Page 1
C80/1, C90, C150
Vadïbas pults
Sterowniki
19042010
Page 2
SATURS
SPIS TRE¦CI
ÏBAS PULTS C80/1, C90 UN C150 INSTRUKCIJA .............3
1. VAD
1.1. Aprakststs .....................................................................3
1.2. Tehniskie dati ...............................................................3
2. PAMÀCÏBA LIETOTÀJIEM ......................................................3
3. MONT˨AS INSTRUKCIJA .....................................................5
3.1. Pults vàka noñem¹ana .................................................5
3.2. Pults stiprinà¹ana pie sienas ........................................5
3.3. Temperatþras sensora uzstàdï¹ana .............................5
3.4. Uzstàdïjumu maiña ......................................................7
3.5. Instrukcija par pults tehnisko apkopi ..........................7
3.6. Elektropieslºgums ........................................................8
1. STEROWNIKIC80/1, C90 I C150 ..............................................3
1.1. Ogólnie .........................................................................3
1.2. Dane techniczne ...........................................................3
2. INSTRUKCJA OBS£UGI ...........................................................3
3. INSTRUKCJA MONTA¯U ........................................................5
3.1. Zdejmowanie pokrywy ................................................5
3.2. Mocowanie urz±dzenia do ¶ciany ...............................5
3.3. Instalacja czujnika temperatury ..................................5
3.4. Zmiana ustawieñ ..........................................................7
3.5. Instrukcja obs³ugi .........................................................7
3.6. Pod³±czenia elektryczne ..............................................8
Page 3
LV
PL
1. VADÏBAS PULTS C80/1, C90 UN C150
INSTRUKCIJA
1.1. Aprakststs
Vadïbas pults C80 domàta priek¹ kràsnïm 2–8 kW
»imenes pirtïm, kam nav stacionàru vadïbas ierïèu,
slºdzot pie 230 V vienfà¾u tïkla.
Vadïbas pults C90 domàta priek¹ kràsnïm 2–9 kW
»imenes pirtïm, kam nav stacionàru vadïbas ierïèu.
Vadïbas pults C150 domàta gan »imenes, gan arï
publiskàm pirtïm ar jaudu lïdz 17 kW.
Vadïbas pultïm C80, C90, C150 ir iespºja izvºlºties
maksimàlo darba ilgumu 1–12 st. Rþpnïcas
uzstàdïtais laiks ir 4 stundas ( 3.4.). Uzmanïbu ! Dar-
ba ilgumu 12 stundas pirts kràsnij var izmantot tikai
sabiedriskàs pirtïs.
Ar vadïbas pulti tiek regulºta pirts temperatþra,
saskañà ar sensora sniegtajiem datiem.
Temperatþras sensors un pàrkar¹anas aizsargierïce
atrodas temperatþras sensora kàrbà.
Ja stràvas óºdº paràdàs mehàniski defekti,
temperatþras devºja un pàrkar¹anas drosinàtàja
pàrràvums/ïssavienojums uz ekràna paràdàs k¶þdas
kods (Er1, Er2, Er3) un pirts kràsns automàtiski
izslºdzas ( 3.5.).
1. STEROWNIKI
C80/1, C90 I C150
1.1. Ogólnie
Sterownik C80/1 przeznaczony jest dla pieców do
saun rodzinnych (2–8 kW), które nie posiadaj± stero
wania wewnêtrznego (zasilanie 1-fazowe).
Sterownik C90 przeznaczony jest dla pieców do
saun rodzinnych (2–9 kW), które nie posiadaj± stero
wania wewnêtrznego.
Sterownik C150 przeznaczony jest dla pieców do
saun rodzinnych jak i komercyjnych o mocy do 17 kW.
W sterowniku mo¿emy dokonaæ regulacji d³ugo¶ci
czasu pracy pieca (1–12 godzin). Ustawienie fabryczne to 4 godziny. 3.4. Uwaga! W przypadku saun
rodzinnych maksymalny czas pracy pieca powinien
wynosiæ 6 godzin. W saunach komercyjnych czas
ten mo¿na wyd³u¿yæ do 12 godzin.
Sterownik ten reguluje temperaturê w saunie za
pomoc± czujnika temperatury. Czujnik temperatury i bezpiecznik termiczny znajduj± siê w jednej
obudowie, montowanej wewn±trz sauny.
W przypadku wyst±pienia jakiego¶ b³êdu nast±pi
odciêcie zasilania pieca, a na g³ównym wy¶wietlaczu
pojawi siê informacja o b³êdzie (Er1, Er2 lub Er3), która pomo¿e w rozwi±zaniu problemu. Po usuniêciu
zak³óceñ informacja na temat b³êdu zniknie z ekranu. 3.5.
-
-
1.2. Tehniskie dati
Maksimàlà temperatþra, ko var uzstàdït pirtï ir
•
•
•
0
C
+110
Maksimàlà temperatþra, ko ràda pults ekràns ir
0
C
+125
Pults izmºri: platums 250 mm, augstums
223 mm, dzi¶ums 70 mm
Pults svars: 0.8 kg (C80) 1.2 kg (C90), 1.4 kg
•
(C150)
Temperatþras sensors ir aprïkots ar atiestatàmu
•
pàrkar¹anas aizsargierïci un ar NTC termistoru
/T=25 °C) temperatþras noteik¹anai.
(22 k
2. PAMÀCÏBA LIETOTÀJIEM
Uzmanïbu! Pirms ieslºdziet pirts kràsni noteikti pàrliecinieties, ka tàs tuvumà nav nekàdu
priek¹metu, kas varºtu viegli aizdegties.
1. Galvenais slºdzis
Pirts sàk silt, kad slºdzis atrodas pozïcijà 1. Kràsns
tþlït sàk silt. Kràsns izslºdzas, kad beidzas darbïbas
laiks vai galvenais slºdzis ir nospiests pozïcijà 0.
1.2. Dane techniczne
maksymalna temperatura, któr± mo¿na
•
zaprogramowaæ w sterowniku wynosi 110 °C,
dok³adno¶æ ustawienia +/- 1 °C
maksymalna temperatura wy¶wietlana na ekra-
•
nie 125 °C
wymiary sterownika: szeroko¶æ 250 mm,
•
wysoko¶æ 223 mm, g³êboko¶æ oko³o 70 mm
waga oko³o 0,9 kg (C80/1); 1,2 kg (C90); lub
•
oko³o 1,4 kg (C150)
Wraz z czujnikiem temperatury dostarczany jest
•
bezpiecznik termiczny oraz termistat (22 k
Ω/
T=25 °C).
2. INSTRUKCJA OBS£UGI
UWAGA! Przed w³±czeniem pieca nale¿y sprawdziæ
czy nic nie le¿y na piecu lub w zbyt Bliskiej o niego
odleg³o¶ci.
1. W³±cznik g³ówny
Rozpoczêcie grzania nastêpuje po wci¶niêciu
w³±cznika g³ównego w pozycji 1. Piec zaczyna
nagrzewaæ siê natychmiast. Piec wy³±czy siê w przy-
1. zïm.
Rys. 1.
3
Page 4
LV
PL
2. Iepriek¹ºjàs izvºles taustiñ¹
Ja Jþs gribat izmantot re¾ïmu, iepriek¹ºjà laika
izvºle, ar kà palïdzïbu kràsns ieslºdzas pºc Jþsu
izvºlºtà laika. Tad taustiñu spie¾ tikmºr, kamºr Jþsu
izvºlºtais laiks uz ekràna neparàdàs, ¹ifru veidà.
Pirts kràsni ¹àdà re¾ïmà var ieprogrammºt no
•
30 min–12 stundàm ar precizitàti lïdz pusstun
dai.
Iepriek¹ izvºlºto laiku var pàrtraukt ieva-
•
dot uz ekràna 0 stundas, kas izslºdz kràsni
nekavºjoties. Ja izvºlºts re¾îms, kad kràsns sàk
silt pºc noteikta laika, tad kràsns atslºdzas uz
izvºlºto laiku.
Iepriek¹ºjàs izvºles laiks samazinàs ik pa 6 min.
•
3. Ekràns
Parastà re¾ïmà pàrmaiñus tiek attºlota saunas
temperatþra un atliku¹ais darbïbas laiks.
4. Temperatþras regulàtors
Vºlamà temperatþra pirts telpà tiek regulºta ar
temperatþras regulatoru. Pagrie¾ot regulatoru pulksteña ràdïtàja virzienà, max pie¶aujamà
temperatþra pirts telpà paaugstinàs, grie¾ot uz
otru pusi temperatþra pazeminàs. Pagrie¾ot regulatoru uz vienu vai otru pusi uz ekràna automàtiski
paràdàs ¹ifrs ar izvºlºto programmu un mirgo
signàllampiña 5.
Maksimàlà temperatþra, ko var ieregulºt ir
0
C.
110
5. Signàllampiña (sarkana)
Signàllampiña deg visu laiku: uz ekràna tiek uzràdïta
pirts temperatþra.
Signàllampiña mirgo: uz ekràna tiek uzràdïta
izvºlºtà temperatþra.
6. Signàllampiña (zaïa)
Signàllampiña deg: uz ekràna tiek uzràdïts
iepriek¹ºjàs izvºles laiks.
7. Signàllampiña (sarkana).
Signàllampiña deg - kràsns ieslºgta.
8. Gaismas slºdzis gaismai pirtï (maksimums 300 W)
Uzmanïbu! Nepiecie¹ams obligàti pàrbaudït, vai
vadïbas pults ir atslºgusi stràvu kràsns sildelementiem pºc sildï¹anas re¾ïma beigàm.
padku kiedy skoñczy siê jego czas pracy lub w³±cznik
g³ówny jest na pozycji 0.
2. Przycisk programowania
Je¿eli ¿yczycie sobie u¿yæ programowanie, które
w³±czy piec po okre¶lonym czasie wci¶nijcie przycisk
programowania wtedy, gdy ¿±dana ilo¶æ godzin zostanie pokazana na wy¶wietlaczu.
Programowanie jest mo¿liwe w przedziale od
•
30 min do 12 godzin w odstêpach trzydziesto
-minutowych.
Wcze¶niej zaprogramowany czas za³±czenia pie-
•
ca mo¿e byæ zmieniony poprzez wy¶wietlenie
na wy¶wietlaczu 0. Spowoduje to, ¿e ogrzewanie natychmiast siê w³±czy.
Zaprogramowany czas skraca siê w przedzia³ach
•
co 6 minut.
3. Wy¶wietlacz
W normalnych warunkach temperatura w saunie
jest wy¶wietlana na ekranie cyfrowo z dok³adno¶ci±
do jednego stopnia.
4. Regulator temperatury
¯±dana temperatura k±pieli jest ustawiana poprzez
u¿ycie regulatora temperatury. Je¿eli przekrêcimy
pokrêt³o zgodnie z ruchem wskazówek zegara temperatura bêdzie ros³a, a przy przekrêceniu pokrêt³a
w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara temperatura zmaleje. Je¿eli przekrêcamy
pokrêt³o w dowolnym kierunku wy¶wietlacz automatycznie pokazuje ustawion± temperaturê, a
lampka sygnalizacyjna 5 miga.
Maksymalna temperatura jak± mo¿na ustawiæ
wynosi 110 °C.
5. Czerwona lampka sygnalizacyjna
Je¿eli lampka sygnalizacyjna ¶wieci siê w sposób
ci±g³y, wy¶wietlacz pokazuje temperaturê w saunie.
Je¿eli lampka sygnalizacyjna miga, wy¶wietlacz
pokazuje temperaturê ustawion±.
6. Zielona lampka sygnalizacyjna
Je¿eli lampka sygnalizacyjna jest w³±czona
wy¶wietlacz pokazuje ustawiony, wcze¶niej zaprogramowany czas w³±czenia pieca.
7. Czerwona lampka sygnalizacyjna
Je¿eli lampka sygnalizacyjna jest w³±czona oznacza
to, ¿e piec jest w³±czony.
8. W³±cznik o¶wietlenia w saunie, max 300 W
UWAGA! Proszê upewniæ siê, ¿e sterownik odcina dop³yw pr±du do elementów grzewczych po
up³ywie zaprogramowanego wcze¶niej czasu.
Osoba odpowiedzialna za instalacjê sterownika
powinna dostarczyæ instrukcjê dotycz±c± instalacji
i obs³ugi oraz przeszkoliæ u¿ytkownika pieca i sterownika przed zakoñczeniem instalacji!
4
Page 5
LV
3,5 x 20 mm
3,5 x 20 mm
7 mm
1
32
PL
3. MONT˨AS INSTRUKCIJA
Vadïbas pults elektriskos savienojumus drïkst
ierïkot vienïgi kompetents, profesionàls elektrióis
saskañà ar spºkà eso¹ajiem noteikumiem. Kad
vadïbas pults uzstàdï¹ana pabeigta, uzstàdï¹anas
vadïtàjam jàsniedz vadïbas pults uzstàdï¹anas
un lieto¹anas instrukcijas lietotàjam, kà arï viñ¹
jàapmàca kràsns un vadïbas pults lieto¹anà.
3.1. Pults vàka noñem¹ana
Pirms stipriniet vadïbas pulti pie sienas,
nepiecie¹ams noñemt vàku. Vàks tiek noñemts no
aug¹as piespie¾ot mºlïti, piemºram ar skrþvgriezi.
Pults apak¹ºjà da¶à ir caurumi, kurus caurdurot var
pieslºgt vadus pultij (2. zïm.).
3.2. Pults stiprinà¹ana pie sienas
Pults tiek uzstàdïta sausà telpà, parasti telpà, kas ir
blakus pirtij, apmºram 170 cm augstumà no grïdas
(apkàrtºjai temperatûrai jàbþt virs +0 oC).
Uzmanïbu! Vadïbas pulti nedrïkst iebþvºt sienà
(2. zïm.)
Pults aizmugurº atrodas trïs caurumi skrþvºm, ar
kuru palïdzïbu pults stiprinàma pie sienas.
3. INSTRUKCJA MONTA¯U
Instalacji i monta¿u sterownika Griffin mo¿e
dokonywaæ tylko i wy³±cznie wykwalifikowany elektryk, zgodnie z instrukcj±. Po zakoñczeniu
instalacji instrukcja powinna byæ przekazana
u¿ytkownikowi. U¿ytkownik równie¿ powinien
byæ przeszkolony w zakresie podstawowej obs³ugi
sterownika.
3.1. Zdejmowanie pokrywy
Pokrywa powinna byæ zdjêta przed zamontowaniem sterownika na ¶cianie. Pokrywê zdejmujemy
poprzez wci¶niêcie zatrzasku na górnej krawêdzi
p³yty np. za pomoc± ¶rubokrêta. Zag³êbienia w
p³ycie g³ównej przeznaczone na kable zasilaj±ce,
nale¿y przewierciæ w miejscach, w których chcemy
pod³±czyæ kable. Patrz rys. 2.
3.2. Mocowanie urz±dzenia do ¶ciany
Sterownik nale¿y zamontowaæ na zewn±trz sauny
w suchym pomieszczeniu (temperatura otoczenia
°C).
>+0
Uwaga! Nie nale¿y montowaæ sterownika w
strukturze ¶ciany. Patrz rysunek 2.
W tylnej obudowie sterownika znajduj± siê trzy otwo-
ry w celu przymocowania do ¶ciany. Patrz rysunek 2.
2. zïm. Vadïbas pults stiprinà¹ana pie sienas
Rys. 2. Monta¿ sterownika na ¶cianie
3.3. Temperatþras sensora uzstàdï¹ana
Uzmanïbu! Nenovietojiet saunas telpas ventilàcijas
atveri blakus temperatþras sensoram. Gaisa
ventilàcijas atveres tuvumà eso¹à gaisa plþsma
atvºsina sensoru, kas traucº temperatþras precïzu
nolasï¹anu. Tà rezultàtà kràsns var pàrkarst.
Minimàlais ventilàcijas atveres attàlums no sensora
(3. zïm.):
daudzvirzienu gaisa ventilàcijas atvere:
•
1000 mm
gaisa ventilàcijas atvere, pa kuru gaiss plþst
•
prom no sensora: 500 mm
Sensors ir jàuzstàda, ievºrojot ¹ajà lieto¹anas
pamàcïbà sniegtàs noràdes. Ja nav iespºjams
nodro¹inàt minimàlo attàlumu, ir jàmaina
ventilàcijas atra¹anàs vieta.
3.3. Instalacja czujnika temperatury
Uwaga! Nie nale¿y lokalizowaæ wlotu powietrza
do sauny blisko czujnika temperatury. Przep³yw po-
wietrza w pobli¿u otworu wentylacyjnego och³adza
czujnik, który podaje nieprawid³owe odczyty temperatury do sterownika. W rezultacie, piec mo¿e siê
przegrzaæ. Minimalna odleg³o¶æ otworu wentylacyjnego od czujnika (rysunek 3):
wielokierunkowy otwór wentylacyjny: 1000 mm
•
otwór wentylacyjny skierowany w przeciwnym
•
kierunku ni¿ czujnik: 500 mm
Czujnik musi byæ zamontowany w miejscu zgodnym z wytycznymi znajduj±cymi siê w instrukcji.
Je¿eli wytyczne nie mog± byæ spe³nione, nale¿y
zmieniæ system wentylacyjny.
Silikonowy przewód dostarczany wraz z czujni-
5
Page 6
LV
360°
180°
>1000 mm
>500 mm
100 mm
1100 mm
D min.
A min.
A min.
A max.
A min.
A max.
D min.
100 mm
min. 100 mm
max. 200 mm
100 mm
D min.
A min.
A min. mmA max. mmD min.
mm
BC105 50 150 1250
BC135 80 180 1450
BC165 100 200 1450
F10,5 100 200 1400
F15 150 250 1400
K11G 70 170 1200
K13,5G 100 200 1400
K15G 100 200 1400
T7 100 130 1250
T9 120 150 1250
T10,5 150 180 1250
PL
Pie sienas piestiprinàmàs kràsnis (sk. 4. zïm.)
Piestipriniet temperatþras sensoru pie sienas
•
virs kràsns, gar centràlo vertikàlo lïniju, kas atrodas paralºli kràsns malàm, 100 mm attàlumà
no griestiem.
Pie sienas piestiprinàmàs kràsnis (sk. 5. zïm.)
1. variants: Piestipriniet temperatþras sensoru
•
pie sienas virs kràsns, gar centràlo vertikàlo
lïniju, kas atrodas paralºli kràsns malàm,
100 mm attàlumà no griestiem.
Uzmanïbu !
Tabulà noràdïti maksimàlie attàlumi no sienas,
kur atrodas temperatþras devºja.
2. variants: Piestipriniet temperatþras sensoru
•
pie griestiem virs kràsns 100–200 mm attàlumà
no kràsns sànos eso¹às centràlàs vertikàlàs
lïnijas.
kiem jest wytrzyma³y na wysokie temperatury, do
+170 °C. Dopuszczalne jest przed³u¿anie przewodu
silikonowego przewodem o ni¿szej wytrzyma³o¶ci
termicznej, jednak musi mieæ on ten sam przekrój
oraz temperatura w miejscu ³±czenia nie mo¿e
przekraczaæ 80 °C.
Piece montowane na ¶cianie (patrz rys. 4)
Czujnik nale¿y zamontowaæ na ¶cianie, w osi
•
pionowej pieca, ok. 100 mm od sufitu.
Piece stoj±ce (patrz rys. 5)
Opcja 1: Zamontowaæ czujnik na ¶cianie, w osi
•
pionowej pieca, ok. 100 mm od sufitu.
Uwaga! Tabela równie¿ pokazuje maksymalne
odleg³o¶ci pieca od ¶ciany na której zosta³a zainstalowana skrzynka czujnikowa i termostat.
Opcja 2: Zamontowaæ czujnik do sufitu, nad
•
piecem, 100–200 mm od punktu na suficie, który
wyznacza ¶rodek pieca.
4. zïm. Temperatþras devçja atra¹anàs vieta
montºjot ar kràsnïm, kas uzstàdamas pie
sienas
Rys 4. Miejsce monta¿u czujników temperatury
dla pieców montowanych na ¶cianie
3. zïm. Temperatþras devºja minimàlais attàlums lïdz ventilàcijas atverei
Rys. 3. Minimalne odleg³o¶ci czujników temperatury od otworu wentylacyjnego
5. zïm. Temperatþras devçja atra¹anàs vieta montºjot ar kràsnïm, kas novietojamas uz grïdas
Rys. 5. Miejsce monta¿u czujników temperatury dla pieców stoj±cych
6
Page 7
LV
PL
3.4. Uzstàdïjumu maiña
Atveriet uzstàdïjumu izvºlni:
1.
Izslºdziet stràvu, nospie¾ot galveno slºdzi (0
pozïcija).
2.
Nospiediet un paturiet iepriek¹ uzstàdàmà laika pogu un ieslºdziet stràvu, nospie¾ot galveno
slºdzi (1. pozïcija).
3.
Turiet nospiestu iepriek¹ uzstàdàmà laika pogu,
kamºr iedegas 6. signàllampiña (apm. 5 sekundes).
Lai mainïtu uzstàdïjumu, pagrieziet temperatþras
regulº¹anas pogu.
Sensora nolasï¹anas regulº¹ana
Sensora nolasï¹anu iespºjams mainït
par -15–0 vienïbàm. Tàdºjàdi Jþs ar
termometru varat precïzi noregulºt
temperatþru. Saunas telpas
temperatþrai jàbþt 70–80 °C robe¾às.
Lai piek¶þtu nàkamajam uzstàdïjumam, nospiediet iepriek¹ uzstàdàmà laika pogu.
Maksimàlà darbïbas laika mainï¹ana
Iespºjams izvºlºties maksimàlo
darbïbas laiku no 1 lïdz 12 stundàm.
Uzmanïbu ! Darba ilgumu 12 stun
das pirts kràsnij var izmantot tikai
sabiedriskàs pirtïs.
Lai izietu, nospiediet iepriek¹ uzstàdàmà laika pogu.
3.4. Zmiana ustawieñ
Otwórz menu ustawieñ:
W³±cznikiem g³ównym wy³±cz zasilanie (pozycja 0)
1.
Wci¶nij i przytrzymaj przycisk programowania
2.
czasu i w³±cz zasilanie w³±cznikiem g³ównym
(pozycja 1)
Trzymaj przycisk programowania czasu a¿ do
3.
momentu kiedy za¶wieci siê lampka 6 (ok. 5
sekund)
Regulatorem temperatury mo¿na zmieniæ jej
warto¶æ.
Dostosowanie warto¶ci odczytu czujnika
Odczyt mo¿e byæ regulowany w przedziale -15–0 jednostek. Czynno¶æ ta pozwoli na kalibracjê czujnika z precyzyjnym, wzorcowym termometrem. Podczas kalibracji temperatura w saunie
powinna byæ w przedziale 70–80 °C.
Aby przej¶æ do nastêpnych ustawieñ nale¿y
wcisn±æ przycisk programowania czasu.
Zmiana maksymalnego czasu pracy
Maksymalny czas pracy pieca
-
mo¿na zmieniæ w przedziale 1–12
godzin. Uwaga! W przypadku saun
rodzinnych maksymalny czas pracy
pieca powinien wynosiæ 6 godzin. W
saunach komercyjnych czas ten mo¿na
wyd³u¿yæ do 12 godzin.
3.5. Instrukcija par pults tehnisko apkopi
Uzmanïbu! Visas tehniskàs apkopes darbïbas jàveic
kvalificºtam apkopes personàlam. Iek¹pusº nav
deta¶u, kuras var salabot pats lietotàjs.
Vadïbas pults darbojas ar divu elektronisku pla¹u
palïdzïbu, kas atrodas pults iek¹ienº. ©ïs plates savà
starpà savienotas ar mazu kabeli.
Abas plates piestiprinàtas ar skrþvºm pie korpusa,
tàpºc ¹ïs plates var viegli nomainït, ja kaut kas notiek uzstàdï¹anas laikà.
Dro¹inàtàju bojàjumi
•
Ja signàllampas un indikatoru plates, un numuri neràda gaismu, tad var bþt, ka galvenais
dro¹inàtàjs 40 mA baro¹anas platº izgàjis no
ierindas.
•
Ja caur plati pieslºgtais gaismeklis neieslºdzas,
tad gaismek¶a dro¹inàtàjs var bþt bojàts.
Bojàjumi temperatþras devºja un termostata óºdº:
•
Ciparu indikators ràda Er1, Er2, Er3, ja devºja
un termostata óºdº ir pàrràvums vai nepareizs
pieslºgums. 1. tabula.
•
Ja termostata pàrkar¹anas ierobe¾otàjs atvienojas, to var viegli atgriezt sàkuma stàvoklï,
tiklïdz k¶þme ir atrasta un novºrsta. 6. zïm.
(7. zïm.):
Aby wyj¶æ z menu wci¶nij przycisk
programowania czasu.
3.5. Instrukcja obs³ugi
Uwaga! Wszelkiego rodzaju sprawdzeñ lub napraw
mo¿e dokonywaæ wykwalifikowany elektryk.
Funkcjonowanie sterownika opiera siê na dwóch
elektronicznych kartach po³±czonych ze sob±
p³askim, od³±czanym przewodem. Patrz rysunek 7.
Obie karty s± przykrêcone do obudowy sterownika co sprawia, ¿e w przypadku wyst±pienia usterki
ich wymiana jest prosta.
Przepalenie bezpieczników (rys. 7)
je¿eli wska¼nik ¶wietlny na p³ytce (karcie)
•
wy¶wietlacza jest w³±czony i cyfry nie jarz± siê,
mo¿e to oznaczaæ, ¿e przepali³ siê g³ówny bezpiecznik na p³ytce (karcie) zasilacza (40 mA).
je¿eli jednak, o¶wietlenie sauny pod³±czone
•
poprzez sterownik nie zapala siê, mo¿e to
oznaczaæ, ¿e przepali³ siê bezpiecznik ¶wiat³a.
Uszkodzenia w obwodzie czujnika termostatu
Je¿eli wystêpuje przerwanie lub uszkodzenie
•
obwodu czujnika termostatu na wy¶wietlaczu
cyfrowym pokazuj± siê kody Er1, Er2 i Er3. Tabela 1.
Je¿eli w wyniku przegrzania „wyskoczy” bez-
•
piecznik pieca, mo¿e on w ³atwy sposób zostaæ
zresetowany pod warunkiem, ¿e uszkodzenie
zosta³o wcze¶niej zlokalizowane i usuniête.
Rys. 6.
7
Page 8
LV
PL
3.6. Elektropieslºgums
Skat. 8.–10. zïm. Ja saunas telpas apgaismojums ir
pieslºgts caur vadïbas pulti, apgaismojuma óºde ir
jàaprïko ar automàtslºdzi, kas rea»º uz diferenciàlo
stràvu (RCD).
6. zïm. Pàrkar¹anas dro¹inàtàjs
Rys. 6. Przycisk resetowania wy³±cznika termicznego
3.6. Pod³±czenia elektryczne
Patrz rysunki 8–10. W przypadku gdy o¶wietlenie sauny
pod³±czone jest przez sterownik, obwód o¶wietlenia
musi byæ zabezpieczony wy³±cznikiem ró¿nicowopr±dowym (RCD).
7. zïm. Elektronikas plates
Rysunek 7. P³ytki elektroniczne
8
Page 9
LV
PL
Apraksts
Opis usterki
Temperatþras sensora mºrïjumu
Er1
óºde ir bojàta.
Awaria uk³adu pomiarowego
czujnika temperatury.
Temperatþras sensora mºrïjumu
Er2
óºdº ir ïssavienojums.
Zwarcie uk³adu pomiarowego
czujnika temperatury.
Pàrkar¹anas aizsargierïces
Er3
mºrïjumu óºde ir bojàta.
Awaria uk³adu pomiarowego
bezpiecznika termicznego.
Pºrtuves temperatþra ir
0C
àrpus mºràmà diapazona vai
temperatþras sensora mºrïjumu
óºde ir bojàta.
Temperatura w saunie wykracza
poza zakres pomiaru lub
obwód pomiarowy czujnika jest
uszkodzony.
1. tabula K¶þmju ziñojumi
Tabela 1. Komunikaty o b³êdach
Lïdzeklis
¦rodki zaradcze
Pàrbaudiet, vai nav bojàti temperatþras sensora sarkanie un dzeltenie
vadi un to savienojumi.
Sprawd¼ pod³±czenia czerwonego i ¿ó³tego przewodu.
Pàrbaudiet, vai nav bojàti temperatþras sensora sarkanie un dzeltenie
vadi un to savienojumi.
Sprawd¼ pod³±czenia czerwonego i ¿ó³tego przewodu.
Piespiediet pàrkar¹anas aizsargierïces atiestates pogu (6. zïm.). Pàrbaudiet, vai nav
bojàti temperatþras sensora zilie un baltie vadi un to savienojumi.
Wci¶nij przycisk resetuj±cy (patrz rys. 6). Sprawd¼ pod³±czenia
niebieskiego i bia³ego przewodu.
Kràsns normàlà re¾ïmà stràdà 15 minþtes, ar mºrói pacelt temperatþru
pºrtuvº lïdz izmºramajam diapazonam. Ja temperatþra pºrtuvº pºc 15
minþtºm nav sasniegusi izmºràmo diapazonu, vai temperatþras sensora
vadu óºde ir bojàta, uz ekràna paràdàs Er1.
W celu osi±gniêcia po¿±danej temperatury piec dzia³a poprawnie przez
15 minut. W przypadku kiedy po up³ywie tego czasu temperatura w
saunie nadal wykracza poza zakres pomiaru lub obwód pomiarowy
czujnika jest uszkodzony, na wy¶wietlaczu pojawi siê komunikat Er1.
8. zïm.
Rys. 8.
Jauda
Moc pieca
kW mm² A min. mm² mm² mm²
0–2,3 3 x 1,5
<2,5–3,6 3 x 2,5 1 x 16 3 x 1,5 4 x 0,25 3 x 1,5
<4,5 3 x 4
<6,0 3 x 6 1 x 25 3 x 2,5 4 x 0,25 3 x 1,5
<8,0 3 x 10 1 x 35 3 x 6 4 x 0,25 3 x 1,5
Kabe¶i/dro¹inàtàji
Przewód/bezpiecznik
A
Dro¹inàtàji
Bezpiecznik
1 x 10 3 x 1,5 4 x 0,25 3 x 1,5
1 x 20 3 x 2,5 4 x 0,25 3 x 1,5
B
(H07RN-F)
C
(T170 °C)
D
(SSJ)
9
Page 10
LV
PL
9. zïm.
Rys. 9.
Jauda
Moc pieca
kW mm² A min. mm² mm² mm² mm²
3,0 4 x 1,5
<4,5–6,9 5 x 1,5 3 x 10 5 x 1,5 4 x 0,25 3 x 1,5 3 x 1,5
<7,0–9,0 5 x 2,5 3 x 16 5 x 1,5 4 x 0,25 3 x 1,5 3 x 2,5
Kabe¶i/dro¹inàtàji
Przewód/bezpiecznik
A
Dro¹inàtàji
Bezpiecznik
2 x 10 4 x 1,5 4 x 0,25 3 x 1,5 3 x 1,5
B
(H07RN-F)
C
(T170 °C)
D
(SSJ)
E
10. zïm.
Rys. 10.
Jauda
Moc pieca
kW mm² A min. mm² mm² mm²
0–6,9 5 x 1,5 3 x 10 5 x 1,5 4 x 0,25 3 x 1,5
<7,0–11,0 5 x 2,5 3 x 16 5 x 1,5 4 x 0,25 3 x 1,5
<11,0–17,0 5 x 6,0 3 x 25 5 x 2,5 4 x 0,25 3 x 1,5
Kabe¶i/dro¹inàtàji
Przewód/bezpiecznik
A
Dro¹inàtàji
Bezpiecznik
B
(H07RN-F)
C
(T170 °C)
D
(SSJ)
10
Loading...