Harman Kardon SABRE SB35 User guide [it]

SABRE SB35

Soundbar per home entertainment ultrasottile con subwoofer compatto

Manuale utente

SB35

Introduzione

INTRODUZIONE 3

DESCRIZIONI E CARATTERISTICHE 3

ARTICOLI INCLUSI 3

CONTROLLI SUL PANNELLO SUPERIORE DI SABRE SB35 4

CONTROLLI DEL PANNELLO POSTERIORE DEL SUBWOOFER SABRE SB35 6

FUNZIONI DEL TELECOMANDO 7

POSIZIONAMENTO DI SABRE SB35 7

POSIZIONAMENTO DI SABRE SB35 SU UN TAVOLO 7

MONTAGGIO A PARETE DI SABRE SB35 8

POSIZIONAMENTO DEL SUBWOOFER SUL PAVIMENTO 8

MONTAGGIO A PARETE DEL SUBWOOFER 9

POSIZIONAMENTO DEL SUBWOOFER SOTTO IL DIVANO O MOBILI 9

COLLEGAMENTI 9

COLLEGAMENTI AUDIO/VIDEO 9

COLLEGAMENTI DI ALIMENTAZIONE 10

FUNZIONAMENTO 10

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DI SABRE SB35 10

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL SUBWOOFER 11

ACCOPPIAMENTO DELLE UNITÀ PER IL FUNZIONAMENTO WIRELESS 11

PANNELLO ANTERIORE E OSD 11

FUNZIONAMENTO TRAMITE BLUETOOTH® 11

COMMUTAZIONE DI SORGENTE 12

REGOLAZIONE DEL VOLUME DI SABRE SB35 12

DISATTIVAZIONE DELL'AUDIO DELL'IMPIANTO 12

MODALITÀ SURROUND SABRE SB35 12

REGOLAZIONE DI CROSSOVER DEL SUBWOOFER 12

REGOLAZIONE DI FASE DEL SUBWOOFER 0  180° 13

PROGRAMMAZIONE DI SABRE SB35 PER RISPONDERE AL TELECOMANDO DEL TELEVISORE 13

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE 13

RICERCA GUASTI 14

SPECIFICHE 15

2

SB35

Introduzione

Introduzione

Grazie per aver acquistato la soundbar SABRE SB35 Harman Kardon® con cui potrete
godere molti anni di ascolto. La soundbar SABRE SB35 è stata progettata su misura per
offrire emozioni e la potenza dell'esperienza cinematografica nel salotto.

Mentre elettroniche sofisticate e componenti per diffusori all'avanguardia funzionamento
perfettamente con SABRE SB35, la configurazione e le operazioni sono semplici.

Per ottenere il massimo dal vostro nuovo impianto diffusori soundbar, consigliamo di
dedicare qualche minuto alla lettura del presente manuale, che:

Contiene una descrizione delle funzioni di SABRE SB35•

Elenca gli elementi inclusi nella confezione•

Descrive SABRE SB35 e i relativi componenti•

Include le istruzioni passo-passo per impostare impostare e iniziare ad •
utilizzare SABRE SB35

Inoltre, dedicando qualche minuto all'apprendimento delle funzioni dei diversi controlli è
possibile sfruttare tutta la potenza e la raffinatezza dell'impianto SABRE SB35.

CONTATTI: In caso di dubbi su questo prodotto, la sua installazione o funzionamento,
contattare il rivenditore o l'installatore personalizzato oppure visitare il nostro sito
web alla pagina: www.harmankardon.com

Descrizioni e caratteristiche

SABRE SB35 è un impianto Home Theater che include:

Soundbar ultrasottile da 32 mm complementare all'aspetto dello schermo •
piatto

Harman Kardon ha inventato il ricevitore stereo ad alta fedeltà più di 50 anni fa.
Con funzioni all'avanguardia e progettazione di circuiti in tempo, SABRE SB35 sfrutta
questo patrimonio per trasformare il televisore a schermo piatto in un impianto Home
Theater serio ed emozionante.

Articoli inclusi

I seguenti accessori sono forniti con l'impianto soundbar SABRE SB35:

Un impianto soundbar Home Theater SABRE SB35 Harman Kardon•

Un adattatore di alimentazione con cavo CA•

Un cavo del connettore analogico•

Esclusivo audio surround Harman WAVE•

Compatibilità complete HDMI® e connettività wireless Bluetooth®•

Driver sintonizzati sulla perfezione con un subwoofer wireless a 100 W sottile•

Compatibilità con l'app Harman Kardon Remote per una facile installazione •
e funzionalità avanzate

Staffe di supporto a parete per soundbar e subwoofer•

Tutti i cavi forniti in dotazione•

L'esclusiva tecnologia audio surround Harman WAVE utilizza l'elaborazione del
segnale digitale estremamente avanzata per garantire una realistica esperienza audio
surround per tutti gli ascoltatori, indipendente dalla forma e dalle dimensioni della
stanza. La modalità WAVE si avvale di tutti i canali surround. È possibile posizionare la
soundbar su un tavolo di fronte al televisore o montarla su una parete con il televisore
a schermo piatto.

Il subwoofer SABRE SB35 riceve il segnale dalla soundbar SABRE SB35 in modo
wireless, consentendo di posizionarlo in qualsiasi punto della stanza senza alcun
cavo. Il subwoofer wireless alimentato da 100 W offre il massimo impatto previsto da
tutti i film. La soundbar programmabile, che può rispondere ai comandi di volume,
alimentazione e sorgente del telecomando del televisore, consente l'utilizzo di un
unico telecomando per controllare l'intero impianto Home Theater. Il crossover del
subwoofer regolabile consente di ottenere una transizione uniforme delle frequenze di
bassi tra subwoofer e soundbarin una gamma completa di ambienti o collocazioni del
subwoofer. L'interruttore di fase consente la sintonizzazione fine delle prestazioni dei
bassi nell'ambiente di ascolto.

Un cavo del connettore ottico•

Un cavo micro HDMI® - HDMI•

Un cavo per ripetitore IR•

3

SB35

HDMI 1 HDMI 2

HDMI

TV

AUX IN

BASS

VOLUME

STEREO

WAVE

VIRTUAL

HARMAN

VOLUME

OPTICAL

HDMI 3

Controlli sul pannello superiore di SABRE SB35

Controlli sul pannello superiore di SABRE SB35

Un telecomando•

Spessori in gomma•

Un subwoofer wireless alimentato SABRE SB35 Harman Kardon•

Una staffa da tavolo per la soundbar•

Un cavo CA•

Un supporto di montaggio a parete per la soundbar•

Una staffa di montaggio a parete per il subwoofer•

Un supporto da pavimento per il subwoofer•

Cavo di alimentazione CA

Una guida di avvio rapido•

Controlli sul pannello superiore di SABRE SB35

Il pannello superiore della soundbar SABRE SB35 include i seguenti controlli:

Power (Alimentazione)•

Bluetooth®•

Volume Down (Volume giù)•

Volume Up (Volume su)•

Surround Sound (Suono surround)•

Source (Sorgente)•

4

SB35

7

9

8

10

61

2

4

3

5

AUX IN

OPTICAL

DC IN 24V 2.7A

IR TRANSMITTER

PAIRING

FW UPGRADE

HDMI 3

HDMI 2

HDMI 1

HDMI TV

SURROUND SOURCE

Tasto Power (Alimentazione): Il tasto Power (Alimentazione) consente di
accendere/spegnere (ON/OFF) SABRE SB35. Quando SABRE SB35 è in modalità Standby
(l'indicatore di alimentazione è giallo), premere il tasto per accendere l'impianto
SABRE SB35 (l'indicatore di alimentazione diventa bianco).

NOTA: Quando SABRE SB35 passa automaticamente alla modalità Standby,
si accende automaticamente ogni volta che rileva un segnale audio negli
ingressi sorgente. SB35, inoltre, si riattiva automaticamente dalle seguenti
sorgenti in cui si trovava prima di entrare in Standby automatico.

Ingresso audio ottico•

Ingresso audio digitale•

Ad esempio, se l'ingresso della sorgente è audio analogico quando SABRE SB35 passa
in Standby automatico, non si riattiva se rileva un segnale audio dall'ingresso audio
ottico.

Quando l'impianto SABRE SB35 è acceso, premere brevemente il tasto Power
(Alimentazione) per portare l'impianto in modalità Standby (l'indicatore di
alimentazione diventa giallo).

NOTA: L'impianto rimane acceso per circa 10 minuti dopo che cessa il segnale
audio, quindi passa automaticamente alla modalità Standby.

Bluetooth (BT): Questo tasto accoppia l'impianto con altri dispositivi abilitati Bluetooth.
NOTA: Il nome del dispositivo Bluetooth di SB35 è SABRE SB35.
Tasti Volume Up/Down (Volume su/giù): Premere il tasto (–) per abbassare il

volume e il tasto (+) per aumentarlo.

Controlli e collegamenti sul pannello posteriore di SABRE SB35

NOTA: Premendo contemporaneamente entrambi i tasti Volume di SABRE
SB35 con l'impianto acceso si disattiva l'audio dell'impianto. Premendo
entrambi i tasti Volume con l'audio del sistema disattivato si riattiva l'audio.

Tasto modalità Surround: Questo tasto consente di accendere (ON) e spegnere

(OFF) l'elaborazione Surround Harman WAVE o Virtual (Virtuale) dell'impianto SABRE
SB35. Il testo viene visualizzato adeguatamente sul display del pannello.

Tasto Source (Sorgente): Premere il tasto Source (Sorgente) di SABRE SB35 per
cambiare sorgente nel seguente ordine:

Bluetooth1.
Ingresso Aux2.
Ingresso ottico digitale3.
HDMI ARC4.
HDMI 15.
HDMI 26.
HDMI 37.

Controlli e collegamenti sul pannello posteriore di
SABRE SB35

Il pannello posteriore della soundbar SABRE SB35 include quanto segue:

Tasto di accoppiamento del subwoofer1.
Ingresso AUX (ingresso audio analogico)2.
Ottico (ingresso audio ottico digitale)3.
Ingresso CC alimentazione4.
Trasmettitore IR (opzionale)5.
Porta USB (solo aggiornamento software)6.
HDMI 3 (ingresso HDMI)7.
HDMI 2 (ingresso HDMI)8.
HDMI 1 (ingresso HDMI)9.
HDMI TV (supporta Audio Return Channel)10.

Tasto di accoppiamento del subwoofer: Premere il tasto di accoppiamento per
avviare l'accoppiamento tra la soundbar e il subwoofer wireless.

Ingresso AUX (ingresso audio analogico): Collegare l'impianto ad altri dispositivi
mediante cavo AUX.

5