Hill-Rom Evolution LI156 Gebrauchsanweisung

Gebrauchsanweisung

A

Evolution™

LI156Ex

QD1531

Rev002

Die in der vorliegenden Anleitung enthaltenen Informationen sind nicht

V

verbindlich. Hill-Rom® behält sich vor, jederzeit Änderungen ohne vorherige
Ankündigungen vorzunehmen. Die Anleitung darf ohne vorherige schriftliche
und ausdrückliche Zustimmung von Hill-Rom® weder ganz noch teilweise
vervielfältigt oder auf elektronischem oder mechanischem Wege an Dritte
weitergegeben werden. Dieses Verbot gilt auch für Fotokopierverfahren,
Aufnahmen, Archivierung sowie sonstige Verfahren der Aufbewahrung,
Verarbeitung und Verwertung von Informationen zu anderen Zwecken als
dem persönlichen Gebrauch des Käufers.

WICHTIGER HINWEIS

Für eine optimale Lesbarkeit und Bilddarstellung ist das am Bett arbeitende
Pflegepersonal bei bestimmten Tätigkeiten nicht immer in einer normalen
Arbeitsposition abgebildet.

Nicht alle in dieser Gebrauchsanweisung abgebildeten Photos sind
vertraglich bindend.

HERSTELLER

Hill-Rom
B.P. 14 – Z.I. du Talhouët
F-56330 PLUVIGNER – FRANKREICH
Tel. : [phone]
Fax : [phone]

AUSGABE: Februar 2005

GEBRAUCHSANWEISUNG

VERWENDUNGSZWECK DES BETTES EVOLUTION LI156Ex

Bei diesem Bett handelt es sich um ein Krankenhausbett mit
Trendelenburg-Funktion (obligatorisch) und Höhenverstellung. Es kann in
der Allgemeinmedizin, Chirurgie, auf Intensivstationen und Stationen für
postoperative Eingriffe/Reanimation verwendet werden. Dieses Bett
ermöglicht pflegeintensive Behandlungen und einfache Pflegeeingriffe, die
Anwendung komplexer Techniken in medizinischen Fachabteilungen, ein
einfaches Intervenieren des gesamten medizinischen Pflegepersonals, den
Einsatz medizinischer Geräte zur Reanimation und zu Zwecken der
Patienten-Überwachung sowie den Transfer erwachsener Patienten zu
Stationen für anderweitige medizinische Eingriffe.

INHALT

0. AUSSTATTUNGSMERKMALE 3

1. SYMBOLE 5

1.1 ALLGEMEINE SYMBOLE 5

1.2 SYMBOLE DER BETTFUNKTIONEN 6

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 8

3. INBETRIEBNAHME 9

3.1 ERSTE INBETRIEBNAHME 9

3.2 ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE 9

4. BEDIENUNGSHINWEISE 10

4.1 SEITENGITTER 10

4.2 ELEKTRISCHE FUNKTIONEN 12

4.3 SPERRE DER ELEKTRISCHEN FUNKTIONEN 14

4.4 LIEGEFLÄCHE 15

4.5 RÜCKENLEHNE 17

4.6 KNIEKNICK 20

4.7 BREMSEN UND LENKEN 22

4.8 POTENTIALAUSGLEICHSKLEMME 23

4.9 SICHERE AUFBEWAHRUNG DES NETZKABELS 24

4.10 KOPF- UND FUSSHÄUPTER 24

4.11 LIEGEFLÄCHE 25

4.12 HALTEBÜGEL FÜR FIXIERGURTE 26

4.13 LIEGEFLÄCHENVERLÄNGERUNG AM FUSSENDE
(ZUSATZAUSSTATTUNG) 26

4.14 BETTZEUGABLAGE (ZUSATZAUSSTATTUNG) 27

4.15 AKKUBETRIEB (ZUSATZAUSSTATTUNG) 27

4.16 ANSCHLUSS FÜR HANDSTEUERUNG
(ZUSATZAUSSTATTUNG) 27

4.17 NACHTTISCHTRANSPORT (ZUSATZAUSSTATTUNG) 28

4.18 SCHUTZVORRICHTUNG DER SPERRSCHALTER 29

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex
QD1531A(2) 1

GEBRAUCHSANWEISUNG

5. ZUBEHÖR 30

5.1 PATIENTENAUFRICHTER 30

5.2 AUSZIEHBARER INFUSIONSSTAB (AD082A) 33

5.3 BÜGEL AM KOPF- bzw. FUSSHAUPT (AC930A) 35

5.4 UNTERLEGBRETT DER
LIEGEFLÄCHENVERLÄNGERUNG (AC992A) 35

5.5 POTENTIALAUSGLEICHSKABEL (AC968A) 36

5.6 ABLAGEKORB AM KOPFENDE (AD083A) 36

5.7 ZUSÄTZLICHE HANDSTEUERUNG (AD091A) 37

5.8 BEIDSEITIGES PEDAL ZUR HÖHENVERSTELLUNG
(AD090A) 39

5.9 ANSCHLUSS FÜR ZUSATZ-HANDSTEUERUNG
(AD089A) 39

5.10 SEITENGITTER-SCHUTZHÜLLE (AD113A) 39

5.11 SAUERSTOFFFLASCHENHALTER
(AC959A-AD101A-AD102A) 40

5.12 ZUBEHÖRHALTER 41

6. REINIGUNG UND DESINFEKTION 42

6.1 SICHERHEITSHINWEISE 42

6.2 ALLGEMEINE HINWEISE 42

6.3 HINWEISE ZUR REINIGUNG UND DESINFEKTION 43

7. SICHERHEITSHINWEISE / VORSICHTSMASSNAHMEN 45

7.1 SICHERHEIT - ALLGEMEINE
VORSICHTSMASSNAHMEN 45

7.2 WARTUNG 50

7.3 UNSACHGEMÄSSE BENUTZUNG 52

7.4 TRANSPORT UND LAGERUNG 53

7.5 ENTSORGUNG 53

8. TECHNISCHE DATEN 54

8.1 STANDARDMERKMALE 54

8.2 ABMESSUNGEN 55

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST 56

10. ÜBEREINSTIMMUNG MIT NORMEN 57

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex

2 QD1531A(2)

0. AUSSTATTUNGSMERKMALE

GEBRAUCHSANWEISUNG

Version LI156Ex
Abmessungen der Liegefläche 90 x 200 

Liegefläche Resopal-

Liegeflächenelemente Ja 

Selektive Sperre der elektrischen Funktionen Ja 
Elektrische Höhenverstellung Ja 
Elektrische Rückenlehnenverstellung

Gebremster CPR-Notablass Ja 
Komfortposition Ja 

Knieknick Elektrisch mit Autokontur Ja 
Beinhochlagenverstellung Mechanisch Ja 
Integrierte Seitenteile Ja 
Vier-Rollenfeststellung und Lenksystem Ja 
Laufrollen Ø 150 Einfachlaufrollen 

ZUSATZAUSSTATTUNGEN

Trendelenburg/Anti-Trendelenburg (obligatorisch für die Akutpflege) 
Integrierte Liegeflächenverlängerung am Fußende 
Integrierte Bettzeugablage 
Anschluss für zusätzliche Kabel-Steuerung 
Beidseitiges Pedal zur Höhenverstellung 

AUSSTATTUNGSMERKMALE

Autonomer Akkubetrieb 
Haube für Sperrbox 
Laufrollen Ø 150 Doppellaufrollen 

Ø 150 Antistatische Doppellaufrollen 
Ø 150 Antistatische Einfachlaufrollen 
Ø 150 Integrierte Laufrollen 
Ø 150 Antistatische integrierte Laufrollen 

Lenkunterstützung durch Richtungsführung am Fußende 
Nachttischtransport 

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex
QD1531A(2) 3

GEBRAUCHSANWEISUNG

ZUBEHÖR

AC907A: Urinbeutelhalter, erhöht
AC908A: Urinflaschenhalter mit 2 Fächern
AC923A: Schildhalter
AC930A: Bügel, herausnehmbar
AC932A: Edelstahl-Urinflaschenhalter 3P 1L, drehbar
AC938A: Edelstahl-Urinflaschenhalter 3P 2L, drehbar

AUSSTATTUNGSMERKMALE

AC953A: Infusionsflaschenhalter, verchromt
AC959A: Sauerstoff-Flaschenhalter, schwenkbar
AC961A: Urinflaschenhalter 3 Liter an der Liegefläche
AC962A: Urinflaschenhalter 3 Liter am Fußteil
AC963A: Ablage, schwenkbar
AC967A: Monitorträger
AC968A: Potentialausgleichskabel
AC991A: Edelstahl-Urinbeutelhalter, dreieckig
AC992A: Polster für Liegeflächenverlängerung
AD016A: Edelstahl-Urinbeutelhalter, halbrund
AD080B: Feststehender Patientenaufrichter, verchromt
AD081A: Schwenkbarer Patientenaufrichter, verchromt
AD082A: Edelstahl-Infusionsstab
AD083A
AD098A: Pedal zur elektrischen Höhenverstellung
AD091A: Anschluss für zusätzliche Kabelsteuerung
AD091A: Zusätzliche Kabelsteuerung
AD113A: Seitengitter-Schutzhülle
AD165A: Infusionsstab

*: Ablagekorb am Kopfende

*: Nicht mit der Option Nachttischtransport einsetzbar

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex

4 QD1531A(2)

1. SYMBOLE

1.1 ALLGEMEINE SYMBOLE

GEBRAUCHSANWEISUNG

Achtung! Bitte lesen Sie die NICHT WEGWERFEN! NICHT als

Sicherheitshinweise sorgfältig Vorschriftsmäßig Ablage geeignet.

durch. entsorgen.

Klemme des Potentialausgleichsklemme

Schutzleiterkontakts

Gerät der Klasse II Gerät des Typs B

Gleichstrom Wechselstrom

SYMBOLE

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex
QD1531A(2) 5

SYMBOLE

GEBRAUCHSANWEISUNG

1.2 SYMBOLE DER BETTFUNKTIONEN

1.2.1 Manuell gesteuerte Funktionen

Jede manuell gesteuerte Funktion ist durch ein Symbol gekennzeichnet, das
sich nahe der jeweiligen Funktion befindet und diese anzeigt.

Beinhochlagenverstellung

Gebremster Notablass der

Rückenlehne

(CPR-Funktion)

1.2.2 Brems- und Lenkfunktionen

Trendelenburg /

Anti-Trendelenburg

(Option)

STOP

Geradeauslauf Freie Rollenbewegung

1.2.3 Markierung des Neigungswinkels

1.2.3.1 Bett ohne Nachttischtransport

Verfügbarer Anti-

Trendelenburg-Bereich

Rückenlehnenverstellung Knieknick

1.2.3.2 Bett mit Nachttischtransport

Verfügbarer Bereich

Anti-Trendelenburg und

Rückenlehnenverstellung

Nachttischtransport

1.2.4 Elektrisch gesteuerte Funktionen

Außenliegende Bedienelemente

Bremsen

Knieknick

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex

6 QD1531A(2)

GEBRAUCHSANWEISUNG

Liegehöhenverstellung Rückenlehnenverstellung Knieknick

Innenliegende Bedienelemente

Rückenlehnenverstellung

Knieknick

Sperrbox

Freigabe der elektrischen

Funktionen

Sperren der elektrischen

Funktionen

Pedal (beidseitig) zur Höhenverstellung (Zusatzausstattung)

(Zubehörteil AD098A)

Absenken Anheben

Handschalter (Zubehörteil AD091A)

SYMBOLE

Rückenlehnenverstellung –

Knieknick

Auto-Kontur (Komfortposition)

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex
QD1531A(2) 7

GEBRAUCHSANWEISUNG

k

r

2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Herausnehmbares

Aufnahmebuchsen

für Infusionsstäbe

Bedienelemente:

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Halter für zusätzliche

Kabelsteuerung (*)

Befestigungszonen

Wandabweiser

Kopfhaupt

und Patien-

tenaufrichte

Außenliegende

Liegehöhen-

verstellung,
Rückenlehnen­verstellung und

Knieknic

Anschluss und

Zubehörhalter

Verstärkter

Seitengitterelement

am Kopfende

2 Aufnahme-

buchsen für

Zubehör

Innenliegende Bedienelemente:

Rückenlehnenverstellung und

Handgriff für

Seitenteilbedienung

Knieknick

Beinhochlagenverstellung

Haltebügel für

Sicherheitsgurte

Auslösegriff

Seitengitterelement am

Fußende

Integrierte
Liegeflächen­verlängerung(*)

Bedienelement
Trendelenburg /
Anti-Trendelen­burg

Sperren der
elektrischen
Funktionen

Fußschalter zur
zentralen
Festsetzung und
Einstellung der
Lenkunterstützung

Handgriff für gebremsten
CPR-Notablass der
Rückenlehne

Potential­ausgleichs­klemme

Befestigung für

Laufrollen

∅ 150 mm

Akku (*)

Winkelanzeiger

Beidseitiges Pedal

zur elektrischen

Höhenverstellung (*)

Fahrgestellabdeckung

Waagerecht symmetrisch
feststhendes Kopfteil für
Nachttischtransport(*)

Kopf- und
Fußhäupter und
Aufhängung für
das Netzkabel

Typenschild

(*) Zusatzausstattung

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex

8 QD1531A(2)

GEBRAUCHSANWEISUNG

3. INBETRIEBNAHME

3.1 ERSTE INBETRIEBNAHME

Das vorliegende Handbuch sollte vor dem ersten Einsatz des Bettes
unbedingt sorgfältig durchgelesen werden. Es enthält Empfehlungen für den
täglichen Gebrauch, und dies sowohl bezüglich des Betriebes als auch der
Pflege. Überdies gewährleistet die Einhaltung der in diesem Handbuch
aufgeführten Informationen eine größere Sicherheit.

Das Pflegepersonal muss über die möglichen Risiken bei der Benutzung
elektrischer Betten informiert sein.

Die Verwendung unterschiedlicher Bettkomponenten und Zubehörteile,
medizinischer Geräte und Vorrichtungen zusammen mit diesem Bett schließt
eine Haftung der Hill-Rom GmbH für die Sicherheit und Konformität aller
dadurch entstehenden Kombinationen aus. Vielmehr ist der Benutzer, der
Betten mit verschiedenen Vorrichtungen und Komponenten verwendet, für
die Einhaltung der Sicherheits- und Zulassungsvorschriften verantwortlich.

Vor der ersten Inbetriebnahme des Bettes bzw. des Zubehörs sowie nach
jeder längeren Lagerung ist folgendes zu beachten:

- Warten Sie so lange, bis sich das Bett und die Zubehörteile an die
Raumtemperatur angepasst haben.

- Schließen Sie das Bett an das Stromnetz an (siehe Abschnitt 3.2).

- Stellen Sie sicher, dass sämtliche Funktionen des Bettes einwandfrei
arbeiten.

- Überprüfen Sie bitte, ob das Bett den Hygienebedingungen entspricht
und gereinigt worden ist (siehe Kapitel 6).

INBETRIEBNAHME

3.2 ANSCHLUSS AN DIE STROMQUELLE

Das Bett darf ausschließlich an eine Elektroinstallation angeschlossen
werden, die den Normen NF C 15-100 und NF C 15-211 entspricht
(Steckdose 230V + Erde) (Frankreich) und IEC 364 für alle anderen Länder.

Überprüfen Sie, ob die Nutzspannung des Bettes (Typenschild - Abschnitt 2)
mit der Versorgungsspannung der Elektroinstallation Ihrer Einrichtung
übereinstimmt.

Es wird empfohlen, das Bett an eine Elektroinstallation anzuschließen, die
über einen Differentialüberlastschalter (maximal 30 mA) gemäß IEC 364-5­53 gesichert ist.

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex
QD1531A(2) 9

GEBRAUCHSANWEISUNG

4. BEDIENUNGSHINWEISE

4.1 SEITENGITTER

Die Seitenschutzgitter sind in die Liegefläche integriert. Sie können durch
eine Drehbewegung in Richtung Kopf- bzw. Fußende des Bettes in zwei
verschiedene Positionen eingestellt werden (zur Hälfte bzw. vollständig
hochgeklappt). Durch Herunterklappen der Seitengitter verringert sich die
Gesamtbreite des Bettes.

Vollständig angehobene Seitengitter erhöhen die Sicherheit des Patienten
im Bett und schränken das Risiko eines versehentlichen Herausfallens ein.

Zur Hälfte hochgeklappte Seitengitter ermöglichen es einem mobilen und
autonomen Patienten, das Bett möglichst bequem und sicher zu verlassen
bzw. sich hinein zu legen.

3

2

1

BEDIENUNGSHINWEISE

Es obliegt dem Pflegepersonal, je nach Zustand oder Verhalten des
Patienten zu entscheiden, ob die Verwendung der Seitenschutzgitter
angemessen ist oder nicht. So kann es z. B. bei manchen Patienten mit
zwanghaftem Verhalten von Vorteil sei :

- die Seitengitter am Kopfende des Bettes vollständig anzuheben

- die Seitengitter am Fußende des Bettes entweder zur Hälfte oder ganz

herunterzuklappen.
Die Seitengitter am Kopfende des Bettes dürfen nur dann zur Hälfte
heruntergeklappt werden, wenn der Neigungswinkel der
Rückenlehnenverstellung weniger als 30° beträgt.

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex

10 QD1531A(2)

GEBRAUCHSANWEISUNG

Bevor ein Seitengitter angehoben oder abgesenkt wird, müssen Sie
sicherstellen, dass die Drehbewegung nicht behindert wird (etwa durch
Gliedmaßen, Gegenstände, Zubehörteile usw.).

4.1.1 Anheben des Seitengitters

In der Tiefstellung befindet sich das abgesenkte Seitengitterelement unter
der Liegefläche.

Aufstellen eines Seitengitters:

- Ziehen Sie das Seitengitter bis zum Anschlag von der Liegefläche
weg.

- Heben Sie das Seitengitter durch eine Drehbewegung in die
gewünschte Position (Zwischen- bzw. Hochstellung).

Die Seitengitterelemente
rasten in der ent­sprechenden Position
deutlich hörbar ein.

4.1.2 Absenken des Seitengitters

Absenken eines Seitengitters:

- Halten Sie das Seitengitter mit der

einen Hand an der oberen
Querstange fest.

- Ziehen Sie mit der anderen Hand

an dem beigefarbenen Handgriff an
der Tragschiene des Seitengitters
und halten Sie ihn in dieser
Position fest.

- Senken Sie das Seitengitter durch

eine Drehbewegung in die
gewünschte Position ab (Zwischen­bzw. Tiefstellung).

- Lassen Sie den Handgriff wieder

los.

- Sobald das Seitengitter vollständig

heruntergeklappt ist, können Sie es
unter die Liegefläche schieben.

INBETRIEBNAHME

KLICK

2

1

3

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex
QD1531A(2) 11

GEBRAUCHSANWEISUNG

4.2 ELEKTRISCHE FUNKTIONEN

Die Bedienung der verschiedenen elektrischen Funktionen erfolgt anhand
der integrierten Bedienelemente an der Innen- und Außenseite der
Seitengitter am Kopfende des Bettes, des beidseitigen Pedals zur
Höhenverstellung (Zusatzausstattung) oder einer Handsteuerung (Zubehör).

4.2.1 Funktionstasten der Bedienelemente

4.2.1.1 Bedienelemente an der Innenseite des Seitengitters

Die Funktionstasten der inneren
Bedienelemente ermöglichen folgende
Bewegungen:

- Anheben/Absenken der
Rückenlehne bzw. Autokontur, falls
vorhanden (s. Abschnitt 4.3).

- Einstellen des Knieknicks.

HINWEIS: Der Patient hat vom Bett aus

BEDIENUNGSHINWEISE

keinen Zugriff auf die Funktion
für die Liegeflächenhöhen­verstellung.

4.2.1.2 Bedienelemente an der Außenseite des Seitengitters

Die Funktionstasten der äußeren
Bedienelemente ermöglichen folgende
Bewegungen:

- Die Liegeflächenhöhenverstellung.

- Anheben/Absenken der
Rückenlehne bzw. Autokontur, falls
vorhanden (s. Abschnitt 4.3).

- Einstellen des Knieknicks.

ANMERKUNG: Die Funktionstasten an der Außenseite des Seitengitters

dürfen nur vom Pflegepersonal bedient werden.

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex

12 QD1531A(2)

GEBRAUCHSANWEISUNG

4.2.1.3 Kennzeichnung der Funktionstasten

Die Funktionstasten sind wie folgt gekennzeichnet:
Durch Farben:

- Hellgrüner Pfeil zum Anheben

- Dunkelgrüner Pfeil zum Absenken

- Dunkelbeiger Hintergrund für Funktionen, die vom Patienten
verwendet werden können

- Hellbeiger Hintergrund für Funktionen, die ausschließlich vom
Pflegepersonal verwendet werden können

Durch hervorgehobene Zeichen:

- Relieftasten (nur zum Anheben und an den Handsteuerungen
der Seitengitter)

Relief

Hellbeige

Hellgrün

Dunkelgrün

4.2.2 Beidseitiges Pedal zur Höhenverstellung
(Zusatzausstattung)

Das Pedal befindet sich in der Mitte
des Bettes unter dem Fahrgestell.

Diese Funktion ermöglicht es dem
Pflegepersonal, die Höhe der
Liegefläche einzustellen, ohne dabei
die Hände zu verunreinigen oder die
Pflege des Patienten unterbrechen
zu müssen.

INBETRIEBNAHME

Dunkelbeige

Das Zubehörteil AD011A darf nicht an Betten vom Typ LI156Dx oder
LI156Ex (s. Typenschild) mit dieser Zusatzausstattung montiert werden,
da das Pedal andernfalls eingeklemmt oder beschädigt wird, und
unkontrollierte (ungewollte) Bewegungen ausgelöst werden können.

.

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex
QD1531A(2) 13

GEBRAUCHSANWEISUNG

4.3 SPERRE DER ELEKTRISCHEN FUNKTIONEN

Siehe Sicherheitshinweise - Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen,
Abschnitt 7.1

Anhand der Sperrbox können die drei
elektrischen Funktionen des Bettes
separat oder zeitgleich gesperrt bzw.
freigegeben werden.

Wenn eine Funktion gesperrt wurde,
kann sie nicht mehr über eine der
Steuereinheiten des Bettes
(Funktionstasten an den Seitengittern,
Pedal zur Höhenver-stellung odie
Handsteuerung) aktiviert werden.

Freigabe der Funktionen

BEDIENUNGSHINWEISE

Sperren der Funktionen

Sperren einer elektrischen Funktion:

- Stellen Sie den Schalter der entsprechenden Funktion auf

Freigeben einer elektrischen Funktion:

- Stellen Sie den Schalter der entsprechenden Funktion auf

WICHTIG:Durch das Sperren der Knieknick-Funktion wird ebenso die

Autokontur-Funktion deaktiviert (Abschnitt 4.5.3).

Wenn sich die Liegefläche in der höchsten Position befindet, wird durch
das Sperren der Liegehöhenverstellung ebenfalls die Anti­Trendelenburgfunktion gesperrt. Beim Sperren der Rückenlehnen­Funktion kann die Autokontur-Funktion dennoch aktiviert werden. Wenn
der Patient mit Gurten festgeschnallt ist, müssen die elektrischen
Funktionen gesperrt werden.

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex

14 QD1531A(2)

.

.

GEBRAUCHSANWEISUNG

4.4 LIEGEFLÄCHE

4.4.1 Elektrische Höhenverstellung oder

Die Einstellung der Liegeflächenhöhe
erfolgt über die Funktionstasten der
außenliegenden Bedienelemente
oder das beidseitige Pedal (Zusatz­ausstattung).

Vor Verwendung dieser Funktion sicherstellen, dass sich weder Personen
noch Gegenstände unter der Liegefläche befinden (insbesondere Kinder).

- Bett und Zubehör (Aufrichter, Infusionsständer etc.) so platzieren, dass

die Einrichtung (Leuchten, Leitungen usw.) nicht beschädigt wird.

- Die Arme und Beine des Patienten dürfen nicht über die Liegefläche
hinausragen.

4.4.2 Beidseitiges Pedal zur Höhenverstellung
(Zusatzausstattung)

Dieses Pedal befindet sich am Fahr­gestell in der Mitte des Bettes.

Zum Einstellen der Liegeflächenhöhe:

- Drücken Sie mit dem Fuß auf den
entsprechenden Bedienungspfeil.

INBETRIEBNAHME

Absenken

Das Pedal zur Höhenverstellung funktioniert nach demselben Farben-prinzip
wie das Bedienpanel der Seitengitter (siehe Abschnitt 4.2.1.3).

Das Zubehörteil AD011A darf nicht an Betten vom Typ LI156Dx oder
LI156Ex (s. Typenschild) mit dieser Zusatzausstattung montiert werden,
da das Pedal andernfalls eingeklemmt oder beschädigt wird, und
unkontrollierte (ungewollte) Bewegungen ausgelöst werden können.

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex
QD1531A(2) 15

Anheben

GEBRAUCHSANWEISUNG

4.4.3 Trendelenburg/Anti-Trendelenburg

Die Liegefläche kann auf zwei Arten geschwenkt werden: in die
Trendelenburg-Lage (Kopftieflage) und die Anti-Trendelenburg-Lage
(Beintieflage). Die Positionen rasten zur Verriegelung mechanisch hörbar
ein. Der maximale Schwenkbereich der Trendelenburg-/Anti­Trendelenburgbewegung wird erreicht, wenn sich die Liegefläche in einem
ganz bestimmten Bereich befindet. Diesen Bereich entnehmen Sie bitte der
Tabelle auf der nächsten Seite.
Schwenken der Liegefläche:

BEDIENUNGSHINWEISE

HINWEIS: Bei Patiententransporten wird empfohlen, die Liegefläche auf halbe Höhe

(obligatorisch für die Akutpflege)

- Ist der Nachttischtransport
vorhanden, Feststellung lösen,
Bett von der Wand wegschie­ben und wieder feststellen.

- Halten Sie das Fußhaupt mit
der einen Hand und betätigen
Sie mit der anderen Hand den
Hebel hinter dem Griff am
Fußende.

- Schwenken Sie die Liegefläche
in die gewünschte Position.

- Lassen Sie den Auslösehebel
wieder los.

- Bewegen Sie das Bett leicht, um die
Liegefläche in der Position zu
verriegeln (Verriegelung durch
hörbares Einrasten).

einzustellen, da so im Falle eines Stromausfalls oder bei nicht verfügbarem
Akkubetrieb auf die Trendelenburg/Anti-Trendelenburg-Funktion zugegriffen werden
kann. Die Anti-Trendelenburglage kann bei Tief- bzw. Zwischenstellung der
Liegefläche auch ohne Stromversorgung weiterhin eingestellt werden (manuelle
Einstellung gemäß den Angaben auf dem gelbem Etikett auf dem Hubarm).

Trendelenburg-Bereich

Zwischenstellung

Nachttischtransport

Tiefstellung

Hochstellung

Elektrisches Pflegebett Evolution™ LI156Ex

16 QD1531A(2)