted.

Check the existence of gap under the
washing machine leg.

ᒑውᘺ⠥ᑨ⌳ʁᆯ؋ሷ⿵めȯ

Remove the horizontal indicator. Close the lid.

חӛᖛ౹яŊ〦⿬ᑨ╾ȯ

• If gap exists, adjust the adjustable leg.

ኞሷ⿵めŊᮢר⦲ᑨ⌳Ⳗ⠗⦲ῃȯ

plank

ኈቨ

4

5

Lowering

⦲ᆹ

Loosening

ᅩ㌂

Lock nut

⽁ℤ

䴚

ᕒ

Adjustable leg

Elevating

⦲㋧ᆹ

Tightening

ᅩℤ

Lock nut

⽁ℤ䴚ᕒ

If there's gap opposite to the adjustable leg, make the rear
leg stand closely on the ground, and insert proper plank
between the front leg and the ground to fill up the gap.

ኞᖎᘗϘӛߥߞɺ֚˫ʀŊ⴨

ଔᆯ߸ㄇ᱿РᅈಙŊ఩󱂜ʃ

⋱܈ᮢר⦲ᑨ⌳⦲ῃȯרᮢ⳺ᯍ

᱿ኈቨ⻎ࣆȯ

Installation of the bottom plate ಎኈ᱿મ⡶

1

Please lay down the
washer slowly.

⦼૽ᑨ㋤ⱀⱀ߸ᄍΪȯ

The bottom plate is placed on the packaging foam on the top of the washing machine.

ӛೇᆹŊಎኈમᄍ߱ᘺ⠥ᑨㅫⵒ᱿ծ⡶ᱹᘗʀȯ

2

Align the hook on the bottom plate with the
square hole on the chassis and insert it, and
then tighten the screw.

૽ಎኈʀ᱿Ϊ⹬ଃ᜾ಎᲷʀ᱿ᅞઋတҘŊᤋരეℤ➦⸎ȯ

Installation Guide

મ⡶྆֡

Attention ᘜา

• Carpet does not obstruct
the openings for washing
machines with ventilation
openings in the base.

߸ᕧʃ⣬ࢎࢩⳇㆺםȯ

8

How to Install the Water Supply Hose

ᖛᾷ᱿મ⡶

Firmly tighten the union nut
when connecting the water
supply hose to the water inlet.

ᗺᾺㆊᅞ׿ᅩⱧⳐ࿲

䴚

ᕒŊҢ

⎞ᖛםℤℤ᳈Ⳑȯ

Please use optional extension pipe
to extend length of the water supply
hose.

⦼ᮢנ⠗⺨ڰ᱿ೖ⿢ᖛᾷȯ

Union nut

Ⳑ࿲䴚ᕒ

Connecting the water supply hose to the washer

ᖛᾷ⎞ᑨ㋤᱿Ⳑ࿲

Extending the water supply hose

ᖛᾷ᱿ೖ⿢

• Loosely tightened union nut will cause water leakage.

⦼Ֆൕეℤᖛᾷ⎞ᑨ㋤᱿Ⳑ࿲䴚ᕒȯ؋ԅŊ૽ሳភᖛȯ

• When removing the hose, unscrew the union nut fi rst.

བྷֲᖛᾷᆹŊ҅㌂⿭Ⳑ࿲䴚ᕒŊҪⳖ⠗བྷֲȯ

• Three standard extension hoses (1m,2m,3m)
are available. Please inquire distributors for
extending the water supply hose.

Јሷ1m Ȯ2mُ3mɿỚ⣳ጁ⫵⫀ȯᓥೖ⿢
ᖛᾷŊ⦼׿⺨ڰۄው⥴ȯ

Water leakage
may occur.

ሷר⋱ሳភᖛȯ

Distance must be over 1.6cm
in order to install correctly.

␵ᤀ

1.6cm

˫ʀ᱿⭡サ૽ᤀ

ᘍમ⡶ȯ

May break off after installing
the one touch joint.

͵࿌Ⳑ࿲ݽમ⡶രŊ

ר⋱ሳ⌉┛ȯ

How to Install the One Touch Joint

͵࿌Ⳑ࿲ݽ᱿મ⡶

1

Confi rm the diameter of the water tap.

󰶉⦓ᖛ㕻ㆊ᳅ലȯ

• For water supply hose installation, please refer to "How to install the water supply hose" in the user manual.

ᖛᾷ᱿મ⡶א〇ᮢ⦦ᆙሬʑȵᖛᾷ᱿મ⡶ȶɺὁȯ

• Loosening may occur after a long time use. In such a case, reinstall the joint following steps 2 to 4.

⿢ᆹ⿵ᮢരŊר⋱ሳߌ㌂⌉≟೧⬚ភᖛŊᔍᆹ⦼ྈ2~4᱿ᔎ㊾⸅ᅘમ⡶ȯ
(Follow the same steps when reinstalling the one touch joint when you move the machine to another location.)

ņၑ૊ᾀト⸅ᅘમ⡶͵࿌Ⳑ࿲ݽᆹŊ⦼ྈᤫ᳈׺᱿ᔎ㊾Ⳗ⠗ȯŇ

Horizontal tap A
ᑲೣAࠣᖛ㕻ㆊ

Horizontal tapB
ᑲೣBࠣᖛ㕻ㆊ

Square mouth tap

ᅞםᖛ㕻ㆊ

Universal household tap

┋⋱ᖛ㕻ㆊ

Swivel tap

┋׿ᖛ㕻ㆊ

2

3

4

Tighten joint B in
the arrow direction
to reduce the gap
between joint A and
B to 4mm or less.

ᗺᾺㆊᅞ׿ეℤ࿲ㆊ
B Ŋ࿲ㆊA Ȯ B
ʠ⿵᱿⿵め߱4mm
˫ҙȯ

Screw

➦⸎

Label

ᐻ⫅

One touch joint

͵࿌Ⳑ࿲ݽ

Joint ring

Ⳑ࿲᭔

Check the distance between
joints A and A.

󰶉⦓࿲ㆊAȮBʠ⿵᱿⿵めȯ

࿲ㆊ

Approximately 6mm

₎

6mm

࿲ㆊ

A

Joint

A

Joint

B

B

Press the sealed
pad evenly
against the
tap and tighten
the four screws
uniformly.

૽૓ૺࣆࠀժ߸ࣱ
߱ᖛ㕻ㆊʀŊҪ૽
4Τ➦⸎ࠀᾀ߸ე
ℤȯ

Water tap

ᖛ㕻ㆊ

Sealed pad

૓ૺࣆ

Joint

࿲ㆊ

B
B

Tighten screw in advance if
it is located close to the wall.

ㄅⲖᦷࣦ᱿➦⸎Ŋרㅷ҅ᮢ

༆ეⳖɺˀȯ

Less than 4mm

₎4mm˫ʁ

࿲ㆊ

࿲ㆊ

(After tighten)

(ეℤര)

B

Joint

B

A

Joint

A

Appropriate water tap

⳺ᮢ᱿ᖛ㕻ㆊ

Horizontal taps A and B as shown below.
ᑲೣAȮBࠣᖛ㕻ㆊሱᣅ⳺઻ȯ

• If the diameter exceeds
2cm, remove the joint
ring.

␵ᖛ㕻ㆊ᱿󱂜⬢⳧

2cmŊר૽Ⳑ࿲᭔חӛȯ

• Screw joint B in the

arrow direction to adjust
the gap.

ᗺᾺㆊᅞ׿ᅩⱧ࿲ㆊB⦲
ᄮ⿵めȯ

Installation Guide (continued)

મ⡶྆֡ņ↲Ň

9

How to Install the Water Drainage Hose ࿢ᖛᾷ᱿મ⡶ņBW-V80BSŇ

1

Lay the unit down slowly.

⦼૽ᑨ㋤ⱀⱀ߸ᄍΪȯ

2

Pull out the water drainage hose from the left side of the unit.

࿢ᖛᾷഺఢㄇ೧ӛȯ

1 Remove the left water drainage hose cover.

૽ᑨ㋤ఢㄇ᱿࿢ᖛᾷ╾བྷʁȯ

2 After pulling out the mark of the water drainage hose from the right

groove of the unit,

the mark of the water drainage should be inserted into

the corresponding groove of the left unit.

༴࿢ᖛᾷᐻ⥆ⵒഺᑨ㋤׬ϳ᱿Ӛᐥҙ೧ӛŊᐻ⥆ⵒະைҘᑨ㋤ఢϳଃະ᱿Ӛᐥҙȯ

3

The water drainage hose should be pulled out through the proper hose
clamps when the hose is pulled out on the left.

࿢ᖛᾷഺఢㄇ೧ӛᆹŊ࿢ᖛᾷະⳇ⳧᳈ະ᱿ⰖᾷߗહരҪ೧ӛȯ

Ș The water drainage hose is installed at the factory on the right side. It can be moved to the left

side if necessary.

ᮟٴӛೇᆹŊ࿢ᖛᾷમ⡶߱ᑨ⯿׬ϳŊ⦼⣶࿢ᖛ⇦᱿ң㋤෼ᗼ૽Ңဘ⎏ఢϳȯ

Water drainage hose cover

࿢ᖛᾷ╾

Hose clamps

Ⱆᾷߗહ

Mark

ᐻ⥆

Water drainage hose

࿢ᖛᾷ

Water drainage outlet

࿢ᖛם

Ș When fi tting the water drainage hose to the

water drainage outlet

࿢ᖛᾷတҘ࿢ᖛםᆹ

If the water drainage outlet is too shallow
or the end of the water drainage hose
touches the grounds, cut the end of the
water drainage hose in an oblique angle.

࿢ᖛםⰱᛞ໣࿢ᖛᾷԊὉ⎞߸ㄇ󰶅⤯ᆹŊר૽
࿢ᖛᾷ᱿ԊὉᗺᅈ׿ӡぜɺⵒӠȯ

• Failure to do so may cause insuffi cient rinsing or unit

malfunction due to poor
drainage or too much
bubbles during rinsing
and spinning.

␵ʃӡぜŊ߱ᗢᘺד⌉ᖛᆹŊ
᮫ᅠ࿢ᖛᨊᗼ᱿ʃ⏦Ŋ૽ሳ
೧⬚ᗢᘺʃ҂Ӡ໣ߌ⊸᱾ᗩ
≟ഛㅨヅᑨ⳥Ⱨȯ

Attention ᘜา

The mark of the water drainage hose
should be inserted into the corre­sponding groove of the unit.

મ⡶ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼Ֆൕ૽࿢ᖛᾷ᱿ᐻ
⥆ⵒைҘᑨ㋤᳈ଃະ᱿Ӛᐥҙȯ

• Water drainage hose which inserts into the unit,
cannot touch other parts, to prevent the damage

caused by water leakage.

࿢ᖛᾷ߱ᑨ㋤ҙ᱿ⵒӠŊʃະ⎞Ң઩ⵒ˴󰶅⤯Ŋ˫
҉ߌᶝံᮟᮝភᖛ≟଄⎐ʃൕ⣬᱿ံȯ

• Water drainage hose clamp must be tightened.

࿢ᖛᾷߗહൕㅱℤȯ

• The inner section of the water drainage hose must be
secured by the clamp before being fetched out.

࿢ᖛᾷᑨҙⵒӠൕㅱ󱂜ߗહߗહരҪ೧ӛȯ

• Lay the unit down on some corrugate paper to prevent damage.

ᄍΪᑨ㋤ᆹŊ⦼߱߸ㄇʀᄍ⇦ɺˀ᭺Ꮌ₣ㆩ᱿⣠ࣆŊ˫҉ံЛᑨ⯿ȯ

• When purchasing extension hose, make sure that the inner diameter of the hose is big enough, otherwise, poor drainage
may be caused and result in the malfunction of the unit.

ኞᮢఱڰ᱿Ң˟ೖ⿢ᾷŊ󰶉Ύ෨ⴆႹ᱿Ⱆᾷҙലʃະଅȯ؋ԅ૽ሳが࿢ᖛඖ⋱Ŋ଄⎐ᘺ⠥ᑨʃ⋱ᔌ౑⳥Ⱨȯ

Water Drainage Hose Related Parts ࿢ᖛᾷ᱿᳈〦ⵒ˴

Length of water drainage hose
should not exceed 5m.

5m

Extension drainage hose

Height of water drainage hose should
not exceed 15cm and length should
not exceed 2m.

15cm

2m

Less than 5m
5m

Less than 2m
2m

Less than 15m
15m

࿢ᖛᾷҚ⿢ʃ⬢⳧

ೖ⿢Ⱆᾷ

˫ʁ

˫ʁ

࿢ᖛᾷ⬢⬤㋧ಙ߱

˫ҙŊʈҚ⿢

˫ҙȯ

߱

Ș Extended hose

࿢ᖛᾷ᱿ೖ⿢

Please use optional extension
drainage tube to extend the
length of the water drainage
hose.

⦼ᮢנڰ᱿ೖ⿢Ⱆᾷȯ

• Follow the instructions below to improve
drainage effi ciency.

ᣅʴሷᄓ߸࿢ᖛŊ⦼ⴃᤫʁӬ᱿྆ḻȯ

Ensure that the water drainage hose will not separate from its outlet even if there is vibration or
the outlet is too big or too shallow.

ᯍ࿢ᖛᾷߌ࿢ᖛ≟೧⬚ྚՒŊ໣࿢ᖛםⰱ໣࿢ᖛםⰱᛞᆹŊະ󰶉Ύ࿢ᖛᾷʃവ⌉ӛ࿢ᖛםȯ

10

Installation Guide (continued)

મ⡶྆֡ņ↲Ň

ďThis discharge pipe installs the method to be only suitable in BW-V80BSP.

↚ᧈ≪㇗ᆿ㼓ᯯ⌋䚟⭞᯲ BW-V80BSP Ⱦ

Water drainage joint

ᧈ≪㇗᧛乣

•

To avoid direct draining due to the fallen water drainage hose, the water
drainage hose must be used only after installing into Þ xing holder, and its
hanging height should not exceed 1m.

⛰Ҽ䚵ރᧈ≪㇗ᦿ㩳䙖ᡆ⴪᧛ᧈ≪θ䄁ᗻሽᧈ≪㇗ᎂޛരᇐ󰶍ᗂ߃䙨㺂ֵ
⭞θъᧈ≪㇗Ⲻ᧑䶖儎ᓜу៿䎻䚄 1 ㊩Ⱦ

•

Do not release the water drainage hose lest the water is splashed.

䄁ሽᧈ≪㇗᭴وθԛރ≪⍈㩳Ⱦ

•

Do not use extended water drainage hose.

䄁ֵ⭞ᔬ䮭ᧈ≪㇗Ⱦ

•

Do not immerse the U-shaped hose on the tail of the water drainage hose in

the water.
䄁ሽᧈ≪㇗ቴ䜞Ⲻ U ශ㇗⎮⋈൞≪ѣȾ

•

When using it in winter, to prevent icing, please release the water drainage

hose after using and place its tail in water container such as basin, set the
washer to single dehydration mode and drain the remained water.

൞ߢᆙֵ⭞ᱸθ⛰䱨↘㎆ߦθֵ⭞㎆ᶕᗂθ䄁ሽᧈ≪㇗᭴وθќሽެቴ䜞᭴
ޛ≪⳼ㅿⴑ≪ᇯಞθ䁣ᇐ⍍㺙ₕ⛰௤㝡≪θሽ⇎⮏Ⲻ≪ᧈҴȾ

•

Be sure not to install the water drainage hose at a position lower than water
drainage joint, otherwise, it could lead to difÞ culties in water drainage.

ᧈ≪㇗ᆿ㼓ᱸθ䄁ք᯲ᧈ≪᧛乣θྸք᯲ᧈ≪᧛乣㜳ᴹቄ㠪ᧈ≪у᳘Ⱦ

How to Install the Water Drainage Hose

࿢ᖛᾷ᱿મ⡶ᅞᘍ (BW-V80BSP)

Attention ᘜา

•

Fully insert it into place to avoid leakage.

៿࠽ሜ൦ᨈޛࡦփθԛރ╅≪Ⱦ

Water drainage hose

ᧈ≪㇗

2

After the connection is completed, please
use hose clipper to clamp the water drain­age hose to avoid fall-off.

Ⳑ࿲રໞരŊ⦼ᮢⰖᾷઈ૽࿢ᖛᾷ˫〾
ᔋ࿚┛ȯ

1

Connect the water drainage hose with the
water drainage joint on the back of the body.

૽࿢ᖛᾷⳐ࿲ӷᑨ㋤⋍ര᱿࿢ᖛ࿲ㆊʀȯ

3 4

1

Insert the Þ xing holder of wa-

ter drainage hose into claws

clasp on either side of back

side of top cover.

ሽᧈ≪㇗രᇐ󰶍ᨈޛ䶘Ṽᗂᯯ

Աᝅжڪ⡠ᢙѣȾ

Pull the water drainage

hose straight, concave to

Þ x into the Þ xing holder

of water drainage hose.

ሽᧈ≪ ㇗ ᣿⴪θ ᎂ ޛര
ᇐ൞ᧈ≪㇗രᇐ󰶍рȾ

Water drainage hose from the right or (left) side
of the unit.

ᧈ≪㇗ᗔڪδᡌᐜڪεᕋ࠰Ⱦ

Unplug U-shaped
hose and insert
into water
drainage hose.

ᤊৱ U ᖘ㇗ᨈޛ
ᧈ≪㇗ѣȾ

Hose Clipper

䔕㇗ུᆆ

Water drainage hose

ᧈ≪㇗

Concave

ᎂޛ

11

1
2

Please turn on the water tap to check to connecting condition of the water supply hose
before washing.

⿭আᘺ⠥ԊŊ⦼҅༌⿭ᖛ㕻ㆊŊᒑውᖛᾷ᱿Ⳑ࿲ᨊᗼȯ

• To prevent damages caused by water leakage due to loose screw.

ኞ➦⸎㌂⌉Ŋሳߌភᖛ≟ཫ⎐ʃൕ⣬᱿ံȯ

Water tap

ᖛ㕻ㆊ

Do not allow water tap, one touch joint and rubber ring
to touch the washing machine when installing them.

મ⡶ᖛ㕻ㆊȮ͵࿌Ⳑ࿲ݽ˫ד᝱᭔ᆹŊᘜาӲ⩕઩Ω󰶅
ӷᘺ⠥ᑨᑨ㋤ȯ

Ș Installing

મ⡶ᅞᘍ

Push down the rubber ring
and insert the tap into the
one touch joint.

૽᝱᭔ʁࣱŊᤋരတҘ͵࿌
Ⳑ࿲ݽҙȯ

Release the rubber ring and
push up the water supply
hose until it clicks.

ᄍ⿭ ᝱᭔Ŋ׿ʀ ࿴ࣱ ᖛᾷŊ
᳅⎏ ᱹӛơצƢ ᱿⽁ ℤ⊖
ᣅᔋ ȯ

• Pull the water supply hose to
confi rm that it does not come
off easily.

ཚɺཚᖛᾷŊ󰶉⦓ᖛᾷ
ʃሳ⌉┛ȯ

1

Turn off the water tap.

〦⿬ᖛ㕻ㆊȯ

2

Press the start button and let the machine run for about
ten seconds.
ྈʁంՒྈ⸹Ŋ⳥Ⱨ10ấ⾝ȯ

• This is to prevent water splashing when removing the tap.

ᣅʴ〾ᔋབྷֲᆹᖛ␕߈ᡄȯ

3

Remove the latch and the water supply hose while
pushing down the rubber ring.

㌂⿭ၒ༗Ŋཚʁ᝱᭔Ŋ׺ᆹ૽ᖛᾷཥʁȯ

Turn the union nut in the direction as
shown by the arrow and fi rmly connect it
to the water inlet.

ᗺᾺㆊᅞ׿ᅩⱧⳐ࿲

䴚

ᕒŊҢ⎞ᖛםℤ

ℤ᳈Ⳑȯ

Firmly tighten the union nut when
connecting the water supply hose to
the water inlet.

⦼Ֆൕᅩℤᖛᾷ⎞ᖛם᱿Ⳑ࿲䴚ᕒȯ

• Failure to do so may result in water
leakage.

䴚

ᕒ㌂⌉᱿⥾Ŋר⋱ሳភᖛȯ

How to install and remove the water supply hose

ᖛᾷ᱿મ⡶ᅞᘍُབྷֲᅞᘍ

One touch joint

͵࿌Ⳑ࿲ݽ

Latch

ၒ༗

Latch

ၒ༗

Water supply hose

ᖛᾷ

Rubber ring

᝱᭔

Rubber ring

᝱᭔

Turn off

〦

Union nut

Ⳑ࿲䴚ᕒ

Main unit

ᑨ㋤

Ș Removing

བྷֲᅞᘍ

• Loosely tightened union nut will cause water
leakage.

Ⳑ࿲䴚ᕒʃეℤŊר⋱ᮟᮝភᖛ󰪁⩽ȯ

• When removing the hose, unscrew the union
nut fi rst.

བྷֲᆹŊეʁⳐ࿲䴚ᕒŊ֯רབྷぜȯ

• Please use the water supply hose and one
touch joint supplied in the package.

⦼ᮢらᑨⶪ᱿ᖛᾷُ͵࿌Ⳑ࿲ݽȯ

• The appliance is to be connected to the water
mains using new hose set and that old hose­set should not be reused.

ະᮢえ౏᱿ᅘ᱿Ⳑ࿲ᖛᾷⳖ⠗Ⳑ࿲Ŋ⎡᱿Ⳑ࿲
ᖛᾷʃവҪᓝᮢȯ

Attentionᘜา

Attention ᘜา

Installation

મ⡶

12

If any of the following conditions or other abnormalities occur, immediately pull out the power plug
to prevent an accident and request help from an authorized dealer or agent.

ӛ󰪁ʁӬ෼ᗼ໣Ң઩ᯌ౑󰪁⩽Ŋ⦼Ἴ֯ཥʁヅ᜺တㆊŊՖൕ׿ሷ〦᱿󱂜⺨ۄএ⥅ᒑውȮΔ󰪈ȯņר⋱ዾჇ
૪も෼ᗼᄇח⫄ᮢŇ

• Never conduct repairs by yourself as it may be dangerous.

⦼խ⎊⠗ℋΔŊ˫҉ᱹᮝ֭るȯ

• If you have used the washing machine for 4 - 5 years,even if the following conditions and other abnormalities do not occur,
request for safety inspection of the machine is stilled required.
ᮢ⬢⳧4 - 5౺᱿ᘺ⠥ᑨŊ֯ᗞሷӛ󰪁ʁӬ෼ᗼ໣Ң઩ᯌ౑󰪁⩽Ŋˇ⦼Ⳗ⠗મҚᒑውȯ

• If the power supply cord is damaged, Please repair it in a repair shop appointed by the manufacturer or its service agents in
order to avoid a hazard.

ヅ᜺ℬᶝံᆹŊ⦼ӷೇۄ྆હ᱿ಐ⻎Δ󰪈Ŋ˫҉֭るȯ

• The washing machine is not to be used by children or persons with reduced physical , sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

ҊὄȮᔬ᯶ːȮᇜゃː߱ᗞሷᲶᾷُ྆଄᱿෼ᗼʁ⦼խᮢ቏ٴȯ

• The washing machine should have ventilation openings at the base.
The washing machine bottom must not be obstructed by carpet when the washing machine is installed on a carpet fl oor.

ᘺ⠥ᑨ᱿ಎⵒະΎྃⳇㆺȯ

મ⇦ᘺ⠥ᑨᆹŊ⦼խߌ߸ᕧ≟ḥᘺ⠥ᑨ᱿ಎㄇમ⇦ȯ

• When you turn on the switch, the machine sometimes does not operate.

␵༌⿭⿭〦Ŋᘺ⠥ᑨ໣ሳϟᔋ⳥ȯ

• The power cord has "cracks" or "fl aws".

ヅℬӛ󰪁ံᕇ໣⡣ᰈȯ

• There are abnormal sounds and vibrations during operation.

⳥⠗⳧Ễʑᱹӛᯌ౑⊖ㅠ໣ネՒȯ

• The pulsator does not stop easily. ( It takes over 15 seconds for the

fulsator to stop )
┤ⱐʃᆞϟᔋȯņϟᔋ┤ⱐト⣬15ấ⾝˫ʀŇ

• There is water leakage. (Basket,hose, joint,etc. )

ភᖛȯņᘺ⠥ᐥȮᖛᾷȮ࿲ㆊᾀŇ

• There is a smell of burning.

ሷ᥯ᤄػȯ

• If you touch the machine, you may get an electric shock.

ᮢ༆⤯ႄᆹŊሷヅႻ᱿฾⤌ȯ

In case when the washing machine is used in places other than ordinary households.

߱ɺ⎷૊ಟ˫ᮢᆹ

• If the washing machine is in use for extremely long periods of time compared to ordinary household usage, such as in dormitories
and hospitals,it may be necessary to change parts(such as the clutch,belt or sealed pad) more frequently.In this case,consult with
the dealer from whom you purchased the washing machine and have the machine inspected periodically.

્߱⎤໣ⷪずᾀ߸ᅞᮢŊ≟ᕓ᱿ᮢᆹ⿵ᕗɺ⎷૊ಟⰱ⿢ᆹŊ໣ト߱ᵬቅҙሩဘダ˴ņサ׶ݽȮᲗ౏Ȯ૓ૺࣆᾀŇȯ⦼⎞
⫵⫀ᘺ⠥ᑨ᱿ۄಐ⊓󱁹Ŋ࿲טહቅᒑውരҪᮢȯ

In case of malfunction of the washing machine, read the manual in detail before requesting repair
services. If the problem still cannot be solved, contact the authorized service centre and provide the
following information.

㗀 Model name: BW-V80BSP/BS.
㗁 Describe abnormal situations and damages in detail.
㗂 Your address and telephone number.
␵ᘺ⠥ᑨ߱ᮢቅ⿵ᱹᮝᄑゃŊ߱⦼ᖣℋΔԊŊ⦼Ֆൕ⦀〇቏⦦ᆙሬȯ␵ᱹᮝ᱿ᄑゃ໣ᯌ౑෼ᗼቍ⋱ᮢ቏
ᆙሬ᱿྆ḻ⤟ᗉŊ⦼⎞⦓ר᱿ℋΔሺՖಐ⊓󱁹ȯ⦼׿ℋΔሺՖಐဏʁӬ⫏ᅆŘ
㗀 ᮟٴࠣ⚦ŘBW-V80BSP/BSȯ
㗁 Ჵר⋱⦀₳᱿⦦ᆙᄑゃᨊᗼ໣ᯌ౑෼ᗼ᱿ҙૌȯ
㗂 ෨᱿⊓󱁹߸ُ߽ヅ⥾⚦󰶋ȯ

Safety Check

મҚᒑው

Washing Machine Repair

ᘺ⠥ᑨΔ󰪈ʶ઻

13

The number next to the sign is the page number for detailed description.

രㄇ᱿ᄲ઎⠧ḻ⦀₳⦦ᆙ᱿ㅪᄲ

Pulsator

┤ⱐ

Balance ring

౹⠣᭔

Detergent

Ȣ

Bleach
feeding port

ᘺ⠥Ե

Ȣ

ឍᱺԵ

༼Ҙם

21, 49

Lint
Filter

ፕ󱂃

⳧ᡇݽ

48

W

ashing machine lid handle

ᘺ⠥ᑨ╾༴༆

Power wire

ヅ᜺ℬ

Lid

ᑨ╾

W

ater inlet

ᖛם

Lid lock

ᑨ╾ℤ⽁⡶⇦

W

ater inlet

ᘜᖛם

Control panel

࿳Ӽㄇኈ

Horizontal indicator

ᖛ౹я

Adjustable leg (You can adjust
the height of the front foot on the right)

ר⦲ᑨ⌳ņר⦲ᄮ׬Ԋᅞᑨ⌳᱿㋧ಙŇ

Power button

ヅ᜺ྈ⸹

Washing

Ȣ

Spinning basket

ᘺ⠥ Ȣ ⌉ᖛᐥ

16

14

7

7

Fabric softener
feeding case

዁ㅯԵ༼ҘᲬ

Water Drainage Hose
(BW-V80BS)

࿢ᖛᾷ

9

Water Drainage Hose
(BW-V80BSP)

࿢ᖛᾷ

10

Technical Description

䜞Ԭで

Accessories (Please refer to the ơInstallation GuideƢ)

え˴ņ⦼אᤫȵમ⡶྆֡ȶŇ

(One) (About 0.8m)

ņ1 ጻŇņ₎ 0.8 ›Ň

Water supply hose

ᖛⰖᾷ

(one)
(1Τ)

One touch joint

͵࿌Ⳑ࿲ݽ

(One)

(1࢘)

Washing cap

ᘺ⠥╾

(One)

(1࢘)

Base plate

(Screws include)

ಎኈņ౏➦⸎Ň

Water Drainage Hose

࿢ᖛᾷ

(One)(1ጻ)

(Suitable in BW-V80BSP)

(⳺ᮢBW-V80BSP)

Fixing holder of water

drainage hose

࿢ᖛᾷߗહከ

(One)(1Τ)

(Suitable in BW-V80BSP)

(⳺ᮢBW-V80BSP)

14

"Convenient usage methods" can be set.

ⵒר⥑હȵᅞ͵᱿ᮢᅞᘍȶȯ ƺ(P.46Ɯ47)

Set to Auto Self Clean

⥑હᣅ⎊Ւᾉᛤᘺ

ƺ(P.42)

Automatically cleans stains from the rear side of the
washing basket as well as other areas that cannot be
seen.

⎊Ւᛤᘺᘺ⠥ᐥ⋍ㄇᾀ᳖ʃ⣲᱿ⵒ᱿ᖸឬȯ

Change operation specifics

ሩᄊᘺ⠥ҙૌ

ƺ(P.38Ɯ41)

The "Wash", "Rinse", and "Spin" settings can
be changed.

רሩᄊȵᘺ⠥ȶȮȵᗢᘺȶȮȵ⌉ᖛȶ⥑હȯ

They may not be changeable during some
programs.

ሷˀỄ಍ר⋱ᤀᘍሩᄊȯ

Wash using soaking programs

ᮢᙺᘗỄ಍ᘺ⠥

When the "Soak" button is
pressed, the lights will be
turned on according to the
time sequence.

ྈʁȵᙺᘺȶྈ⸹രŊ૽ྈᆹ

⿵ㅯ಍ˌᥨȯ

Select Water Level

ⴆႹᖛ

ƺ(P.37Ȯ40)

The water level can be set.

רⴆႹᖛȯ

Ȣ Water level displayed for the

automatic setting for the "Normal"

program: 22Ɯ58L.

ȵᐻ᜾ȶỄ಍᱿⎊Ւ⥑હʑㆴḻ᱿ᖛ

Ř22Ɯ58Lȯ

Select washing program

ⴆႹᘺ⠥Ễ಍

ƺ(P.23Ɯ36)

When the "Program" button is
pressed, all program indicator
lights will turn on, with the light for
the selected program flashing.

ྈʁȵỄ಍ȶྈ⸹രŊ໽ሷỄ಍ˌ

ᥨŊⴆʑ᱿Ễ಍⿩ᦗȯ

When the "Start/Pause" button is
pressed, only the light for the
selected program will turn on.

ྈʁȵంՒ/ᇺϟȶྈ⸹രŊХⴆʑ

᱿Ễ಍ˌᥨȯ

Control Panel

᧝࡬䶘ᶵ

15

Lid lock display

ᑨ╾ℤ⽁ㆴḻ

ƺ(P.16)

ȭȭ(Lid lock)

(ᑨ╾ℤ⽁)

The light turns on when the lid is
locked

ᑨ╾⽁હᆹˌᥨȯ

Time remaining·amount of detergent

Preset time schedule·display notifications

Ԙㇷᆹ⿵·ᘺ⠥Ե⸇·ㅷዮᆹ⿵·ⳇᵧㆴḻ

ƺ(P.19Ȯ41Ȯ44Ȯ53)

After operation commences, the
estimated time remaining and the
amount of detergent are displayed.

⿭আᘺ⠥രㆴḻא≙Ԙㇷᆹ⿵ُᘺ⠥Ե⸇ȯ

Ȣ Each time the "Preset" button is

pressed, the preset time schedules
are displayed.

ᕓྈɺᓝȵㅷዮȶྈ⸹Ŋ֯ㆴḻㅷዮ

⥑હᆹ⿵ȯ

Ȣ The notifications issued during

operation will be displayed.

૽ㆴḻᘺ⠥⳧Ễʑᱹᮝ᱿ⳇᵧҙૌȯ

For example: C2, Ch, etc.

ŘC2ȮChᾀ

Perform Air Jet

•

Tub Dry

Ⳗ⠗ㆺʯ

•

ᾉㆺʯ

ƺ(P.26Ȯ51)

When the "Air Jet" button is
pressed, the lights will turn on
according to the time sequence.

ྈʁȵㆺʯȶྈ⸹രŊ૽ྈᆹ⿵ㅯ

಍ˌᥨȯ

Preset

ㅷዮ

ƺ(P.44)

The duration of operation
can be set to be
anywhere between 3~24
hours (in units of 1 hour).

ר૽ㅷહᘺ⠥રໞᆹ⿵⥑

હ߱ 3Ɯ24 ଅᆹʠ⿵Ŋ˫

ଅᆹᣅ܈ȯ

Start/Pause

ం

Ւ/ᇺϟ

Start or pause.

ం

Ւ໣ᇺϟȯ

ȢIf the machine is

paused for over 1 hour,
it will automatically
power-off.

ኞ߱ᇺϟᨊ๗ʁᄍ⇦

⬢⳧ 1 ଅᆹŊ૽⎊Ւӡ

ᅜヅ᜺ȯ

Power

ヅ᜺

Turning the power on and off

⿭〦ヅ᜺ȯ

Ȣ

After operation is complete, the system will automatically power-off.

ᘺ⠥રໞരŊ૽⎊Ւӡᅜヅ᜺ȯ

Ȣ If the machine is not started within 20 minutes after the

power is turned on, the machine will automatically power-off.
(Automatically powering-off)

ኞ࿲ⳇヅ᜺ര⬢⳧ 20 Ӡ⾝ቍంՒŊ૽⎊Ւӡᅜヅ᜺ȯ(⎊Ւ

〦⿬ヅ᜺)

Ȣ After turning off power, the machine will not respond to any

button presses for about 5 minutes. power back on, please
wait until the program lights are turned off before pressing
the "power" button.

ӡᅜヅ᜺രŊ₎ 5 ấ⾝ҙᤀᘍႽྈ⸹ȯトҪᓝ࿲ⳇヅ᜺Ŋ

⦼ഩỄ಍྆ḻᥨ᤹ᥨരŊྈʁȵヅ᜺ȶྈ⸹ȯ

16

How to open the lid

༌⿭ᑨ╾ᅞᘍ

If you need to open the lid during operation, please press the "Pause" button. Once the lid lock is unlocked, you can open the lid.

ኞ⣬߱⳥Ⱨ⳧Ễʑ༌⿭ᑨ╾Ŋ⦼ྈʁȵᇺϟȶྈ⸹Ŋഩᑨ╾⽁⤟ぜര༌⿭ȯ

If you forcefully open it, you could damage the lid lock.

ኞ೼⠗༌⿭Ŋר⋱଄⎐ᑨ╾⽁ᄑゃȯ

How to close the lid

〦⿬ᑨ╾ᅞᘍ

Please hold onto the handle until fully closed.

⦼ဝᑨ╾༴༆ŊરҚ〦ʀȯ

If it is not fully closed, the lid lock will not be locked and operation cannot commence.This measure is put in place to ensure safety.

ኞቍરҚ〦⿬Ŋ૽ʃሳ⥑હᣅᑨ╾ℤ⽁Ŋߌᔍᤀᘍ⿭আ⳥ⱧŊ˫〾ᱹᮝ֭るȯ

To ensure safety, when the automatic lid lock is set, the lid cannot be opened during operation

ᣅમҚ⬚⣲Ŋ⥑હʴ⎊Ւᑨ╾ℤ⽁Ŋ߱⳥Ⱨ⃌ታԊʃሳ༌⿭ᑨ╾ȯ

If power is cut off during operation, the lid will remain locked and operation will cease.

ኞ߱⳥ⱧⳂʑӡᅜヅ᜺Ŋ૽↧↲⽁હᑨ╾Ŋᤋര⃌ታ⳥⠗ȯ

Press the "Power" button to power up the machine. Wait about 5 seconds. Make sure that the lid lock indicator
light is off before opening the lid.

ྈʁȵヅ᜺ȶྈ⸹࿲ⳇヅ᜺Ŋᾀഩ 5 ấ⾝ఢ׬Ŋ󰶉⦓ᑨ╾ℤ⽁ȭȭ ㆴḻ᤹ᥨരŊҪ༌⿭ᑨ╾ȯ

Opening the lid during operation

߱⳥Ⱨ⳧Ễʑ༌⿭ᑨ╾

(indicator
light is on)

(ˌᥨ)

(indicator
light off)

(᤹ᥨ)

(indicator
light is on)

(ˌᥨ)

Rinse/spinning in progress

ᗢᘺ·⌉ᖛʑ

Press

ྈʁ

Press

ྈʁ

Press the "Pause" button to pause operation.

ྈʁȵᇺϟȶྈ⸹Ŋ૽ᇺϟ⳥Ⱨȯ

After the washing/spinning drum stops rotating, the lid lock will be unlocked.
You can open the lid now.

ᘺ⠥·⌉ᖛᐥϟᔋᅩⱧരŊᑨ╾⽁૽⤟ぜŊᔍᆹר༌⿭ᑨ╾ȯ

"Lid lock" is displayed on the control panel

࿳Ӽㄇኈ᱿ȵᑨ╾ℤ⽁ȶㆴḻ

To restore operation, press the "Start" button.

ኞ⣬↧↲⳥ⱧŊԅྈʁȵంՒȶྈ⸹ȯ

The lid lock will be locked once again, and then operation will resume.

૽⥑હᣅᑨ╾ℤ⽁Ŋᤋര⿭আ⳥Ⱨȯ

If the pulsator is paused during rinsing, the lid will not be locked after resuming.
( : indicator light off)

ኞ߱ᗢᘺᆹᇺϟʴ┤ⱐ⳥ⱧŊ⸅ᅘంՒരŊʃሳ⽁હᑨ╾ȯ(ȭȭ Ř᤹ᥨ)

The lid will be locked prior to spinning. ( : indicator light on)

⌉ᖛԊሳ⽁હᑨ╾ȯ(ȭȭ Řˌᥨ)

It will also be locked during "Blanket" or "Tub Dry" programs, as well as when
the "child lock" is activated.

ȵ⡕ᕧȶȮȵᾉㆺʯȶỄ಍໣⥑હᣅȵમҚΎ⩂ȶᆹŊ߱ᘺ⠥⳧Ễʑʬሳ⽁હȯ

You can lock the lid so that it cannot be opened to prevent children from opening the lid during operation or accidentally falling into the washing

•

spinning basket.

ר೼Ӽ⽁હᑨ╾Ŋᑨ╾ᤀᘍ༌⿭Ŋ〾ᔋҊὄ߱ᘺ⠥ᆹ༌⿭ᑨ╾໣ʃ๚┛Ҙᘺ⠥·⌉ᖛᐥʑȯ

ȢThe configuration will be saved.

૽Ύએ⥑હҙૌȯ

Press for 5 seconds or more

ྈȭȭ 5 ấ˫ʀ

Once you hear the "beep" sound, activation is complete.

ㅨ⬚ȵܶȶŊ⥑હરໞ

Regarding the child lock

〦ᅠમҚΎ⩂ᑁೣ

1
2

3

When activated ⥑હᆹ

When de-activated ⤟ぜᆹ

The indicator light turns on.

ˌᥨȯ

ُ

The indicator light turns off.

᤹ᥨȯ

Press to select the "Normal" program

ྈ ȭȭⴆႹȵᐻ᜾ȶỄ಍

Close the lid and press to turn on the power.

〦ʀᑨ╾Ŋྈʁȭȭȭ࿲ⳇヅ᜺

You will hear a "beep" sound. Continue pressing.

ሳㅨ⬚ȵܶȶ᱿ㅨະ⊖Ŋ⦼↧↲ྈȯ

Once you hear the "beep" sound, de-activation is complete

ㅨ⬚ȵܶȶ,⤟ぜરໞ

You will hear a "beep" sound. Continue pressing.

ሳㅨ⬚ȵܶȶ᱿ㅨະ⊖Ŋ⦼↧↲ྈȯ

Press to select the "Normal" program

ྈ ȭȭⴆႹȵᐻ᜾ȶỄ಍

Press for 5 seconds or more

ྈȭȭ 5 ấ˫ʀ

and

ُ

and

About the Lid Lock

䰒᯲ₕ㬁㐀䧌㼓㖤

17

Preparing and checking clothes

Ⓦۏૂ⻰䃃㺙⢟

ȢGarments whose washing instructions include ȭȭ or

ȭᘺ⠥྆ḻʑሷ ໣ ᱿⠥᧎

ȢGarments without usage instructions or garments without

ȭmaterial composition labels

ȭᗞሷᮢ྆ḻ໣₪ቨᐻ ᱿⠥᧎

ȢLeather, fur, and down products, as well as products with

ȭdecorations made from these materials

ȭᲗㄊȮᲗ⑽Ȯ∡󱁾⢌ٴ,˫דሷⳆˀ⡶㇥ٴ᱿⢌ٴ

ȢKimono as well as kimono accessories

ȭُሺȮُሺⶪ˴

ȢTies, suits, and coats

ȭㅽ౏Ȯ⣫⡶Ȯ⠥

ȢArtificial silk, cupro, as well as any mixture of the two

ȭːⳍ󱂇Ȯ⺁ᖓ↹ℋדҢᛜ₫ٴ

ȢSilk products

󱂇℄⢌ٴ

ȢDown products such as goose feathers

㐫󱁾ᾀ󱁾ᕜ⢌ٴ

ȢProducts with coatings, resins, or embossings

ࢣଶԽడȮᑋ⋵ԽడȮࣱ␕Խడ⢌ٴ

ȢBlankets or carpets that are made 100% from fur or those

with fur exceeding 10mm in length

100% ᕜ໣󱁾ᕜ⬢⳧ 10mm ᱿ᕜᕧ໣߸ᕧ

ȢProducts that use strongly-twisted yarn, artificial fur products,

or crepe products

ᮢ೼ე₡(Ի࿏Ⱨ⳧᱿₡)᱿ᕜ₫ٴ໣⅏₡⢌ٴ

ȢRugs

ȭ߸ᕧ

ȢSeat cushions, pillows, back cushions

ȭࠈࣆȮኙㆊȮㄅࣆᾀ

ȢWashing tools (washing balls, lint filters, etc)

ȭᘺ⠥ⰿՀడң(ᘺ⠥󰪅Ȯፕ󱂃⳧ᡇݽᾀ)

ȢObjects with large amounts of hair from pets

ȭえሷ⸇૶᧎󱁾ᕜ᱿᧎ٴ

ȢWaterproof products ƺ(P.6)

Please do not wash (even it the garment have labels that
say that they are washable).

〾ᖛᮟٴ ƺ(P.6)

֯⠥᧎ʀሷרᘺᐻ⦒,ʬխᘺ⠥ȯ

ȢDoormats, rugs, and mats

⿧ࣆȮ߸ᕧȮࣆઈ

ĆObjects with rubber on the back side

⋍ㄇሷᑪ⍑᱿᧎ٴ

ĆObjects that are thick and heavy

ׂ⸅᱿᧎ٴ

ĆObjects with long fur

⿢󱁾ᕜ᧎ٴ

The following clothes cannot be washed or wind-dryed.

˫ʁ⠥᧎ʃרᛤᘺُㆺʯȯ

Otherwise, the clothes may shrink, deform, change color, become damaged, or deteriorate in quality.

؋ԅר⋱଄⎐⠥᧎ⅧᖛȮ⩐ഐȮ⩐⏨ȮံЛ໣⫨߸⩐దȯ

Please follow the instructions labeled on the garments as well as the notes and precautions.

⦼󰶉⦓⠥᧎ʀ᱿ᮢ྆ḻُᘜาʶㅮȯ

The following types of clothes cannot be wind-dried

˫ʁ⠥᧎ʃרㆺʯȯ

Otherwise, shrinking, wrinkles, discoloring, damage, or deterioration of quality may result.

؋ԅר⋱଄⎐⠥᧎ⅧᖛȮ⢷ᲝȮ⩐⏨ȮံЛ໣⫨߸⩐దȯ

Otherwise, the garments will easily become unevenly distributed in the drum, resulting in abnormal vibrations, which would in turn
cause machine malfunctions, injury to personnel, or damage to the machine.

؋ԅ⠥᧎ૌᆞϘ⇦Ŋ೧⬚ᯌ౑ྚՒŊ଄⎐ᘺ⠥ᑨᄑゃȮᮢ૊טЛ໣ᘺ⠥ᑨံࣺȯ

ȢRubber or polyurethane products

ȭᑪ⍑໣⊌ᖓⷁ⢌ٴ

Ȣ

Products such as furry toys that contain polyurethane(sponge materials)

ȭؐሷ⊌ᖓⷁ(ᙹℛㆩ)᱿ᕜ󱁾᪨ңᾀ

ȢCotton products such as quilts

ȭ⡕ઈᾀፕ␕⢌ٴ

Ȣ

Animal fur such as wool as well as products that contain such materials

ȭ⇺ᕜᾀՒ᧎ᕜדҢᛜ₫ٴ

Ȣ

Lace or embroidery, as well as decorations or accessories that have them

ȭሷ◾󱂇໣ӿ↓ᾀ⡶㇥໣ⶪ˴᱿⢌ٴ

ȢObjects with dark colors printed on them

ȭሷᛖ⏨֬ӽ᱿᧎ٴ

Clothes that cannot be washed or wind-dried

ʃרᘺ⠥ُㆺʯ᱿⠥᧎

Clothes that cannot be wind-dried

ʃרㆺʯ᱿⠥᧎

ȢObjects with the following usage instructions

ሷ˫ʁᮢ྆ḻ᱿᧎ٴ

Can be dry cleaned

רʯᘺ

Leave to dry

ᇟʯ

Twist gently to dry

רⱀⱀ󱁷ʯ

Do not twist

ʃר༛󱁷

Dry clean

ʯᘺ

Petroleum-based detergent

ᵲᗴᘺ⠥Ե

Dry clean

ʯᘺ

Petroleum-based detergent

ᵲᗴᘺ⠥Ե

Dry clean

ʯᘺ

18

Professional washing

ሾᾣ⍍㺙

Reference weight of clothes

⠥᧎א≙⸅⸇

Reference values used to confirm the weight of clothes.

ᮢᅠ󰶉⦓⠥᧎⸅⸇᱿א≙ϊȯ

Please not that actual weights will vary based on the size and materials of the clothing.

૪も⸅⸇ߌ⠥᧎᱿⫨ᅆُଅʃ׺≟ᯌŊ⦼ᘜาȯ

50g

100g

200g

300g

400g

500g

Underwear

⫅⯿ㆩ

Shirts and pants

ʀ⠥Ȯ⢴ઈㆩ

Towels and sheets

ᕜయȮ૦ңㆩ

Underwear

⫅⯿⠥᧎

Briefs

ҙ⢴

Shirts

⣠⠪

Jeans

⿢⢴

Skirts

⡲ઈ

Towels

ᕜయ

Bath towels

ᙶయ

One-piece pajamas

Ⳑ⯿ᴍ⠥

Sheets

ಉ܈

Socks

⣛ઈ

Avoid unevenly distributing clothes in the tub

〾ᔋ⠥᧎Ϙ⇦

ȢDo not just wash a single piece of clothing.

ȭʃר܈᩸ᘺ⠥ȯ

At least 2 or 3 (or more) pieces of clothing should be washed together.

ȭະ 2Ȯ3 ˴ɺ⬚ᘺŊ໣⎞Ң˟⠥᧎ɺ⬚ᘺȯ

Ȣ

Please insert the clothes into the washing

•

spinning basket along with other pieces of clothing.

ȭ⦼҅ᄍҘᘺ⠥·⌉ᖛᐥʑŊᤋരҪᄍҘҢ˟⠥᧎ȯ

When spinning to drain water, if clothes are unevenly distributed in the tub, the machine will automatically correct the situation,
which will result in lengthening of the operation time.

⌉ᖛᆹኞ⠥᧎Ϙ⇦Ŋሳ⎊ՒΔᔌϘ⇦Ŋߌᔍ⳥Ⱨᆹ⿵ר⋱ሳ⩐⿢ȯ

In addition, this could result in excessive vibrations during spinning, causing the machine to stop prematurely.

ᔍŊר⋱˪⌉ᖛ⳧ỄʑྚՒ⳧Ŋ଄⎐߱⳥ⱧⳂʑϟᔋȯ

In order to prevent clothes from being unevenly distributed, please note the following.

⣬〾ᔋ⠥᧎Ϙ⇦Ŋ⦼ᘜา˫ʁಂ㔄ȯ

Large items (sheets or towels), thick items
(jeans, judo clothing, coveralls, etc), as well
as clothes inside washing nets

˴⠥᧎(ಉ܈Ȯᕜయ)Ȯⰱׂ᱿⠥᧎(ᧅ˝⢴Ȯ

዁ⳬሺȮⳐ㋤ሺᾀ)Ȯᘺ⠥ℐ⠿ʑ᱿⠥᧎

ȢPlace clothes evenly into washing

•

spinning basket and avoid clothes from being uneven

distributed on a single side.

ȭ૽⠥᧎ࠀժ߸ᄍӷᘺ⠥·⌉ᖛᐥʑŊ〾ᔋ⸅᧎Ϙ׿ɺϳȯ

ȢPlease do not insert too many clothes.

ȭ⦼խࢩҘ⳧⠥᧎ȯ

When inserting clothes into the
washing

•

spinning basket

૽⠥᧎ᄍҘᘺ⠥·⌉ᖛᐥᆹ

ȢPlease do not insert too many clothes into the washing net

ȭ⦼խ߱ᘺ⠥ℐ⠿ʑࢩҘ⳧⠥᧎ȯ

ȭOtherwise, the clothes may not be cleaned properly.

ȭ؋ԅሳᘺʃʯᛍȯ

ȢPlease zip up the washing nets.

ȭ⦼ཚʀᘺ⠥ℐ⠿᱿ཚ⼍ȯ

ȭOtherwise, the clothes could be damaged.

ȭ؋ԅר⋱ံЛ⠥᧎ȯ

ȢPlease do not use washing nets with lengths exceeding 40cm.

ȭ⦼խᮢⴗ⿢⬢⳧ 40cm ᱿ࠣᘺ⠥ℐ⠿ȯ

ȭOtherwise, abnormal vibrations or uneven distribution of clothes may result.

ȭ؋ԅר⋱଄⎐ᯌ౑ྚՒ໣⠥᧎Ϙ⇦ȯ

When washing nets are used

ᮢᘺ⠥ℐ⠿ᆹ

19

Detecting the quantity of clothes you put in and displaying how much detergent you add in

ᒑᛵᘺ⠥⸇⎞ㆴḻᘺ⠥Ե⸇

Please follow the proper steps and place the detergent and fabric softener into the feeding case.

⦼ྈᤫᔎ㊾Ŋ૽⳺⸇᱿ᘺ⠥Եُ዁ㅯԵᄍҘ༼ҘᲬʑȯ

1

3

2

Ȝ

Switch over to displaying time durations for the operations (reference).
ӡဘᣅᘺ⠥ᆹ⿵(א≙)ㆴḻȯ

What is displayed when the amount

of clothes is being detected

ᒑᛵ⠥᧎⸇ᆹ᱿ㆴḻ

Display exampleŘ50L

ㆴḻ῅Ř50L

Display exampleŘ0.9

cups of detergent

ㆴḻ῅Řᘺ⠥Ե 0.9 ቸ

Display exampleŘ30 minutes

ㆴḻ῅Ř30 Ӡ

Display exampleŘ100 minutes or more

ㆴḻ῅Ř100 Ӡ˫ʀ

Display the amount of detergent required (for reference) corresponding to the amount of clothes present.
ㆴḻ⎞ᘺ⠥⸇᳈ະ᱿ᘺ⠥Ե⸇(א≙)ȯ
The "Gentle", "Delicate", or "Blanket" programs will display the required amounts of detergent based on the amount of water present.

ȵ዁ُȶȮȵ↹ಀ⠥᧎ȶȮȵ⡕ᕧȶỄ಍ሳዾჇᖛㆴḻȯ

How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener

⍍㺙ࣇȽ┸ⲳࣇȽḊ丼ࣇⲺֵ⭞ᯯ⌋

Automatically detects the amount of clothes present and then displays the corresponding amount of detergent needed.

⎊Ւᒑᛵᘺ⠥⸇Ŋᤋരㆴḻ⎞ʠ᳈ະ᱿ᘺ⠥Ե⸇ȯ

Place the clothes into the washing

•

spinning basket

૽⠥᧎ᄍҘᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥ

Turn on the power, select the program, and press

࿲ⳇヅ᜺ŊⴆႹᘺ⠥Ễ಍Ŋྈʁ

The pulsator and the washing

•

spinning basket begin to rotate, and the machine automatically detects the amount of clothes present.

┤ⱐُᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥ⿭আᅩⱧŊ⎊Ւᒑᛵᘺ⠥⸇ȯ
If the water was added beforehand, or if the machine has been set to "Gentle", "Delicate", or "Blanket", the machine will not
automatically detect the amount of clothes present.

ኞ఩ʶ҅ᄍᖛŊ໣⥑હʴȵ዁ُȶȮȵ↹ಀ⠥᧎ȶȮȵ⡕ᕧȶỄ಍Ŋԅʃሳ⎊Ւᒑᛵᘺ⠥⸇ȯ

Add detergent, liquid bleach and fabric softener according to the table on the right. Then, close the lid.

א≙׬⠧ŊᄍҘᘺ⠥ԵȮ᚝㋤ឍᱺԵȮ዁ㅯԵŊ〦⿬ᑨ╾
How to add detergent, liquid bleach, and fabric softenerƺ(P.20)

ᘺ⠥ԵȮ᚝㋤ឍᱺԵȮ዁ㅯԵ⸇᱿ᛟԽᅞᘍƺ(P.20)

Water cannot be added when the lid is open.

༌⿭ᑨ╾ᆹŊᤀᘍᘜᖛȯ

Water will begin to be added after the lid is closed.

〦⿬ᑨ╾രŊ⿭আᘜᖛȯ

The amount of detergent and clothes
ᘺ⠥Եדᘺ⠥⸇

ȢIf softeners with strong scents are used, the scents may be left over.
ኞᮢᖎػⰱ᠝᱿዁ㅯԵŊר⋱ሳሷᖎػᔬᮽȯ
ȢThe amount of clothes will differ based on the types, size, and thickness of clothes.
ᘺ⠥⸇ዾჇ⠥᧎᱿ỚㆩȮଅȮׂಙʃ׺≟ᯌȯ
During day-to-day washing activities, we recommend applying 70%Ɯ80% of the recommended clothing capacities.
߱ɺ⎷᱿ᛤᘺʑŊ೘⩀ᣅא≙ᘺ⠥⸇᱿ 7Ɯ8 ໞȯ

20

Model number

ࠣ⚦

How much Detergent·Liquid bleach·Fabric Softener to use
ᘺ⠥Ե·᚝㋤ឍᱺԵ·዁ㅯԵ⸇

Please confi rm how much detergent, liquid bleach, and fabric softener you should use by referencing the recommended (reference)
detergent amount displayed on the control panel, and add the proper amounts into the machine.
⦼ዾჇ࿳Ӽㄇኈʀㆴḻ᱿ᘺ⠥Ե⸇(א≙)Ŋ󰶉⦓ᘺ⠥ԵȮ᚝㋤ឍᱺԵȮ዁ㅯԵ᱿ᮢ⸇Ŋᤋര⳺⸇ᄍҘȯ
When stains are relatively light, you only need to use half of what you would usually need to use(50Ɯ60 percent).
ⰱⱀെ᱿ᖸឬרᮢᣅᔌ౑᱿ɺ֚ᮢ⸇(5Ɯ6ໞ)ȯ

Washing capacity

ᘺ⠥⸇

BW-V80BSP/BS

ņManual settingsŇ

ņ༆Ւ⥑હŇ

Water Level

ᖛ

Synthetic detergent

׶ໞᘺ⠥Ե

Concentrated detergent Average detergent
᠝Ⅷࠣᘺ⠥Ե

ɺ⎷ᘺ⠥Ե

20g is required for 30L of water

Powder

ᖛ 30L ト 20g

⁆቎

25ml is required for 30L of water

Liquid

ᖛ 30L ト 25ml

᚝㋤

40g is required for 30L of wateror 40m

ņpowder and liquidŇ

ᖛ 30L ト 40g໣ 40ml

ņ⁆቎Ȯ᚝㋤Ň

• How much detergent to use.For details, please refer to instructions provided by the detergent manufacturer.Please do not use powder

detergents that produce a lot of bubbles.

ᘺ⠥Ե᱿ᮢ⸇ȯ⦀₳෼ᗼ⦼אᤫᘺ⠥Եᮝᮟೇ૊᱿⦦ᆙȯ⦼խᮢᘗ᱿ᘺ⠥⁆ȯ

• If your clothes are only lightly stained, the amount of detergent needed is only half of what is shown in the table above.

ኞ⠥᧎ףሷⱀെᖸឬŊ⳺׶ᮢʀ⠧໽ㆴḻ᱿ɺ֚ᘺ⠥Ե⸇ȯ

• Using too much detergent will not produce better cleaning results. To the contrary, using too much detergent will result in poor rinsing

results and affect the quality of cleaning.

ᮢ⳧᱿ᘺ⠥Եʏʃ⋱࣑೼ᘺ⠥ᛤះᄓኞŊ᳈וሳߌᗢᘺʃ҂Ӡ≟଄⎐ۊ㆛ȯ

• The rated washing and spinning capacities for this machine are based on test cloths that conform with international standards.During

actual usage, washing capacities may be different due to different clothing materials.

቏ᑨ᱿હ㆜ᘺ⠥Ȯ⌉ᖛૌ⸇Ŋᆯ˫ߡ૊ᐻ᜾⣳હ᱿૪㊹ᣅ᜾ȯ૪もᮢᆹŊߌ⠥᧎⫨߸ʃ׺Ŋᘺ⠥⠥⸇ሳሷ໽⩐ջȯ

How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener (continued)

⍍㺙ࣇȽ┸ⲳࣇȽḊ丼ࣇⲺֵ⭞ᯯ⌋δ㓂ε

50~58L 35~39g 35~39ml 70g(96ml)

42L 31g 31ml 55g(75ml)

32L 23g 23ml 41g(58ml)

22L 16g 16ml 29g(40ml)

Approximately 4.5~8kg
₎4.5~8kg

Approximately 4kg
₎4kg

Approximately 3kg
₎3kg

Approximately 1kg
₎1kg

21

ȢPlease follow instructions regarding how much bleach should be used as well as how to use the bleach

ᮢ⸇דᮢᅞᘍ⦼ⴃભឍᱺԵ᱿྆ḻ⦦ᆙȯ

ȢDo not directly apply liquid bleach to garments.

⦼խ૽᚝㋤ឍᱺԵ᳅࿲ᢇ߱⠥᧎ʀȯ

Otherwise, the color of garments could be lost and holes in the garments could result.

؋ԅר⋱଄⎐⠥᧎⩐⏨Ȯᶝᙀȯ

ȢPlease do not insert bleach that contains chlorine into the washing · spinning basket without washing.

⦼խ߱ᘺ⠥·⌉ᖛᐥʑᄍҘؐᖘឍᱺԵര⿢ᆹ⿵ᄍ⇦ȯ

How to add detergent · liquid bleach · fabric softener

ᘺ⠥Ե·᚝㋤ឍᱺԵ·዁ㅯԵ᱿ᛟԽᅞᘍ

ȢToo much detergent being added could result in malfunction or leakage of water.

ኞᄍҘ⳧⸇᱿ᘺ⠥ԵŊר⋱଄⎐ᄑゃ໣ភᖛȯ

ȢDo not insert detergent into the fabric softener feeding case.

⦼խ૽ᘺ⠥ԵᄍҘ዁ㅯԵ༼ҘᲬʑȯ

Otherwise, malfunctioning could occur.

؋ԅר⋱଄⎐ᄑゃȯ

ȢIf detergent forms blocks, please crush the blocks before inserting.

ኞᘺ⠥Ե⃌࢘Ŋ⦼ဿ󰵫രҪᄍҘȯ

There may be detergent residue in the detergent feeding case.

ᘺ⠥Ե༼ҘᲬʑר⋱ᔬᮽᘺ⠥Եȯ

ȢIn order to reduce the amount of high-viscosity detergent liquid residue, please dilute with water before inserting.

ᣅʴᛧଇ㋧㓸ಙ᚝㋤ᘺ⠥Ե᱿ᔬᮽŊ⦼ᮢᖛẽ⸃രᄍҘ༼Ҙםʑȯ

ȢIf tablet-shaped, thin tablet shaped, or block-shaped detergent is used, please place it directly in the washing

• spinning

basket after it has been fully dissolved.

ᮢ♑ʗࠣȮ☃ᦸࠣȮᅞ࢘ࠣᘺ⠥ԵᆹŊ⦼߱҂Ӡ᝘⤟ര᳅࿲ᄍҘᘺ⠥·⌉ᖛᐥʑȯ

ȢPlease place gel-ball detergents directly into the washing • spinning basket.

Ӑ⍑󰪅ᾀᘺ⠥Ե⦼᳅࿲ᄍҘᘺ⠥·⌉ᖛᐥʑȯ

ȢPlease do not insert detergent into the detergent feeding case without washing.

⦼խ߱ᘺ⠥Ե༼ҘᲬʑᄍҘᘺ⠥Եര⿢ᆹ⿵ᄍ⇦ȯ

This may cause the detergent to agglomerate, which would in turn result in leakages when inserting water.

ר⋱ⳍໞᘺ⠥ԵӐ⃌Ŋ଄⎐ᘜᖛᆹភᖛȯ

Insert the detergent and liquid bleach into the detergent feeding case, and insert the fabric softener into the fabric softener feeding case.

⦼૽ᘺ⠥Եُ᚝㋤ឍᱺԵᄍҘᘺ⠥Ե༼ҘᲬȮ૽዁ㅯԵᄍҘ዁ㅯԵ༼ҘᲬʑȯ

(when neccessary)
Insert liquid detergent into the feeding port

(ト⣬ᆹ)

૽᚝㋤ឍᱺԵᄍҘ༼Ҙם

Detergent, liquid bleach, and fabric softener are inserted from different locations.

ᘺ⠥ԵȮ᚝㋤ឍᱺԵُ዁ㅯԵ᱿༼Ҙםʃ׺ȯ

Insert the detergent into the detergent feeding case and the fabric softener into fabric softener feeding case

ᘺ⠥Ե༼ҘᲬȮ዁ㅯԵ༼ҘᲬ

Steps for adding detergent · liquid bleach · fabric softener

ᘺ⠥Ե·᚝㋤ឍᱺԵ·዁ㅯԵ᱿ᛟԽᔎ㊾

After reference amounts for detergents are displayed on the control panel, open the detergent feeding case

࿳Ӽㄇኈʀㆴḻᘺ⠥Ե⸇(א≙)ര༌⿭ᘺ⠥Ե༼ҘᲬ

Insert the detergent into the feeding port

Please insert the proper amount of detergent in accordance with displayed instructions. ƺ(P.20)

૽ᘺ⠥ԵᄍҘ༼Ҙם

⦼ྈᤫㆴḻ᱿ᘺ⠥Ե⸇ᄍҘȯ ƺ(P.20)

1

2

3

Detergent feeding case
(Detergent

• Bleach feeding port)

ᘺ⠥Ե༼ҘᲬ

(ᘺ⠥Ե·ឍᱺԵ༼Ҙם)

Fabrics Softener feeding case

዁ㅯԵ༼ҘᲬ

ȢWhen using natural soap powder or composite soaps, please do not place them into the detergent feeding case.

ᮢᤋᘺ⠥⁆Ȯ⢒׶⊸᱾ᆹŊ⦼խᄍҘᘺ⠥Ե༼ҘᲬʑȯ

Ȣ

When the detergent feeding case or fabric softener feeding case require cleaning, please clean them using water.

Maintenanceƺ(P.

49Ȯ50

)

ᘺ⠥Ե༼ҘᲬȮ዁ㅯԵ༼ҘᲬ㋢ᖸᆹŊ⦼ᮢᖛᛤᘺȯΎ㇭ᅞᘍ ƺ(P.49Ȯ50)

22

ȢPlease do not insert too much fabric softener. (No more than 60mL should be inserted)

⦼խᄍҘ⳧᱿዁ㅯԵȯ(ሱʃവ⬢⳧ 60mL)

If it leaks out, it may result in decoloring or blackening of clothes.

ᙟӛരሳ᳅࿲ᗹӷ⠥᧎ʀŊר⋱ⳍໞ⩐⏨Ȯᱹ㓺ȯ

ȢPlease do not place for too long after inserting fabric softener.

⦼խ߱ᄍҘ዁ㅯԵര⿢ᆹ⿵ᄍ⇦ȯ

Otherwise, the fabric softener may agglomerate.

؋ԅ዁ㅯԵר⋱⃌࢘ȯ

ȢAfter washing, it is normal for a small amount of water to be left over.

ᘺ⠥⃌ታരሳᔬᮽଇ⸇ᖛŊ଼ᔌ౑󰪁⩽ȯ

ȢThe following types of detergent and fabric softener may leave a scent.

˫ʁᘺ⠥Եُ዁ㅯԵר⋱ሳሷᖎػᔬᮽȯ

ĎFabric softeners with strong scents

㈭ػⰱ᠝᱿዁ㅯԵ

ĎProducts that are stickier

㓸ಙ㋧᱿ᮟٴ

Please try the following methods.

⦼ݏ⥶˫ʁᅞᘍȯ

ĎUse a smaller amount of detergent for fabric softener.

ᛧଇᘺ⠥Ե໣዁ㅯԵ᱿ᮢ⸇ȯ

ĎUse a fabric softener with a lighter scent.

⥶⥶㈭ػʃ᠝᱿዁ㅯԵȯ

ĎUse the "Tub Clean" program to wash the washing

• spinning basket.ƺ(P.51)

ᮢȵᾉᛤᘺȶỄ಍ᗢᘺᘺ⠥·⌉ᖛᐥȯƺ(P.51)

Confirm the proper amount of detergent to be used.

󰶉⦓ᘺ⠥Ե⸇

Before washing is completed, press to confirm the amount of detergent to be used(reference).

߱ᘺ⠥⃌ታԊྈ Ŋר˫󰶉⦓ᘺ⠥Ե⸇(א≙)ȯ

If the machine is started with water already channeled in, the amount of detergent to be used will not be displayed (reference).

ኞ߱఩ᘜᖛ᱿ᨊ๗ʁంՒŊʃሳㆴḻᘺ⠥Ե⸇(א≙)ȯ

Please fully close the fabric softener feeding case.

⦼રҚ〦ʀ዁ㅯԵ༼ҘᲬȯ

If you forcefully close it, the fabric softener feeding case could be damaged.

ኞ೼⠗〦⿬Ŋר⋱ံࣺ዁ㅯԵ༼ҘᲬȯ

(Pull out the fabric softener feeding case if necessary)
Insert the fabric softener into the feeding port

(ト⣬ᆹཚӛ዁ㅯԵ༼ҘᲬ)

૽዁ㅯԵᄍҘ༼Ҙם

Close the fabric softener feeding case

〦ʀ዁ㅯԵ༼ҘᲬ

4

6

Please fully close the detergent feeding case.

⦼રҚ〦ʀᘺ⠥Ե༼ҘᲬȯ

(If it is open, clothes may be damaged or the detergent feeding case may be damaged)

(ኞ༌⿭Ŋר⋱ံЛ⠥᧎໣ံࣺᘺ⠥Ե༼ҘᲬ)

Close the detergent feeding case

〦ʀᘺ⠥Ե༼ҘᲬ

5

Press

ྈʁ

How to Use Liquid Detergent, Bleach and Fabric Softener (continued)

⍍㺙ࣇȽ┸ⲳࣇȽḊ丼ࣇⲺֵ⭞ᯯ⌋δ㓂ε

23

How to select programs

⍍㺙ぁᓅⲺ䚮󰪞ᯯ⌋

Program

Ễ಍

Types of items to be washed

ᘺ⠥᧎Ớㆩ

Operation method (Maximum washing and

wind-dry capacities)

ᘺ⠥ᅞᘍ(ሱᘺ⠥·⌉ᖛㆺʯૌ⸇)

Recommended

detergentsƺ(P.20)
(with the exception
of Air Jet

•

Tub Dry

program)

࿴☡ᘺ⠥Եƺ(P.20)

(

ㆺʯȮᾉㆺʯỄ಍ぜ

)

Washing

ᘺ⠥

Washing and

wind-drying

ᘺ⠥·⌉ᖛㆺʯ

Spinning and

wind-drying

⌉ᖛㆺʯ

Normal

ᐻ᜾

Ordinary clothing

ᇒⳇ⠥᧎

·Pajamas

ᴍ⠥

·Underwear, etc.

⫅⯿⠥᧎ᾀ

8kg

ƞ ƞ

Synthetic powder detergent

⁆቎׶ໞᘺ⠥Ե

Synthetic liquid detergent

᚝㋤׶ໞᘺ⠥Ե

Speedy

൬Ⳍ

When you wish to quickly wash clothes with relatively light stains

శቃ൬Ⳍᛤᘺⰱⱀെᖸឬ᱿⠥᧎ᆹ

·Pajamas

ᴍ⠥

·Underwear, etc.

⫅⯿⠥᧎ᾀ

3.5k

g

ƞ ƞ

Speedy program

൬ⳌỄ಍

Special detergent

૾ᮢᘺ⠥Ե

1 Time Rinse

ᗢᘺ 1 ᓝ

Clothes that require the use of special
one-time-rinse detergent
ト⣬ᮢᗢᘺ 1 ᓝ૾ᮢᘺ⠥Եᛤᘺ᱿⠥᧎

·Shirts

⣠⠪

·Pajamas, etc

ᴍ⠥ᾀ

8kg

ƞ ƞ

1 Time Rinse

ᗢᘺ 1 ᓝ

Special detergent

૾ᮢᘺ⠥Ե

Powerful

強力

Clothes with heavy stains or thicker clothes

ᖸឬⰱ໣≛ⰱׂ᱿⠥᧎

·sportwear⳥Ւሺ

·socks⣛ઈ

8kg

ƞ ƞ

Synthetic powder detergent

⁆቎׶ໞᘺ⠥Ե

Synthetic liquid detergent

᚝㋤׶ໞᘺ⠥Ե

Favour

Τː⥑હ

When you want to design your own program

శቃ⎊న⥑⤺Ễ಍ᆹ

·Ordinary clothes

ᇒⳇ⠥᧎

8kg

ƞ ƞ

Synthetic powder detergent

⁆቎׶ໞᘺ⠥Ե

Synthetic liquid detergent

᚝㋤׶ໞᘺ⠥Ե

Gentle

዁ُ

Need to wash gently, such as underwear

⫅⯿⠥᧎ᾀトᘜา⠥᧎

·Underwear
⫅⯿⠥᧎

·Stocking, etc.
󱂇⣛ᾀ

3kg

ƞ ƞ

Neutral liquid detergent or

Synthetic liquid detergent

ʑඖ᚝㋤ᘺ⠥Ե໣᚝㋤׶ໞ

ᘺ⠥Ե

Delicate

↹ಀ⠥᧎

Clothes that are labeled Air Jet

౏ㆺʯᐻ⦒᱿⠥᧎

·Skirts

⡲ઈ

·Sweaters, etc.

ᕜ⠥ᾀ

1.2kg

ƞ ƞ

Detergent for use with clothes

that are labeled dry-clean

ʯᘺᐻ⦒⠥᧎૾ᮢᘺ⠥Ե

Neutral liquid detergent

ㆺ᚝㋤ʑඖᘺ⠥Ե

Blanket

⡕ᕧ

Blanket, quilts, etc.

ᕜᕧȮ⡕ઈᾀ

·Acrylic blankets

㪙

℔ᕜᕧ

·Quilts·mattress covers, etc.

⡕ઈ • ⢨ઈᾀ

Blankets:4.2kg

ᕜᕧŘ4.2kg

Quits:1.8kg

⡕ઈŘ1.8kg

ƞ ƞ

Synthetic powder detergent

⁆቎׶ໞᘺ⠥Ե

Synthetic liquid detergent

᚝㋤׶ໞᘺ⠥Ե

Tub Clean

ᾉᛤᘺ

When the washing

•

spinning basket is

extremely dirty or has strong odors
ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥᆙㆴ㋢ᖸ໣ሷᯌػᆹᮢ

·Please do not insert clothes.

⦼խᄍҘ⠥᧎ȯ

11 hours

11 ଅᆹ
3 hours

3 ଅᆹ

ƞ ƞ

Commercial washing
machine tub cleaners

ఱㄇʀ᱿ᘺ⠥ᑨᾉᛤះԵ

Chlorine-based bleach for clothing

⠥᧎ᮢᖘឍᱺԵ

Air Jet

ㆺʯ

When you want to just leave clothes that
cannot withstand heat (synthetic fi bers) or
only comprise of a small amount
శቃㆺʯଇ⸇⠥᧎໣㄄≣ᥖቨ⫨(ջણ↹ℋ)᱿⠥᧎ᆹ

·Underwear, etc.

ҙ⠥ᾀ

ƞ

ƞ

Synthetic
fi ber: 2kg

ջણ↹ℋŘ

2

k

g

ƞ

Tub Dry

ᾉㆺʯ

Prevents mold from forming in the washing

•

spinning basket

〾ᔋᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥᱹハ

·Please do not insert clothes.

⦼խᄍҘ⠥᧎ȯ

ƞ

ƞ

30 minutes

30Ӡ

ƞ

Soak for

60 minutes
ᙺᘗ 60 Ӡ

When you want to wash thoroughly

శቃ҂Ӡᘺ⠥ᆹᮢ

8kg

ƞ ƞ

Synthetic powder detergent

⁆቎׶ໞᘺ⠥Ե

Synthetic liquid detergent

᚝㋤׶ໞᘺ⠥Ե

Soak for

120 minutes

ᙺᘺ 120 Ӡ

When you want to prevent clothes
from turning yellow

శቃ〾ᔋ⩐㓳ᆹᮢ

3.5kg

ƞ ƞ

Synthetic powder detergent

⁆቎׶ໞᘺ⠥Ե

Synthetic liquid detergent

᚝㋤׶ໞᘺ⠥Ե

Soak for

360 minutes

ᙺᘺ 360 Ӡ

When you wish to remove stubborn
stains for yellow patches

శቃ׏ぜㅸߗᖸឬ໣㓳ᅀᆹ

2kg

ƞ ƞ

Synthetic powder detergent

⁆቎׶ໞᘺ⠥Ե

24

Washing

⍍㺙

Note ᘜ า

This is to prevent the machine from abnormally vibrating during spinning and resulting in malfunctioning of the machine or injury of personnel, etc.ƺ(P.6)
ᣅ〾ᔋ⌉ᖛᆹᯌ౑ྚՒ଄⎐ᮢ૊טЛȮᄑゃᾀƺ(P.6)

ȢHard items such as waterproof mats, thin covers, clothes, rugs, door mats etc., or products made from synthetic fi bers that do not easily absorb

water cannot be washed, rinsed, spun, or air jet spun.

ʃרᛤᘺȮᗢᘺȮ⌉ᖛُㆺʯ〾ᖛ᱿ࣆઈȮ☃⍍Ȯ⠥᧎ȮჍ⌳ࣆȮ⿧ࣆᾀᶶ᧎Ŋ໣ബザⳖᖛ᱿↹ℋ⢌ٴȮ߸ᕧȯ

ȢPlease do not fold large items such as blankets for washing.

⦼խ૽ᕜᕧᾀ˴᧎ٴ༿ᯘ⬚ᛤᘺȯ

ȢPlease do not use large washing nets with side longer than 40cm.

⦼խᮢⴗ⿢⬢⳧ 40cm ᱿ࠣᘺ⠥ℐ⠿ȯ

Otherwise, abnormal vibrations during washing may cause items being washed to fl y out, result in damage to clothes, or damage to the washing
machine, surrounding walls, or the fl oor.

؋ԅר⋱ߌ⌉ᖛᆹ᱿ᯌ౑ྚՒŊ଄⎐ᘺ⠥᧎㇓ӛȮံЛ⠥᧎Ȯⳍໞᘺ⠥ᑨ໣شߣᦷࣦȮ߸ኈံࣺȯ

1

2

3

4

5

Usage method

ᮢᅞᘍ

Steps for washing. You can select a program you like.

ᘺ⠥ᆹ᱿ᔎ㊾ȯרⴆႹ෨۹ᔊ᱿Ễ಍ȯ

Preparations

᜾Ј

Turn on the water and insert clothesƺ(P.17Ȯ18)
༌⿭ᖛ㕻ㆊŊᄍҘ⠥᧎ƺ(P.17Ȯ18)

Press to

turn on the power

ྈʁ

Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Press

or to select a program

ྈ

໣ ⴆႹỄ಍

After washing is complete, remove the clothes
and clean the lint fi lterƺ(P.48)

રໞᘺ⠥രŊחӛ⠥᧎Ŋ
ᛤះፕ󱂃⳧ᡇݽƺ(P.48)

Add the recommended amount (reference only) of detergent,
bleach, and fabric softener, and then close the lidƺ(P.19Ɯ22)

ྈᤫᘺ⠥Ե⸇(א≙)
ᄍҘᘺ⠥ԵȮឍᱺԵُ዁ㅯԵര〦⿬ᑨ╾ƺ(P.19Ɯ22)

The machine will automatically detect the amount of clothes present and then display the amount of water and detergent
required (reference only).ƺ(P.20)
૽⎊Ւᒑᛵᘺ⠥⸇Ŋᤋരㆴḻᖛُᘺ⠥Ե⸇(א≙)ȯƺ(P.20)
If water has already been added to the washing • spinning basket, or if the machine has been set to "Gentle", "Delicate",
"Blanket" the machine will not perform automatic detection.
ኞ఩ʶ҅߱ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥʑᄍᖛŊ໣⥑હʴȵ዁ُȶȮȵ↹ಀ⠥᧎ȶȮȵ⡕ᕧȶỄ಍Ŋԅʃሳᒑᛵȯ

A different program is selected each time it is pressed.

ᕓྈɺᓝሩᄊ໽ⴆ᱿Ễ಍ȯ

Press

ྈʁ

25

1 Time Rinse

ᗢᘺ 1 ᓝ

(8kg)

Powerful

዁ُ

(8kg)

Favour

Τː⥑હ

(8kg)

Speedy

൬Ⳍ

(4kg)

Normal

ᐻ᜾

(8kg)

Blanket

(BlanketsŘ4.2kg)

(QuiltsŘ1.8kg)

⡕ᕧ

(ᕜᕧŘ4.2kg)

(⡕ઈŘ1.8kg)

Air Jet

ㆺʯ

(2k

g

)

Gentle

዁ُ

(3kg)

Delicate

↹ಀ⠥᧎

(1.2kg)

Program

Maximum

Wasing capacity

Ễ಍

ሱᘺ⠥ૌ⸇

Program

Ễ಍

Settings

(may not be changeable)

⥑હ

(ר⋱ᤀᘍ⩐ሩ)

( ȭȭȭȭ )

( ȭȭȭȭȭ )

Non-configurable

ᤀᘍ⥑હ

Non-configurable

ᤀᘍ⥑હ

Non-configurable

ᤀᘍ⥑હ

Non-configurable

ᤀᘍ⥑હ

Non-configurable

ᤀᘍ⥑હ

Non-configurable

ᤀᘍ⥑હ

Configurable

ר⥑હ

Configurable

ר⥑હ

Configurable

ר⥑હ

Configurable

ר⥑હ

Configurable

ר⥑હ

（P.37）

（P.43）

（P.44）

Utra Stream Rinse

މૼᗢᘺ

Detailed settings

⦀₳⥑હ

After you select a program, you can modify its details as well as add or remove certain settings.

ⴆႹỄ಍രŊרሩᄊ⠗ỄŊ໣⥑હُ⤟ぜ׳Լ⋱ȯ

Confi gure the settings according to your preferences.

⦼ዾჇ෨᱿۹⥑હȯ

(Some programs may not be modifi ed or confi gured)
(ሷˀỄ಍ʑר⋱ᤀᘍሩᄊ໣⥑હ)

26

Usage method

ᮢᅞᘍ

When you wish to spin and wind-dry a small amount of clothes after washing is complete, or when you want to wind-dry clothes made of
materials that cannot withstand heat (synthetic fi bers).
રໞᘺ⠥രŊశቃ⌉ᖛㆺʯଇ⸇⠥᧎໣㄄≣ᥖቨ⫨(ջણ↹ℋ)᱿⠥᧎ᆹȯ

1

2

3

4

Note ᘜ า

This is to prevent the machine from abnormally vibrating during spinning and resulting in malfunctioning of the machine or injury of personnel, etc.ƺ(P.6)
ᣅ〾ᔋ⌉ᖛᆹᯌ౑ྚՒ଄⎐ᮢ૊טЛȮᄑゃᾀƺ(P.6)

ȢHard items such as waterproof mats, thin covers, clothes, rugs, door mats etc., or products made from synthetic fi bers that do not easily absorb

water cannot be washed, rinsed, spun, or air jet spun.

ʃרᛤᘺȮᗢᘺȮ⌉ᖛُㆺʯ〾ᖛ᱿ࣆઈȮ☃⍍Ȯ⠥᧎ȮჍ⌳ࣆȮ⿧ࣆᾀᶶ᧎Ŋ໣ബザⳖᖛ᱿↹ℋ⢌ٴȮ߸ᕧȯ

ȢPlease do not fold large items such as blankets for washing.

⦼խ૽ᕜᕧᾀ˴᧎ٴ༿ᯘ⬚ᛤᘺȯ

ȢPlease do not use large washing nets with side longer than 40cm.

⦼խᮢⴗ⿢⬢⳧ 40cm ᱿ࠣᘺ⠥ℐ⠿ȯ

Otherwise, abnormal vibrations during washing may cause items being washed to fl y out, result in damage to clothes, or damage to the washing
machine, surrounding walls, or the fl oor.

؋ԅר⋱ߌ⌉ᖛᆹ᱿ᯌ౑ྚՒŊ଄⎐ᘺ⠥᧎㇓ӛȮံЛ⠥᧎Ȯⳍໞᘺ⠥ᑨ໣شߣᦷࣦȮ߸ኈံࣺȯ

Air Jet Program

仞Ҵぁᓅ

Preparations

᜾Ј

Open up each garment and put them in one by oneƺ(P.17Ȯ18)
༌⿭ᕓɺ˴⠥᧎Ŋɺ˴ɺ˴ᄍҘƺ(P.17Ȯ18)

Press to

turn on the power

ྈʁ

Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Press

and select a time duration

ྈʁ

ŊⴆႹᆹ⿵

After washing is complete, remove the clothes
and clean the lint fi lterƺ(P.48)

રໞㆺʯരŊחӛ⠥᧎Ŋ
ᛤះፕ󱂃⳧ᡇݽƺ(P.48)

Press

ྈʁ

27

Detailed settings

⦀₳⥑હ

Press ȭȭ to switch between settings.

ᕓᓝྈʁ ֯רӡဘ⥑હȯ

Air Jet for 30 minutes

ㆺʯ 30 Ӡ

Air Jet for 60 minutes

ㆺʯ 60 Ӡ

Air Jet for 120 minutes

ㆺʯ 120 Ӡ

Air Jet for 180 minutes

ㆺʯ 180 Ӡ

Recommended quantity of clothes

א≙ᘺ⠥⸇

Recommended quantity of clothes to put into the washing

•

spinning basket (reference only).

૽⠥᧎ᄍҘᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥᆹ᱿א≙⸇ȯ
The reference quantity refers to the state of clothes after they have gone through spinning and remain wet.

א≙⸇ᣅ⌉ᖛരᠪ⠥᧎ଭ⿭ᄍҘ᱿ᨊ๗ȯ

L

int

fil

t

er

ፕ

󱂃⳧ᡇݽ

Reference locations

א≙⇦

The ninth water-drainage hole
counting from the top

ഺʀ≟ʁὮ 9 Τ⌉ᖛઋ

Please do not exceed the reference position.

⦼խ⬢⳧א≙⇦ȯ

Otherwise, this may lead to damage of clothes, uneven
wind-drying and wrinkles.

؋ԅר⋱ံЛ⠥᧎Ŋ໣଄⎐ㆺʯʃժُᲝₕȯ

ȘDrying is not performed with a heater.
ʃᆯᮢԽᥖݽㆺʯȯ

The level of dryness may differ depending on the quantity of clothes present, the types of clothes present, the temperature, the humid­ity, the state of ventilation in the room, as well as the overall environment.

ዾჇᘺ⠥⸇ȮㆩࠣȮᖎᝐȮᠪಙȮાҙ᱿ᖎᙟᨊ๗Ȯમ⡶᭔ࣀʃ׺Ŋʯ᥽Ễಙʬʃ׺ȯ

Since this is a simple drying mode that has a fi xed time duration, please run again if the clothes are not suffi ciently dry.

᮫ᅠᆯહᆹೣ ᆞㆺʯŊߌᔍኞʯ᥽ʃ⭁Ŋ⦼↧↲⳥⠗ȯ

Program

Ễ಍

Maximum washing capacity

ሱᘺ⠥ૌ⸇

Time duration

ᘺ⠥ᆹ⿵

Air Jet

ㆺʯ

Synthetic fi ber: 2kg

ջણ↹ℋŘ2kg

30 minutes

30 Ӡ

60 minutes

60 Ӡ

120 minutes

120 Ӡ

180 minutes

180 Ӡ

28

Favour Program (design your own program)

فӰ䁣ᇐぁᓅδ㠠ᐧ䁣䀾ぁᓅε

Usage method

ᮢᅞᘍ

1

2

3

4

5

6

Turn on the water and insert clothesƺ(P.17Ȯ18)
༌⿭ᖛ㕻ㆊŊᄍҘ⠥᧎ ƺ(P.17Ȯ18)

Press

to turn on the power

ྈʁ

Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Press

and select the "Favour" program

ྈ

ⴆႹȵΤː⥑હȶỄ಍

After washing is complete, remove the clothes
and clean the lint fi lterƺ(P.48)
રໞᘺ⠥രŊחӛ⠥᧎Ŋ
ᛤះፕ󱂃⳧ᡇݽ ƺ(P.48)

Add the recommended amount (reference only) of detergent,
bleach, and fabric softener, and then close the lidƺ(P.19Ɯ22)

ྈᤫᘺ⠥Ե⸇（א≙

）

ᄍҘᘺ⠥ԵȮឍᱺԵُ዁ㅯԵര〦⿬ᑨ╾ ƺ(P.19Ɯ22)

Press

ྈʁ

Press any of the buttons,and confi gure the operation settings

˶าྈʁ

ʑ᱿ྈ⸹Ŋ

⥑હ⠗Ễҙૌ

Press the start button to save the settings.

ྈʁ⿭আྈ⸹രŊ૽Ѳએ⥑હȯ

Program the washing machine to use your preferred water levels, washing settings, rinse settings, and spin settings, etc.

רዾჇ෨᱿۹⥑હᖛȮᘺ⠥ȮᗢᘺȮ⌉ᖛᾀŊᤋരⱚҘӷᘺ⠥ᑨȯ

You can save frequently used settings as "Favour" programs for use later.

ר૽౑ᮢ᱿ᘺ⠥ҙૌⱚҘӷȵΤː⥑હȶỄ಍ʑŊᅞ͵ᮢȯ

(Programs other that "Favour" programs can also be changed, but cannot be saved)
(ʬרሩᄊʏ⳥⠗ȵΤː⥑હȶ˫᱿Ễ಍ҙૌŊʃ⋱Ѳએ)

Preparations

᜾Ј

29

Blanket program

㻡∥ぁᓅ

Preparations

ᘺԊ᜾Ј

Programs for cleaning large objects such as blankets and large garments.

ᛤᘺ⡕ᕧᾀ˴⠥᧎᱿Ễ಍ȯ

The pulsator does not rotate, but cleans clothes without damaging them using the water flow produced by the washing • spinning basket.

┤ⱐʃᅩⱧŊӴᮢᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥⱧՒᮟᮝ᱿ᅩⱧᖛᙟŊᛤᘺ⠥᧎ʠㇷŊ׺ᆹʃЛ⠥᧎ȯ

ȢPlease do not use programs other than the "Blanket" program to wash blankets, quilts, matress covers, or curtains.

Otherwise, the blankets may be damaged.

ȭᛤᘺᕜᕧȮ⡕ઈȮ⢨ઈȮἜ’ᆹŊぜʴȵ⡕ᕧȶỄ಍ʠŊ⦼խᮢҢ˟Ễ಍ȯ

ȭ؋ԅר⋱ⳍໞ⡕ᕧᾀံЛȯ

ȢPlease do not fold large objects when cleaning.

ȭ⦼խ૽˴᧎ٴႆᯘ⬚ᛤᘺȯ

ȭ

Otherwise, objects such as blankets could form shapes that cause imbalances during spinning, thereby resulting in abnormal vibrations.

ȭ؋ԅ⡕ᕧᾀ⠥᧎ר⋱₉⃌߱ɺ⬚Ŋ଄⎐⌉ᖛᆹʃ౹⠣Ŋ೧⬚ᯌ౑ྚՒȯ

ȭPlease place blankets and quilts in accordance with the methods described on. ƺ(P.31)

ȭ⦼ྈᤫᕜᕧȮ⡕ઈ᱿ᯘᘍُᄍᘍȯƺ(P.31)

ȢThe "Blanket" program does not automatically detect the amount of cloths.

ȵ⡕ᕧȶỄ಍ʑʃሳ⎊Ւᒑᛵ⠥᧎⸇ȯ

Washable clothes

רᘺ⠥᧎

Detergent used

ᮢ᱿ᘺ⠥Ե

Blankets

ᕜᕧ

Quilts

⡕ઈ

Materials

⫨ᅆ

Graphical
label used

ᮢߧഐᐻ⦒

Dimensions

ଙ૸

The filler material is 100% polyester fiber

ࢯ҂᧎ቨ⫨ᣅ 100% ⊌ⷁ↹ℋ

Acrylic or polyester fibers

ᱲ℔໣⊌ⷁ↹ℋ

(hand wash gently) labels

(ⱀ዁༆ᘺ)ᐻ⦒

width 180cm X length 230cm
(double) or less
with a weight of 4.2kg or less (each)

૰ 180cm×⿢ 230cm

(キː)或˫ʁ

ɺ೺⸅⸇ 4.2kg 或˫ʁ

When the filler is down

ࢯ҂᧎ᣅ∡󱁾ᆹ

(machine washable with some machines) or

(ሷˀᘺ⠥ᑨרᘺ)໣

(hand wash gently) labels

(ⱀ዁༆ᘺ)ᐻ⦒

Quilts (single)
width 150cm X length 210cm or less

⡕ઈ(܈ː)

૰ 150cm×⿢ 210cm 或˫ʁ

Thin quilts (double)
width 190cm X length 210cm or less
filling materials should weigh 1.8kg or less

☃⡕(キː)

૰ 190cm×⿢ 210cm 或˫ʁ

ࢯ҂᧎⸅⸇ 1.8kg 或˫ʁ

ȢWool or cashmere

⇺ᕜ໣⇺󱁾

ȢElectric heating blankets“

ヅᥖᕧ

Please wash washable electric heating blankets
according to the instructions in their instruction manuals.

רᘺ᱿ヅᥖᕧ⦼ྈᤫヅᥖᕧ᱿ᮢ⦦ᆙሬᛤᘺȯ

ȢFiller material is wool

ࢯ҂᧎ᣅ⇺ᕜ

ȢQuilt cover material is silk

⡕⫨ᅆᣅ󱂇⫨

In addition, mattress covers and curtains (4.2kg or less) with (hand wash gently) labels can also be washed.

ᔍŊሷ ȭȭ (ⱀ዁༆ᘺ)ᐻ⦒᱿⡕⢨ُἜ’(4.2kg或˫ʁ)ʬרᘺ⠥ȯ

Synthetic liquid detergents

᚝㋤׶ໞᘺ⠥Ե

Please only use liquid detergents. Powder detergents may not fully dissolve.

⦼խᮢ᚝㋤ᘺ⠥Ե˫᱿ᘺ⠥Եȯ⁆቎ᘺ⠥Եר⋱ሳᤀᘍરҚ➄ջȯ

Clothes
than cannot
be washed

ʃרᘺ⠥᱿

⠥᧎

30

When installing and removing, please make sure that the washing cap does not come into contact with the lint filter.

⦼ᘜาમ⡶ُབྷֲᆹŊᘺ⠥╾ʃר󰶅ӷፕ󱂃⳧ᡇݽȯ

Otherwise, the lint filter may be damaged or fall off.

؋ԅר⋱଄⎐ፕ󱂃⳧ᡇݽ⌉┛໣ံࣺȯ

Blankets

ᕜᕧ

Blanket

ᕜᕧ

Not required

ʃト⣬

Required

ト⣬

Operational capacity

ᘺ⠥ૌ⸇

washing cap

ᘺ⠥╾

2.2kg or less

2.2kg或˫ʁ

2.2kgƜ4.2kg

Operational capacity

ᘺ⠥ૌ⸇

washing cap

ᘺ⠥╾

1.8kg or less

1.8kg或˫ʁ

Required

ト⣬

A washing cap that is sold separately is needed to prevent clothes from flying out during operation.ƺ(P.60)

ト⣬נڰ᱿ᘺ⠥╾Ŋ〾ᔋ⠥᧎߱⳥Ⱨ⳧Ễʑ㇓ӛȯƺ(P.60)

If the washing machine is used without a washing cap, clothes as well as the washing machine may be damaged.

ʃᮢᘺ⠥╾ᘺ⠥ᆹŊר⋱ሳⳍໞ⠥᧎ံЛדᘺ⠥ᑨံࣺȯ

These damages are not covered by the warranty.

ᔍㆩ෼ᗼʃ߱Ύ㇭῅ߣҙȯ

(The user will be responsible for any damaged clothes and a fee will be charged for repair services)

(⠥ሺံࣺ⫄ᮢ᮫ᮢ໸༫ჂŊℋΔˇトנ⠗ᄇ⫄)

Quilts

⡕ઈ

Operational capacity

ᘺ⠥ૌ⸇

washing cap

ᘺ⠥╾

0.4kg or less

0.4kg或˫ʁ

Not required

ʃト⣬

0.4kg ~1.2kg

Required

ト⣬

Delicate

How to use the washing cap

ᘺ⠥╾᱿ᮢᅞᘍ

How to remove the washing cap

ᘺ⠥╾᱿བྷֲᅞᘍ

Installation of the washing cap

ᘺ⠥╾᱿મ⡶ᅞᘍ

Then, pull it upward

ᤋര׿ʀཚ⬚

Bend

ഈሧ

Push
downward

ʁࣱ

balance ring

౹⠣᭔

Center ring

ʑߞ

washing cap

ᘺ⠥╾

1 2 3

1 2 3

Pull upward

׿ʀཚ⬚

Bend the washing cap and align
the concave portion with the
convex portion (plastic) of the
washing • spinning basket

૽ᘺ⠥╾ഈሧŊӚைҘᘺ⠥ • ⌉

ᖛᐥ᱿ә(࢞ᅆ)ʏଃ㕑

Push down the washing cap close
to you

ʁࣱㄅⲖ⯿㋤᱿ᘺ⠥╾

As shown in the figure, hold onto
the center ring and bend it in the
direction of the arrow

ߧ໽ḻ༺ʑߞŊ׿Ὰㆊᅞ׿ഈሧ

As shown in the fugure, place the
entire washing cap into the
washing • spinning basket

ߧ໽ḻŊ૽ᄮΤᘺ⠥╾ᄍҘᘺ⠥ •

⌉ᖛᐥʑ

Hold the center ring and pull it so
that it is located under the balance
ring

༺ʑߞŊཚӷ౹⠣᭔ʁ

↹ಀ⠥᧎

Blanket program

㻡∥ぁᓅδ㓂ε

31

How to dry blankets and quilts

ᕜᕧȮ⡕ઈ᱿ᇟʯᅞᘍ

Place in a shape
conducive for drying
It will dry faster this way

˫ ࠣᇟሣר˫

ʯവሩ൬

How to fold and place blankets as well as quilts

ᕜᕧȮ⡕ઈ᱿ᯘᘍُᄍᘍ

When washing blanets (2.2kg or less), please do not use the washing cap.

ᛤᘺᕜᕧ(2.2kg໣˫ʁ)ᆹŊ⦼խᮢᘺ⠥╾ȯ

Dry naturally in a well-ventilated location. (In the case of a quilt, it will take about 4 hours to dry on a sunny day)

߱ⳇㆺ⏦᱿߸ᅞ⎊ᤋㆺʯȯ(ኞᆯ⡕ઈŊᇗ₎ト 4 ଅᆹ)

ȢBlanket

ᕜᕧ

ȢQuilt

⡕ઈ

ȢDown quilt

∡󱁾⡕

ŘWhen the blanket is still wet, use a brush to brush the fabric in a single direction so that it will continue to look good.

ȭ⬠ᕜᕧៜᠪᆹŊᮢӽઈ૽ᕜቄ׺ɺᅞ׿ፎ󰪈ᄮ㕑ŊʠΎྃ⇾⤐ȯ

ŘWhen leaving mattress covers to dry, turning it over frequently will allow it to dry even faster.

ȭᇟሣ⡕⢨ᆹŊ␵⋱󱂜౑૽Ң≒ⱧŊሳሩ൬ᇟʯȯ

When leaving it to dry, if you tap on it frequently, it will become fluffier and more comfortable.

ᇟሣᆹŊ␵⋱󱂜౑ཞ༌⡕⢨Ŋሳፕ⡕▐㌂⎧⳺ȯ

Ř

Straightening down filling that has become skewed will allow the quilt to dry as well as become fluffy and more comfortable.

ᄮ󰪈∡󱁾⡕ʑϘᅈʴ᱿∡󱁾Ŋרፕ⡕ૌᆞᇟʯʏ▐㌂⎧⳺ȯ

To prevent down materials from deteriorating or being damaged, please use cover sheets to protect quilts.

ᣅ〾ᔋ∡󱁾⩐⫨໣⡕ઈטံŊ⦼╾ʀ⡕܈˫Ύ⩂⡕ઈȯ

If the aligned side of blankets are not inserted into the washing • spinning basket first, blankets may be damaged during operation.

ኞʃ૽ᕜᕧ᱿ଃ㕑⚠҅ᄍҘᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥŊ߱⳥Ⱨᆹר⋱ሳံࣺᕜᕧȯ

Fold marks

ႆᰈ

Side

ⴗ

Point of alignment

ଃ㕑⚠

Fold along the

long side

ᗺ┮⿢ᅞ׿ଃႆ

Fold again

Ҫଃႆ

Sides should be

aligned when folding

ႆᯘᆹະଃ㕑ⴗُⴗ

Start rolling up from the

position of alignment

ഺଃ㕑⚠⿭আֱ

Push down under

the gimbal

ʁࣱӷ౹⠣᭔ʁᅞ

How to fold

ႆᯘᅞᘍ

How to place

ᄍ⇦ᅞᘍ

Balance ring

౹⠣᭔

Blankets

ᕜᕧ

Insert the aligned
side first

ଃ㕑⚠҅ᄍҘ

Fold marks

ႆᰈ

Point of alignment

ଃ㕑⚠

Washing • spinning
basket

ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥ

Long side

ⰱ⿢⚠

32

Press

to turn on the power

ྈʁ

Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Usage method

ᮢᅞᘍ

1

2

3

4

5

Turn on the water faucet and add clothesƺ(P.29)
༌⿭ᖛ㕻ㆊŊᄍҘ⠥᧎ƺ(P.29)

Acceptable capacities when washing cap are used ƺ(P.30)
ᮢᘺ⠥╾ᆹרᘺ⠥᱿ૌ⸇ ƺ(P.30)

Press and select the "Blanket" program

ྈ

ⴆႹȵ⡕ᕧȶỄ಍

The water level will be automatically set to "58L."
Detailed settings ƺ(P.37)

ᖛ૽⎊Ւ⥑ᣅȵ58Lȶȯ
⦀₳⥑હƺ(P.37)

Press

ྈʁ

After washing is complete, remove the clothes
and clean the lint fi lterƺ(P.48)
રໞᘺ⠥രŊחӛ⠥᧎Ŋ
ᛤះፕ󱂃⳧ᡇݽƺ(P.48)

Add liquid detergent and fabric softener, and then close the lidƺ(P.19Ɯ22)
ᄍҘ᚝㋤ᘺ⠥ԵȮ዁ㅯԵര〦⿬ᑨ╾ƺ(P.19Ɯ22)

The required amount of detergent corresponding to the water level is displayed (reference only).
ㆴḻ⎞ᖛ᳈ະ᱿ᘺ⠥Ե⸇(א≙)ȯ

Clean portions of garments that easily get dirty (such as the edges of quilts) with liquid detergent or special cleaning solutions before­hand in order to remove the stains.

⡕ઈ᱿ㅽםᾀૌᆞೝ㋢᱿ⵒӠະ҅ࢣʀ᚝㋤ᘺ⠥Ե໣ଞⵒ૾ᮢᘺ⠥ԵŊ૽ᖸឬᘺ࿚ȯ

Preparations

᜾Ј

Blanket program

㻡∥ぁᓅδ㓂ε

33

Gentle program
Ḋૂぁᓅ

Preparations

ᘺԊ᜾Ј

Usage method

ᮢᅞᘍ

This is the course to wash use plenty of water with weak water fl ow.

Ӵᮢ҂⭁ᖛ⸇Ŋ˫െ೸ᖛᙟឍᘺ⠥᧎᱿Ễ಍ȯ

30

30 (weak water fl ow of the machine or hand wash gently) is displayed on clothes

30

30ㆴḻņᘺ⠥ᑨ೸ᖛᙟ໣ⱀ዁༆ᘺŇ᱿⠥᧎

1

2

3

4

5

Please do not use hot water or the water left over from your bath tub. Tap water should be used.

⦼խᮢᥖᖛ໣Ԙʁ᱿ᙶ⇁ᖛŊະᮢ⎊ᖛȯ

Otherwise, clothes may shrink or become discolored due to bath gels.

؋ԅר⋱଄⎐⠥᧎Ⅷᖛ໣ߌᗝᙶʮⳍໞዀ⏨ȯ

Preparations

᜾Ј

Turn on the water and insert clothes

༌⿭ᖛ㕻ㆊŊᄍҘ⠥᧎

Press to

turn on the power

ྈʁ

Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Press to select a ơGentleƢ program

ྈʁ

ŊⴆႹơ዁ُƢỄ಍Ȯ
Setting of each programƺ(P.37)
ᕓΤỄ಍᱿⥑⇦ƺ(P.37)

Add liquid detergent and fabric softener, and then close the lid

ᄍҘ᚝㋤ᘺ⠥ԵȮ዁ㅯԵര〦⿬ᑨ╾

The required amount of detergent corresponding to the water level is
displayed (reference only).
ㆴḻ⎞ᖛ᳈ະ᱿ᘺ⠥Ե⸇(א≙)ȯ

After washing is completed, remove the clothes

રໞᘺ⠥രŊחӛ⠥᧎Ŋ
and clean the lint fi lterƺ(P.48)
ᛤះፕ󱂃⳧ᡇݽƺ(P.48)

Press

ྈʁ

The machine will automatically detect the amount of clothes present.

⎊Ւᒑᛵᘺ⠥⸇ȯ

Washable clothes

רᘺ⠥᧎

30

Neutral liquid detergent or Synthetic liquid detergent. 30ʑඖ᚝㋤ᘺ⠥Ե໣᚝㋤׶ໞᘺ⠥Ե

(Weak water fl ow of the machine or hand wash gently) is displayed. ㆴḻņᘺ⠥ᑨ೸ᖛᙟ໣ⱀ዁༆ᘺŇ

Even with the above labels, some clothes may not be washable. ֯ሷʀⲩᐻ⦒Ŋʬר⋱ᤀᘍᛤᘺኽˀ⠥᧎ȯ

Capacity

ૌ⸇

3kg Max.

3kg˫ʁ

Recommended detergents

࿴☡ᘺ⠥Ե

(Please carefully read the instructions on the detergent container to ensure proper usage.)

ņᮢԊŊ⦼˝₳〇⩊ᘺ⠥ԵૌݽʀӬᆙ᱿ᘜาʶㅮŊᔌ󰶉ᮢȯŇ

34

Delicate program
㓌ᒲ㺙⢟ぁᓅ

Preparations

ᘺԊ᜾Ј

Washable clothes

רᘺ⠥᧎

Materials

⫨ᅆ

Graphical labels

used

ᮢߧഐᐻ⦒

Capacity

ૌ⸇

Wool, polyester

⇺ᕜȮ⊌ⷁ↹ℋ

ȢSweater, wool sweater

ȭ

ᕜ⠥Ȯ⇺ᕜ⠪

ȢCasual pants, short skirt

ȭ

⣫⢴Ȯᵬ⡲

ȢShirts, long-sleeved shirts, dresses

ȭ⣠⠪Ȯ⿢⡇⠪ȮⳐ⯿⡲

ȢSchool uniforms, sailor uniforms

ȭዮሺȮᖛ༆ሺ

1.2kg or less

1.2kg 或˫ʁ

Ȣ ȭ (Hand wash gently) label (ⱀ዁༆ᘺ)ᐻ⦒

Ȣ ȭ (Can be paritally machine washed) label (ⵒӠᘺ⠥ᑨרᘺ)ᐻ⦒

Ȣ ȭ (Can be dry-cleaned) label and / or label (רʯᘺ)ᐻ⦒ُ ໣ ᐻ⦒᱿⃅׶

Even with the above labels, some clothes may not be washable. ƺ(P.17)

֯ሷʀⲩᐻ⦒Ŋʬר⋱ᤀᘍᛤᘺኽˀ⠥᧎ȯ ƺ(P.17)

Clothes that

cannot be washed

ʃרᘺ⠥᱿⠥᧎

Clothes with (dry clean only) or (use petroleum-based solvents) labels cannot be washed using
the washing machine.

ሷ (Ṯᔋᖛᘺ)ᐻ⦒Ȯ (᝘Եᮢᵲᗴㆩ᧎⫨)ᐻ⦒᱿⠥᧎ʃרᮢᘺ⠥ᑨᛤᘺȯ

Detergent used

ᮢ᱿ᘺ⠥Ե

Program for cleaning fine clothes with (hand wash gently) labels as well as clothes with (dry clean) labels.

Ễ಍⳺ᮢᅠᛤᘺሷ ņⱀ዁༆ᘺŇᐻ⦒᱿↹ಀ⠥᧎ُሷ ņרʯᘺŇᐻ⦒⠥᧎ȯ

The pulsator does not rotate, but cleans clothes gently using the water flow produced by the washing

• spinning basket.

┤ⱐʃᅩⱧŊӴᮢᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥⱧՒᮟᮝ᱿ᅩⱧᖛᙟŊ዁ُ߸ᛤᘺ⠥᧎ȯ

The "Delicate" program does not automatically detect the weight of the clothes.

ȵ↹ಀ⠥᧎ȶỄ಍ʑʃሳ⎊Ւᒑᛵ⠥᧎⸇ȯ

(Can be dry cleaned)

(רʯᘺ)

(Hand wash gently)

(ⱀ዁༆ᘺ)

Special cleaning solution for clothes with dry clean labels

౏ʯᘺᐻ⦒⠥᧎૾ᮢ᚝㋤ᘺ⠥Ե

Special cleaning solution for clothes with dry clean labels

౏ʯᘺᐻ⦒⠥᧎૾ᮢ᚝㋤ᘺ⠥Ե

Neutral liquid detergent

ʑඖ᚝㋤ᘺ⠥Ե

Graphical label used

ᮢߧഐᐻ⦒

Detergent used

ᮢ᱿ᘺ⠥Ե

Please use only liquid detergents.

⦼խᮢ᚝㋤ᘺ⠥Ե˫᱿ᘺ⠥Եȯ

Powder detergents may not fully dissolve.

⁆቎ᘺ⠥Եר⋱ሳᤀᘍરҚ➄ջȯ

Dry clean

ʯᘺ

Dry clean

ʯᘺ

Dry clean

ʯᘺ

Dry clean

ʯᘺ

Dry clean

ʯᘺ

Petroleum-based detergent

ᵲᗴᘺ⠥Ե

Dry clean

ʯᘺ

Petroleum-based detergent

ᵲᗴᘺ⠥Ե

35

Pre-treatment of clothes (continued)

⠥᧎Ԋ⚠󰪈(↲)

Pre-washing

ㅷᘺ

Please clean smudges or severe stains as soon as possible.

⦼Ჵ൬⚠󰪈ᖸឬ໣ް⸅ᖸ࠲ȯ

If you don't clean them immediately, they will become difficult to clean.

ኞʃדᆹ⚠󰪈Ŋሳザ˫ᛤᘺȯ

You will get better results if you clean small regions first.

߱ᘺ⠥Ԋㅷ҅ଞⵒᛤᘺŊרဏ㋧ᘺ⠥ᄓኞȯ

How to clean stains in collars and cuffs.

ᛤᘺ⠥ㅽȮ⡇םᾀᗴᖸ᱿ᅞᘍ

ȭ

To clean stains in collars, cuffs, hems, and around pockets, apply liquid detergent to the area where the stain is located and brush in a single direction.

ȭ⠥ㅽȮ⡇םȮ⠥მُם⠿ⴗℳ᱿ᖸឬະ҅ࢣʀᘺ⠥Ե׆᚝Ŋᤋരᮢӽઈ׿ɺΤᅞ׿ӽᘺȯ

How to remove smudges

׏ぜᖸឬᅞᘍ

ĆPlace the garment on top of a towel, apply liquid detergent, and gently tap on the smudge using a brush to remove the smudge.

૽ᕜయࣆ߱⠥᧎രㄇŊࢣʀᘺ⠥Ե׆᚝Ŋᮢӽઈⱀⱀཞ༌Ŋᛤぜᖸឬȯ

ĆGarments with smudges on them should be immersed in a cleaning solution 3 times the usual concentration.

ሷᖸឬ᱿⠥᧎ະᮢ3Φ᠝ಙ᱿ᘺ⠥᚝ᙺᘗȯ

ĆIf the smudge still cannot be removed, please use bleach.

ኞ˜ᤀᘍ׏ぜᖸឬŊ⦼ᮢឍᱺԵȯ

Types of bleach

ឍᱺԵ᱿Ớㆩ

Please carefully read the instructions on the bleach container to ensure proper usage.

ᮢԊŊ⦼˝₳〇⩊ឍᱺԵૌݽʀӬᆙ᱿ᘜาʶㅮŊᔌ󰶉ᮢȯ

Reduced

ⴒ׆ࠣ

Oxidized

ᖒջࠣ

Ogygen-based

ؐᖒࠣ

Should be used when shirt collars become yellow or when garments become yellow due to iron
in the water (or rust).

ߌᖛʑ᱿⾪Ҁ₪≟ᘒ㓳໣ᮝ⾈ᆹŊ˫ד⣠⠪⠥ㅽ⩐㓳ᆹᮢȯ

Cannot be used in areas with color or patterns.

ʃרᮢᅠዀ⏨ُ␕ₕ⠥᧎ȯ

Can be used on colored areas as well as on
patterned areas.

רᮢᅠዀ⏨ُ␕ₕ⠥᧎ȯ

Powder cannot be used with silk or knitted products.

ኞᆯ⁆቎ŊʃרᮢᅠᕜᅆȮ󱂇℄ㆩ⠥ᅆȯ

Chlorine-based

ؐᖘࠣ

Cannot be used in areas with color or patterns.

ʃרᮢᅠዀ⏨ُ␕ₕ⠥᧎ȯ

Pre-treatment of clothes

⠥᧎Ԋ⚠󰪈

Preparation of clothes

⠥᧎᱿᜾Ј

Check for any occurence of discoloring.

󰶉⦓ᆯ؋⌉⏨

For clothes that may be discolored, please check for any such instances.

ኞᆯר⋱⌉⏨᱿⠥᧎Ŋ⦼ʶ҅󰶉⦓ᆯ؋⌉⏨ȯ

ȢTake a white towel and place some liquid detergent onto it. In a location that is not easy to notice, rub the towel onto the garment to

ȭsee if any color comes off onto the towel. Clothes that lose color should not be washed.

ȭᮢᱺᕜయᗹʀᘺ⠥ԵŊ߱⠥᧎ʃㆴᳵ⚠ᮢԻჍ཯Ŋ⤐ૣᕜయᆯ؋ዀʀ㆞⏨Ŋʃ⋱ᛤᘺ⌉⏨᱿⠥᧎ȯ

ȢBe careful of garments that can be easily discolored (such as scarfs, etc.).

ȭ⦼ᘜาૌᆞ⌉⏨᱿⠥᧎(ߣయᾀ)ȯ

Please perform the following preparations before washing to prevent clothes from being damaged.

⦼߱ᘺ⠥Ԋϝ˫ʁ᜾ЈŊ〾ᔋံࣺ⠥᧎ȯ

ȢPlease turn clothes that have buttons or embroidery inside-out.

ȭଃ౏⸹༗໣ሷӿ↓᱿⠥᧎Ŋ⦼҅≒Ⱨȯ

ȢPlease button up buttons and zip up zippers.

ȭ⦼༗ʀ⸹༗Ȯཚʀཚ⼍ȯ

ȢSince clothes may dramatically shrink after washing, you can put the cardboard in an appropriate place so that it can be used to

ȭrestore the clothes to their original state.

ȭ᮫ᅠᘺ⠥രר⋱ӛ󰪁ౘಙⅧᖛŊߌᔍר҅૽ᶶ₣ኈᄇŊ˫͵૽⠥᧎඼ു׆ᑂȯ

36

Usage method

ᮢᅞᘍ

1

2

3

4

5

Turn on the water and insert clothesƺ(P.34)

༌⿭ᖛ㕻ㆊŊᄍҘ⠥᧎

ƺ(P.34)

Press

to turn on the power

ྈʁ

Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Press and

select the "Delicate" program

ྈ

ྈⴆႹȵ↹ಀ⠥᧎ȶỄ಍

After washing is complete, remove the washing cap, remove the clothes,
and clean the lint fi lterƺ(P.48)
રໞᘺ⠥രŊחӛᘺ⠥╾രחӛ⠥᧎Ŋ
ᛤះፕ󱂃⳧ᡇݽ ƺ(P.48)

Please do not use hot water or the water left over from your bath tub. Tap water should be used.

⦼խᮢᥖᖛ໣Ԙʁ᱿ᙶ⇁ᖛŊະᮢ⎊ᖛȯ

Otherwise, clothes may shrink or become discolored due to bath gels.

؋ԅר⋱଄⎐⠥᧎Ⅷᖛ໣ߌᗝᙶʮⳍໞዀ⏨ȯ

Add liquid detergent and fabric softener, and then close the lidƺ(P.19Ɯ22)
ᄍҘ᚝㋤ᘺ⠥ԵȮ዁ㅯԵര〦⿬ᑨ╾ ƺ(P.19Ɯ22)

Press

ྈʁ

The water level will automatically be set to "32L."
ᖛ૽⎊Ւ⥑ᣅȵ32Lȶȯ
Changing the "water level"ƺ(P.37Ȯ40)
Allowed water levels for: "22L" or "32L"

ሩᄊȵᖛȶƺ(P.37Ȯ40)
רⴆᖛŘȵ22Lȶ໣ȵ32Lȶ

The required amount of detergent corresponding to the water level is displayed (reference only).
ㆴḻ⎞ᖛ᳈ະ᱿ᘺ⠥Ե⸇(א≙)ȯ

Preparations

᜾Ј

Allowed capacities when washing cap are usedƺ(P.30)
ᮢᘺ⠥╾ᆹרᘺ⠥᱿ૌ⸇ƺ(P.30)

Delicate program (continued)

㓌ᒲ㺙⢟ぁᓅδ㓂ε

37

Washing in Your Favorite Way
ྈᤫ෨۹ᔊ᱿ᅞೣⳖ⠗ᘺ⠥

Change water level, washing, rinsing, and spinning settings

ሩᄊᖛȮᘺ⠥ȮᗢᘺȮ⌉ᖛ⥑હ

After the "water insertion" and "Ultra Stream Rinse"
light turn off, water will be added for rinsing.

ȵᘜᖛȶŊȵމૼᗢᘺȶ᤹ᥨᆹⳖ⠗Ѳᖛᗢᘺȯ

ȢAdd water for rinsing: add water and then rinse.

ѲᖛᗢᘺŘѲᖛരᗢᘺȯ

ȢAdd water for rinsing: after adding water, the machine continues to channel in water while rinsing.

ᘜᖛᗢᘺŘѲᖛരŊɺⴗᘜᖛɺⴗᗢᘺȯ

ȢThe "rinse once" program can only be set to "add water once" or "insert water once."

ȵᗢᘺ 1 ᓝȶỄ಍ף⋱⥑હᣅȵѲᖛ 1 ᓝȶȮȵᘜᖛ 1 ᓝȶȯ

ȢIf you want to add water during the washing or rinsing process, press the "water level" button. When it is pressed,

water will be channeled in. (The water level will not exceed the maximum water levels for each of the programs)

ȭ

ኞ⣬߱ᘺ⠥໣ᗢᘺ⳧ỄʑԽᖛŊԅྈȵᖛȶྈ⸹ȯ

ȭ

૽߱ྈ᱿ᆹαᘜᖛȯ(ᘜᖛʃሳ⬢⳧׳Ễ಍᱿ሱ㋧ᖛ)

High-speed spinning display example

(high-speed spinning for 9 minutes to remove water )

㋧Ⳍ⌉ᖛ⥑હㆴḻ῅

(㋧Ⳍ⌉ᖛ

9

Ӡ⾝)

Not displayed

(the weight of the clothes will be automatically detected)

ʃㆴḻ

(૽⎊Ւᒑᛵ⠥᧎⸇)

No "washing"

ᤀȵᘺ⠥ȶ

No "rinsing"

ᤀȵᗢᘺȶ

No "spinning to

remove water"

ᤀȵ⌉ᖛȶ

When the system is set
to high-speed spinning,
the "high speed" light
will turn on.

⥑હᣅ㋧Ⳍ⌉ᖛരŊ

ȵ㋧Ⳍȶˌᥨȯ

މૼᗢᘺމૼᗢᘺމૼᗢᘺމૼᗢᘺމૼᗢᘺމૼᗢᘺ

Switch between setting each time you press the button.

ᕓᓝྈʁྈ⸹֯רӡဘ⥑હȯ

38

Washing in Your Favorite Way (Continued)

᤿➝ᛞ௒↗Ⲻᯯᕅ䙨㺂⍍㺙δ㓂ε

Stand-alone washing, rinsing, and spinning operations

܈᩸⳥⠗ᘺ⠥ȮᗢᘺȮ⌉ᖛ

settings made using
ⳇ⳧׳

You can set water levels, washing details, rinsing details, and spinning details. You can also mix-and-match the above settings.

ר⥑હᖛȮᘺ⠥ȮᗢᘺȮ⌉ᖛŊʬרӠӲ⃅׶⳥⠗ȯ
Settings are not saved. Therefore, you may want to save your frequently used programs into your "Favour" programs for later use.ƺ(P.28)
ʃሳѲએ⥑હҙૌŊߌᔍר૽౑ᮢỄ಍ⱚҘӷȵΤː⥑હȶỄ಍ʑŊᅞ͵ᮢȯ ƺ(P.28)

Under the following circumstances

߱ʁӬ෼ᗼʁ

Washing using your preferred settings

ྈᤫ෨۹ᔊ᱿ҙૌᘺ⠥

Washƺrinseƺspin
ᘺ⠥ƺᗢᘺƺ⌉ᖛ

Power

ヅ᜺

Press the power

button to "turn on

the machine"

ྈʁヅ᜺

ྈ⸹ȵ⿭ȶ

Use the wash button to

select "Normal"

ᮢᘺ⠥ྈ⸹

ⴆႹȵᐻ᜾ȶ

Select the water level

ⴆႹᖛ

When the water
level is not set, the
machine will automat­ically select a water
level.

ᗞሷ⥑હᖛᆹŊԅ
⎊Ւᗉહȯ

Washing clothes separately

⠥᧎Ӡ⿭ᛤᘺ

Only washing

Хᘺ⠥

Clothes that easily wrinkle should not be spun

ૌᆞ⬚Ო᱿⠥᧎ʃר⌉ᖛ

Washƺrinse
ᘺ⠥ƺᗢᘺ

No need rinsing

ʃト⣬ᗢᘺᆹ

Washƺspin
ᘺ⠥ƺ⌉ᖛ

Rinsing clothes that have been washed

ᗢᘺᘺ᱿⠥᧎

Only rinsing

Хᗢᘺ

Select the water level

ⴆႹᖛ

"50L" when the water
level is not set.

ᗞሷ⥑હᖛᆹŊ
ᣅȵ50Lȶȯ

Add water for rinsing after
draining and spinning are
fi nished.

રໞ࿢ᖛُ⌉ᖛരŊҪ⿭
আᘜҘᗢᘺᮢᖛȯ

Rinse clothes that have been washed and spinning

ᗢᘺᘺ᱿⠥᧎ര⌉ᖛ

Rinseƺspin
ᗢᘺƺ⌉ᖛ

Add water for rinsing after
draining and spinning are
fi nished.

રໞ࿢ᖛُ⌉ᖛരŊҪ⿭
আᘜҘᗢᘺᮢᖛȯ

Spinning before dry

ʯ᥽Ԋ⌉ᖛ

Only spinning

Х⌉ᖛ

Select the water level

ⴆႹᖛ

When you are just draining,
please use the spin button to
select "1 minute." After spinning
starts, press the pause button.

Х࿢ᖛᆹŊ⦼ᮢ⌉ᖛྈ⸹ⴆႹ
ȵ

1 ӠȶŊഩ⿭আ⌉ᖛരྈʁᇺ

ϟྈ⸹ȯ

Drain the water from the washing

•

spinning basket

࿢ӛᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥʑ᱿ᖛ

Only drain water

Х࿢ᖛ

There is accumulated water in the washing

•

spinning basket

ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥʑሷỬᖛ

Accumulated tap water

⎊ᖛỬએ

Please press the wash, rinse, and

s

(indicator lights turn off).
⦼ྈʁᘺ⠥ȮᗢᘺȮ⌉ᖛྈ⸹Ŋ

39

the various buttonsƺ(P.40、41)
⸹⥑હҙૌƺ(P.40、41)

End

⃌ታ

Press the start button

ྈʁ⿭আྈ⸹

The machine will operate according to the confi gured washingƜ
spinning settings.

ྈᤫ⥑હ᱿ᘺ⠥Ɯ⌉ᖛҙૌᘺ⠥ȯ

Ceasing operation when there are still cleaning solutions present.

˜ሷᘺ⠥᚝ᆹϟᔋ⳥Ⱨȯ

Ceasing operation when there is still bleach present.

˜ሷᗢᘺ᚝ᆹϟᔋ⳥Ⱨȯ

No rinsing, just washing and spinning.

ʃᗢᘺŊףᘺ⠥ُ⌉ᖛȯ

Drain and spin before rinsing, and stopping when there is residual
rinse liquid present.

ᗢᘺԊሳ࿢ᖛُ⌉ᖛŊ߱ሷᔬᮽᗢᘺ᚝᱿ᨊ๗ʁϟᔋȯ

Drain and spin before rinsing, and then rinsing and spinning.

ᗢᘺԊሳ࿢ᖛُ⌉ᖛŊᤋരҪᗢᘺȮ⌉ᖛȯ

First drain water, then spin.

҅࿢ᖛŊᤋര⌉ᖛȯ

spin buttons to change to undo settings

⩐ᣅᤀ⥑હ(ㆴḻ᤹ᝥ)ȯ

Stop when there is accumulated tap water present.

⎊ᖛỬએ᱿ᨊ๗ʁϟᔋȯ

ȢWhen you are just using "Spin", the remaining time displayed will be longer than the amount of spinning time set.
ȭХ⥑હȵ⌉ᖛȶᆹŊㆴḻ᱿Ԙㇷᆹ⿵ሳᕗ⌉ᖛ⥑હᆹ⿵⿢ȯ
ȭ(The clothes must be distributed evenly before spinning, which takes a bit of time)
ȭ(⌉ᖛԊ⣬૽⠥᧎⦲ᄮࠀժŊߌᔍト⣬ɺહ᱿ᆹ⿵)
ȢWhen spinning is set to "1 minute", you cannot set the machine to "Auto Self Clean".
ȭ⥑હᣅ⌉ᖛȵ1ӠȶᆹŊᤀᘍ⥑હȵ⎊Ւᾉᛤᘺȶȯ

40

Washing in Your Favorite Way (Continued)

᤿➝ᛞ௒↗Ⲻᯯᕅ䙨㺂⍍㺙δ㓂ε

: standard settingsȭ : settings that can be changed using various buttons

Řᐻӄ⥑હҙૌ Ř׳ྈ⸹רӡဘ᱿ҙૌ

Ȣ The required amount of time (reference only) includes the amount

of time needed for adding water (15L added per minute) as well
as draining.
א≙໽トᆹ⿵ծ཮ᘜᖛᆹ⿵(ᕓӠ⾝ᘜᖛ 15L)ُ࿢ᖛᆹ⿵ȯ
(The amount of time remaining displayed on the machine and the amount
of time shown in the table will differ based on tap water water pressures,
the amount of clothes present, as well as draining conditions)
(ᑨ⯿ʀㆴḻ᱿Ԙㇷᆹ⿵ُʀ⠧᱿א≙໽トᆹ⿵ߌ⎊ᖛᖛࣱȮᘺ⠥⸇ُ

࿢ᖛጻ˴ʃ׺≟ᯌ)

Ȣ The amount of time required (reference only) is based on a room

temperature of 20

Ą

C and a water temperature of 20ĄC.

א≙໽トᆹ⿵ᣅ߱ાᝐ20ĄCȮᖛᝐ20ĄCጻ˴ʁᘺ⠥᱿෼ᗼȯ

Ȣ The "Normal", "1 Time Rinse", "Speedy", "Favour" and "Soak (60 min-

utes and 120 minutes)" programs will automatically detect the amount of
clothes present and select the best wash settings.

ȵᐻ᜾ȶȮȵᗢᘺ 1 ᓝȶȮȵ൬ⳌȶȮȵΤː⥑હȶȮȵᙺᘺ(60 ӠȮ120 Ӡ)

ȶỄ಍⳥⠗ᆹŊሳ⎊Ւᒑᛵᘺ⠥⸇ʏᗉહሱᘺ⠥ҙૌȯ

Ȣ

Once power is turned on, the previous program will be displayed.

࿲ⳇヅ᜺രŊ૽ㆴḻʀᓝᘺ⠥᱿Ễ಍ȯ

(when the "Normal", "1 Time Rinse", "Speedy" or "Favour" programs are
selected)
(ȵᐻ᜾ȶȮȵᗢᘺ1ᓝȶȮȵ൬ⳌȶȮȵΤː⥑હȶỄ಍ᆹ)

Ȣ Once the "Wash" process is complete, you will not be able to change

program settings.

ȵᘺ⠥ȶỄ಍રໞരŊᤀᘍሩᄊỄ಍ҙૌȯ

Ȣ After a program starts, you will not be able to switch programs.

⿭আരŊᤀᘍӡဘỄ಍ȯ

Please proceed after turning off power.

⦼〦⿬ヅ᜺രҪႽȯ

Ȣ If you wish the change the water level in the middle of a wash-

ing process, please press the "Pause "button, and then press
the "Water Level" button.

⣬߱ᗢᘺ⳧ỄʑሩᄊᖛᆹŊ⦼҅ྈʁȵᇺϟȶྈ⸹Ŋᤋരྈȵᖛȶྈ⸹ȯ

Ȣ If the system is set to "Auto Self Clean", the spin time will be extended

by about 5 minutes.

ኞ⥑હᣅȵ⎊ՒᾉᛤᘺȶŊ⌉ᖛᆹ⿵ሳೖ⿢ 5 Ӡ⾝ఢ׬ȯ

Ȣ ( )

is the reference time duration after manually switching settings.

( )ᣅ༆ՒⳖ⠗ӡဘ⥑હര᱿א≙໽トᆹ⿵ȯ

Operation settings and changeable settings

ᘺ⠥ҙૌُרሩᄊ᱿ҙૌ

Program

Ễ಍

1st time

Ὦ1ᓝ

2nd time

Ὦ2ᓝ

Normal

ᐻ᜾

22Ɯ58L

8 minutes

8Ӡ

Rotate, spray, and rinse 1 timeƩ

ᅩⱧމᚲᗢᘺ 1 ᓝƩ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

22Ɯ58L

3Ɯ15 minutes

3Ɯ15Ӡ

Water-storage rinsing 1 Ɯ2 times, water-storage rinsing 1 Ɯ2 times

Ѳᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝȮᘜᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝ

Speedy

൬Ⳍ

22Ɯ42L

5 minutes

5Ӡ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

–

22Ɯ58L

3Ɯ15 minutes

3Ɯ15Ӡ

Water-storage rinsing 1 Ɯ2 times, water-injection rinsing 1 Ɯ2 times

Ѳᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝȮᘜᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝ

1 Time Rinse

ᗢᘺ 1 ᓝ

22Ɯ50L

8 minutes

8Ӡ

Water-storage rinsing, Rotate, spray, and rinse 1 time

ѲᖛᗢᘺȮᅩⱧމᚲᗢᘺ 1 ᓝ

–

22Ɯ58L

3Ɯ15 minutes

3Ɯ15Ӡ

Water-injection rinsing

ᘜᖛᗢᘺ

Powerful

೼Ի

22Ɯ58L

18 minutes

(15 minutes is displayed)

18Ӡ

(ㆴḻᣅ 15 Ӡ)

Rotate, spray, and rinse 1 timeƩ

ᅩⱧމᚲᗢᘺ 1 ᓝƩ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

22Ɯ58L

Water-storage rinsing 1 Ɯ2 times, water-storage rinsing 1 Ɯ2 times

Ѳᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝȮᘜᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝ

Favour

Τː⥑હ

22Ɯ50L

8 minutes

8Ӡ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

22Ɯ58L

3Ɯ15 minutes

3Ɯ15Ӡ

Water-storage rinsing 1 Ɯ2 times, water-injection rinsing 1 Ɯ2 times

Ѳᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝȮᘜᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝ

Gentle

዁ُ

50L

8 minutes

8Ӡ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

22Ɯ58L

3Ɯ15 minutes

3Ɯ15Ӡ

Water-storage rinsing 1 Ɯ2 times, water-injection rinsing 1 Ɯ2 times

Ѳᖛᗢᘺ ld 1Ɯ2

ᓝȮᘜᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝ

Delicate

↹ಀ⠥᧎

32L

8 minutes

8Ӡ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

22Ȯ32L

3Ɯ8 minutes

3Ɯ8Ӡ

Water-storage rinsing 1 Ɯ2 times

Ѳᖛᗢᘺ1Ɯ2 ᓝ

Blanket

⡕ᕧ

58L

25 minutes

(15 minutes is displayed)

25Ӡ

(ㆴḻᣅ 15 Ӡ)

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

22Ɯ58L

Tub Dry

ㆺʯ

– –

–

Soak

60 minutes and 120 minutes

ᙺᘺ

60 ӠȮ120 Ӡ

22Ɯ58L

60Ɯ128 minutes

60Ɯ128Ӡ

Rotate, spray, and rinse 1 time

ᅩⱧމᚲᗢᘺ 1 ᓝ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

22Ɯ58L

Water-storage rinsing 1Ɯ2 times, water-injection rinsing 1 Ɯ2 times

Ѳᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝȮᘜᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝ

Soak

360 minutes

ᙺᘺ

360 Ӡ

32L

368 minutes

368Ӡ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

Water-storage rinsing

Ѳᖛᗢᘺ

Water-storage rinsing 1Ɯ2 times, water-injection rinsing 1 Ɯ2 times

Ѳᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝȮᘜᖛᗢᘺ 1Ɯ2 ᓝ

41

Take note of the required time periods
(may differ from actual time durations)

א≙໽トᆹ⿵ (ר⋱⎞૪もᆹ⿵ʃ׺)

Wash

ᘺ⠥

Wash

ᘺ⠥

Air Jet

ㆺʯ

6 minutes

6Ӡ

–

35 minutes

(20Ɯ75 minutes)

35Ӡ

(20Ɯ75Ӡ)

–

1Ɯ9 minutes

1Ɯ9Ӡ

3 minutes

3Ӡ

–

23 minutes

(20Ɯ70 minutes)

23Ӡ

(20Ɯ70Ӡ)

–

1Ɯ9 minutes

1Ɯ9Ӡ

6 minutes

6Ӡ

–

31 minutes

(20Ɯ45 minutes)

31Ӡ

(20Ɯ45Ӡ)

–

1Ɯ9 minutes

1Ɯ9Ӡ

6 minutes

6Ӡ

–

47 minutes
(35~105Ӡ)

47 Ӡ

(35~105Ӡ)

–

1Ɯ9 minutes

1Ɯ9Ӡ

6 minutes

6Ӡ

–

46 minutes

(20Ɯ75 minutes)

46Ӡ

(20Ɯ75Ӡ)

–

1Ɯ9 minutes

1Ɯ9Ӡ

1 minutes

1Ӡ

–

34 minutes

(15~50Ӡ)

34 Ӡ

(15~50Ӡ)

–

1,3,6 minutes

1,3,6 Ӡ

1 minute

1Ӡ

–

28 minutes

28Ӡ

–

1,3,6 minutes

1,3,6 Ӡ

9 minutes

9Ӡ

–

59 minutes

59Ӡ

–

1Ɯ9 minutes

1Ɯ9Ӡ

–

30, 60, 120, and 180 minutes

30Ȯ60Ȯ120Ȯ180Ӡ

–

30, 60, 120, and 180 minutes

30Ȯ60Ȯ120Ȯ180Ӡ

6 minutes

6Ӡ

–

90Ɯ160 minutes

90Ɯ160Ӡ

–

1Ɯ9 minutes

1Ɯ9Ӡ

6 minutes

6Ӡ

–

400 minutes

400Ӡ

–

1Ɯ9 minutes

1Ɯ9Ӡ

Display example: 1 hour and 30 minutes

ㆴḻ῅Ř1 ଅᆹ 30 Ӡᆹ

Display example:

ㆴḻ῅Ř

"Amount of detergent
(0.9 cups)" displayed

ȵᘺ⠥Ե⸇(

0.9

ቸ)ȶㆴḻ

"Wash (8 minutes)"
in progress

ȵᘺ⠥(8 Ӡ)ȶ

⳥⠗ʑ

"Rinse 1"
in progress

ȵᗢᘺ 1ȶ⳥⠗ʑ

"Spin (6 minutes)
" in progress

ȵ⌉ᖛ(6 Ӡ)ȶ

⳥⠗ʑ

Display example: 30 minutes

ㆴḻ῅Ř30 Ӡᆹ

Display example:

ㆴḻ῅Ř

When more than 100 minutes

100 Ӡ˫ʀᆹ

When the amount of clothes is automatically detected

⎊Ւᒑᛵ⠥᧎⸇ᆹ

Description of time remaining

Ԙㇷᆹ⿵⦦ᆙ

Description of information displayed ( represents flashing)

ㆴḻ⦦ᆙ(ȭ ⠧ḻ⿩ᦗ)

"Loosening spinning"
in progress

ȵᯛ㌂⌉ᖛȶ⳥⠗ʑ

42

Auto Self Clean

㠠ㆈ␻⍍

Set to Auto Self Clean

⥑હᣅ⎊Ւᾉᛤᘺ

Programs that cannot be configured

ᤀᘍ⥑હ᱿Ễ಍

We recommend setting to "Auto Self Clean" to clean stains that you cannot see and ensure high performance.

೘⩀আ⃃⥑હᣅȵ⎊ՒᾉᛤᘺȶŊ˫͵૽ᘺ⠥ᐥʑ᳖ʃ⣲᱿ᖸឬᛤᘺʯᛍŊ⩕ᘺ⠥ሩ⎧⳺ȯ

If would be even better if this is used along with the "Tub Clean" program.

ኞ⎞ȵᾉᛤᘺȶỄ಍ɺ⬚ᮢŊᘺ⠥⳧Ễሳሩ⎧⳺ȯƺ(P.51)

"Blanket", "Gentle", "Delicate", "Tub Clean", "Tub Dry" programs, as well as "Air Jet" operations

ȵ⡕ᕧȶȮȵ዁ُȶȮȵ↹ಀ⠥᧎ȶȮȵᾉᛤᘺȶȮȵᾉㆺʯȶỄ಍ȮȵㆺʯȶỄ಍

Factory setting: "not set". If you need to change the settings

ӛೇ⥑હᣅȵᤀ⥑હȶȯトሩᄊ⥑હ

ȢAfter the machine is set to "Auto Self Clean", the tub will be cleaned during the spin cycle, which is why an additional 9L

of water will be used.

The duration of operation will also be extended by 5 minutes.

⥑હᣅȵ⎊ՒᾉᛤᘺȶരŊሳ߱⌉ᖛ⠗Ễʑᛤᘺᘺ⠥ᐥŊߌᔍᮢᖛሳ࣑Խ₎ 9Lȯᘺ⠥ᆹ⿵ʬሳೖ⿢₎ 5 Ӡ⾝ȯ

ȢAfter the start button is pressed, the settings will be saved.

ྈʁంՒྈ⸹രŊ૽Ѳએ⥑હȯ

ȢWhen the settings are manually set to "spin only", "spin for 1 minute", or "do not spin", the "Auto Self Clean" will

automatically be canceled (the light will turn off).

༆Ւ⥑હᣅȵХ⌉ᖛȶȮȵ⌉ᖛ 1 Ӡȶ໣ȵʃ⌉ᖛȶᆹŊȵ⎊Ւᾉᛤᘺȶሳ⎊Ւ⤟ぜ(᤹ᥨ)ȯ

2
3

Then, press to select a Normal program

ᤋരྈȭȭȭⴆႹᐻ᜾Ễ಍

Press

ྈʁ

Press (Operation will commence and end automatically)

ྈʁ (⿭আᘺ⠥Ŋ⎊Ւ⃌ታ)

The light

will turn on

ˌᥨ

The light

will turn off

᤹ᥨ

Set

ሷ⥑હ

A "beep beep" sound will
be played as a notification.

ᱹӛȵܶܶȶ⊖بᵧȯ

A beep sound will be
played as a notification.

ᱹӛȵܶȶ⊖بᵧȯ

Not set (factory setting)

ᤀ⥑હ(ӛೇᆹ)

4

1

Press to power on the machine

ྈʁ Ŋ࿲ⳇヅ᜺

A configuration complete indication
will be displayed and the user will be
notified via a sound.

ㆴḻ⥑હરໞŊʏ˫⊖ㅠبᵧȯ

ȭ

43

Use Ultra-Stream Rinse

ֵ⭞ಪሺ⋌⍍

Usage method

ᮢᅞᘍ

Use plenty of water, spin at high speed and drop detergent.

ᮢ҂⭁ᖛ⸇Ŋ㋧Ⳍ⌉ᖛ˫׏ぜᘺ⠥Եȯ

Recommended when you want a stronger rinse.

శቃᕗᇒⳇᘺ⠥ሩ೼᱿ᗢᘺᆹ೘⩀ᮢȯ

The machine will automatically detect the amount of clothes present and then display the amount of water and
detergent required (reference only).

૽⎊Ւᒑᛵᘺ⠥⸇Ŋᤋരㆴḻᖛُᘺ⠥Ե⸇(א≙)ȯ

2

3

Press to select a “Normal” “Powerful” “Favour” program

ྈʁ ŊⴆႹơᐻ᜾Ƣơ೼ԻƢơΤː⥑હƢỄ಍Ȯ

or press , to select a program

໣ྈʁ ŊⴆႹỄ಍

Once you press , "Soak" can be selected.

ᯍྈʁ ŊơᙺᘺƢỄ಍ר⡕ⴆʑȯ

Press

ྈʁ

Press

ྈʁ

4

Ultra Stream Rinse will be displayed . "Normal" program will turn on, press and for setting.

ơމૼᗢᘺƢㆴḻ㔄ˌȯơᐻ᜾ƢỄ಍ᆹŊྈʁ

ُ Ҫ⥑હȯ

After washing is completed, the setting of Ultra-Stream Rinse is automatically canceled.
Please set it whenever washing.

રໞᘺ⠥രŊމૼᗢᘺ᱿⥑હ⎊Ւ⡕חᚉȯ

1

Preparations

᜾Ј

Press to power on the machine

ྈʁ Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Turn on the water and insert clothes ƺ(P.17～18)

༌⿭ᖛ㕻ㆊŊᄍҘ⠥᧎ƺ(P.17～18)

Add the recommended amount (reference only) of detergent,

ྈᤫᘺ⠥Ե⸇(א≙)

bleach, and fabric softener, and then close the lidƺ(P.19～22)

ᄍҘᘺ⠥ԵȮឍᱺԵُ዁ㅯԵര〦⿬ᑨ╾ƺ(P.19～22)

After washing is completed, remove the clothes

રໞᘺ⠥രŊחӛ⠥᧎Ŋ

and clean the lint fi lterƺ(P.48)

ᛤះፕ󱂃⳧ᡇݽƺ(P.48)

5

6

44

Preset

乆ṗ

ȢSchedules may change based on the quantity of clothes, material types, the water level, as well as water draining conditions.

ዾჇ⠥᧎⸇Ȯ⫨ᅆȮᘜᖛ⸇Ȯ࿢ᖛጻ˴ʃ׺Ŋㅷહᆹ⿵ר⋱ሳᱹᮝ⩐ջȯ

ȢWhen engaging in pre-scheduled operation, do not put in clothes prone to discoloration with other clothes.

ㅷዮᘺ⠥ᆹŊ⦼խᄍҘૌᆞዀ⏨᱿⠥᧎ɺ⬚ᛤᘺȯ

ȢIn order to prevent clothes from becoming wrinkled, please remove clothes from the machine to dry as quickly as possible after

washing is complete.

ᣅ〾ᔋ⠥ሺ⬚Ო,ᘺ⠥⃌ታര⦼Ჵ൬חӛ⠥᧎ᇟሣȯ

Leaving them in the machine for too long may result in odors.

ኞ⿢ᆹ⿵ᄍ⇦Ŋר⋱ᮟᮝᯌػȯ

ȢAfter you schedule a certain operation, if you wish to change your operation settings, please drain the water from the

washing

• spinning basket before engaging in the subsequent operation.

⥑હㅷዮരŊሩᄊ⥑હҙૌʏᘺ⠥ᆹŊ⦼҅૽ᘺ⠥

•

⌉ᖛᐥʑ᱿ᖛ࿢ӛരҪᘺ⠥ȯ

The duration of operation can be set to be anywhere between 3~24 hours (in units of 1 hour).

ר૽ᘺ⠥રໞᆹ⿵⥑હ߱ 3〜24 ଅᆹʠ⿵Ŋ˫ଅᆹᣅ܈ȯ

It is convenient to have the machine operate when you are out of the house or at night.

ӛ໣⿵ᘺ⠥ᆹ㄄౑ᅞ͵ȯ

How to use the scheduling button (switching between settings)

ㅷዮྈ⸹᱿ᮢᅞᘍņӡဘҙૌŇ

Press to switch between settings.

ᕓᓝྈʁ ֯רӡဘ⥑હȯ

(Press and hold to continually switch between time settings)

(⿢ྈᆹŊⳐ↲ӡဘㅷ₎ᆹ⿵)

The preset time is the time at which operation will end.

ㅷዮᆹ⿵ᆯ྆ᘺ⠥⃌ታㅷહᆹ⿵ȯ

For example, if you want the machine to stop in 3 hours, the preset time would be "3 hours."

Ŋบ⣬߱3ଅᆹര⃌ታᆹŊㅷዮᆹ⿵ᣅơ3ଅᆹƢȯ

At this time

ᔍᆹ

Programs that cannot be configured

ᤀᘍ⥑હ᱿Ễ಍

(display for the 3-hour setting)

(3 ଅᆹര᱿ㆴḻ῅)

h
o
u

r

s

ଅ

ᆹ

ര

4

h
o
u

r

s

ଅ

ᆹ

ര

5

h
o
u

r
s

ଅ

ᆹ

ര

7

h
o
u

r

s

ଅ

ᆹ

ര

23

h
o
u

r
s

ଅ

ᆹ

ര

3

h
o
u
r
s

ଅ

ᆹ

ര

24

N
o

s
e

t
t

i
n
g
s

h
o
u

r

s

ଅ

ᆹ

ര

6

Factory settings.

ӛೇ⥑હȯ

ȢThe "Delicate", "Tub Clean", and "Tub Dry" programs

ȵ↹ಀ⠥᧎ȶȮȵᾉᛤᘺȶȮȵᾉㆺʯȶỄ಍

Ȣ"Air Jet" program

ȵㆺʯȶỄ಍

Confirm preset schedule settings: press (the preset schedule settings are displayed when pressed)

󰶉⦓ㅷዮҙૌŘྈʁ (ྈᆹㆴḻㅷዮҙૌ)

Cancellation of preset schedule setting: press to turn off power (when the power cord is unplugged, or when there is a

power outage, the preset schedule settings will be canceled)

חᚉㅷዮŘྈʁ Ŋӡᅜヅ᜺(ཥʁヅ᜺တㆊᆹŊ໣ϟヅᆹŊ૽חᚉㅷዮᘺ⠥)

Changing preset schedule settings: press to turn off the power and restart operation

ሩᄊㅷዮŘྈʁ Ŋӡᅜヅ᜺Ŋ⸅ᅘ⥑હ

Adding clothes: add clothes without turning off the power (when adding clothes for a preset schedule, try not to add too many

clothes to allow for thorough cleaning)

ᛟԽ⠥᧎Řʃӡᅜヅ᜺᳅࿲ᛟԽ⠥᧎(ㅷዮʑᛟԽ⠥᧎ᆹŊະᲵ⸇ʃ⣬ᛟԽȯኞ⠥᧎⳧Ŋሳᘺʃʯᛍ)

The "Program," "Soak for 60 minutes," and "Soak for 120 minutes" programs.

ȵỄ಍ȶȵᙺᘗ

60

Ӡȶȵᙺᘗ

120

ӠȶỄ಍

The "Soak for 360 minutes" program

ȵᙺᘗ 360 ӠȶỄ಍

Can be set to 3~24 hours

ר⥑હᣅ 3Ɯ24 ଅᆹര

Can be set to 7~24 hours

ר⥑હᣅ 7Ɯ24 ଅᆹര

ᤀ

⥑

હ

45

Usage method

ᮢᅞᘍ

1

2

3

4

5

6

Turn on the water and insert clothesƺ(P.17Ȯ18)
༌⿭ᖛ㕻ㆊŊᄍҘ⠥᧎ ƺ(P.17Ȯ18)

Press

to turn on the power

ྈʁ

Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Press to select a program

ྈ

ⴆႹỄ಍

Press

and set when operation is to stop

ྈʁ

Ŋ⥑હરໞᘺ⠥ᆹ⿵

After washing is complete, remove the clothes
and clean the lint fi lter ƺ(P.48)
રໞᘺ⠥രŊחӛ⠥᧎Ŋ
ᛤះፕ󱂃⳧ᡇݽ ƺ(P.48)

Add the recommended amount (reference only) of detergent,
bleach, and fabric softener, and then close the lid ƺ(P.19Ɯ22)

ྈᤫᘺ⠥Ե⸇(א≙)
ᄍҘᘺ⠥ԵȮឍᱺԵُ዁ㅯԵര〦⿬ᑨ╾ ƺ(P.19Ɯ22)

Press

ྈʁ

A different program is selected each time it is pressed.

ᕓྈɺᓝሩᄊ໽ⴆ᱿Ễ಍ȯ
Detailed settings ƺ(P.24)

⦀₳⥑હ ƺ(P.24)

The machine will automatically detect the amount of clothes present and then display the amount of water and
detergent required (reference only). ƺ(P.20)
૽⎊Ւᒑᛵᘺ⠥⸇Ŋᤋരㆴḻᖛُᘺ⠥Ե⸇(א≙)ȯƺ(P.20)
If water has already been added to the washing

•

spinning basket, then the machine will not perform detection.

ኞ఩ʶ҅߱ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥʑᄍᖛŊԅʃሳᒑᛵȯ

After the wash settings are displayed, only "pre-scheduling" is lit.

ㆴḻᘺ⠥ҙૌരŊףሷȵㅷહȶ㔄ˌȯ

Preparations

᜾Ј

46

Changing or turning off the sound notifications for operation commencement and operation completion

ሩᄊ໣〦⿬ᘺ⠥⿭আㅠُ⃌ታㅠ

Factory setting: "music." If you need to change the settings

ӛೇ⥑હᣅȵㅠᐪȶȯトሩᄊ⥑હ

Factory setting: "set(music)." If you need to change the settings

ӛೇ⥑હᣅȵሷ⥑હ(ሷㅠᐪ)ȶȯトሩᄊ⥑હ

Changing the music for operation commencement and operation completion.

רሩᄊᘺ⠥⿭আُ⃌ታᆹ᱿ㅠᐪȯ

The notification sound will be played 10 minutes prior to completion of an operation

ᘺ⠥⃌ታԊ 10 Ӡ⾝˫ㅷبㅠبᵧȯ

(It will end when the power is cut off)

(ӡᅜヅ᜺ര⃌ታ)

Ȣ

Once configuration operations are complete, the set sound will be played. When silent (with button sounds), a "beep" sound will be played, which means that configuration is complete.

⥑હરໞരŊ૽ㅨ⬚⥑હ᱿⊖ㅠȯ㄃ㅠ(ሷྈ⸹⊖)ᆹŊㅨ⬚ȵܶƞȶŊ⠧ḻ⥑હરໞȯ

ȢThe changed settings will be saved even when the power is cut off. Use the same steps to change the settings.

֯ӡᅜヅ᜺രŊʬሳѲએሩᄊ᱿ҙૌȯሩᄊ⥑હᆹŊ˫᳈׺᱿ᔎ㊾Ⴝȯ

ȢDuring spinning, if spinning is restarted due to uneven distribution of clothes, the completion notification sound will not be played.

⌉ᖛ⳧ỄʑŊߌ⠥᧎Ϙ⇦≟⸅ᅘ⌉ᖛᆹŊʃሳㅨ⬚⃌ታㅷبㅠȯ

ȢThe changed settings will be saved even when the power is cut off. Use the same steps to change the settings.

֯ӡᅜヅ᜺രŊʬሳѲએሩᄊ᱿ҙૌȯሩᄊ⥑હᆹŊ˫᳈׺᱿ᔎ㊾Ⴝȯ

Turning off the pre-completion notification sound

〦⿬⃌ታㅷبㅠ

Music (factory setting)

"beep. beep. Notification music"

ሷㅠᐪ(ӛೇᆹ)ȵܶĆܶĆㅷبㅠᐪȶ

Silent

"beep, beep, beep--"

㄃ㅠȵܶĆܶĆܶƞȶ

Different sounds will be played based upon switching as well as
the commencement and completion sound settings.

ዾჇᘺ⠥⿭আُ⃌ታㅠ᱿⥑હʃ׺Ŋӡဘᆹᱹӛ᱿⊖ㅠʬʃ׺ȯ

You will hear a "beep" sound. Continue pressing.

ሳㅨ⬚ȵܶȶ᱿ㅨະ⊖Ŋ⦼↧↲ྈȯ

Switch between displays each time it is pressed.

ᕓᓝྈʁ֯רӡဘ⥑હȯ

(It will end when the power is cut off)

(ӡᅜヅ᜺ര⃌ታ)

2

3

2

3

Press for 3 seconds or more

ྈ 3 ấ˫ʀ

Press to power on the machine

ྈʁ Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Press to cut off power

ྈʁ Ŋӡᅜヅ᜺

Press for 3 seconds or more

ྈ 3 ấ˫ʀ

Press to power on the machine

ྈʁ Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Clothes with light stains and clothes with heavy stains can be washed separately.

ר૽ᖸឬⰱଇ᱿⠥᧎ُⰱ᱿⠥᧎Ӡқᓝᛤᘺȯ

Applying detergent twice

ᮢ 2 ᓝᘺ⠥᚝

2

3

Wash the clothes with less stains first

҅ᛤᘺᖸឬⰱଇ᱿⠥᧎

Silent

(there will be a button sound)

㄃ㅠ(ሷྈ⸹⊖)

Music

(factory setting)

ㅠᐪ(ӛೇᆹ)

Beep

✙㏦⊖

Only set to "wash"

Х⥑હᣅȵᘺ⠥ȶƺ(P.38)

Insert detergent according to the water level

ዾჇᖛᄍҘᘺ⠥Ե

After washing is complete, remove the wet clothes

ȵᘺ⠥ȶ⃌ታര,חӛᠪ⠥᧎

Then, wash the clothes with heavy stains

ᤋരᛤᘺᖸឬⰱ᱿⠥᧎

Use the detergent from the first run to engage in the program of your choice("washƺrinseƺspin")

ӴᮢὮɺᓝ᱿ᘺ⠥᚝Ŋྈᤫ෨۹ᔊ᱿Ễ಍ᘺ⠥

(ȵᘺ⠥ƺᗢᘺƺ⌉ᖛȶ)

Set the water level according to the amount of clothes

ዾჇ⠥᧎⸇⥑હᖛ

After washing is complete, remove the clothes

ᘺ⠥⃌ታരŊחӛ⠥᧎

1

1

1

Place the first batch of clothes in the washing

•

spinning basket

૽Ὦɺᓝᘺર᱿⠥᧎ᄍҘᘺ⠥

•

⌉ᖛᐥ

4

Washing complete

ᘺ⠥⃌ታ

Set to "rinseƺspin"

⥑હᣅȵᗢᘺƺ⌉ᖛȶƺ (P.39)

Set the water level to the same setting as the first time

⥑હ⎞Ὦɺᓝ᳈׺᱿ᖛ

Clothes from
the first run

Ὦɺᓝ᱿⠥᧎

Press to cut off power

ྈʁ Ŋӡᅜヅ᜺

Convenient usage methods

ᯯ׵Ⲻֵ⭞ᯯ⌋

47

Extending the rotation, water insertion, and rinsing durations

ೖ⿢މᚲᗢᘺᆹ⿵

Factory settings: "not set." If you need to change the settings

ӛೇ⥑હᣅȵቍ⥑હȶȯトሩᄊ⥑હ

The rotation, water insertion, and rinsing durations can be extended.

רೖ⿢މᚲᗢᘺᆹ⿵

A configuration complete indication will be displayed and
the user will be notified via a sound.

ㆴḻ⥑હરໞŊʏ˫⊖ㅠبᵧȯ

ȢThe changed settings will be saved even when the power is cut off. Use the same steps to change the settings.

֯ӡᅜヅ᜺രŊʬሳѲએሩᄊ᱿ҙૌȯሩᄊ⥑હᆹŊ˫᳈׺᱿ᔎ㊾Ⴝȯ

Not set
(factory setting)

ᤀ⥑હ

(ӛೇᆹ)

Set

ሷ⥑હ

You will hear a "beep"
sound as a notification

ᱹӛȵܶƞȶ⊖بᵧ

You will hear a "beep"
sound as a notification

ᱹӛȵܶȶ⊖بᵧ

Press for 3 seconds or more

ྈ 3 ấ˫ʀ

Press to turn on the power

ྈʁ Ŋ࿲ⳇヅ᜺

2

3

1

Press to cut off power

ྈʁ Ŋӡᅜヅ᜺

High-speed spinning is performed at 1000 rpm, thoroughly removing water from the clothes and reducing the amount of time required for drying.

˫ 1000 Ⱨ/Ӡ᱿Ⳍಙ㋧Ⳍ⌉ᖛŊ҂Ӡᮣʯ⠥᧎ʑ᱿ᖛӠŊⅧᵬᇟሣᆹ⿵ȯ

"Air Jet", "Tub Clean" programs, as well as the "Air Jet" operation

ȵㆺʯȶȮȵᾉᛤᘺȶỄ಍ȮȵㆺʯȶỄ಍

ȢThe changed settings will be saved even when the power is cut off.Use the same steps to change the settings.

֯ӡᅜヅ᜺രŊʬሳѲએሩᄊ᱿ҙૌȯሩᄊ⥑હᆹŊ˫᳈׺᱿ᔎ㊾Ⴝȯ

Press for 3 seconds or more

ྈ 3 ấ˫ʀ

Factory setting: "not set". If you need to change the settings

ӛೇ⥑હᣅȵᤀ⥑હȶȯトሩᄊ⥑હ

Programs and operations that cannot be configured

ᤀᘍ⥑હ᱿Ễ಍ُ⳥Ⱨ

Set to high-speed spinning

⥑હᣅ㋧Ⳍ⌉ᖛ

Not set(800 rpm)

(factory setting)

ᤀ⥑હ(800 Ⱨ/Ӡ)

(ӛೇᆹ)

Set

(1000 rpm)

ሷ⥑હ

(1,000 Ⱨ/Ӡ)

You will hear a "beep"
sound as a notification

ᱹӛȵܶ—ȶ⊖بᵧ

You will hear a "beep"
sound as a notification

ᱹӛȵܶȶ⊖بᵧ

The light
will turn off

᤹ᥨ

2

3

You will hear a "beep" sound. Continue pressing.

ሳㅨ⬚ȵܶȶ᱿ㅨະ⊖Ŋ⦼↧↲ྈȯ

A configuration complete indication will be displayed and
the user will be notified via a sound.

ㆴḻ⥑હરໞŊʏ˫⊖ㅠبᵧȯ

The light
will turn on

ˌᥨ

1

Press to power on the machine

ྈʁ Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Press to cut off power

ྈʁ Ŋӡᅜヅ᜺

48

Maintenance

㏣ؤؓ佀

Lint filter

ፕ󱂃⳧ᡇݽ

Please perform maintenance after each cleaning effort.

⦼߱ᕓᓝᘺ⠥⃌ታരⳖ⠗Ύ㇭ȯ

The lint filter is a consumable item. If it is damaged, please purchase a new one at a licensed repair shop. ƺ(P.60)

ፕ󱂃⳧ᡇݽᣅᚉ≩ٴȯኞံࣺŊ⦼ӷ᧚₎ℋΔἿ⫵⫀ȯ ƺ(P.60)

Notes

ᘜา

Remove the lint filter

བྷʁፕ󱂃⳧ᡇݽ

Open the filter tray

༌⿭⳧ᡇݽᲬ

Remove the lint as well as any other objects from the
lint filter

ᛤぜፕ󱂃⳧ᡇݽʑ㓸え᱿ፕ󱂃Ŋ૽ࢎࢩ᧎ᛤᘺʯᛍ

Close the filter cover, and re-install the lint filter

〦ʀ⳧ᡇݽ╾Ŋ૽ፕ󱂃⳧ᡇݽમ⡶ӷ׆

Re-insert the claw (lower portion) of the lint filter into its
original position

૽ፕ󱂃⳧ᡇݽ᱿ၒ༗(ʁⵒ)༗Ҙ׆

Press the claw (upper portion) of the lint filter inward until
you hear a "click" sound
The lint filter may fall off during operation.

׿ҙྈፕ󱂃⳧ᡇݽ᱿ၒ༗(ʀⵒ)Ŋ᳅⎏⊝ӷȵڃޝȶ⊖

ፕ󱂃⳧ᡇݽר⋱߱⳥Ⱨ⳧Ễʑ⌉┛ȯ

Press on the claw of the lint filter (upper portion)

ྈፕ󱂃⳧ᡇݽ᱿ၒ༗(ʀⵒ)

Turn it outward and remove

׿ཚӛŊབྷʁ

If the cover falls off during maintenance

Ύ㇭ᆹ╾ઈ࿚┛

Align the shafts of the filter tray and the filter cover and insert vertically

૽⳧ᡇݽᲬ⎞⳧ᡇݽ╾᱿Ⱗଃ㕑Ŋᤋരࠡ᳅တҘȯ

1

2

3

4

In order to extend usage life, please frequently perform maintenance. The following is a description of maintenance methods.

ᣅʴೖ⿢ᮢلŊ⦼󱂜౑Ⳗ⠗Ύ㇭ȯʁㄇ˛₺Ύ㇭ᅞᘍȯ

Ȣ

When the lint filter is removed, please be sure not to let any objects such as hairpins or coins fall into the washing

•

spinning basket slot.

བྷʁፕ󱂃⳧ᡇݽᆹŊ⦼խ⩕㋱Ȯᶶ౬ᾀ᧎ٴ࿚Ҙᘺ⠥

•

⌉ᖛᐥ᱿ಎⵒȯ

ȢPlease do not engage in washing when the lint filter is removed. Otherwise, the clothes could be damaged.

བྷʁፕ󱂃⳧ᡇݽᆹ⦼խᘺ⠥ȯ؋ԅר⋱ံЛ⠥᧎ȯ

Lint filter

ፕ󱂃⳧ᡇݽ

Claw
(upper portion)

ၒ༗(ʀⵒ)

Lint filter

ፕ󱂃⳧ᡇݽ

Filter tray

⳧ᡇݽᲬ

Filter cover

⳧ᡇݽ╾

The shaft portion
of the filter cover

⳧ᡇݽ╾᱿Ⱗⵒ

Lin

t

filte

r

ፕ󱂃⳧ᡇݽ

"Click" sound

ڃޝ

Claw (lower portion)

ၒ༗(ʁⵒ)

49

The machine body as well as the washing • spinning basket

ᑨ⯿Ȯᘺ⠥Ć⌉ᖛᐥ

Please clean when there are water droplets or stains.

ሷᖛកえ┮໣ሷᖸឬᆹŊ⦼Ჵ൬ᛤ󰪈ȯ

Detergent feeding case (detergent • bleach feeding case)

ᘺ⠥Ե༼ҘᲷ(ᘺ⠥ԵĆឍᱺԵ༼Ҙם)

If there is detergent or bleach residue, or if there are any stains, please remove and clean.

ኞሷᘺ⠥ԵȮ᚝㋤ឍᱺԵ㓸え໣ሷᖸឬŊ⦼བྷʁരᛤᘺȯ

Remove the detergent feeding case

བྷʁᘺ⠥Ե༼Ҙ

Წ

Clean off the stains

ᛤᘺᖸឬ

Wipe off the water and re-install

ჍʯᖛӠŊྈ׆ᑂમ⡶

If the stains are more severe, please immerse in hot water (approximately 40°C) for about 5 minutes and then clean with a tooth brush.

ኞᖸឬⰱް⸅Ŋ⦼߱ᥖᖛ(₎40°C)ʑᙺᘗ₎ 5 Ӡ⾝Ŋᤋരᮢᧃӽᾀᛤᘺȯ

Push the detergent feeding case upward and then push it
toward the side

૽ᘺ⠥Ե༼Ҙ

Წ׿ʀ࿴Ŋᤋര૽ɺϳ׿⡪ㄇ࿴

Remove the bolts from their respective sockets

ӠӲ૽ዤઈഺዤઋʑབྷʁ

Insert the bolts of the detergent feeding case into their
sockets one-by-one

૽ᘺ⠥Ե༼Ҙ

Წ᱿ዤઈɺΤɺΤ߸တҘ༼Ҙם᱿ዤઋʑ

Bolt

ዤઈ

Detergent
feeding case

ᘺ⠥Ե༼ҘᲬ

Bolt

ዤઈ

Inlet

༼Ҙם

1

2

3

Ȣ

When there are water droplets or stains, or when detergent or fabric softener gets onto plastic handles (or other plastic portions of the machine) or
metal parts, please clean with a soft cloth. If left uncleaned, it may result in damage or rust, which would in turn result in damage to the machine.

ᑨ⯿ሷᖛកȮᖸឬŊ໣༴༆ᾀ࢞ᅆⵒ˴Ȯ⸉଼ⵒ˴ᗹӷᘺ⠥ԵȮ዁ㅯԵᆹŊ⦼ᮢⰖలჍ཯ȯኞᄍ⇦ʃᾷŊר⋱ⳍໞံЛ໣ᮝ⾈Ŋံࣺᑨݽȯ

ȢPlease do not pour water directly onto any portion of the machine.

⦼խ᳅࿲׿ᑨ⯿᱿˶ⵒᢇᖛȯ

Ȣ

The glass portion of the machine lid should be cleaned with a soft cloth. Otherwise, rust or damage could occur in the surrounding components.

⦼ᮢⰖలჍ཯ᑨ╾᱿󰩕ᬶㄇȯ⦼խᮢջણ♑ٴ໣󰩕ᬶᛤះԵȯ؋ԅר⋱଄⎐شߣⵒ˴ᮝ⾈໣ံࣺȯ

Ȣ

Please do not use benzene, thinners, cleaning agents, alkaline detergent, weak alkaline detergent, paraffin, or scouring pads for cleaning.

⦼խᮢဧᱹᗴȮẽ⸃ԵȮᛤᘺԵȮ㓇ඖᘺ⠥ԵȮ೸㓇ඖᘺ⠥ԵȮᵲ⟳ᾀჍ཯Ŋ໣ᮢᱻះలၷჍȯ

ȢPlease remove rust from the washing • spinning basket using a cleanser. Do not use iron balls, etc.

⦼ᮢះㄇʮჍ཯ᘺ⠥

•

⌉ᖛᐥ᱿⾈ឬȯ⦼խᮢ⻘󱂇󰪅ᾀȯ

ȢThe stainless steel tub is rust-proof, but rust may still occur in the following circumstances:

ʃ⺩⻘ᾉᆯ〾⾈᱿,߱˫ʁ෼ᗼʁר⋱ʬሳᮝ⾈ȯ

ȭĆObjects such as hairpins come into contact with the washing

• spinning basket for long periods of time, or water that contains iron

powder or rust is used.

㋱ᾀ᧎ٴ⿢ቅ⎞ᘺ⠥Ć⌉ᖛᐥ࿲⤯Ŋᮢᛜሷ⾪⁆໣⾪⾈᱿ᖛȯ

ȭĆPlace bleach that contains chloride, detergent, or fabric softener on metal portions of the machine around the washing • spinning

basket for long periods of time.

૽ؐᖘឍᱺԵȮᘺ⠥ԵȮ዁ㅯԵ⿢ቅᄍ⇦߱ᘺ⠥

•

⌉ᖛᐥشߣ᱿⸉଼ⵒȯ

ȢAfter the machine stops, water in the pipes might flow out from the water inlet. Please wipe with a soft cloth.

ᘺ⠥⃌ታരŊᖛᾷʑᔬᮽ᱿ᖛר⋱ሳഺᘜᖛםᙟӛŊ⦼ᮢⰖలჍ཯ȯ

ȢIf the washing • spinning basket has stains or odors, please use the "Tub Clean" program; To prevent rust from occuring in the

washing • spinning basket, please execute the "Tub Dry" program.

ኞᘺ⠥

•

⌉ᖛᐥሷᆙㆴᖸឬ໣ᯌػŊ⦼⳥⠗ȵᾉᛤᘺȶỄ಍řኞ⣬〾ᔋᘺ⠥Ć⌉ᖛᐥᮝ⾈Ŋ⦼⳥⠗ȵᾉㆺʯȶỄ಍ȯƺ(P.51)

Fabric softener feeding case

዁ㅯԵ༼ҘᲬ

If there is fabric softener residue or if there are any stains, please clean with water.

ኞሷ዁ㅯԵ㓸え໣ሷᖸឬŊ⦼ᮢᖛᗢᘺȯ

1

Remove the fabric softener feeding case

བྷʁ዁ㅯԵ༼ҘᲬ

Push the fabric softener feeding case to the left, and then pull it
outward again.

׿ఢ࿴዁ㅯԵ༼ҘᲬŊᤋരҪ׿ཚ

Pull the fabric softener feeding case outward as far as you can

૽዁ㅯԵ༼ҘᲬ׿ཚŊ᳅⎏ཚʃӛ

Fabric softener feeding case

዁ㅯԵ༼ҘᲬ

50

Near the fabric softener feeding case socket

዁ㅯԵ༼ҘᲬတҘםえⲖ

Please wipe with a wet cloth periodically (once per week) or when there are fabric softener residue or stains.

⦼હቅ(1ᓝ/ⳕ)໣߱ሷ዁ㅯԵ㓸えȮሷᖸឬᆹŊᮢᠪలჍ཯ȯ

ȢPlease clean any softener off of the softener feeding case, the lid, as well as the lid sockets.

⦼ᛤᘺ዁ㅯԵ༼ҘȮ╾ઈȮ╾ઋᾀᗹሷ዁ㅯԵ᱿ⵒȯ

ȢIf the stains are more severe, please immerse in hot water (apprximately 40°C) for about 5 minutes and then clean with a tooth brush.

ኞᖸឬⰱް⸅Ŋ⦼߱ᥖᖛ(₎40°C)ʑᙺᘗ₎ 5 Ӡ⾝Ŋᤋരᮢᧃӽᾀᛤᘺȯ

ȢIf it is frozen, please place the softener feeding case in hot water (approximately 40°C)

ኞӉ⃌Ŋ⦼߱዁ㅯԵ༼ҘᲬʑᄍҘᥖᖛ(₎40°C)ȯ

Please confirm that the lid has been installed.

⦼󰶉⦓఩⡶ʀ╾ઈȯ

2

Wipe off the water and re-install

ჍʯᖛӠŊྈ׆ᑂમ⡶

3

Remove the cover of the fabric softener feeding case and clean off the stains

૽዁ㅯԵ༼ҘᲬ᱿╾ઈחʁŊᛤᘺᖸឬ

1

Re-install the fabric softener feeding case the way it was

૽዁ㅯԵ༼ҘᲬྈ׆ᑂમ⡶

3

2

Use a wet cloth to clean the area around the fabric softener
feeding case

ᮢᠪలჍ཯዁ㅯԵ༼ҘᲬشߣ

Clean off stubborn stains with a tooth brush

ㅸߗᖸឬᮢᧃӽᛤᘺ

Remove the fabric softener feeding case

བྷʁ዁ㅯԵ༼ҘᲬ

Lid

╾ઈ

Fabric softener
feeding port

዁ㅯԵ༼Ҙ

Face the hose downward, but do not let it bend.

૽ᖛᾷቄʁŊʃ⋱⩕Ңഈሧȯ

·

This is to prevent the water that is still in the hose from flowing out.

˫҉ᔬᮽ߱ᖛᾷʑ᱿ᖛᙟӛȯ

2

Select the "Tub Clean" program and cease operation
after 30 seconds.
ⴆႹȵᾉᛤᘺȶỄ಍Ŋ⳥Ⱨ 30 ấ⾝രϟᔋ⳥ȯ

· This will allow all of the remaining water in the inlet
water hose to flow out.

ר૽ᔬᮽ߱ᖛᾷʑ᱿ᖛҚⵒ࿢ӛȯ

3

Put down the water drainage hose.

ᄍʁ࿢ᖛᾷȯ

4

Set "Spin" for 30 seconds.
⥑હȵ⌉ᖛȶŊ⳥Ⱨ 30 ấȯ

5

Turn off the power.

〦⿬ヅ᜺⿭〦ȯ

·

In order to allow water from the basket and the drain hose

to flow out, the drain valve should be kept in an open state.

ᣅ࿢ӛᾉҙُ࿢ᖛᾷʑ᱿ᖛ,ະ࿢ᖛ⿿Ύྃ⿭ۓᨊ๗ȯ

6

1

Close the water faucet and remove the inlet water hose.
(Removalmethod 11)

〦⿬ᖛ㕻ㆊŊབྷʁᖛᾷȯ(བྷֲᅞᘍ

11)

After water is turned off and the water supply
hose is temporarily removed, please turn off the
waterfaucet, select the "Tub Clean" program, press
the start button, and slowly turn on the water faucet.

ϟᖛരדᇺᆹབྷֲᖛᾷരҪ⡶ⶪ᱿෼ᗼʁŊ
⦼〦⿬ᖛ㕻ㆊŊⴆႹȵᾉᛤᘺȶỄ಍Ŋྈʁ

ం

Ւྈ⸹Ŋ๨๨༌⿭ᖛ㕻ㆊȯ

If freezing has already occurred

ኞ఩󱂜⃌Һᆹ

Remove the water supply hose and place it into
water with a temperature of about 40ĄC.
ֲʁᖛᾷŊᄍҘ 40ĄC ఢ׬᱿ᝐᖛʑȯ

1

Pour warm water with a temperature of about 40ĄC
into the basket.
߱ᾉҙΪҘ 40ĄC ఢ׬᱿ᝐᖛȯ

3

Pour warm water with a temperature of about 40ĄC
into the water feeding case.
߱ᖛםʑΪҘ 40ĄC ఢ׬᱿ᝐᖛȯ

2

Then, connect the hose with the water faucet and check
whether water enters the washing machine properly,
whether the draining of water is performed properly, and
whether the water inlet operations properly.

Ҫ૽ᖛᾷ࿲ӷᖛ㕻ㆊŊᒑውᘺ⠥ᑨᆯ؋ᔌ౑ᖛȮ
࿢ᖛŊᖛםᆯ؋⳥ᔌ౑ȯ

4

Notes

ᘜา

When freezing could occur

ሷר⋱⃌Һᆹ

Maintenance (continued)

㏣ؤؓ佀δ㓂ε

51

Tub Clean·Tub Dry program
ㆈ␻⍍·ㆈ仞Ҵぁᓅ

At this time

ᔍᆹ

Program

Ễ಍

30 minutes

30

Ӡ⾝

3 hours

3

ଅᆹ

11 hours

11

ଅᆹ

Operation time

⳥Ⱨᆹ⿵

When the washing • spinning basket is
dirty or has odors.

ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥᆙㆴ㋢ᖸ໣ሷᯌػᆹ

Prevent mold from forming in the
washing • spinning basket

〾ᔋᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥᱹハ

Tub Clean

ᾉᛤᘺ

Tub Dry

ᾉㆺʯ

Tub Clean program

ᾉᛤᘺỄ಍

Different ways to use the program

Ễ಍᱿ʃ׺ᮢᘍ

When using tub cleaning solutions

ᮢᘺ⠥Ć⌉ᖛᐥᛤᘺԵᾀᆹ

When continually using the Auto Self Clean function

ྃ↲ᮢ⎊Ւᾉᛤᘺᆹ

Tub Dry program

ᾉㆺʯỄ಍

Please use when the washing • spinning basket is clearly dirty or has clear odors.

⦼߱ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥᆙㆴ㋢ᖸ໣ሷᯌػᆹᮢȯ

Clean soap residue or black mold from the washing

•

spinning basket using a tub cleaning solution and then let it dry for 30 minutes to remove odors.

ᮢᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥᛤᘺԵᾀŊ૽ᘺ⠥Ć⌉ᖛᐥʑ࡬Ử᱿⊸᱾ᗩ໣㓺⏨ハᅀᘺᛍŊᤋരᇟʯ

30

Ӡ⾝ఢ׬׏ぜᯌػȯ

Programs recommended to be used when the washing

• spinning basket has stains or odors, or in order to prevent rusting.

ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥሷᆙㆴᖸឬ໣ᯌػᆹŊ໣≛⣬〾ᔋᮝ ᆹŊ೘⩀⳥⠗᱿Ễ಍ȯ

ȢWashing

• spinning basket operations ƩThe 11-hour program and the 3-hour program stop at different times.

ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥ᱿⳥ⱧȭƩ11 ଅᆹỄ಍ُ 3 ଅᆹỄ಍᱿ϟᔋᆹ⿵ʃ׺ȯ

ȢWhen odors are present:

ȭሷᯌػᆹŘ

ȢTo suppress odors:

ȭ⣬༸ӼᯌػŘ

Generally, after long periods of usage, soap residue will
accumulate and black mold may grow, which can easily
cause odors.

ɺ⎷෼ᗼʁŊ⿢ᆹ⿵ᮢരሳሷ⊸᱾ᗩ࡬Ử໣ᮟᮝ㓺⏨ハᅀŊ

ૌᆞᮟᮝᯌػȯ

When there is an odor, please run the 11-hour program.

ሷᯌػᆹŊ⦼⳥⠗ 11 ଅᆹỄ಍ȯ

ĆIn order to remove soap residue or suppress odors, we recommend

ȭperiodically running the 3-hour program.

ȭ⣬ᛤぜ㓸え᱿⊸᱾ᗩ໣༸ӼᯌػŊ೘⩀હቅ⳥⠗ 3 ଅᆹỄ಍ȯ

(we recommend once every 1Ɯ2 months)

ȭ(೘⩀ᕓ 1Ɯ2 Τሶɺᓝ)

ĆIt can also be used when lint attaches onto clothes.

ȭ⠥᧎ʀሷፕ󱂃㓸えᆹʬרᮢȯ

ȭNo tub cleaning solutions are needed for this.

ȭᔍᆹŊᤀトᘺ⠥Ć⌉ᖛᐥᛤᘺԵȯ

ȢPlease use chlorine-based garment bleaches or chlorine-based tub bleaches.

ȭ⦼ᮢ⠥᧎ᮢؐᖘឍᱺԵŊ໣ᘺ⠥ᑨᾉᮢؐᖘឍᱺԵȯ

ȢIf you want a thorough cleaning, please use the specialized cleaning solution for washing machine basket:

ȭ"Chlorine-based bleach with anti-corrosion substances added."

ȭบ⣬ൌಎᛤᘺᆹŊ⦼ᮢᘺ⠥ᑨᾉ૾ᮢ᱿ᘺ⠥Ć⌉ᖛᐥᛤᘺԵȵᛟԽሷ〾⌜❘Ե᱿ؐᖘឍᱺԵȶȯ

Ȣ

If the washing

•

spinning basket cleaning solution or bleach is labeled with instructions on cleaning frequencies and usage amounts, please follow accordingly.

ȭኞᘺ⠥

•

⌉ᖛᐥᛤᘺԵ໣׳ỚឍᱺԵʀᐻḻሷᘺ⠥㆒᪓ُᮢ⸇Ŋ⦼ྈᐻḻᮢȯ

ȢIf usage amounts are not labeled, please use around 500mL.

ȭኞᗞሷᐻḻᮢ⸇Ŋ⦼ᮢ₎ 500mLȯ

ȢPlease do not use bleaches that contain chlorine or bleaches for kitchen use.

ȭ⦼խᮢؐᖒឍᱺԵ໣ು໼ᮢឍᱺԵȯ

ȭExcessive bubbles may cause leakages.

ȭ᮫ᅠⰱᘗᗩŊר⋱଄⎐ភᖛȯ

ȢWhen inserting into the washing • spinning basket, please be careful not to get any onto the surface of the machine.

ȭᄍҘᘺ⠥

•

⌉ᖛᐥᆹŊ⦼ᘜาʃ⣬ᗹӷᑨ⯿⠧ㄇȯ

ȭIf some gets onto the surface of the machine, please wipe clean immediately.

ȭኞᗹӷŊ⦼Ἴ֯Ⴭʯᛍȯ

ȢIf you continually use the Auto Self Clean, we recommend using it once every 3Ɯ4 months. Use a bleach that contains

ȭchlorine or a basket cleaning bleach that contains chlorine.

ȭኞሷྃ↲ᮢ⎊ՒᾉᛤᘺŊ೘⩀ᕓ 3Ɯ4 ΤሶɺᓝŊᮢ⠥᧎ᮢؐᖘឍᱺԵ໣ᘺ⠥ᑨᾉᮢؐᖘឍᱺԵ⳥⠗ 3 ଅᆹỄ಍ȯ

Please use to prevent mold from growing in the washing • spinning basket.

บ⣬〾ᔋᘺ⠥

•

⌉ᖛᐥᱹハᆹ⦼ᮢȯ

You can air-jet the washing • spinning basket for about 30 minutes to suppress the growing of black mold.

רᮢ₎ 30 Ӡ⾝ㆺʯᘺ⠥

•

⌉ᖛᐥŊ༸Ӽ㓺⏨ハⓋ᱿ᮟᮝȯ

Please do not insert clothes

⦼խᄍҘ⠥᧎

Washing

ᘺ⠥

Supply water and stir

(approximately 15 minutes)

ᖛʏჿཝ

(₎ 15 Ӡ⾝)

Drain water out

࿢ᖛ

Drain water out

࿢ᖛ

Spin

(Tub Dry)

⌉ᖛ(ᾉㆺʯ)

Spin

(approx. 30 minutes)

⌉ᖛ

(₎ 30 Ӡ⾝)

Stop

ϟᔋ

11 hours: approximately 590 minutes
3 hours: approximately 95 minutes

11 ଅᆹŘ₎ 590 Ӡ⾝

3 ଅᆹŘ₎ 95 Ӡ⾝

Rinse 2 times

ᗢᘺ 2 ᓝ

After draining out the water and spinning
the tub to remove water from the clothes,
fill the tub with water to engage in rinsing

࿢ᖛʏ⌉ᖛരⳖ⠗Ѳᖛᗢᘺ

11-hour program

11ଅᆹỄ಍

3-hour program

3 ଅᆹỄ಍

52

Usage method

ᮢᅞᘍ

99 minutes

remaining

Ԙㇷ 99 Ӡ

End

⃌ታ

When the machine has

just been started

ԑంՒᆹ

Between just started~
"100 minutes remaining"

ԑంՒƜԘㇷ

ȵ100Ӡȶʠ⿵

After the "99 minutes remaining" message is displayed,
the time will be decremented minute by minute until the

operation ends. (99ė98ė45ė44ė3ė2ė1)

ㆴḻԘㇷᆹ⿵ȵ99ӠȶരŊ˫ 1 Ӡᣅ܈Ⳁិᛧଇ

ᆹ⿵Ŋ᳅⎏⃌ታȯ(99ƺ98ƺƤ45ƺ44ƺƤ3ƺ2ƺ1)

30 minutes remaining

Ԙㇷ 30 Ӡ

End

⃌ታ

After the "30 minutes remaining" message is displayed,
the time will be decremented minute by minute until the

operation ends.(30ƺ29ƺƤ10ƺ9ƺ8ƺƤ3ƺ2ƺ1)

ㆴḻԘㇷᆹ⿵ȵ30ӠȶരŊ˫ 1 Ӡᣅ܈Ⳁិᛧଇᆹ⿵Ŋ

᳅⎏⃌ታȯ(30ƺ29ƺƤ10ƺ9ƺ8ƺƤ3ƺ2ƺ1)

Tub Clean (3 hours)

ᾉᛤᘺņ3 ଅᆹŇ

Tub Clean (11 hours)

ᾉᛤᘺņ11 ଅᆹŇ

Or

໣

Press the button to switch between durations.

ᕓᓝྈʁྈ⸹֯רӡဘᆹ⿵

ȯ

Tub Dry 30 minutes

ᾉㆺʯ 30 Ӡ

1 1

2 2

3 3

4

Turn on the water faucet

༌⿭ᖛ㕻ㆊ

The water faucet does not need to be turned on

ʃト⣬༌⿭ᖛ㕻ㆊ

When using the "Tub Clean" program

ȵᾉᛤᘺȶỄ಍ᆹ

When using the "Tub Dry" program

ȵᾉㆺʯȶỄ಍ᆹ

ƩThe control panel displays: "Tub Clean (11 hours)" program
Ʃ࿳Ӽㄇኈ᱿ㆴḻŘȵᾉᛤᘺ(11 ଅᆹ)ȶỄ಍

Press

to turn on the power

ྈʁ Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Press

to turn on the power

ྈʁ

Ŋ࿲ⳇヅ᜺

Press, and select the "Tub Clean (11 hours)" or the "Tub
Clean (3 hours)" program

ྈʁ

ŊⴆႹȵᾉᛤᘺ(11 ଅᆹ)ȶ໣ȵᾉᛤᘺ(3 ଅᆹ)ȶỄ

಍

Press and select the "Tub Dry 30 minutes"program

ྈʁ

ŊⴆႹȵᾉㆺʯ 30 ӠȶỄ಍

Directly add basket cleaning solutions or chlorine-based
garment bleach into the washing

•

spinning basket.

᳅࿲૽ᘺ⠥ᑨᾉᛤះԵ໣⠥᧎ᮢᖘឍᱺԵᄍҘᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥʑȯ
Please do not spill any onto the surface of the machine.

⦼ᘜาʃ⣬ᗹӷᑨ⯿⠧ㄇȯ

If it does, the solution should be wiped off immediately.

ኞᗹӷŊ⦼Ἴ֯Ⴭʯᛍȯ

The information displayed for "Air Jet for 30 min­utes" and "Tub Dry for 30 minutes" is the same.
ȵㆺʯ 30 Ӡȶُȵᾉㆺʯ 30 Ӡȶ᱿ㆴḻ᳈׺ȯ

After operation ends, and clean the lint fi lterƺ(P.48)
રໞ⳥ⱧരŊᛤះፕ󱂃⳧ᡇݽƺ(P.48)

Close the lid, Press

〦⿬ᑨ╾Ŋྈʁ

The following will be displayed.

⩐ᣅʁㆴḻȯ

The following will be displayed.

⩐ᣅʁㆴḻȯ

Close the lid,

〦⿬ᑨ╾Ŋ

Press

ྈʁ

Preparations

᜾Ј

Preparations

᜾Ј

Tub Clean·Tub Dry program
ㆈ␻⍍·ㆈ仞Ҵぁᓅδ㓂ε

53

When Failure Happens

ᴿ᭻䳒Ⲳ⭕ᱸ

About the abnormality alarm

〦ᅠᯌ౑⨸ࢊ

In the following cases, the fl ash of indicator and the sound of buzzer will announce the abnormality.
If the washing machine generates unexpected error alarm, the washing machine shall be temporarily suspended for a while,
and then restarted. If the same error alarm occurs again, please follow the following steps.

ӛ󰪁ʁӬ෼ᗼᆹŊ૽ⳇ⳧྆ḻᥨ᱿⿩Ւُஉ㏦ݽ⊖ㅨبᵧ෨ᱹᮝᯌ౑ȯ
␵ᘺ⠥ᑨӛ󰪁า᱿⼂⦡⨸ࢊᆹŊະ҅ᇺϟᑨݽŊᤋരҪᓝంՒȯ
␵Ҫᓝӛ󰪁׺ᑂ᱿⼂⦡⨸ࢊŊ⦼ྈ˫ʁᔎ㊾Ⳗ⠗ᒑውȯ

DISPLAY

Alarm content

⨸ࢊҙૌ

Part to check

ᒑውⵒ

Solution

⚠󰪈ᅞᘍ

Troubleshooting

࿢ぜᯌ౑

Failing to supply water

ᤀᘍᖛᆹ

Failing to reach the full wa­ter level within 40 minutes
or fail to reach the required
level (10L) within 8 minutes

󱂜⳧40Ӡ⾝ⴒᤀᘍⳭ⎏ដᖛ
Ŋ໣󱂜⳧8Ӡ⾝ⴒᗞሷⳭӷ
⣳હᖛņ10LŇᆹ

• Is the tap turned on?

ᖛ㕻ㆊᆯ؋༌⿭ŝ

• Is the tap water pipe frozen or out
of supply?

⎊ᖛᾷᆯ؋Ӊ⃌໣ϟᖛŝ

• Is the fi ltering net at the water inlet
blocked by contamination?

ᖛםᡇℐᆯ؋⡕ᖸ᧎ࢎࢩŝ

• Don't put in too much laundry.

ʃ⣬ᄍҘ⳧ᘺᝬ᧎ȯ

The amount of laundry than can be

washed varies depending on the type,
size,and material of items.

⋱ᘺᝬ᱿ᘺ⠥⸇ሳߌỚㆩȮଅȮ

లᅆ≟ᯌ

Failing to drain water

ᤀᘍ࿢ᖛᆹ

Failing to drain up water
within 5 minutes
󱂜⳧5Ӡ⾝ⴒᤀᘍ࿢ᖛરᯃ

Too much laundry

ᘺ⠥⸇⳧

Check the water drainage hose

⦼ଃ࿢ᖛᾷⳖ⠗ᒑው

•

Is the water drainage hose laid down?

࿢ᖛᾷᆯ؋⡕ᄍʁŝ

•

Is the water drainage hose squeezed up?

࿢ᖛᾷᆯ؋⡕ࣱ໾ŝ

• Is the hanging height of the water
drainage hose more than 1m?
࿢ᖛᾷ࿨ㄅ㋧ಙᆯ؋⬢⳧1m?

The basket is washing
rinsing
ᐥᅩⱧᘺ⠥·ᗢᘺ
Rotating, sprinkling and
washing

ᅩⱧމᚲᘺ⠥

Spinning, basket reverse
stirring

⌉ᖛŊᐥוⱧჿཝ

Stop during the spinning

course

⌉ᖛ⳧Ễʑϟᔋ

• Is the lid closed?

ᑨ╾〦⿬ᗞሷŝ

• Is the laundry laid aside?

⠥᧎ᆯ؋Ϙ⇦ᅠɺϳŝ

CLOSE

Restart operation

Ҫᓝంଢ଼⳥Ⱨ

Please press the
"START/PAUSE"
button to pause
the operation,
rearrange the
laundry evenly,
and restart with
the lid closed.

⦼ྈʁᇺϟྈ⸹ᇺ
ϟ⳥ⱧŊ⦲ᄮ⠥᧎
౹⠣രŊ〦⿬ᑨ╾
⸅ᅘంଢ଼ȯ

Basket does not rotate

ᐥʃ⋱ᅩⱧ

Troubleshooting

࿢ぜᯌ౑

Restart operation

ҪᓝంՒ⳥Ⱨ

Restart operation

ҪᓝంՒ⳥Ⱨ

54

The lid is not locked

completely

(The lid is not completely closed)

ᑨ╾ᗞሷરҚ⽁ℤ

ņᑨ╾ᗞሷરҚ〦⿬ᆹŇ

Washing basket can

not rotate

(washing, rinsing, spinning)

ᘺ⠥ᐥᤀᘍᅩⱧ

ņᘺ⠥ȮᗢᘺȮ⌉ᖛŇ

• Is there foreign substance under
the lid?

ᑨ╾ʁሷᯌ᧎ŝ

Troubleshooting

࿢ぜᯌ౑

Restart operation

ҪᓝంՒ⳥Ⱨ

• Are the washings oblique?

⠥᧎ሷᤀϘᅈŝ

• Or is the washing machine placed
straight? See page

7

ᘺ⠥ᑨᆯ؋ᖛ౹ᄍ⇦ŝ

7

Please press the
"START/PAUSE"
button to pause
the operation,
rearrange the
laundry evenly,
and restart with
the lid closed.

⦼ྈʁᇺϟྈ⸹ᇺ
ϟ⳥ⱧŊ⦲ᄮ⠥᧎
౹⠣രŊ〦⿬ᑨ╾
⸅ᅘంՒȯ

• If the above abnormal alarms occur, they may be caused by outside interference.

␵ӛ󰪁ʀⲩʠ᱿ᯌ౑⨸ࢊŊሷר⋱ᆯ᮫౸ჟ଄⎐ȯ

• At that time, please press the PAUSE button to suspend the washing machine, then restart it. If the same alarms occur,
please stop the use and contact authorized service centre.

ᔍᆹ⦼ྈʁᇺϟྈ⸹ᇺϟ⳥ⱧŊᤋര⸅ᅘ⿭ᑨŊ␵˜ӛ󰪁᳈׺᱿ᯌ౑⨸ࢊŊ⦼ϟᔋᮢʏ⊓󱁹ᅺἼℋΔሺՖʑൔȯ

Case 󰪁 ⩽

Cause ׆ ߌ

Before the repair request

Please recheck the following items

⣬ᖣΔ󰪈Ԋ ⦼Ҫᓝᒑው˫ʁㅮᲿ

Fail to running

ʃ⳥Ⱨ

• Is power failure?

ᆯ؋ϟヅ?

• Does fuse or breaker blow?

Ύる󱂇໣᥂ᅜݽᆯ؋᥯ᅜŝ

• Can the power plug enter the socket properly?

ヅ᜺တㆊᆯ؋רㄅ߸တҘヅ᜺တಚŝ

• Is the power switched on?

ヅ᜺⿭〦ᆯ؋༌⿭ŝ

• Is the tap turned on?

ᖛ㕻ㆊᆯ؋༌⿭ŝ

• Is the "Timer washing process" set?

44

ᆯ؋⥑હʴㅷዮᘺ⠥Ễ಍ŝ

44

• Is the "START" button pressed or not?

ሷᤀྈʁంՒྈ⸹ŝ

Lock of lid can not be

unlocked

ᑨ╾ℤ⽁ᤀᘍ⤟ぜ

Fail to spinning

ᤀᘍ⌉ᖛ

• Press "PAUSE" button, and then
restart it.

ྈʁᇺϟྈ⸹Ŋᤋര⸅ᅘ⿭ᑨȯ

•

Is the water drainage hose properly installed?

࿢ᖛᾷᆯ؋⡕ᔌ󰶉મ⡶ŝ

Refer to the solution for whenȵC 2ȶis displayed.
⦼א≙྆ḻᥨӛ󰪁ȵC2ȶᆹ᱿⚠󰪈ᅞೣȯ

•

Check whether there is excessive foaming.

ᆯ؋ᮟᮝ⸇ᘗᗩȯ

Run a rinse operation before trying to spin again.

⦼҅ࡠ⠗ȵᗢᘺȶരҪⳖ⠗⌉ᖛȯ

If there is still trouble,
stop using the unit
and contact autho­rized service centre.

␵˜ӛ⼂Ŋ⦼ϟᔋ
ᮢʏ⊓󱁹ᅺἼℋ
ΔሺՖʑൔȯ

DISPLAY

Alarm content

⨸ࢊҙૌ

Part to check

ᒑውⵒ

Solution

⚠󰪈ᅞᘍ

Troubleshooting

࿢ぜᯌ౑

Restart operation

ҪᓝంՒ⳥Ⱨ

When Failure Happens (continued)

ᴿ᭻䳒Ⲳ⭕ᱸδ㓂ε

55

It does not work after setting of
air-jet dry

⥑હㆺʯരᤀᘍడ

• if there is water remained in the dehydrating basket, Start button
can not be pressed. And it can only be pressed after draining all
of the water.

⌉ᖛᐥʑሷᖛỬએᆹŊଔʃ⋱ྈơంՒƢ⼫Ŋ⣬҅Ⳗ⠗࿢ᖛŊ༴ᖛ࿢
҆രҪྈơంՒƢȯ

Water can not be reserved

ʃ⋱Ѳᖛ

(when pouring the water with water basket)

ņᮢᖛጝᾀᢆᖛŇ

• Is the power switched on?

ヅ᜺⿭〦࿲ⳇʴᗞሷŝ

If the power supply is switched off or failed during drainage, the

drainage valve will be in open position. After power on,valve closes.

࿢ᖛʑⳂӡᅜヅ᜺໣ϟヅᆹŊ࿢ᖛ⿿⚠ᅠ༌⿭ᨊ๗ȯ࿲ⳇヅ᜺Ŋ⿿〦⿬ȯ

Failure to supply water ʃᖛ
No spinning, washing basket cannot
rotate

ʃ⌉ᖛȮᘺ⠥ᐥᤀᘍᅩⱧ

No stirring ʃჿཝ

Please refer to "Part to check" in "About abnormality
alarm".

53

⦼אᤫ〦ᅠᯌ౑⨸ࢊʑ᱿ȵᒑውⵒȶȯ

53

Unable to air-jet dry

ᤀᘍㆺʯ

•

Please refer to "The Approximate air-jet duration of laundry". 27

⦼אᤫ⠥᧎᱿⎐ㆺʯᆹ⿵ȯ 27

Can not open the lid

ᑨ╾༌ʃ⿭

• If there is outage and shutdown during the operation, the wash­ing machine will generate alarms and cut off the power supply.
The lid is still locked. When power supply is switched on again,
the lid lock will be unlocked.

ヅ᜺⿭〦ᆯ؋༌⿭ŝ

ņ⳥Ⱨ⳧Ễʑӛ󰪁ᅜヅ໣ϟヅᆹŊᘺ⠥ᑨ૽ᱹӛᯌ౑⨸ࢊʏ⎊Ւӡᅜ

ヅ᜺Ŋᑨ╾˜⚠ᅠ⽁હᨊ๗ȯҪᓝ࿲ⳇヅ᜺രŊᑨ╾ℤ⽁૽⤟ぜȯŇ

Abnormal sound occurs

ᱹӛᯌ౑⊖ㅠ

•

Is the washing machine declining or shaky? 7 Installation Guide

ᘺ⠥ᑨᆯ؋ሷРᅈ໣ှᆺŝ 7 મ⡶྆֡

• Is any barrette or metal item mixed in the washing basket?

ሷᤀ㋱໣⸉଼᧎㋤ᛜҘᘺ⠥ᐥҙŝ

No buzz at the end of washing

ᘺ⠥⃌ታരᤀ✙㏦⊖

• Is the buzz at the end of washing set as cancelled? 46

ᆯ؋఩⥑હחᚉᘺ⠥⃌ታ✙㏦⊖ŝ

46

The lid cannot be opened during
the operation.

⳥Ⱨ⳧ỄʑŊᑨ╾ᤀᘍ༌⿭

• The washing machine has been set the safety protection
mode during the operation. If opening the lid, please press the
"START/PAUSE" button.

16

቏ᑨ߱⳥Ⱨ⳧Ễʑଔ఩󱂜⥑હʴમҚΎ⩂ᑁೣŊ⣬༌⿭ᑨ╾⦼ྈ

ơంՒ/ᇺϟƢ⼫ȯ

16

Water leakage
ភ ᖛ

The indication for Auto Self Clean disappears

⎊Ւᾉᛤᘺ᱿ㆴḻᚉ

Cannot set Auto Self Clean

ᤀᘍ⥑હ⎊Ւᾉᛤᘺ

Auto Self Clean function setting, but no action

֯͵⥑હʴ⎊ՒᾉᛤᘺʬʃՒ

• Is the tap of proper shape? 11

ᖛ㕻ㆊ᱿ഐᨊᆯ؋׶⳺ŝ

11

•

Are the one touch joint and the connection nut unfastened? 11

͵࿌Ⳑ࿲ݽُⳐ࿲䴚ᕒᆯ؋ӛ󰪁㌂Ւŝ 11

• If the choice of Auto Self Clean program cannot be set automat­ically.

ᆯ؋ⴆႹʴʃ⋱⥑હ⎊Ւᾉᛤᘺ᱿Ễ಍ȯ

• If the washing is one side imbalance?

ᘺ⠥᧎ᆯ؋Ϙ׿ɺⴗʃ౹⠣ŝ

• Can Auto Self Clean be set for the selected program?

ᆯ؋ⴆႹʴʃ⋱⥑હ⎊Ւᾉᛤᘺ᱿Ễ಍ŝ

• Is the function set to "no spin"?

ᆯ؋⥑હᣅʃ⌉ᖛŝ

•

If it has been set to "spin for 1 minute", "spin only" or "no spin" manu-

ally, the [Auto Self Clean] function will be released automatically.
༆Ւ⥑હᣅ⌉ᖛ1Ӡ⾝໣Х⌉ᖛȮʃ⌉ᖛ᱿⥾Ŋȵ⎊ՒᾉᛤᘺȶԼ⋱ሳ⎊Ւ⤟ぜȯ

Case 󰪁 ⩽ Cause ׆ ߌ

• Except the failures mentioned above, the lid lock protector may cause cases such as stopping during operation or lid being unable to be

opened. In such a case, please unplug the power supply unit. Plug it back after 5 minutes, and then reset operation.

ぜʴʀⲩᄑゃŊᱹᮝ⳥⠗ʑⳂϟᔋ໣ᑨ╾ᤀᘍ༌⿭᱿󰪁⩽Ŋᆯᑨ╾ℤ⽁⿭〦Ύ⩂ݽՒȯᔍᆹŊ⦼ཥʁヅ᜺တㆊŊʽӠ⾝രҪတʀŊ⸅ᅘ⥑હʏ⳥⠗֯רȯ

56

The following cases are not failures

˫ʁ󰪁⩽ʏ㄄ᄑゃ

Supply water during the washing
process.

ᘺ⠥⳧Ễʑᖛȯ

• Supply water automatically if the water level drops during the
washing process.

ᘺ⠥⳧Ễʑ␵ᖛʁがŊ͵ሳ⎊Ւ⡵ᖛȯ

The water can no be charged
when starting washing form
rinse.

ഺᗢᘺ⿭আᘺ⠥ᆹŊᤀᘍᖛȯ

• The rinse water can only be supplied after drainage and
spinning.

࿢ᖛُ⌉ᖛʠര༇⿭আⳖᗢᘺᮢᖛȯ

After connecting the water
supply pipe, water will come in
from the water inlet if turning on
the tap.

ᖛᾷⳐ࿲രŊ༌⿭ᖛ㕻ㆊŊሷᖛ
ഺᖛם⚠ᙟӛȯ

• With the application of decompression valve, it takes some time
to close the valve.

᮫ᅠ࿮ᮢʴᛧࣱ⿿Ŋ⿿⿧〦⿬ト⣬ɺહ᱿ᆹ⿵ȯ

The fulsator stop rotating during
the charging for about 1 minutes.

ᖛ⳧Ễʑ┤ⱐϟᔋᅩⱧŊᖛϟᔋ
₎1Ӡ⾝ȯ

• It may be infl uenced by interference outside, and it takes some
time for the sensor to detect the interference.

ר⋱טӷʴ౸ჟ᱿ഛㅨŊ≟З฾ݽᒑᛵ౸ჟト⣬ɺહᆹ⿵ȯ

The rotary water supply takes a
longer time.

ᅩⱧᖛᆹ⿵⩐⿢ȯ

• As the water level of washing machine is too low.

Ⳇᆯ᮫ᅠᘺ⠥ᑨ᱿ᖛ⸇ଅ໽೧⬚᱿ȯ

Squeezing sound is heard when
rotating washing

• spinning basket

by hand.
ᮢ༆ⱧՒᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥᆹሷơؕؕƢ⊖ȯ

• This is the sound of balance ring which is used for reduce the
shock during spinning.

ᣅʴᛧଇ⌉ᖛᆹ᱿ネՒ໽ᮢ౹⠣᭔᱿⊖ㅠȯ

• That's the sound generated during modes switching by clutch.

ᆯサ׶ݽⳖ⠗ᑁೣӡဘ᱿⊖ㅠȯ

(The volume differs according to time)

ņ⊖ㅠ᱿ଅߌᆹ≟ᯌŇ

About
the water
supplying

〦ᅠᖛ

About the
sound

〦ᅠ⊖ㅠ

Case 󰪁 ⩽ Cause ׆ ߌ

When washing and basket rotation
washing starts, clicking sound
is heard when starts spinning.
In addition, the clicking sound for
stirring operation is heard before
rearrangement of laundry.

ᘺ⠥ంՒᆹ
ᐥᅩⱧᘺ⠥⿭আᆹ
⌉ᖛ⿭আᆹሷơ㢕ܠƢ⊖
ჿཝՒᆹ
༽⿭⠥᧎ՒԊơ֦Ŋ֦Ƣ᱿ו
Ⱨ⊖ȯ

Discontinued cracking sound
from motor is heard during high
speed rotation of spinning.

⌉ᖛ᱿㋧ⳌᅩⱧʑሷơ֦ཚ֦ཚƢ᱿
Ⳇᑂ᱿⊖ㅠȯ

A whir sound will be heard during
the washing process.
A "kaka" sound will be heard after
the dehydration.

ᘺ⠥⳧ỄʑሷơܦܦƢ⊖ȯ
⌉ᖛ⃌ታരሷơ֦֦֦Ƣ⊖ȯ

• This is the sound generated from the connection part of motor
and washing

• spinning basket when the spinning rotation

speed is under control. It will continuously generate from cer­tain place when there is huge laundry load or there is oblique.

⌉ᖛᅩⱧⳌಙ࿳ӼᆹŊヅᑨ⎞ᘺ⠥ • ⌉ᖛᐥⳐ࿲ⵒᱹӛ᱿⊖ㅠȯ᮫
ᅠ⠥᧎⳧໣Ϙ⇦ሷᆹሳⳐ↲߱ኽΤㅽࡍᮟᮝȯ

This is the sound generated by the reverse operation of impel­ler and spinning basket.
This sound is produced by inertia rotation braking.

ᘘⱐ⎞⌉ᖛᐥו׿⳥Ⱨ᱿⊖ㅠȯ
๩ඖᅩⱧӼՒᮟᮝ᱿⊖ㅠȯ

Water-storage rinsing can be
turned into water-injection rinsing.

ѲᖛᗢᘺרⱧ⩐ᣅᘜᖛᗢᘺȯ

• The safe switch works when the washing declines.

ᘺ⠥᧎Ϙ⇦ŊમҚ⿭〦⬚ᮢ᱿ℳᄑȯ

(The safe switch will work once after every 20 times spinning)
ņમҚ⿭〦⌉ᖛ20 ᓝఢ׬ՒɺᓝŇ

About
rinsing

〦ᅠᗢᘺ

When Failure Happens (continued)

ᴿ᭻䳒Ⲳ⭕ᱸδ㓂ε

57

Case 󰪁 ⩽ Cause ׆ ߌ

• The security switch acts as the laundry declines.
Change automatically to the "Water-storage rinse" for the next
rinsing.

᮫ᅠ⠥᧎Ϙᅈ଄⎐મҚ⿭〦Ւ᱿ℳᄑȯ

ʁᓝᗢᘺ૽⎊Ւ⩐ᣅѲᖛᗢᘺȯ

Supply water during spinning.

⌉ᖛ⳧Ễʑᖛȯ

• The security switch acts as the laundry declines.
Start spinning and agitating after rinsing, and the spinning will
go on after clearing the laundry declination.

᮫ᅠ⠥᧎Ϙᅈ଄⎐મҚ⿭〦Ւ᱿ℳᄑȯ

ᗢᘺരⳖ⠗⌉ᖛُჿཝ⳥ⱧŊᚉぜ⠥᧎Ϙᅈരⴒሳ↧↲⌉ᖛȯ

Supply water and start rinsing
during spinning.

⌉ᖛ⳧Ễʑ⿭আᖛʏᗢᘺȯ

• It is because the sensor control the spinning times to improve
the effi ciency of spinning.

Ⳇᆯᣅဏ㋧⌉ᖛᄓ᪓Ŋ᮫ᅠЗ฾ݽ࿳Ӽ⌉ᖛᓝᄲ᱿ℳᄑȯ

Spin intermittently after
spinning starts.

⌉ᖛ⿭আരŊ⿵ᓷඖ߸⌉ᖛȯ

• When the power supply is cut off, the basket stops completely,
and the lid lock will be unlocked.

ᯍᅜ⿭ヅ᜺Ŋ⌉ᖛᐥરҚϟᔋʁരŊᑨ╾ℤ⽁૽⡕⤟ぜȯ

The lid cannot be opened even
when the PAUSE button is
pressed during spinning.

⌉ᖛ⳧ỄʑŊ֯ྈʁᇺϟྈ⸹ʬ
ᤀᘍἼ֯༌⿭ᑨ╾ȯ

• The power supply switch won't work until the basket stops the
inertial rotation.

᳅ӷ⌉ᖛᐥ᱿๩ඖᅩⱧϟᔋരŊヅ᜺⿭〦༇ሳ⬚ᮢȯ

The power supply switch will
not work right away even when
the ON/OFF button is pressed
during spinning.

⌉ᖛ⳧Ễʑ֯ྈʁヅ᜺⿭〦ྈ
⸹Ŋヅ᜺⿭〦ʬʃሳἼ֯⬚ᮢȯ

About the
spinning

〦ᅠ⌉ᖛ

Relatively low water level com­pared with the washings load.

ᖛ᳈ଃᅠᘺ⠥⸇ⰱȯ

• The setting of the water level is based on the extent of the laun­dry emerging out the water surface and the ability of the clothes
volling up and down in the washing tub.

ᘺ⠥ᑨ˫⠥᧎ỆെヮӛᖛㄇᣅჇ⥑હᖛŊ᮫┤ⱐჿཝ⠥᧎ר˫ʀʁ≒Ւȯ

• Since the clothes of chemical fi ber is comparatively light, the
water level is set accordingly low.

᮫ᅠջણ↹ℋȮ⊌⋵↹ℋᾀ⠥᧎ⰱⱀŊߌᔍᖛ⥑હʬⰱȯ

About
the water
level

〦ᅠᖛ

About
rinsing

〦ᅠᗢᘺ

During rinsing, water-storage
rinsing will automatically change
to water-injection rinsing, and the
rinsing time and spinning time
will become longer.

ᗢᘺ⳧ỄʑŊ᮫Ѳᖛᗢᘺ⎊Ւ⩐ᣅ
ᘜᖛᗢᘺŊʏʈᗢᘺᆹ⿵⎞⌉ᖛᆹ
⿵ⵣ⩐⿢ȯ

• The detergent has caused too much foam, so the washing
machine will automatically adjust.

Ⳇᆯ᮫ᅠᮢ᱿ᘺ⠥Եᘗᗩ⳧Ŋⳍໞᘺ⠥ᑨ⎊ՒⳖ⠗⦲ᄮȯ

• The water level will rise during washing if the clothes being
washed have been drenched or water has been charged in
advance.

ᘺ⠥఩ᠪⲿ᱿⠥᧎໣ᘺ⠥ᐥʑʶ҅ᄍʴᖛᆹŊᘺ⠥ᆹᖛሳⰱ㋧ȯ

• It will start operation when there is still accumulated water. To
prevent water splashing due to too much water, it may some­times drain water.

߱Ửᖛ᱿ᨊ๗ʁ⿭আ⳥ⱧᆹŊᣅʴ〾ᔋᖛ⸇⳧≟㇓ᡄŊሷᆹሳ࿢ᖛȯ

Relatively high water level com­pared with the washings load.

ᖛ᳈ଃᅠᘺ⠥⸇ⰱ㋧ȯ

Midway water drainage during
washing.

ᘺ⠥᱿ʑⳂ࿢ᖛȯ

• If there is much fl oss in "NORMAL" process, the effi ciency
of the fl oss fi ltering can be improved by increasing the water
consumption, extending washing time and setting rinse for
more times.

ᐻ᜾Ễ಍ʑӛ󰪁ⰱፕ󱂃ᆹŊרᮢဏ㋧ᖛŊೖ⿢ᘺ⠥ᆹ⿵ُ⥑હ
ᓝᗢᘺᾀᅞᘍဏ㋧⳧ᡇፕ󱂃᱿ᄓ᪓ȯ

There is much fl oss.

ፕ󱂃ⰱᆹ

About the
lint fi lter

〦ᅠፕ󱂃
⳧ᡇݽ

58

Case 󰪁 ⩽ Cause ׆ ߌ

•

The power supply switch does not work after the cutoff of the switch
and before the extinguishment of the mode LED. If the power supply is
switched on again, please press the switch after the LED extinguishes.

ഺӡᅜヅ᜺⿭〦ӷỄ಍྆ḻᥨ᤹ᝥᣅᔋŊヅ᜺⿭〦ʃ⬚ᮢȯ

␵⣬Ҫᓝ࿲ⳇヅ᜺Ŋ⦼ഩ྆ḻᥨ᤹ᝥരҪྈʁヅ᜺⿭〦ȯ

The power supply switch may
not work right away when
switching from "OFF" to "ON".

ヅ᜺⿭〦᮫ơᅜ⿭ƢⱧဘӷơ࿲
ⳇƢᆹŊר⋱ʃሳἼ֯⬚ᮢȯ

•

The washing machine sound "Hoola, hoola" after the power supply is
switched on. About 1 second later, the LED light. (since the software
switch is used, the microcomputer need time for internal treatment.)

࿲ⳇヅ᜺⿭〦രŊᘺ⠥ᑨᱹӛơܶܶƢ᱿⊖ㅠŊ₎1ấ⾝ര྆ḻᥨ㔄
ˌȯ ņ᮫ᅠᮢⰖ㋤⿭〦Ŋ≟െヅ〉Ⳗ⠗ҙⵒ⚠󰪈ト⣬ᆹ⿵Ň

The indicating LED won't light
right away when the power sup­ply switch is switched on.

ヅ᜺⿭〦ơ࿲ⳇƢരŊ྆ḻᥨʃሳ
Ἴ֯㔄ˌȯ

•

When switching off the power supply with clutch motor in spinning status,
the clutch motor returns to washing status and the mode LEDS light.

サ׶ݽヅᑨ߱⌉ᖛᨊ๗ʁŊӡᅜヅ᜺⿭〦ᆹŊサ׶ݽヅᑨߊു⎏ᘺ⠥
ᨊ๗Ŋ׺ᆹỄ಍྆ḻᥨ㔄ˌȯ

Ten processes LEDS light after the
power supply switch is switched off.
ヅ᜺⿭〦ơᅜ⿭ƢരŊ10ΤỄ಍྆ḻᥨ㔄ˌȯ

• This is the water remains in the drainage hose during tests in
the factory.

Ⳇᆯడೇϝඖ⋱ᛵ⥶ᆹԘʁ᱿ᖛȯ

Water comes out from the water
drainage hose during fi rst time
usage.

ὮɺᓝᮢᆹŊሷᖛഺ࿢ᖛᾷʑᙟӛȯ

• This is because the sensor can not successfully supply can be
cut off and the washing machine will be restarted.

Ⳇᆯ᮫ᅠ౸ჟ᱿ഛㅨ≟଄⎐З฾ݽᤀᘍᔌ󰶉ᒑᛵⳍໞ᱿ȯᔍᆹר
ӡᅜヅ᜺ŊᤋരҪᓝంՒȯ

Fulsator rotates but does not display the
washings load and water quantity after
pressing the START button.

ྈʁంՒྈ⸹രŊ┤ⱐⱧՒᗞሷ
ㆴḻᘺ⠥⸇ُᖛȯ

•

Depending on the amount & types of laundries, air temperature &
moisture, seasons and environment, the completion time may differ.

᮫⠥᧎᱿ᄲ⸇ƦỚㆩŊᖎᝐƦᠪಙŊખῃُ᭔ࣀᗉહŊરໞᆹ⿵ሳ⩐ջȯ

• Please refer to "Approximate air-jet duration". 27

⦼אᤫ⎐᱿ㆺʯᆹ⿵⠧ȯ

27

It is not dried.

ቍʯȯ

About the Inhal­ing processing

〦ᅠㆺʯ
Ễಙ

• The preset time is the time for spinning, and the actual op­eration time includes the time of clothes rearrangement and
clothes balancing, which, will be longer than the preset time by
5~30 minutes.

⥑હᆹ⿵ᆯⳖ⠗ㆺʯ⌉ᖛ᱿ᆹ⿵Ŋ૪も⳥Ⱨᆹ⿵ⴒ⣬Խʀ󰪈ㅯ⠥᧎ُ
₉ᔌ⠥᧎Ϙᅈ᱿ᆹ⿵ŊᏕᕗ⥑હᆹ⿵ೖ⿢5⎏30Ӡ⾝ȯ

Spinning does not complete
within the preset.

⬢⳧⥑હᆹ⿵ʯ᥽˜ቍ⃌ታȯ

About the
air jet dura­tion time

〦ᅠㆺʯ
ᆹ⿵

About the
power
switch

〦ᅠヅ᜺
⿭〦

• After the power supply is cut off, the spinning basket stops
completely, and the lid lock will be unlocked.

ᯍᅜ⿭ヅ᜺Ŋ⌉ᖛᐥરҚϟᔋരŊᑨ╾ℤ⽁૽⡕⤟ぜȯ

The lid cannot be opened even
when the PAUSE button is
pressed during the spinning.

⌉ᖛ⳧ỄʑŊ֯ྈʁᇺϟྈ⸹ʬ
ᤀᘍἼ֯༌⿭ᑨ╾ȯ

About the
lid lock

〦ᅠᑨ╾
ℤ⽁

Others

Ң˟

• The washing time may exceed predefi ned time in case of
extremely small amount of charged water.

ᖛ⸇ബଇ᱿෼ᗼʁŊᘺ⠥ᆹ⿵ሷר⋱⬢⳧⥑હᆹ⿵ȯ

• Correct the remaining duration according to water supply.

ྈᤫᖛᨊ๗ŊΔᔌᔬᮽᆹ⿵ȯ

Washing doesn't fi nish beyond
the predefi ned time.

⬢⳧⥑હᆹ⿵ᘺ⠥˜ቍ⃌ታȯ

Plus or minus remaining time.

Խᛧ໽Ԙᆹ⿵ȯ

About the
washing
duration

〦ᅠᘺ⠥
ᆹ⿵

When Failure Happens (continued)

ᴿ᭻䳒Ⲳ⭕ᱸδ㓂ε

Јൡ⻞

60

Model

ࠣ⚦

Type

Ớㆩ

Power

ヅ᜺

Normal washing capacity

ᐻ᜾ᘺ⠥ૌ⸇

Normal spinning capacity

ᐻ᜾⌉ᖛૌ⸇

Normal water level

ᐻ᜾ᖛ

Rated power

㆜હԼ᪓

Washing mode

ᘺ⠥ᅞೣ

Pressure of tap water

⎊ᖛᖛࣱ

Dimension

ഐଙ૸

Weight

⸅⸇

BW-V80BSP BW-V80BS

220V~, 50HZ

58L ("NORMAL" program)
58Lņȵᐻ᜾ȶỄ಍Ň
Washing: 440W; Spinning: 160W
ᘺ滌ᆹŘ440Wř ⌉ᖛᆹŘ160W
Automatic reverse pulsator type

⎊Ւᔌוჿཝᅞೣ

W 547mm×D 600mm×H 1005mm
૰ 547mm×ᛖ 600mm×㋧ 1005mm

W 577mm×D 586mm×H 1005mm
૰ 577mm×ᛖ 586mm×㋧ 1005mm

About 36kg

₎ 36kg

Fully automatic washing machine

Қ⎊Ւᘺ⠥ᑨ

8.0kg
(The quality of dry clothes)

ņʯల᱿⫨⸇Ň

0.03MPaƜ0.8MPa
(0.3kgf/cm

2

Ɯ8kgf/cm2)

Optional Parts

另售部件

3-W1519-6 C8(C)

Product Specifications

產品規格

■ Lint fi lter
棉絮過濾器

■

Fixing holder of water
draina

ge hose

排水管固定架(BW-V80BSP)

■ Extended water supply hose
延長用供水管（1m/2m/3m）

• F

or supply hose extension.

用於延長供水管。

■ Washing cap
洗衣蓋

■ Water Drainage Hose
排水管(BW-V80BSP)

■ Extended water drainage hose

(about 80 cm)
延長用排水管（約 80 cm）

• For drainage hose extension.

用於延長排水管。

60