HILTI DS-TS22C User Manual [ru]

D-LP15/DS-

Стенорезная система Инструкция по эксплуатации

D-LP15/ DS-TS22,D-LP15/ DS-TS22 C

*311864*

311864

D-LP15/DS-TS22, D-LP15/DS-TS22C

 























D-LP15

– Гидравлический агрегат



D-RC22

– Пульт дистанционного управления



DS-RF

– Рельсовая опора



D-R200 L

– Рельс (длина 200 см)



DS-ES-L

– Ограничитель



DS-TS22

или

DS-TS22 C

– Режущая голова



Водяной вентиль



DS-B

– Алмазный диск



DS-BG

– Защитный кожух



D-PH58-10 5/8″

– Гидравлические шланги



D-FH4/14-10 1/4″

– Гидравлические управляющие

шланги



Шланг подачи воды

Содержание

Общая информация

Техника безопасности

Модульная стенорезная система

D-LP15 / DS-TS22

или

DS-TS22 C 10

Общее описание и технические данные

D-LP15 / DS-TS22

или

DS-TS22 C 11

Скорости головы, выбор передачи, практические правила, методика резания, алмазные диски

Подготовка рабочего места и стенорезной системы

Настройка стенорезной системы для различных применений

Гидравлический агрегат D-LP 15 – настройка, эксплуатация, уход и профилактика

Настройка, проверка и эксплуатация гидравлической стенорезной системы

10.

Демонтаж и поиск неисправностей

11.

Уход и профилактика

12.

Гарантии /Декларация соответствия

Техника безопасности

Важно прочитать инструкции по эксплуатации до того, как вы в первый раз станете пользоваться этим оборудованием. Инструкции по эксплуатации всегда должны находиться около оборудования. При передаче оборудования другим лицам гарантируйте наличие инструкций по эксплуатации.

Сообщение об опасности ОСТОРОЖНО

Это слово используется для привлечения внимания к потенциально опасным ситуациям, которые могут привести к травмам персонала или повреждению оборудования или другой собственности.

Пиктограммы

1.2

Общая опасность Осторожно: высокое

напряжение

Осторожно: избегайте получения травмы рук

Надевайте защитные перчатки

Надевайте защитные ботинки

Перед использованием прочтите инструкции по эксплуатации

Надевайте маску для защиты дыхания

Защищайте уши

Надевайте защитные очки

Надевайте каску

1.1

Всегда устанавливайте защитный кожух

Всегда устанавливайте ограничители

Техника безопасности

2.1

Общая информация по безопасности

2.2

Использование оборудования по назначению

2.3

Меры безопасности для электрического оборудования

2.4

Техника безопасности при транспортировке

2.5

Меры безопасности в рабочей зоне

2.6

Подготовка

2.7

Техника безопасности при сборке, креплении и эксплуатации стенорезной машины

2.8

Закрепление объектов, подлежащих разрезанию, и утилизация шлама

Техника безопасности

Общая информация по

безопасности

■

Работы по резанию влияют на статику конструкции. Прежде чем проводить работы по резанию или сверлению, следует получить разрешение прораба или архитектора.

■

Вы должны сознавать, что работа с гидравлической стенорезной системой D-LP 15 / DS-TS 22/C всегда имеет определенный элемент риска из-за износа или повреждения деталей. Проверяйте состояние всей системы, включая аксессуары, каждый раз, когда вы собираетесь ее использовать, чтобы гарантировать правильную работу машины. Изнашиваемые детали, такие как резина держателя защитного кожуха, ограничитель, болты крепления диска и т.п., должны проверяться особенно тщательно. Проверяйте, чтобы все детали собирались правильно, и рассматривайте все другие факторы, которые могут влиять на работу данного оборудования. При обнаружении дефектов или неисправностей связывайтесь с представительствами Hilti или центрами обслуживания Hilti.

■

Используйте гидравлическую стенорезную систему только после того, как вы прочитали инструкции по эксплуатации, когда вы ознакомились с информацией, содержащейся здесь, и когда специалист Hilti проинструктировал вас относительно безопасной работы на данном оборудовании. Следует соблюдать все предостережения и правила техники безопасности.

■

Зоны, находящиеся впереди, сзади и ниже поверхности, где предполагается проводить работы по резанию или сверлению, должны быть ограждены таким образом, чтобы персонал или оборудование не подвергались опасности от падающих предметов. Если требуется разрезать отдельные бетонные диафрагмы или бетонные блоки, их следует закреплять, чтобы предотвратить их падение.

■

Производящий работу оператор должен осознавать возможные опасности и свою ответственность за безопасность как свою собственную, так и других людей.

2.1

■

Прежде чем работать с данным оборудованием в первый раз прочтите инструкции по эксплуатации, и соблюдайте все указания и инструкции, содержащиеся здесь.

■

Необходимо учитывать также влияние окружающей среды, в которой производится работа. Не устанавливайте оборудование в тех местах, где есть вероятность, что гидравлический агрегат может быть подвержен прямому попаданию воды. При работе гидравлический агрегат должен быть выровнен, то есть находиться на горизонтальной поверхности. Закрепляйте гидравлический агрегат, если существует опасность его падения (например, на строительных лесах). Электрический удлинительный кабель и его разъемы и розетки не должны находиться в воде. Не пользуйтесь этим оборудованием вблизи воспламеняющихся жидкостей или газов. Предпринимайте меры по удалению и отводу воды.

■

Всегда держите инструкции вместе с оборудованием и передавайте их всем последующим пользователям, которые прошли обучение для работы с таким оборудованием.

■

Если данная стенорезная система не используется, храните ее в запертом, сухом месте, не доступном для детей.

■

Используйте гидравлическую стенорезную систему только по назначению.

■

Кроме проведения специальных мер и профилактики, тщательная очистка также является предпосылкой для безопасной, бесперебойной работы данного оборудования.

■

Всегда будьте внимательны и осторожны при выполнении работы. Будьте логичны, и не используйте это оборудование, когда вы не можете сконцентрироваться на вашей работе.

■

Не оставляйте на данном оборудовании какиелибо инструменты (например, гаечные ключи). Проверяйте приводной механизм, чтобы гарантировать, что перед включением в нем не осталось никаких инструментов.

■

Держите рабочее место в чистоте, а также хорошо освещенным. Неопрятное и плохо освещенное рабочее место может стать причиной несчастного случая.

Техника безопасности

■

Надевайте подходящую, плотно облегающую рабочую одежду, включая каску, защитные очки, защитные перчатки, защитную обувь, наушники и надевайте сетку на волосы, если они у вас длинные.

■

Если вы работаете в замкнутых или плохо проветриваемых зонах, то когда производится сухое резание, следует защищать органы дыхания.

■

Не допускайте на рабочее место детей и других людей, и не позволяйте никому дотрагиваться до работающей машины и питающего кабеля.

■

Несоблюдение предостережений и информации по технике безопасности может привести к серьезным травмам или даже фатальным последствиям, а также к сильному повреждению оборудования и другой собственности.

Использование оборудования

по назначению

■

Гидравлическая стенорезная система D-LP 15 / DS-TS 22/C была разработана для технического разрушения бетонных, каменных или кирпичных конструкций в гражданском и промышленном строительстве. Она может использоваться как для сухого, так и для влажного резания (как правило, используется техника мокрого резания). Использование данного оборудования в других целях не рекомендуется и требует предварительного обсуждения с производителем.

■

Гидравлическая стенорезная система может управляться только специалистами, владеющими методиками разрезания бетона, в дальнейшем они называются просто «операторами». Эти лица должны быть знакомы с содержанием данных инструкций по эксплуатации и должны пройти обучение безопасной работе на таком оборудовании, организованное специалистом корпорации Hilti.

■

Должны соблюдаться национальные нормативы и законы, а также инструкции по эксплуатации и информация по технике безопасности относительно

2.2

используемых аксессуаров (алмазные диски, крепежные приспособления и т.п.).

■

Используйте только те аксессуары, которые рекомендованы в данных инструкциях по эксплуатации. Использование других аксессуаров может привести к поломке оборудования или травмам. Используйте запасные детали только корпорации Hilti.

■

Используйте только те диски, которые предназначены для резки со скоростью порядка 63 м/сек.

Меры безопасности для электрического оборудования

■

Подключайте машину только к источнику питания, оборудованному проводом заземления и автоматическим выключателем при замыкании на корпус (PRCD). Прежде чем приступать к работе на оборудовании, проверяйте, чтобы эти устройства были в хорошем рабочем состоянии.

■

Проверяйте, чтобы напряжение сети соответствовало указанному на табличке с техническими данными.

■

Защищайте себя от электрического шока, то есть избегайте контакта с заземленными компонентами, такими как трубы, радиаторы и тому подобное.

■

Каждый раз перед использованием проверяйте состояние электрических кабелей и разъемов.

■

Держите все электрические кабели, особенно их разъемы, в сухом состоянии. Закрывайте электрические розетки поставляемыми крышками, когда они не используются.

■

Использование удлинителей: используйте только те удлинители, которые имеют адекватное поперечное сечение проводника, разрешенное для конкретной области применения. Не работайте с удлинителями, когда они скручены. Это может привести к снижению мощности оборудования и может вызвать перегрев кабеля. Заменяйте поврежденные удлинители.

■

Прежде чем проводить работы по чистке и профилактике, а также в случае длительных перерывов между использованием, отсоединяйте кабель питания.

2.3

Техника безопасности

■

При работе любой используемый генератор

должен быть заземлен.

Техника безопасности при транспортировке

■

Следите за тем, чтобы гидравлическая стенорезная система не могла передвигаться с места на место при транспортировке.

■

При переноске тяжелых предметов всегда избегайте наклонного положения тела, то есть держите спину прямо, когда поднимаете или переносите что-либо. Сохраняйте безопасную позу, особенно, если пользуетесь лестницей или работаете на строительных лесах.

■

Используйте ручки, предназначенные для транспортировки гидроагрегата и пульта управления. Следите за тем, чтобы эти ручки были всегда чистыми и нежирными.

■

Если предполагается, что гидроагрегат и пульт управления должны перемещаться с помощью крана, должны использоваться специальные подъемные точки.

■

Для подъема данного оборудования могут использоваться только подходящие традиционные строительные краны или самоходные краны.

Меры безопасности в рабочей

зоне

■

В рабочей зоне, где производится резание, должны соблюдаться меры безопасности, чтобы операторы и другие участники не могли получить травмы, а любая собственность не была бы повреждена осколками или предметами, которые могут отлетать во время резания (небольшие камешки, шлам, получаемый при резании, и т.п.). Меры безопасности должны предприниматься не только в зоне прямой видимости оператора, но также и позади того места, где осуществляется резание.

■

Никто НИКОГДА не должен входить в опасную зону, когда производится резание. Оператор несет

2.5

2.4

ответственность за ограждение зоны и запрещение доступа.

■

Обеспечивайте достаточное рабочее

пространство для безопасной работы.

Подготовка

■

Содержите рабочую зону в чистоте, и всегда на всю длину раскручивайте шланги и кабели. Неопрятность и плохая организация рабочего места могут привести к несчастным случаям.

■

Проверяйте, чтобы в зоне проведения резания не проходили линии подачи газа, воды, электричества и другие. Линии питания, расположенные вблизи зоны проведения резания, которые, например, могут быть повреждены падающими деталями, должны быть особо защищены и при необходимости временно отключены и т.п.

■

Проверяйте, чтобы используемая для охлаждения вода сливалась или отводилась соответствующим контролируемым образом. Вода, которая сливается или разбрызгивается вокруг неуправляемым образом, может привести к повреждениям или несчастным случаям. Следует принимать во внимание также тот факт, что вода может попадать во внутренние, скрытые полости, например, в кирпичной или каменной кладке.

■

Обращайте особое внимание на возможное влияние ближайшего окружения на работу. Не используйте гидравлическую стенорезную систему в зонах, где имеется опасность взрыва, или в непосредственной близости от воспламеняющихся

2.6

Техника безопасности

материалов, жидкостей или газов. Разлетающиеся искры или электростатический разряд могут стать причиной пожара или взрыва.

■

Не разрезайте материалы, которые в процессе резания могут выделять токсичную или взрывоопасную пыль или пары.

■

Не разрезайте легко воспламеняющиеся алюминиевые или магниевые сплавы.

Техника безопасности при сборке, креплении и эксплуатации стенорезной машины

■

Для крепления рельсовых опор DS-RF и опор для резки под углом DS-RFP используйте металлические анкеры (размер М12). Должны устанавливаться надежные крепления, подходящего типа для материала, предназначенного для резания, например, анкеры Hilti HKD-D, HSA-A, HIT, HEA / HAS.

■

Для рельсовых опор используйте только крепежные болты класса ISO 8.8.

■

Ограничитель всегда должен быть закреплен на конце рельса, чтобы предотвращать случайное смещение за эту точку (предотвращать схождение режущей головы с рельса).

■

При работе стенорезной машины, защитный кожух всегда должен находиться на своем месте. НИКОГДА не стойте по направлению вращения диска. Следует предпринимать особые меры безопасности для охраны опасной зоны, когда проводится специальное резание.

■

Когда делаются угловые срезы с частично открытым защитным кожухом, всегда управляйте машиной с закрытой стороны кожуха. При необходимости оператор должен предпринимать дополнительные меры предосторожности (использовать крышку, деревянную планку, доски и т.п.).

■

Никогда не пытайтесь подсоединять или отсоединять гидравлические шланги, когда

2.7

гидравлический агрегат работает, или когда шланги находятся под давлением.

■

Осторожно обращайтесь с опорами для резки под углом DS-RFP. Существует опасность прищемить пальцы.

■

Очень важно, чтобы все описанные выше проверки проводились до начала резания (смотри раздел 9.1).

■

Без обеспечения особых мер безопасности D-LP 15/DS-TS 22/C НЕ может работать в тех местах, где есть опасность возникновения взрыва.

■

Гидравлический агрегат и оператор с пультом дистанционного управления должны находиться как можно дальше от опасной зоны. Оператор с пультом дистанционного управления должен оставаться в безопасной зоне, пока машина находится в рабочем состоянии.

■

Для закрепления системы используйте только крепежные материалы подходящего размера (анкеры, винты и т.п.). Рекомендации по этому поводу можно найти в наших каталогах и брошюрах.

■

Работайте с машиной только тогда, когда установлены ограждения лезвия и ограничители.

■

Соблюдайте рекомендации по скоростям резки и

повышенному давлению во время резания.

■

Поскольку масло и детали оборудования могут сильно нагреваться, следует надевать защитные перчатки.

■

Надевайте защитную одежду и другие средства

защиты, перечисленные в разделе 2.1.

■

Перед каждой резкой проверяйте, что между головой пилы и рельсом нет люфта, и что эксцентриковые ролики зафиксированы на рельсе.

■

При обеспечении дополнительных мер безопасности можно также проводить резание над головой. В этом случае защитный кожух должен быть оборудован приспособлением для отвода воды. Не стойте под режущей головой.

+ 19 hidden pages