Harman kardon HS 350 User Manual [da]

HS 350 Home Cinema System

BRUGSVEJLEDNING

DANSK

Indholdsfortegnelse

Side

Introduktion

4 Sikkerhedsanvisninger 4 Udpakning 5 Gloser 6 Funktioner 7 Funktioner på forsiden 8 Informationsdisplay

9 Bagsidetilslutninger 11 Fjernbetjening 13 Grundinformation 13 Om brugsvejledningen 13 Regionskoder

Systemtilslutning

Installation og tilslutning

14 14 Lydtilslutninger 14 Billedtilslutninger 15 Valgfrie lydtilslutninger 15 Højttalerplacering 16 Lysnettilslutning 16 Første ibrugtagning

Basisfunktioner

Basisbetjening

16 16 Afspilningsfunktioner 16 Næste/forrige nummer/kapitel/titel 16 Hurtig søgning/afspilning 16 Stillbilledefunktioner (kun DVD) 17 Langsom gengivelse (kun DVD) 17 Om DivX videofiler 17 Surroundfunktioner

Systemopsætning

Standardindstillinger

18 18 Opsætningsmenu 18 Systemindstillinger 18 Displaysprog 18 Tekstsprog 18 Displayslukning 18 Status slukning 18 Forældrekontrol 18 Genkendelse af pladetype 19 PBC til VCD 19 Skærmbillede 19 Kameravinkelsymbol 19 Lydindstillinger 19 Filmens sprog 19 Dynamik 19 Tidsforsinkelse 19 Tonekontroller 19 Basniveau 19 Diskantniveau 19 DVD lydformat 19 Lydjusteringer 19 Automatisk EzSet/EQ højttaleropsætning 21 Manuel opsætning 21 Tidsforsinkelse 21 Niveaujusteringe 21 Videoindstillinger 21 Billedformat 21 TV Standard 21 Scantype 21 Videoudgang 21 SCART udgang 21 Videoformat 21 Video-opløsning 21 Videojustering

Testbillede

23 23 TV-justering med Testbillede

Player/Radio menu

Status menu

24 24 Player menu 24 Info-display 24 Programmering 24 Radio menu 25 Flytning af forvalgte stationer 25 Indstilling af forvalgte stationer 25 Sletning af forvalgte stationer 25 Automatisk forvalg 25 RDS stations-ID 25 Surround og radio

TV menu, Aux menu, Digital In menu

TV menu

26 26 Aux menu 26 Digital menu 27 Surroundoversigt

USB menu

27 Fjernbetjening

Overførsel af koder fra en anden fjernbetjening

29 29 Sletning af overførte koder 29 Macro-programmering

DVD sprogkoder

Sprogkoder

31 Fejlsøgning

Fejlsøgning

32 Ordforklaringer

Ordforklaringer

34 Specifikationer

Specifikationer

Overensstemmelseserklæring

Vi, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANKRIG

erklærer hermed på eget ansvar at produktet som beskrives i nærværende brugsvejledning overholder følgende tekniske standarder:

EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, Inc.

12/08

Symbolforklaringer

For at gøre denne brugsvejledning overskuelig med klare henvisninger til funktioner på forside, bagside, fjernbetjening og display, benyttes særlige symboler.

FEDE TYPER – henviser til en knap på forsiden eller en tilslutning på bagsiden

DISPLAY TYPER – (OCR type) viser tekst som det ses i displayet



– (tal i firkant) henviser til en funktion på forsiden

– (tal i cirkel) henviser til en tilslutning på bagsiden

– (tal i oval ring) henviser til en funktion på fjernbetjeningen

A – (bogstav i firkant) henviser til et symbol i frontdisplayet

Udseendet af tekst eller markør i receiverens display kan afvige lidt i forhold til tegninger i denne brugsvejledning. Uanset om der vises kun store bogstaver eller store og små bogstaver, er funktionen den samme.

2 INDHOLDSFORTEGNELSE

Introduktion

Tak fordi du valgte Harman Kardon!

Med Harman Kardon HS 350 står du på tærsklen til mange års lytteglæde.

Specialudviklet til at formidle spænding og stemning fra film og enhver musikalsk detalje, HS 350 er et avanceret multi-kanals system skabt til det tredie årstusinde.

HS 350 er designet med henblik på let betjening af de mange kræfter og den raffinerede digitalteknologi. For optimalt udbytte af dit nye system, må vi kraftigt opfordre dig til at læse denne brugsvejledning. Nogle minutter anvendt på at lære de forskellige funktioner at kende vil sætte dig i stand til at udnytte HS systemets kræfter fuldtud.

Ved spørgsmål om apparatet, installation eller betjening, henvises til din forhandler eller installatør. De er den bedste lokale kilde til vejledning.

Beskrivelse og funktioner

HS 350 er blandt de mest alsidige hjemmebio systemer på markedet, med AV Controller, DVD-Audio afspiller og et komplet 5.1-kanals højttalersystem i een samlet løsning. Udover Dolby Digital og DTS surround til digitalkilder, findes Dolby Pro Logic IIx til matrixkodet eller stereokilde, f.eks. CD, Video, TV samt systemets FM tuner. Hertil kommer de seneste 5,1-kanals versioner af Harmans eksklusive Logic 7

teknologi. For optimal kvalitet fra DVD, er HS 350 udstyret

med den seneste teknologi. Avancerede 10-bit digital-til-analog konvertere og Video (komposit), S-Video og RGB video (RGB via SCART) udgange sikrer dig fuldt udbytte af DVD-mediets muligheder er HS 350 udstyret med HDMI udgang samt progressivt scan componentvideoudgange.

Udover almindelige lyd-CD'er, er HS 350 kompatibel med MP3, CD-R, og CD-RW samt DivX

VCD plader.

NOTE: Afspilleren er udviklet og bygget til kompatibilitet med regionsinformation som findes på de fleste DVD. Afspilleren er kun beregnet til gengivelse af DVD med

Fordi bærbare USB produkter bliver stadig mere udbredte, er Harman Kardon HS 350 blandt de første integrerede hjemmebiosystemer som til byder mobil kompatibilitet med afspilning af lyd eller billeder fra bærbare apparater med to USB In-The-Go indgange.

Med bare een let tilslutning mellem HS 350 og Harman Kardon , kan du nu lytte til lydfiler gemt på din kompatible Apple

iPod®**. The

BridgeTMkan oven i købet genoplade din iPod. En lang række programmeringsmuligheder gør

det let at programmere en hel aftens underholdning. Ved afspilning af DVD, gør letforståelige menuer og symboler det meget ligetil at skifte sprog, lydspor, undertekster eller billedformat og forældrekontrol funktionen lader dig bestemme hvilke film der må ses af husstandens yngste.

™

EzSet/EQ

er en vigtig tilføjelse til den imponerende liste over hvad HS 350 kan præstere. Opsætning er nu fuldt automatiseret og dermed hurtigere, nemmere og mere præcis. Med den specielle målemikrofon som medfølger, fjerner EzSet/EQ gætteriet ved opsætning af højttalernes "størrelse", delefilterindstillinger, tidsforsinkelser for alle kanaler og udgangs niveauer. Udover selve kalibreringen, udfører EzSet/EQ også rumkorrektion, så signalet til hver højttaler er rettet ind for præcis lydgengivelse med lige netop din kombination af højttalertype, rum størrelse og andre faktorer som påvirker rumakustikken. Med EzSet/EQ er dit system specialkonfigureret på få minutter med en nøjagtighed som tidligere krævede masser af dyrt og kompliceret testudstyr.

Selv om DVD-afspilleren er et af hurtigst udbredte elektronikprodukttyper nogensinde, kan det alligevel være tilfældet at HS 350 er din første DVD-afspiller. Mange af funktionerne ligner en almindelig CD-afspiller, men der er alligevel nogle nye, ukendte funktioner. For at sikre optimalt udbytte af DVD-mediets kvalitet og fleksibilitet, anbefaler vi at du tager dig god tid til at gennemgå denne brugsvejledning. Denne lille investering af din tid vil lønne sig i sidste ende med en større film- og musikoplevelse ved korrekt betjening af DVD-afspilleren.

regionskode 2 eller DVD helt uden regionskode. Hvis DVD'en har en anden regionskode, kan den ikke afspilles af dette apparat.

I Dolby* Digital og Dolby Pro Logic* II

surround og en lang række DTS

surroundfunktioner.

I Harman Kardons eksklusive Logic 7

surroundfunktion

I Harman Kardons avancerede EzSet/EQ

™

for automatisk opsætning af højt talerindstillinger og rumkorrektion for hurtig, nem og præcis system kalibrering.

I Afspiller langt de fleste billed- og lyd-

formater: DVD-Video , VCD, CD, CDR/RW, DVD-R/RW, DVD-+R/RW og MP 3 plader

I DVD Audio tilbyder større detaljerig-

dom, udvidet dynamik og forbedret opløsning

I HDMI udgang med opskalering til 720p

for tilslutning af digital audio og video til HD-Ready TV

I Omfattende Bass Management til DVD

Audio med højtttalerindstilling, niveautilpasning og justering af tidsforsinkelse

I Højkvalitets 10-bits video processor,

Progressivt Scan og komponent videoudgange

I Intuitiv, overskuelig skærmmenu I Afspilning af MP 3 og Windows WMA

lydplader og JPEG billledplader

I Samtidig afspilning af MP 3 og JPEG

filer

I USB On-The-Go tilslutninger på siden og

bagsiden til afspilning af kompatible musik- og billedfiler fra bærbare apparater

I Tilslutning for Harman Kardon

(købes separat) til opladning, afspilning og styring af kompatibel Apple

iPod

I Omfattende programmerings -

muligheder for lyd- og billedplader

I Forældrekontrol forhindrer uønsket

adgang til bestemte film

I Afspilning af DivX komprimerede

videofiler

I Flere valgmuligheder for sprog, lydspor

og undertekster

I Forskellige kameravinkler, hvis de er

kodet på DVD'en

I Ergonomisk rigtig fjernbetjening I Flere digitale ind- og udgange I Flere analoge ind/udgange I Højopløsnings menu og display system I Subwoofer-relæ styrer tænd/sluk af

subwoofer

DANSK

** Kompatibel med alle iPod modeller med

docking konnektor, også tredie-generations "Click Wheel" modeller og senere udgaver. Ikke kompatibel med iPod shuffle modeller.

INTRODUKTION 3

Introduktion / Sikkerhedsinformationer

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ÅBEN IKKE APPARATET

BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET, SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.

Symbolet i en trekant er beregnet til at advare brugeren om uisolerede strømførende kredsløb inde i apparatet.

Symbolet med et udråbstegn i en trekant skal advare brugeren om, at der er vigtige forholdsregler med at åbne apparatet i den medfølgende literatur.

VIGTIG NOTE:

Denne manual bør læses sammen med brugs vejledningen for de med føl gende højttalere. Højttaler ma nualens instruktioner bør overholdes nøje for optimal ydelse og sikkerhed.

HS 350 Controller må KUN anvendes sammen med det medfølgende højt talersystem. Brug af andre højttalere kan skade controlleren eller højt talerne. Enhver garanti bortfalder ved brug af andre højttalere.

Alt er fabriksindstillet til korrekt brug. Du skal bare vælge film/musik, læne dig tilbage og nyde en storslået hjemmebiografoplevelse.

Hvis du ønsker at ændre indstillingerne, gennemgåes dette i manualens anden halvdel.

Systemet er bygget til at holde i mange år med blot minimal vedligeholdelse og pleje. Alle dele er gennemprøvet før de forlod fabrikken. I tilfælde af problemer ved opsætning eller betjening, se afsnittet om fejlsøgning sidst i manualen før du kontakter din Harman Kardon forhandler.

Vigtige sikkerhedsinformationer

Kontrollér lysnetspænding

Din HS 350 må kun tilsluttes 220-240 Volt AC. Tilslutning til anden lysnetspænding kan udgøre elektrisk fare og brandfare og kan skade apparatet.

Hvis du er i tvivl om lysnetsforhold omkring apparatet eller i dit boligområde, kontakt forhandleren inden apparatet tilsluttes.

Brug ikke forlængerledning

Af hensyn til sikkerheden, brug kun den monterede el-ledning. Vi fraråder brug af forlængerledning med dette apparat. Som ved alle el-apparater, bør ledningen ikke ligge under gulvtæpper eller tunge genstande. Slidte ledninger bør straks udskiftes med ledning af samme kvalitet som den originale på autoriseret serviceværksted.

Ryk ikke i netledningen

Når forbindelsen til vægkontakt skal afbrydes, træk i stikket, aldrig i ledningen. Hvis apparatet ikke skal benyttes i længere tid, bør stikket trækkes ud ved kontakten.

Kabinettet må ikke åbnes

Der er intet i kabinettet som kan serviceres af brugeren. Fjernelse af svøbet kan medføre risiko for stød. Garanti bortfalder ved ethvert uautoriseret indgreb. Ved indtrængen af vand eller metalgenstande som klips, ledning eller hæfteklemme, skal apparatet straks slukkes ved stikkontakten. Kontakt din forhandler.

Placering

I For optimal ydelse uden sikkerhedsrisiko,

skal apparatet placeres på et fast, vandret underlag. Ved placering på hylde, skal man sikre at hylden og monteringsudstyret kan klare vægten.

I Der skal være god plads til udluftning både

over og under produktet. Hvis det placeres i lukket skab eller lignende, skal der være tilstrækkelig luftbevægelse. I visse omstændigheder, kan en blæser være nødvendig.

I Apparatet må ikke placeres på blødt underlag

som gulvtæppe.

I Apparatet bør ikke udsættes for ekstremt høj

eller lav temperatur, direkte sollys eller varmeapparater.

I Apparatet bør ikke udsættes for fugt. I Lufthullerne i svøbet må aldrig blokeres og der

må aldrig lægges noget på dem.

Rengøring

HS 350 rengøres med en ren, blød, tør klud. Om nødvendigt fjernes kraftigere snavs med en ren, blød klud fugtet let med sæbevand, efterfulgt af en ny klud fugtet let med rent vand. Til sidst tørres med en ny, ren klud. Brug ALDRIG benzin, fortynder, sprit eller andre kraftige rensemidler. Brug ikke midler med slibemiddel. Det kan spolere finishen på metaldele. Brug aldrig insektspray i nærheden af apparatet.

Flytning

Inden apparatet flyttes, skal alle tilslutninger fjernes og lysnetstikket trækkes ud.

Udpakning

Emballagen og pakkematerialerne er nøje beregnet til at beskytte apparatet mod stød og rystelser. De bør opbevares et tørt sted til even tuel fremtidig transport. Emballagen kan foldes sammen for at spare plads. Eventuel tape skæres op og hæfteklemmer fjernes forsigtigt, hvorefter kassen kan foldes fladt. Papindlæg kan opbevares på samme måde. Pakkematerialer som ikke kan foldes fladt bør opbevares sammen med kassen i lukket plastpose. Hvis emballagen ikke ønskes opbevaret, er der tale om genbrugsmaterialer, der, af hensyn til miljøet, bør afleveres til genbrug.

CD/DVD må ikke kopieres uden tilladelse fra eventuelle rettigheds havere. Der henvises til relevant lokal lovgivning vedrørende copyright.

Kopibeskyttelse

DVD-mediet benytter Macrovision kopibeskyttelse. Hvis DVD’en indeholder kopibeskyttelse, vil en videokopi ikke kunne afspilles på normal vis.

Optimal ydelse

DVD-receiveren er præcisions elektronik konstrueret med ultra-præcis teknologi. Støv eller friktion ved laseren kan forringe billed kvaliteten. I værste fald, får man hverken lyd eller billede. For optimal billedkvalitet, bør apparatet checkes efter hver

1.000 timer (rensning og eventuel udskiftning af visse dele). Antallet af timer kan variere alt efter omgivelserne (temperatur, fugt, støv) omkring apparatet.

Forsøg ikke selv at rense laseren.

4 INTRODUKTION / SIKKERHEDSINFORMATIONER

Gloser

Terminologi

Fordi DVD har en del funktioner og teknologi til fælles med CD, vil mange af udtrykkene og begreberne være bekendt fra CD-mediet eller ældre videoplader som laserdisc. Hvis HS 350 er din første DVD-afspiller, kan en del af termino logien være ny. Følgende forklaringer bør løse nogle af DVD-mediets mysterier og hjælpe dig med at opleve DVD-formatets kraft og fleksibilitet.

Med lanceringen af DVD, øges pladens lagringskapacitet dramatisk. På en DVD Video plade bruges pladsen mest til MPEG 2 video og fler kanals lydspor i Dolby Digital og/eller DTS. Denne datamængde er komprimeret.

Billedformat (Aspect Ratio): Beskriver for holdet mellem billedets bredde og højde. Ved en almindelig TV-skærm er dette forhold 4:3. Nyere TV har et bredere billedformat hvor forholdet mellem bredde og højde er 16:9 for en mere biograf agtig billedoplevelse. Billedet på en DVD kan være enten 4:3 eller 16:9 og du kan des uden indstille afspilleren til gengivelse i det ene eller det andet format, afhængig af pladens muligheder i øvrigt.

High Definition Multimedia Interface (HDMI): HDMI er nu etableret som den digitale

standard for tilslutning af High Definition kilder, TV og komponenter i øvrigt. HDMI sikrer ren overførsel af højopløst digital video og audio med kun een kabeltilslutning. HDMI er den første og eneste digital standard for hjemmelektronik som kan overføre ukomprimeret højopløsnings video og komprimeret eller ukomprimerede lyd og styresignaler. Dermed kan forbrugeren nu opleve rent digital lyd og billeder direkte fra kilden som skaberne havde tænkt sig det.

USB On-The-Go: Grundet dens store udbredelse, er USB den reelle standard for tilslutning af tilbehør til PC og bærbare computer. Der tilbydes også mange bærbare apparater med USB tilslutning.

Efterhånden som disse bærbare produkter bliver mere udbredt, stiger behovet for en direkte kommunikation mellem dem, også når en PC ikke er tilgængelig, f.eks. i forbindelse med underholdningselektronik. USB On-The-Go teknologien dækker behovet for tilslutning af bærbare produkter.

Titel: DVD-mediet definerer en titel som en hel film eller program. Der kan være lige så mange kapitler i en titel som producenten ønsker. De fleste DVD rummer kun een titel, men enkelte kan have flere for en slags dobbeltforestilling.

Kapitel: Materialet på en DVD kan opdeles i titler og kapitler. Kapitler er inddelinger af en titel. Kapitler kan sammenlignes med de enkelte numre på en CD.

RGB Video: Dette nyere videosignal eliminerer mange af fejlene ved et traditionelt komposit videosignal ved at dele signalet i de tre grund farver Rød, Grøn og Blå (RGB). Med en RGB forbindelse (via SCART) opleves et billede med større opløsning og uden fejl. For at udnytte fordelene ved RGB video, skal TV'et have RGB-kompatibel SCART indgang.

Progressivt Scan: DVD tilbyder progressivt scan videoudgange til brug med kompatible højopløsnings-TV og projektorer. Før DVD, kunne intet hjemmemedie lagre, sende eller vise video med fuld opløsning. For at spare på båndbredden, benyttes analog kompression (interlacing). Først vises billedets ulige nummererede linier, dernæst de lige. Konsekvensen er at man på et givet tidspunkt altid kun ser halvdelen af billedet. Seerens hjerne skal genskabe et helt billede. Dette kan gå an, så længe billedet ikke er for stort og der ikke er for meget bevægelse i billedet. Store skærme og hurtige bevægelser afslører systemets begrænsninger. Takket være DVDmediets kæmpestore lagerkapacitet, kan billeder nu lagres intakt (progressivt), så alle linier i hvert billede (ulige og lige) vises samtidig. Men fordi de fleste TV ikke kan håndtere et progressivt signal, laver alle DVD-afspillere et interlaced signal for kompatibilitet. Harman Kardon DVD er blandt de udvalgte få med ægte progressivt scan komponentvideoudgang (NTSC og PAL) til brug sammen med kompatible billedrørs TV og projektorer samt alle plasma, LCD og DLP TV/projektorer. Resultatet er 40% større lysstyrke end et almindeligt TV og et forbløffende detaljeret højopløst billede, næsten helt uden scanningslinier og typiske fejl i forbindelse med bevægelse. Naturligvis er almindelige udgange for Y/Pr/Pb komponentvideo, SCART, S-Video og komposit video til stede til brug med konventionelle TV og projektorer.

Kameravinkler: DVD kan vise samme scene fra op til 4 forskellige kameravinkler. Når en DVD er kodet med flere kameravinkler, kan man trykke på Angle knappen for at skifte mellem dem. Bemærk at indtil videre er der meget få DVD som udnytter denne mulighed og når det sker kan det bare være i kortere passager. Producenten placerer ofte et symbol i billedet for at markere at der er flere kameravinkler tilgængelige.

Reading: Denne besked vises lige når en DVD er lagt i og skuffen er lukket. Det angiver at maskinen er i gang med at undersøge pladens indhold, bestemme pladetypen (CD eller DVD) og registrere hvilket materiale der er på pladen, f.eks. sprog, billedformat, undertekster, antal titler, m.m. Det er helt normalt at der går nogen tid med indlæsning af pladen.

Resume: Stop-knappen har flere funktioner end man kender fra en CD-afspiller. Når man trykker Stop på en CD-afspiller, standses afspilning og når man trykker Play igen, afspilles pladen forfra. Med DVD får man to muligheder. Man kan trykke Stop een gang for at standse afspilning, men maskinen husker hvor langt man var kommet med Resume funktionen som gør det muligt at fortsætte fra samme sted med tryk på Play. Du kan faktisk sætte afspilleren i Standby og næste gang den aktiveres, fortsætter afspilning fra samme sted. Det kan være ønskeligt, hvis man er i gang med en film som skal afbrydes, men skal fortsætte fra samme sted senere. Tryk to gange på Stop for at afbryde afspilning på normal vis. Når pladen afspilles igen, sker det helt forfra.

Ved Stop med Resume, vises pladens omslag, hvis billedet er kodet.,ellers vises Harman Kardon skærmbilledet.

DivX

DivX er et revolutionerende nyt videoformat baseret på MPEG-4 kompressionsstandarden. HS 350 kan afspille plader lavet med DivX programmer. Betjeningsmulighederne ved afspilning kan variere afhængig af hvilken version af DivX program der er anvendt ved produktionen. For mere information om forskellige versioner af DivX, se www.divx.com

DANSK

GLOSER 5

Funktioner

Højkvalitets video

• High Definition Multimedia Interface (HDMI) for direkte tilslutning til din højopløsningsskærm med een ledning.

• Avanceret 10-bits MPEG-2 videodekodning

• Progressivt scann komponentvideoudgange (NTSC og PAL)

• Direkte RGB-udgang via SCART (vælges i menu) for optimal billedkvalitet, hvis tilslutning med HDMI eller komponent ikke er mulig. Kompositvideo via SCART kan også vælges i menu.

• Testbillede til kontrol og justering af billedet.

• Ren NTSC eller PAL gengivelse i kraft af ægte NTSC/PAL konvertering

• Kompatibilitet med to-lags DVD for længere spilletid.

Højkvalitets digitallyd

• Højkvalitets 5.1 digital surround fra plader med DVD-Audio, DTS eller Dolby Digital.

• Lineær PCM audio ved 16-24 bit pg 44-96 kHz for lyd som overgår CD

• Coax digitaludgang

Mange praktiske funktioner

• Symboler i skærmmenu for information om plade og afspiller samt adgang til afspillerens vigtigste fukntioner

• Billedvisning for let søgning i billedfiler

• Mulighed for undertekster på flere sprog*

• Mulighed for at se scener filmet fra forskellige kameravinkler (kun hvis denne funktion er brugt ved produktion af pladen)

• Mulighed for flere sprog og lydspor (kun hvis disse funktioner er brugt ved produktion af pladen)

• Intuitiv menu-styring

• Software opgraderbar via Internet (læs mere på denne side)

* Antal sprog afhænger af pladen.

Kompatibel med CD og DVD

• HS 350 kan afspille enhver almindelig CD eller indspillelig (CD-R) eller sletbar CD (CD-RW), MP3, WMA (v. 9) eller enhver DivX, VCD, DVD-Audio og DVD-Video med regionskode 0 eller 2.

Kompatible pladetyper

Apparatet kan afspille følgende pladetyper (8 eller 12 cm):

• DVD

• DVD-Audio

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD

• WMA (v. 9)

NB: Grundet forskellige pladeformater, kan det ske at visse plader indeholder en kombination af funktioner som ikke er kompatibel med afspilleren. Selv om afspilleren har en lang række funtkionsmuligheder, er det ikke alle plader som udnytter alle muligheder. F.eks, selv om afspilleren er kompatibel med plader med flere kameravinkler, kan funktionen kun benyttes med plader som er særligt kodet med flere kamera vinkler. Desuden kan afspilleren gengive Dolby Digital og DTS lydspor, men selvsagt kun hvis de findes på pladen. For information om de til gængelige funktioner og lydspor på en plade, se DVD-omslaget.

I Afspilning af plader med CD-R, CD-RW,

WMA, JPEG, MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVD-RW og DVD+RW kan variere på grund af forskel i pladens kvalitet og den anvendte optager.

I HS 350 er kompatibel med de fleste plader

indspillet med MP3 eller Windows Media 9 samt JPEG fotografier. Men det skal bemærkes at variationer i kodningen kan påvirke afspillerens mulighed for at afspille en given plade. Som følge heraf, kan vi ikke garantere fuldstændig kompatibilitet med alle enkodere og versioner af disse programmer. For de bedste resultater, anbefales kodning af MP3 filer med 32-320 kbps. WMA filer bør kodes med 64-320 kbps. Selv om HS systemet kn afspille nogle WMA 9 filer, understøttes ikke alle version 9 funktioner. JPEG filer bør være på max. 5 megapixel med en filstørrelse på max. 5 Mb.

Opgradering via Internet

Styresystemet i Harman Kardon HS systemet er opgraderbar i tilfælde af eventuelle forbedringer til betjening og funktioner. Opgraderinger vil være tilgængelige på www.harmankardon.com/international.

Du skal bare lave en CD-R med filen og afspille den for automatisk opgradering.

Indhold

1 Harman Kardon HS 350 DVD-afspiller/

kontroller

1 Harman Kardon HKTS 11 surround

højttalersystem 1 Fjernbetjening 3 AAA batterier 1 A/V kabel til stereo analoglyd og

kompositvideo 1 S-Video kabel 1 Remote forlængerkabel 1 brugsvejledning

6 FUNKTIONER

Funtioner på forsiden



Info-Display

Tænd/Standby

Åbn/Luk

USB On-The-Go indgang

Hovedtelefontilslutning

Niveauregulering

Indføringssprække



Info-display: Viser beskeder og aktuel

status som hjælp ved betjening af HS 350.

Tænd/Standby: Tryk een gang for at tænde HS 250. Tryk igen for Standby. NB: Når HS 350 er tændt, lyser Power-indikatoren omkring knappen hvid.

Eject: Tryk for at tage pladen ud.

USB On-The-Go indgang: Kan bruges til midlertidig tilslutning af USB memory stick eller bærbar harddisk til direkte afspilning af lyd, billeder eller video eller USB hub. USB ind gangene kan strømføde et enkelt apparat ad gangen. Hvis flere harddisk tilsluttes gennem router, kan flere eksterne strømforsyning være nødvendige til at strømføde router og harddiskene.

Hovedtelefontilslutning: Bruges til lytning med hovedtelefoner med standard 3,5 mm stereostik. NB: Lyden fra højttalerne afbrydes når hovedtelefoner er tilsluttet. Ved systemopsætning med EzSet/EQ, tilsluttes

kalibreringsmikrofonen her

Niveauregulering: Drej med uret for at skrue op, mod uret for at skrue ned. Hvis lyden har været afbrudt (Mute), vil betjening af niveaureguleringen automatisk aktivere lyden igen.

Indføringssprækken: CD eller DVD føres forsigtigt ind i åbningen med etikettesiden opad. Bemærk: Der er ingen skuffe. Tryk Eject at tage pladen ud.

for

DANSK

FUNTIONER PÅ FORSIDEN 7

Informations-Display

A Pladetype B Afspilningsfunktion C Progressivt Scan D Forældrekontrol E Tid F Videoformater

A Pladetype: CD eller DVD symbolet lyser for

at angive den aktuelle pladetype. B Afspilningsfunktion: Lyser for at viser den

valgte afspilningsfunktion.

Lyser ved normal afspilning.

Lyser ved hurtigsøgning fremad. Skærmdisplayet angiver den valgte hastighed (2x, 8x, 16x, 100x).

Lyser under Pause.

Lyser ved hurtigsøgning baglæns. Skærmdisplay angiver den valgte hastighed (2x, 8x, 16x, 100x).

C Progressivt Scan: Lyser når apparatet udsender et progressivt signal.

D Forældrekontrol: Lyser når forældrekontrol er aktiveret for at forhindre andre i at ændre censurniveau uden en kode.

G Kilde H Gentagelse I VCD Playback Control J Vilkårlig rækkefølge K A-B gentagelse L Programmering

E Tid: Viser den forløbne tid på en DVD. Ved

CD-afspilning vises enten nummerets forløbne tid, nummerets resterende tid eller pladens resterende tid. Når iPod spiller, vises forløbet tid og resterende tid i øverste linie. Nederste linie viser rulletekst med information om sangtitel, album og kunstner.

NOTE: Symbolerne NOE viser tekstbeskeder ved DVD afspilning,

Reading når en DVD indlæses, STANDBY når apparatet er slukket og Disc Error når pladen ikke er

kompatibel med afspilleren. F Videoformat: Angiver det aktuelle video-

format.

G Kilde: Angiver hvilken kilde der er valgt. H Gentagelse: Lyser når en af

gentagelses-funktionerne er aktiveret.

M Kameravinkler N Titel O Kapitel/Nummer P Videoudgange

I VCD Playback Control: Lyser når playback

control er aktiveret ved VCD afspilning. J Vilkårlig rækkefølge: Lyser når afspilning

i vilkårlig rækkefølge er valgt. K A-B gentagelse: Lyser når gentagelse af en

bestemt passage er valgt. L Programmering: Lyser når

programmerings funktioner bruges. M Kameravinkler: Lyser når der afspilles en

DVD med flere kameravinkler.

N Titel: Angiver aktuelt titelnummer på DVD. O Kapitel/Nummer: Ved DVD afspilning,

vises det aktuelle kapitel. Ved CD afspilning vises det aktuelle nummer.

P Videoudgang: Angiver den aktive video - udgang

8 INFORMATIONS-DISPLAY

Tilslutninger på bagsiden

Kompositvideo udgang

S-Video udgang

Komponentvideo udgange

SCART TV udgang

AC lysnetledning

FM Antenne

Audio indgang

Subwoofer udgang

Coax digitalindgang

Optisk digitalindgang

Analog audio udgange

Front højttalerudgange

Center højttalerudgang

Surround højttalerudgange

Coax digitaludgang

Subwoofer Tænd/Sluk

USB On-The-Go indgang

HDMI udgang

Remote IR udgang

Remote IR indgang

TV Audio indgang

The /DMP tilslutning

Kompositvideo udgang: Tilsluttes til -

svarende indgang på TV eller projektor.

S-Video udgang: Tilsuttes tilsvarende

indgang på TV eller projektor.

Komponentvideo udgange: Tilslutning til TV/projektor med komponentvideo indgange. På standard analogt TV/projektor med indgange mærket Y/Pr/Pb eller Y/Cr/Cb, tilsluttes disse udgange til tilsvarende indgange på TV'et. Hvis TV/projektor er kompatibelt med progressivt scan signal, tilsluttes disse udgange til TV'ets "HD Component" indgange. NB: Ved tilslutning til TV/projektor med progressivt scan, skal "Progressive" vælges i Video opsætningsmenuen for at aktivere det progressive signalkredsløb. Se side 22 for mere information om progressivt scan video.

VIGTIGT: Disse udgange må IKKE tilsluttes til almindelige kompositvideo indgange.

SCART OUT (TV): Hvis TV'et har SCART indgang, tilsluttes SCART kabel mellem DVD og TV for forbedret billedkvalitet. SCART-kablet overfører både lyd og billede. Vælg enten kompositvideo eller RGB som SCART forbindelsens videosignal.

AC Lysnetledning: Stikket tilsluttes strømkontakt. Hvis kontakten har afbryder, skal den være tændt.

FM antenne· Tilsluttes medfølgende FM antenne.

Audio In: Tilsluttes ekstern analogkilde på linieniveau, f.eks. TV, båndspiller, Minidisc, PC, m.m.

Subwooferudgang: Tilsuttes SUB/LFE indgang på subwoofer.

Coax Digital Indgang: Tilsluttes coax digitaludgang fra DVD-afspiller, HDTV receiver, Laserdisc-afspiller, Minidisc afspiller, satellit modtager eller CD-afspiller. Signalet kan være Dolby Digital, DTS eller almindelig PCM. RF-udgang fra laserdisc-afspiller må IKKE tilsluttes her.

Optisk Digitalindgang: Tilsluttes optisk digitaludgang fra DVD-afspiller, HDTV receiver, Laserdisc-afspiller, Minidisc afspiller, satellit modtager eller CD-afspiller. Signalet kan være Dolby Digital, DTS eller almindelig PCM.

Analog audio udgange: Tilsluttes til svarende indgange på TV eller eksternt lydanlæg for analog lydgengivelse. Kan også tilsluttes RECORD/INPUT på en lydoptager for indspilning.

Front højttalerudgange: Tilsluttes tilsvarende plus og minus terminaler på venstre/højre fronthøjttalerne. I overens stemmelse med den nye CEA farvekodning, er hvid terminal plus og skal tilsluttes rød plus terminal på venstre fronthøjttaler med den tidligere farvekodning. Den røde terminal er plus og tilsluttes den røde plus-terminal på højre fronthøjttaler. De sorte minus-terminaler på HS tilsluttes tilsvarende sorte minus-terminaler på venstre/højre fronthøjttalerne. (Se side 14 for mere information om højttalerpolaritet.)

Center højttalerudgang: Tilsluttes til svarende plus og minus terminaler på center højttaleren. I overensstemmelse med den nye CEA farvekodning, er grøn terminal plus og skal tilsluttes rød plus terminal på højttalere med den tidligere farvekodning. Den sorte minus-terminal på HS tisluttes den sorte minus-terminal på højttaleren. (Se side 14 for mere information om højttalerpolaritet.)

DANSK

TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN 9

Tilslutninger på bagsiden

Surround højttalerudgange: Tilsluttes tilsvarende plus og minus terminaler på surroundhøjttalerne. I overensstemmelse med den nye CEA farvekodning, er blå terminal plus og skal tilsluttes rød plus terminal på venstre surroundhøjttaler med den tidligere farvekodning. Den grå terminal tilsluttes den røde plus-terminal på højre surroundhøjttaler med den tidligere farvekodning. Den sorte minus-terminal på HS tilsluttes den sorte minus-terminal på tilsvarende højttaler. (Se side 14 for mere information om højttaler polaritet.)

NB: Der er mere information om lyd- og billedtilslutninger på de følgende sider.

Coax digitaludgang: Tilsluttes tilsvarende digitalindgang på en digitaloptager som f.eks. CD-R eller MiniDisc.

Subwoofer Tænd/Sluk: Tilsluttes til svarende indgang på Harman Kardon subwoofer, så den tænde/slukke sammen med resten af systemet.

USB On-The-Go indgang: Kan bruges til midlertidig tilslutning af USB memory stick eller bærbar harddisk til direkte afspilning af lyd, billeder eller videofiler, digitalkamera eller USB router.

HDMI udgang: Tilsluttes tilsvarende indgang på HD LCD, plasma eller videoprojektor for optimal billedkvalitet.

Remote IR udgang: Tilslutningen gør det muligt for IR-føler i receiveren at styre andre fjernbetjente apparater. Tilsluttes "IR IN" på Harman Kardon eller andre kompatible produkter.

Remote IR indgang: Hvis IR-føleren på fronten blokeres af skabsdør eller andet, kan en ekstern IR-føler bruges. Følerens udgang tilsluttes her.

TV Audio indgang: Ved tilslutning af TV til HS med HDMI, komponent, S-Video eller komposit, tilsluttes TV'et analogudgang her. Ved tilslutning med SCART, er anden lydtil slutning ikke nødvendig.

tilslutning: Når HS 350 er slukket, tilsluttes Harman Kardon (købes separat) både her og til en kompatibel Apple iPod. Når Digital Media Player indgangen er valgt, kan iPod kontrol- og navigeringstekster vises på TV-skærmen (hvis TV er tilsluttet Video Monitor ud

0123H

linier E. Du kan styre din iPod og vælge numre til afspilning med piltasterne

⁄/¤/‹/›

/DMP (Digital Media Player)

) og i Info-Displayets tekst -

og Enter6.

10 TILSLUTNINGER PÅ BAGSIDEN





























Fjernbetjening

Tænd/Kildevalg

Standby

Undertekster

Titel

Kameravinkler

Lydspor

Bekræft et valg (Enter)

Eject (Pladeudtagning)

Opsætning/Display

Retningspile

Lydafbrydelse

Pause

Status

Gå til forrige nummer

Gå til næste nummer

Afspilning

Søgning/Langsomt tilbage

Stop

Søgning/Langsomt frem

Macro

Næste/forrige JPEG

Zoom

Playliste

Vilkårlig rækkefølge

A-B gentagelse

Skru op/ned



Mode (Apparatvalg)



Taltaster



Gentagelse



Slet



Videoudgang



Videoformat



Overførsel af remotekoder



TV tænd/sluk



Info



Tekst-TV



Billede-i-billedet



Billedformat



IR-sender



Programmering fra andre fjerbetjeninger

DANSK

FJERNBETJENING 11

+ 25 hidden pages