HILTI DS-WS10 User Manual [ru]

Канатная система алмазной резки Руководство по эксплуатации

DS-WS10

*378322*

378332

Общая информация 4

Описание

5–9

Инструменты и принадлежности

11–14

Технические характеристики

15–18

Требования по технике безопасности

19–24

Подготовка системы к использованию

25–34

Применение оборудования

35–38

Уход и техническое обслуживание

Выявление неисправностей

41–44

10.

Утилизация

11.

Гарантийные обязательства

12.

Декларация соответствия

Содержание

1. Общая информация

Всегда держите это руководство по эксплуатации вместе с оборудованием. Канатную систему следует передавать другим лицам только вместе с руководством по эксплуатации.

Указатель опасности ОСТОРОЖНО

Это слово используют для того, чтобы привлечь внимание к потенциально опасной ситуации, которая может привести к получению легкой травмы или повреждению оборудования или иного имущества

Пиктограммы:

1.2

Предостережение Осторожно:

высокое напряжение

Предостережение: опасность повреждения рук

Пользуйтесь защитными перчатками

Пользуйтесь защитной обувью

Пользуйтесь средствами защиты органов дыхания

Перед использованием прочтите руководство по эксплуатации

Пользуйтесь защитными очками

Пользуйтесь защитным шлемом

 Компактная система канатной резки  Пневматический компрессор с пультом

управления

 Шланги для подачи сжатого воздуха

(2х7 м; 1х1 м)

 Установочный шаблон  Водяные шланги (2х10 м)  Водоструйная форсунка, гибкая  Водоструйная форсунка, длинная  Соединитель водяного шланга с

регулировочным клапаном

 Приводной ключ

/2дюйма с квадратным

сечением

 Чемодан для инструмента и

принадлежностей





















Информация о порядке использования данного руководства по эксплуатации.

Необходимо внимательно прочесть настоящее руководство по эксплуатации перед тем, как приступить к использованию оборудования.

1.1

Система канатной резки

1.3

2. Описание

Описание 2.1 Использование в соответствии с указаниями 6

2.2 Детали 6

2.3 Органы управления 7

2.4 Принцип работы привода 9

2.5 Привод системы и накопитель каната 9

2.6 Наведение и выравнивание каната 9

2.7 Принципы соблюдения техники безопасности

на рабочем участке 9

Использование в соответствии с указаниями

■ Канатная система DS-WS10 была разработана

для целей технического разрушения и демонтажа стальных, бетонных, каменных или кирпичных конструкций, применяемых в области строительства зданий или гражданских сооружений. Она применяется для "сухого" и "мокрого" резания (обычно применяется "мокрое" резание). Применение канатной системы для других целей считается применением «не по назначению» и требует предварительного получения согласия со стороны изготовителя.

■ Применяющий канатную систему оператор

должен быть осведомлен о вероятных рисках и своей ответственности как за собственную безопасность, так и безопасность окружающих.

■ Конструкция канатной системы

предусматривает максимальную длину реза, равную 2 м. Максимальное расстояние между поворотными шкивами механизма и точкой входа или выхода каната не должно превышать 3 м.

■ Систему могут применять только специалисты,

прошедшие подготовку в области резания бетона, которые упоминаются далее как «операторы». Эти лица должны быть ознакомлены с содержанием данного руководства по эксплуатации и пройти подготовку по технике безопасности под руководством специалиста фирмы Hilti.

■ Необходимо соблюдать национальные

нормативы и законодательство, а также содержащуюся с руководстве по эксплуатации информацию и меры предосторожности по технике безопасности, касающиеся канатной системы и ее принадлежностей (алмазного каната, крепежных изделий, подъемного оборудования, компрессора, гидравлического привода и т.д.).

■ Не следует резать предметы, не закрепленные

на месте, или те, которые приходится удерживать на месте вручную.

2.1

2. Описание

■ Запрещается применение канатной системы

или ее компонентов для целей, иных чем резание алмазным канатом, т.е. не допускается ее применение в качестве транспортного или передаточного устройства.

Детали

2.2

 Опорная плита  Направляющий рельс и блок подачи каретки  Поворотный ролик  Гидравлический привод  Защитные коробы  Удлинитель накопителя каната  Ограничитель хода каретки

2. Описание

Органы управления и детали

Опорная плита

 Установочные винты  Паз под анкерное крепление  Соединительный палец

2.3

Поперечина поворотного ролика

 Узел крепления и зажим  Стопорный рычаг поворотного ролика  Ролик накопителя каната  Отверстие монтажа защитных коробов  Полые оси

34 45 5

Направляющий рельс и блок подачи каретки

 Внутренний конус  Эксцентриковый болт  Стопорный механизм каретки  Механизм перемещения каретки по рельсу  Зажим крепления штока цилиндра  Стопор возврата  Узел подключения сжатого воздуха  Сопряжение привода и стопорного

механизма (место установки привода и фиксатор привода на каретке)

 Ограничитель хода каретки

2. Описание

Установочный шаблон

 Рукоятка  Кромка, указывающая линию реза  Точка входа каната  Возможная позиция установки анкера  Оптимальное положение анкера  Установочный магнит для крепления к

опорной плите

Подключение воды и регулировочный кранl

 Соединительный штуцер (отвод воды из

гидравлического агрегата)

 Регулировочный кран расхода и отсечный

клапан

 Подсоединение водяного шланга (форсунки

охлаждающей воды)

Защитный короб

 Установочный шплинт короба  Пружинный шплинт

Привод

 Установочная поверхность  Штуцеры гидравлической системы  Ведущее колесо  Обратный ролик  Несущая рама  Направляющая защитная рама

14 3

26 2 5

2 3 6 5 4

Пульт управления пневматической системой

 Клапан контроля направления подачи  Регулятор давления подачи  Указатель давления подачи  Крепежный элемент  Руководство по технике безопасности и

эксплуатации

 Подключение (штуцер) подачи сжатого

воздуха

 Подключение (штуцер) цилиндра подачи  Пневмокомпрессор

357097

STOP

Store 1x = Start 1 bar

min. 1.6m max. 2.7/ 4.1m

Store 2x = Start 2 bar

min. 2.3m max. 4.5/ 7.3m

STOP

Guideline/Richtlinie hydraulic

80–120 bar max. 50 l/min

2. Описание

Принцип работы привода

Режущий канат обводят вокруг предназначенного для резки объекта и пропускают через направляющие ролики и ведущее колесо, после чего концы каната соединяют, образуя замкнутую петлю. Канатную петлю приводят в движение путем вращения ведущего колеса и пропускают через предназначенный для резки объект за счет линейной подачи привода.

Привод системы и накопитель каната

Резание осуществляется по принципу действия талей. Движение подачи. т.е. движение, вызывающее втягивание каната, осуществляется роликами, раздвигаемыми с помощью пневмоцилиндра. Кроме того, ведущее колесо установлено на движущейся каретке. Длина отрезка каната, который накапливается на роликах, зависит от того, применяется ли в данном случае система одиночного или двойного возврата, т.е. с дополнительной роликовой стойкой накопителя каната или без нее. Дополнительные детали см. в разделе «Технические характеристики».

Наведение и выравнивание каната

Выравнивание алмазного каната между поворотными роликами механизма и роликовой стойкой, установленной на объекте, может быть выполнено с высокой точностью за счет регулировки роликов. В случае резания заподлицо с поверхностью положение поворотных роликов регулируется автоматически соответственно уменьшению расстояния между точками входа и выхода каната путем свободного вращения по мере выполнения резания.

2.6

2.5

2.4

Принципы соблюдения техники безопасности на рабочем участке

2.7

Store 1x = Start 1 bar

min. 1.6 m max. 2.7/ 4.1 m

Store 2x = Start 2 bar

min. 2.3 m max. 4.5/ 7.3 m

357097

Guideline/Richtlinie hydraulic

80–120 bar max. 50 l/min

STOP

регулирование гидравлическое,

80-120 бар, максимальный расход 50 л/мин

Одиночное накопление = резание при давлении в 1 бар

Двойное накопление = резание при давлении в 2 бара

минимум 1,6 м, максимум 2,7/4,1 м

минимум 2,3 м, максимум 4,5/7,3 м

3. Инструменты и принадлежности

Инструменты и принадлежности 3.1 Алмазный канат – меры предосторожности

и инструкции 12

3.2 Удлинитель накопителя каната 12

3.3 Роликовая стойка 12

3.4 Освобождающий ролик 12

3.5 Алмазные канаты и принадлежности 13

3.6. Приспособления для монтажа и применения системы канатного резания и алмазных канатов 14

3. Инструменты и принадлежности

Алмазный канат

Меры предосторожности и инструкции

Пользуйтесь только алмазным канатом с резиновым или пластмассовым покрытием, предназначенным для применения при скорости не менее 30 м/сек.

Не допускается соединение между собой канатов различного диаметра, использование изношенных, не имеющих круглого сечения канатов или канатов со слабо закрепленными алмазными звеньями или поврежденным сердечником ( с разрывом отдельных жил).

При соединении алмазного каната соблюдайте указания изготовителя каната или соединителей для него.

Пользуйтесь только алмазным канатом со звеньями диаметром порядка 812 мм. Звенья другого диаметра могут вызвать соскок каната с роликов или привести к повреждению рабочей поверхности роликов

3.1

Роликовая стойка

В случаях, когда из-за ограниченности доступа оказывается невозможным установить компактную опорную плиту системы канатной резки непосредственно на объекте, предназначенном для резания, или же когда выполняются более длинные резы длиной до 2 метров, алмазный канат направляют к разрезаемой поверхности с помощью выносной роликовой стойки.

3.3

Освобождающий ролик

Освобождающий ролик применяют для уменьшения длины отрезка каната, соприкасающегося с предназначенным для резания объектом, или для увеличения радиуса дуги, по которой следует канат (избегая малого радиуса) позади предназначенного для резания объекта.

3.4

Удлинитель накопителя алмазного каната

Удлинитель накопителя каната может применяться для увеличения возможностей накопления каната с 250 см до 500 см.

3.2

3. Инструменты и принадлежности

Алмазные канаты и принадлежности Hilti

3.5

Специальный алмазный канат

(электроосажденные звенья)

Стандартный алмазный канат

(спеченные звенья)

Алмазные канаты DS-W10,5

Алмазные канаты DS-W10,5 Hilti для канатных систем DS-W15, DS-WS30 и DS-WS10

Обозначение Длина каната, DS-W 10,5 BC DS-W 10,2 LC DS-W 10,2 сталь 20% DS-W 10,8 сталь 100% м  

10 м 235835/6 * 235834/9 * – – 14 м 235836/4 * 235838/0 * 376982/0 371987/9 18 м 315019/0 * 315020/8 * 371983/8 371988/7 22 м 315022/4 * 315023/2 * 371984/6 371989/5 26 м 315025/7 * 315026/5 * – – 30 м 315028/1 * 315029/9 * – – 50 м 370500/1 376630/0 371985/3 371990/3 100 м 370426/9 376631/8 371986/1 371991/1 150 м 376633/4 376632/6 373130/4 – per/м 376635/9 376634/2 377830/5 377781/0

* с установленными на заводе-изготовителе гибкими соединениями

Принадлежности для алмазных канатов Hilti

Обозначение Содержание Обозначение Номер изделия

комплекта при заказе

Обжимные гидравлические плоскогубцы 1 DS-WSTHY



235845/5

Для обжима соединений / ремонтных втулок

Гибкие соединения 1 DS-WCMV



340427/4

Быстроразъемного типа

Комплект гибких соединений 5 DS-WCSet



371383/1

быстроразъемного типа со штифтом и кольцевым уплотнением

Штифт/шпилька 10 DS-WP 235842/2 Сменная шпилька для быстроразъемных соединений

Втулка 5 DS-WS



235841/4

Ремонтная втулка

Кольцевое уплотнение 10 Кольцевое 235844/8

уплотнение 10/4,7 х 2,5

Помещается между соединителем и звеном

Обжимной элемент 2 DS-WJ



340426/6

Сменный элемент гидравлических плоскогубцев для обжима соединений

Углошлифовальная машина 1 AG125-S 376107 Предназначено для резания алмазного каната перед его ремонтом















Рекомендации: технические условия в зависимости от материала

Материал

Нужные характеристики

Железобетон

Быстрое резание

Долговечность

––

Железобетон

Тяжелый

железобетон

Сталь

ВС LC Сталь 20% Сталь 100%

Специальный алмазный канат

(электроосажденные звенья)

Стандартный алмазный канат

(спеченные звенья)

Тип канатной системы Hilti Диаметр звеньев, мм Толщина алмазной основы Кол-во звеньев на метр

WSS30, WS15, WS10

10,5

1,5

44 40 40 48

––

10,810,2

ВС LC Сталь 20% Сталь 100%

Технические характеристики





3. Инструменты и принадлежности

Приспособления для монтажа и применения системы канатного резанияb

3.6

Обозначение при заказе Кол-во Назначение

Комплект инструмента DS-WS 339300/6 Канатное оборудование который включает в себя:

Пластмассовый чемодан для

инструмента Hilti 1 311869/2 Оператор Принадлежности, список содержимого и использование 1 339295/8 Оператор

Накидной/рожковый ключ, 19 мм 1 221189/4 Крепление стойки для шкивов

Молоток1

/2кг 1 339303/0 Установка анкеров, сборка Ключ (шестигранник), 6 мм 1 339304/8 Закрепление шпинделя Груша для продувки  1 59725/2 Продувка анкерных отверстий Складной метр, 2-метровый 1 2731/8 Оператор Пузырьковый уровень 1 310306/6 Оператор Плотницкий карандаш 2 335500/5 Оператор Протирочная ткань 1 334211/0 Оператор Спрей Hilti 1 308976/0 Оператор Смазка-гель Hilti 1 203086/4 Оператор Плоская щетка 1 3206/0 Оператор Защитные очки 1 5205/0 Оператор Зажимной стержень, короткий М12S  3 251830/6 Стойка для шкивов, привод Зажимная гайка DD-CN-SML  3 251834/8 Стойка для шкивов, привод Установочный инструмент HSD-G M12  1 243743/2 Крепление анкеров Штуцер для подключения воды  1 356700/5 Подача воды Уплотнение GK 5 356701/3 Гидравлическое уплотнение Стальной клин  6 41910/1 Закрепление бетонных блоков

Принадлежности и изнашиваемые детали для систем канатного резания Hilti

Обозначение при заказе Кол-во Назначение

Зажимной стержень М12L длинный  1 251831/4 Установка роликовых стоек, привода Анкер HKD-DM12x50  50 252961/8 Отверстие диаметром 16 мм

Подача воды, длинная  1 339307/1 Линия подачи воды Подача воды, гибкая  1 339379/0 Линия подачи воды

Колесо DS-WSW200  1 314374/0 Роликовые стойки,

привод WS15/WSS30

Колесо DS-WSW140 1 340621/2 Обратный ролик погружной стойки Ведущее колесо привода DS-WSW500  1 314373/2 Привод DS-WSS30

Ведущее колесо привода DS-WSWD280  1 339315/4 Привод DS-WS 15 Накопительный ролик DS-WSWS280  1 339316/2 Привод DS-WS 15 Накопительный ролик DS-WSWS200  1 340620/4 Привод DS-WS 15

Трубный хомут поперечного типа  1 356703/9 Для роликовых стоек Сдвоенный трубный хомут  1 356704/7 Удлинение труб

Труба, 2 дюйма х 1 м (наружный диаметр 60,3 мм)  1 356702/1 Удлинение труб Соединитель СЕЕ 32А 1356606/4 Для удлинительного кабеля (кабельная розетка) Круглый плавкий предохранитель, 3, 10 278683/8 Блок управления DS-WS15 15А, 250В, быстро срабатывающий Круглый плавкий предохранитель 0, 10 356698/1 Блок управления DS-WS15 63А, с задержкой срабатывания Плавкий предохранитель, 250В, 40А 5 356699/9 Блок управления DS-WS15

Гидравлические плоскогубцы DS-WSTHY 1 235845/5 Обжатие соединений и гильз Соединитель DS-WCMV  1 340427/4 Быстроразъемного типа

Шпилька WS-WP 10 235842/2 EЗапасная шпилька для

быстроразъемного соединения

Втулка DS-WS 5 235841/4 Втулка для ремонта каната Кольцевое уплотнение 10/4,7 х 2,5 10 235844/8 Помещается между

соединителем и алмазным звеном

Сменный элемент 2 340426/6 Для гидравлических плоскогубцев





































4. Технические характеристики

Технические характеристики 4.1 Гидравлический привод 16

4.2 Компрессор 16

4.3 Охлаждение системы водой 16

4.4 Габаритные размеры и вес 16

4.5 Эксплуатационные данные 17

4.6 Емкость накопителя каната и требования к его длине 17

4.7 Табличка с техническими характеристиками 18

4.8Уpoвeнь шyмa 18

+ 33 hidden pages