Harvia BX90E, BX80, BX45, BX45E, BX60 User Manual [it]

...

BX45, BX60, BX80

BX45E, BX60E, BX80E, BX90E

Pokyny k montá¾i a pou¾ití elektrického topného tìlesa do sauny

29042010

BX-E

Tyto pokyny k montá¾i a pou¾ití jsou urèeny jak pro majitele nebo osobu zodpovìdnou za provoz sauny, tak i pro elektrotechnika zodpovìdného za montá¾ topného tìlesa. Po dokonèení montá¾e pøedá osoba zodpovídající za montá¾ tyto pokyny majiteli sauny nebo osobì, která je za její provoz zodpovìdná. Pøed pou¾itím topného tìlesa si dùkladnì pøeètìte návod k pou¾ití.

Topné tìleso je urèeno k vytápìní domácich saun na provozní teplotu. Topné tìleso se nesmí pou¾ívat k ¾ádnému jinému úèelu. Topná tìlesa pro sauny nesoucí znaèku CE splòují po¾adavky v¹ech naøízení pro sauny. Dodr¾ování tìchto naøízení sledují pøíslu¹né úøady.

Blahopøejeme Vám k va¹í volbì!

Záruka:

Záruèní doba, poskytovaná na topná tìlesa

•

a ovládací zaøízení pou¾ívaná v saunách a vyu¾ívaných rodinami, je dva (2) roky. Záruèni doba, poskytovaná na topná tìlesa

•

a ovládací zaøízení pou¾ívaná v saunách vyu¾ívaných hromadnì více obyvateli domu je jeden (1) rok. Záruka se nevztahuje na závady zpusobené

•

nesprávnou instalací, nesprávným pou¾íváním nebo nesprávnou údr¾bou. Záruka se nevztahuje na závady zpusobené

•

pou¾íváním kamenu, které nejsou doporucené výrobcem saunových kamen.

OBSAH

1. POKYNY K POU®ITÍ ................................................................3

1.1. Skládání topných kamenù............................................3

1.1. Údr¾ba ....................................................................3

1.2. Vyhøívání sauny ............................................................3

1.3. Provoz kamen ...............................................................3

1.3.1. Zapnutí kamen ....................................................4

1.3.2. Nastavení prodlevy (èasové zapnutí) ..................4

1.3.3. Vypnutí kamen ....................................................4

1.3.4. Nastavení teploty ................................................4

1.4. Polévání horkých kamenù vodou.................................4

1.5. Pokyny k pou¾ití sauny.................................................5

1.6. Upozornìní ...................................................................5

1.7. Øe¹ení potí¾í .................................................................5

2. MÍSTNOST SAUNY .................................................................

2.1. Uspoøádání saunovací místnosti ..................................6

2.1.1. Èernání saunových stìn ......................................6

2.2. Vìtrání sauny ................................................................6

2.3. Výkon topného tìlesa ..................................................6

2.4. Hygiena v saunì ...........................................................6

3. POKYNY K MONTÁ®I .............................................................7

3.1. Pøed montá¾í ................................................................7

3.2. Pøipevnìní topného tìlesa na stìnu ............................8

3.3. Zapojení vodièù ............................................................8

3.3.1. Odpor izolace elektrického topného tìlesa .......9

3.4. Montá¾ øídící jednotky a èidel (BX-E) ...........................9

3.5. Resetování ochrany proti pøehøátí ...............................9

4. NÁHRADNÍ DÍLY ..................................................................11

1. POKYNY K POU®ITÍ

1.1. Skládání topných kamenù

Zpùsob poskládání saunových kamenù znaènì ovlivòuje funkènost kamen (obr. 1).

Dùle¾ité informace o saunových kamenech:

•

Kameny musí mít prùmìr 5–10 cm. Pou¾ívejte pouze hranaté kameny, které jsou

•

urèené pro saunová kamna. Vhodnými kameny jsou peridotit, olivín–dolerit a olivín.

V kamnech se nesmìjí pou¾ívat lehké, porézní

•

keramické „kameny“ ani mìkké masteky, nebo» pøi ohøívání neabsorbují dostateèné mno¾ství tepla.

Ne¾ zaènete kameny skládat do kamen, smyjte z

•

nich prach.

Kdy¾ skládáte kameny:

Nepou¹tìjte je z vý¹ky.

•

Nevtlaèujte je mezi topná tìlesa.

•

Kameny neskládejte pøíli¹ natìsno, aby mezi nimi

•

mohl proudit vzduch. Skládejte je tak, aby le¾ely na sobì a nezatì¾ovaly

•

topná tìlesa. Neklaïte je na vysokou hromadu.

•

Mezi kameny ani do jejich blízkosti neklaïte

•

pøedmìty, které by bránily volnému prùchodu vzduchu, anebo by mìnily smìr jeho proudìní.

1.2. Vyhøívání sauny

Pøi prvním zapnutí topného tìlesa vydává topné tìleso i kameny pach. Saunu je proto nutné dùkladnì vyvìtrat.

Úèelem topného tìlesa je zvý¹it teplotu sauny a topných kamenù na po¾adovanou provozní teplotu. Pøi výkonu topného tìlesa odpovídajícího velikosti sauny netrvá vyhøátí øádnì tepelnì izolované sauny na po¾adovanou teplotu déle ne¾ hodinu ( 2.3.). Topné kameny se obvykle ohøívají na po¾adovanou provozní teplotu pøibli¾nì ve stejnou dobu jako sauna. Vhodná teploty v saunì je +65 °C a¾ +80 °C.

1.3. Provoz kamen

Pøed tím, ne¾ topné tìleso zapnete, se pøesvìdète, ¾e na nìm ani v jeho blízkosti nejsou ¾ádné pøedmìty.

1.6.

Modely kamen BX45, BX60 a BX80 jsou vybavené

•

èasovaèem a termostatem. Èasovaè slou¾í k nastavení doby provozu kamen, termostatem se udr¾uje po¾adovaná teplota. Modely kamen BX45E, BX60E, BX80E a BX90E

•

mají samostatnou øídicí jednotku. Seznamte se s návodem k ovládání va¹eho modelu.

1.1. Údr¾ba

V dùsledku velkých zmìn teplot se kameny èasem rozpadají. Pou¾íváte-li saunu èasto, nejménì jednou za rok, anebo radìji èastìji, kameny pøeskládejte. Pøitom z podlo¾ky pod kameny odstraòte odpadané kamínky a popraskané kameny vymìòte za nové. Kamna si tak zachovají optimální výhøevnost a nebudou se pøehøívat.

Obrázek 1. Skládání topných kamenù

Obrázek 2. Vypínaè èasovaèe Obrázek 3. Vypínaè termostatu

1.3.1. Zapnutí kamen

Vypínaè èasovaèe otoète do polohy „on“ (èást A na obr. 2, 0–4 hodiny). Kamna ihned zaènou topit.

1.3.2. Nastavení prodlevy (èasové zapnutí)

Vypínaè èasovaèe otoète do polohy „presetting“ (èást B na obr. 2, 0–8 hodin). Kamna zaènou topit, a¾ èasovaè otoèí vypínaè zpìt do polohy „on“. Poté se kamna na zhruba 4

hodiny zapnou.

Pøíklad: Chcete si udìlat tøíhodinovou procházku a pak se chcete saunovat. Vypínaè èasovaèe otoète do polohy „pre-setting“ na èíslo 2.

Spustí se èasovaè a po dvou hodinách se kamna zapnou. Sauna se vyhøeje asi za hodinu, tak¾e po návratu z tøíhodinové procházky se mù¾ete hned zaèít saunovat.

1.3.3. Vypnutí kamen

Kamna se vypnou, a¾ èasovaè pøetoèí vypínaè na nulu. Chcete-li kamna vypnout døív, vypínaè mù¾ete kdykoli pøetoèit na nulu sami.

Po skonèení saunování je nutné vypínaè vypnout. Doporuèujeme v¹ak obèas nechat kamna po urèitou dobu zapnutá, aby se vysu¹ily døevìné souèásti sauny.

UPOZORNÌNÍ! Po pøetoèení vypínaèe na nulu v¾dy zkontrolujte, zda je vypínaè skuteènì vypnutý a kamna netopí.

1.3.4. Nastavení teploty

Termostatem (obr. 3) se v saunì udr¾uje po¾adovaná teplota. Vyzkou¹ejte, jaká teplota vám nejlépe vyhovuje.

Optimální teplotu vyzkou¹ejte tak, ¾e termostat nastavíte na nejvy¹¹í hodnotu. Zaène-li vám být v saunì pøíli¹ horko, trochu pootoète vypínaèem termostatu zpìt. K dosa¾ení pøíjemného pocitu v oblasti vysokých teplot vìt¹inou staèí malý rozdíl.

1.4. Polévání horkých kamenù vodou

Vzduch v saunì se s narùstající teplotou stává suchým. Proto je nutné topné kameny polévat vodou, aby zùstala v saunì po¾adovaná úroveò vlhkosti vzduchu. Teplo a pára úèinkují na ka¾dého jinak. Musíte si sami vyzkou¹et, jaká vlhkost a teplota vám nejlépe vyhovuje.

Objem nabìraèky by nemìl pøekroèit 0,2 litru. Pøi polévání kamenù nepou¾ívejte více vody neå 0,2 l, proto¾e pøi vìt¹ím mno¾ství vody hrozí, ¾e se vypaøí pouze její èást a zbytek mù¾e jako vaøící voda opaøit u¾ivatele sauny. Kameny nikdy nepolévejte, pokud jsou v blízkosti topného tìlesa lidé, nebo» by je vznikající pára mohla opaøit.

Voda pou¾ívaná k polévání kamenù musí splòovat po¾adavky na èistou vodu pro domácnost (tabulka 1). Je mo¾né pou¾ívat pouze parfémy urèené výslovnì pro pou¾ití v saunì. Dodr¾ujte pokyny uvedené na obalu.

Vlastnost vody Úèinek Doporuèení

Neèistoty Zbarvení, chu», usazeniny < 12 mg/l ®elezitá voda Zbarvení, zápach, chu», usazeniny < 0,2 mg/l Tvrdost: nejdùle¾itìj¹ími slo¾kami jsou mangan

(Mn) a vápenec, resp. vápník (Ca) Chlorovaná voda ©kodí zdraví Nesmí se pou¾ívat Moøská voda Rychlá koroze Nesmí se pou¾ívat

Tabulka 1. Po¾adavky na kvalitu vody

Usazeniny Mn: < 0,05 mg/l

Ca: < 100 mg/l

+ 7 hidden pages