|
|
Downloaded |
|
|
|
BARRA DE SONIDO SB20 |
|
||
|
|
from |
|
|
|
SB20 LYDBJELKE |
www |
|
|
|
|
|
|
|
|
SB20 |
|
. |
|
|
vandenborre |
|||
|
SB20 |
|
||
|
|
|
||
|
SB20 |
|
. |
|
|
|
|
|
be |
SB20 SOUNDBAR / |
SB20 |
|
|
|
BARRE DE SON SB20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
What's in the box
Wireless subwoofer |
Wall mount accessories |
Remote
Optical cable
HDMI cable
Soundbar power cable
Soundbar
Subwoofer power cable
1 |
|
10) Harman Vol |
|
|
|
|
|
* |
|
11) Surround Sound |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
* Soundbar sedd uppifrån |
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
* Soundbar set oppefra |
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
2) Surround mode |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
3) Volume - |
|
|
1) Power |
|
|
|
|
|
4) Volume + |
2 |
3 |
2) Bluetooth |
|
|
|
|
|
5) Source selection |
|
|
3) Sound Feedback |
|
|
|
|
|
6) Bluetooth source/Pairing |
4 |
6 |
4) HDMI |
|
|
|
|
|
|
|
5 |
5) AUX IN |
|
|
|
|
|
* Vista superior de la barra de sonido |
|
|
6) Optical |
|
* Soundbar top view / |
|
* Soundbar Ansicht von oben |
||
7 |
9 |
7) Vol +/- |
Vue de dessus de la barre de son |
|
* Vista superiore della soundbar |
|||
|
8 |
8) Mute |
|
|
|
|
|
* Soundbar bovenaanzicht |
10 |
11 |
9) Bass +/- |
|
|
|
|
|
* Lydbjelke sett ovenfra |
|
|
|
|
|
|
|
|
* Soundbar ylhäältä päin |
*
* *
2 |
|
|
|
|
Downloaded |
|
|
|
|
|
|
|
|
* Vista posterior |
* Rear view / Vue arrière |
|
|
from |
|
|
|
|
* Rear view / www |
||||
* Vista de trás |
|
|
|
|
||
* Rückansicht |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Vue arrière |
. |
* Vista posteriore |
|
1 |
|
|
|
vandenborre |
|
|
|
|
|
||
* Achteraanzicht |
|
|
|
|
|
|
* Sett bakfra |
|
|
|
|
1 |
3 |
|
|
|
|
4 |
||
* Näkymä takaa |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
2 |
|
* |
|
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
* Baksida |
1) |
Power switch |
|
7 |
|
be |
* Set bagfra |
2) |
Power input AC |
|
8 |
|
|
|
3) |
USB (service only) |
|
|
9 |
|
* |
|
|
|
|
||
4) |
Wireless subwoofer pairing indicator |
|
|
|
|
|
* |
|
|
Remove Caps |
|
||
5) |
Wireless subwoofer pairing button |
|
|
|
||
|
|
1) Power indicator |
|
|||
* |
6) |
Table/wall equalization |
|
|
|
|
|
|
2) Phase adjustment |
||||
|
(based on your installation) |
|
|
|||
|
|
|
|
|||
* |
|
|
|
3) Wireless pairing button |
||
7) |
Analog Audio in |
|
|
|||
|
|
|
4) Wireless pairing indicator |
|||
|
8) |
Optical Audio in |
|
|
||
|
9) |
HDMI TV |
|
|
|
|
3
# Subwoofer pairing / Association du caisson |
1s |
de graves |
* Rear view - Soundbar / Vue arrière – Barre de son
Press the pairing button on the back of the soundbar to enter the wireless pairing mode (white ashing LED)
|
LED |
|
behavior |
Pairing mode |
(Quick blinking) |
Idle mode |
(Slow blinking) |
Connected |
|
Standby Mode |
(Amber) |
Press the pairing button on subwoofer for more than 1 second to pair the subwoofer to the soundbar.
1s
^ The LED will stop blinking and remain a solid white color when paired /
#Emparejamiento del subwoofer
#Emparelhamento do subwoofer
#Subwoofer-Kopplung
#Accoppiamento del subwoofer
#Subwoofer koppeling
#Tilknytning til subwoofer
#Alibassokaiuttimen yhdistäminen
#Subwoofer-parkoppling
#Parring med subwoofer
*Vista posterior - barra de sonido
*Vista de trás – Soundbar
*Rückansicht – Soundbar
*Vista posteriore – Soundbar
*Achteraanzicht - Soundbar
*Sett bakfra – lydbjelke
*Näkymä takaa – Soundbar
* –
*Sedd bakifrån – Soundbar
*Set bagfra – soundbar
*-
*–
*–
^La DEL cesse de clignoter reste blanche et xe une fois le jumelage réalisé.
^The LED will stop blinking and remain a solid white color when paired
^Quando o emparelhamento for concluído, o LED irá parar de piscar e acenderá em branco constante
^Die LED hört zu blinken auf und leuchtet nach dem Herstellen der Verbindung ständig weiss
^Il LED cesserà di lampeggiare e resterà di colore bianco sso una volta accoppiato
^De LED stopt met knipperen en blijft na het koppelen wit branden.
^Når tilknytningen er fullført slutter LED-lampen å blinke, og lyser blått.
^LED-valo lakkaa vilkkumasta ja tasainen valkoinen valo jää palamaan yhdistämisen jälkeen
^
^LED slutar blinka och lyser med fast blått sken vid parkoppling
^Lysdioden holder op med at blinke og lyser konstant hvidt, når enhederne er parret
^LED
^Dioda przestanie migać i będzie świecić białym światłem po sparowaniu
^LED .
^LED
^LED
^LED akan berhenti berkedip dan tetap menyala putih polos saat dipasangkan
LED • • ^
4
^ Rear view - Soundbar / Vue arrière – Barre de son
* € HDMI(ARC) * HDMI(ARC)-förberedd TV * HDMI(ARC)-udstyret tv
* HDMI(ARC) * HDMI(ARC) TV
* HDMI(ARC) * HDMI(ARC)
|
Downloaded |
|
^ Vista posterior - barra de sonido |
^ |
|
^ Vista de trás – Soundbar |
|
^ Vista posterior - barra de sonido |
^ Rückansicht – Soundbar |
from |
|
^ Set bagfra – soundbar |
||
^ Vista posteriore – Soundbar |
^ |
|
^ Achteraanzicht - Soundbar |
^ - |
|
^ Sett bakfra – lydbjelke |
|
^ www– |
^ Näkymä takaa – Soundbar |
. |
|
^ – |
||
|
|
vandenborre |
|
|
. |
|
|
be |
* Operación de montaje en pared (si es aplicable)
* Operação de montagem na parede (se aplicável)
* Wandhalterung (falls zutre•end)
* Funzionamento montaggio a parete (se applicabile)
* Bij wandmontage (indien van
|
toepassingen) |
|
* Veggmontering (hvis aktuelt) |
|
* Seinäasennuksen käyttö (jos soveltuu) |
|
* • ( ) |
|
* Användning vid väggmontering |
|
(om tillämpligt) |
# Slide slots in Soundbar t |
* Vægmonteret betjening |
onto tabs on brackets / |
(hvis det er relevant) |
|
* ( )
* ( )
* *
#Deslice las ranuras de la barra de sonido en las pestañas de las abrazaderas.
#Encaixar as ranhuras da Soundbar nas patilhas dos suportes
#Seitenschlitze des Soundbar auf die Befestigungslaschen an den Halterungen
#Scanalature di scorrimento nella soundbar sulle alette delle sta•e
#Schuif sleuven in Soundbar op openingen in de beugels
#Skyv sporene på lydbjelken inn på flikene på brakettene
#Liu’uta Soundbar-laitteen syvennykset kannattimien kielekkeisiin
#•
-
#Sidofacken på Soundbar på fästenas flikar
#Monteringssprækker i soundbar til beslag
# タブに適合している。
.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ Vista posterior - barra de sonido |
# Cable de alimentación CA |
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ Vista de trás – Soundbar |
# Cabo de alimentação CA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ Rückansicht – Soundbar |
# Netzstromkabel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ Vista posteriore – Soundbar |
# Cavo di alimentazione CA |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ Achteraanzicht - Soundbar |
# Netsnoer |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ Sett bakfra – lydbjelke |
# Strømledning |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ Näkymä takaa – Soundbar |
# Vaihtovirtajohto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
# ‚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ Vista posterior - barra de sonido |
# Strömkabel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ Set bagfra – soundbar |
# AC-strømledning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
# AC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ - |
# AC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ – |
# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ – |
# AC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Loading...