Harman kardon HS 350 User Manual [nl]
HS 350 Home Cinema Systeem
HANDLEIDING
NEDERLANDS
Inhoud
Pagina
Inleiding
3
4 Veiligheid
4 Uitpakken
5 Gebruikte terminologie
6 Eigenschappen
7 Bedieningsorganen
8 Display
9 Aansluitingen
9 Afstandsbediening
13 Basisinformatie
13 Over deze handleiding
13 Regiocode
Systeemopzet
Installeren en Aansluiten
14
14 Audio Aansluitingen
14 Video Aansluitingen
15 Extra Audio Aansluitingen
15 Luidspreker Opstelling
16 Lichtnet Aansluiten
16 Eerste Maal Inschakelen
Weergavefuncties
Weergave
16
16 Disc weergavefuncties
16 Nummers of titels/hoofdstukken overslaan
16 Versnelde weergave / snelzoeken
16 Stilstaand beeld en beeld-voor-beeld
(alleen DVD)
17 Vertraagde weergave (alleen DVD)
17 Over DivX Filmbestanden
17 Surround functies
Systeem Opzet
Standaard Systeem Instellingen
18
18 Setup Menu
18 Systeem Instellingen
18 Display Taal
18 Voorkeur Taal Ondertitels
18 Uitschakeltijd Paneel
18 Uitschakeltijd Statusbalk
18 Kinderslot
18 Disc Herkenning
19 PBC Ondersteuning
19 Schermbeveiliging
19 Camera-indicatie
19 Audio-Instellingen
19 Voorkeur Taal Audio
19 Dynamisch Bereik
19 Vertraging
19 Klankregeling
19 Lage Tonen
19 Hoge Tonen
19 DVD Geluidsfunctie
19 Audio Correcties
19 Automatische Luidsprekerinstelling met
EzSet/EQ
21 Handinstelling
21 Vertraging
21 Uitgangsniveau
21 Video Instellingen
21 Beeldverhouding
21 TV-normen
21 Scan type
21 Video-uitgang
21 Scartuitgang
21 Videofunctie
21 Video Resolutie
21 Video Correcties
Testbeeld
Testbeeld
23
23 Beeldcorrecties met Behulp van het Testbeeld
Speler/Radio Menu
Gebruik Statusbalk Menu
24
24 Weergave Menu
24 Display Indicaties
24 Geprogrammeerd Afspelen
24 Radiomenu
25 Herschikken Zenderlijst
25 Kiezen Voorkeurzenders
25 Verwijderen Voorkeurzenders
25 Automatische Preset Functie
25 RDS Zender Indicatie
25 Surround Functie voor Radio
TV Menu, AUX Menu, Digitaal In Menu
TV Menu
26
26 AUX Menu
26 Digitaal Menu
27 Surround Functie Overzicht
USB Menu
USB Menu
27
Afstandsbediening
Codes Programmeren van een
29
Andere Afstandsbediening
29 Wissen Geprogrammeerde Codes
29 Macro Programmeren
DVD Taalcodes
Taalcodes
31
Problemen
Problemen
32
Overzicht
Overzicht
34
Technische Gegevens
Technische Gegevens
35
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij, Harman Consumer Group, Inc.
2 route de Tours, 72500 Château-du-Loir,
Frankrijk
verklaren dat het product dat beschreven wordt in deze
handleiding voldoet aan de technische normen:
EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 60065:2002
Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group, Inc.
12/08
Opzet van de handleiding
Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de bedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:
VOORBEELD (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een
aansluiting op de achterzijde.
VOORBEELD (display) geeft een aanwijzing in de display aan.
- (cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde.
0
- (cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde.
0
- (cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening.
A – (letter in een vierkant blokje) geeft een indicatie in de display aan.
De vorm van de tekstcursor in de in-beeld menu’s kunnen iets afwijken van de afbeeldingen in
deze handleiding. Ongeacht of de tekst verschijnt in hoofdletters of kleine letters, de prestaties en de
bediening blijft hetzelfde.
2 INHOUD
Inleiding
2
Dank u voor de aanschaf van een
Harman Kardon product!
Met de aanschaf van een Harman Kardon
HS 350 staat u aan het begin van vele jaren luisterplezier.
Ontwikkeld om alle opwindende details van het
filmgeluid en alle nuances van de muziek naar
voren te brengen is de HS 350 een echt meer kanalen systeem voor het nieuwe millennium.
De HS 350 is zo gebouwd dat optimaal profijt
wordt getrokken van de moderne digitale techniek. Om maximaal plezier te hebben van uw
nieuwe aanwinst raden we u dringend aan deze
handleiding goed te lezen. Wanneer u zich een
paar minuten verdiept in de functies van de
verschillende bedieningsorganen zult u alle
mogelijkheden van de HS 350 volledig kunnen
benutten.
Heeft nog vragen over het product, de installatie
of de bediening, neem dan contact op met uw
leverancier of de importeur, zij kunnen u verder
helpen.
Omschrijving en Functies
De HS 350 is één van de veelzijdigste home cinema systemen op de markt en omvat een Audio
Video Controller, een DVD Audio speler en een
compleet 5.1 luidsprekersysteem in één compleet
systeem. Naast de Dolby Digital en DTS decodering voor digitale bronnen is de Dolby Pro Logic II
functie voor Matrix surround gecodeerde of
Stereo-opnamen beschikbaar voor gebruik met
bronnen als CD, VCR, TV en de eigen FM-tuner,
naast de nieuwste versie 5.1 kanalen versies van
de eigen Logic 7
®
technologie van
Harman Kardon.
Om een optimale kwaliteit te behalen met DVD’s
is de HS 350 uitgerust met de allernieuwste technieken, zoals een moderne 10-bit video digitaal/analoog converter (DAC) en Video (composiet), S-Video en RGB video (RGB via SCART) uitgangen, om er zeker van te zijn dat u alle kwaliteit krijgt die het moderne DVD medium heeft te
bieden. Voor optimale weergave van NTSC en
PAL DVD’s met geschikte High Definition beeldschermen, is de HS 350 uitgerust met een HDMI
uitgang en progressive scan
component video-uitgangen.
Naast het afspelen van Video en audio-CD’s is de
HS 350 eveneens geschikt voor het afspelen van
MP3, CD-R, CD-RW, DivX
®
en VCD discs.
OPMERKING: Deze speler is ontworpen en vervaardigd conform de regio-informatie, zoals die
op de meeste DVD’s is vastgelegd. Deze speler is
Terwijl draagbare USB apparaten steeds talrijker
worden, is de Harman Kardon HS 350 één van de
eerste geïntegreerde home theater systemen met
aansluitmogelijkheden voor mobiele apparatuur
voor het weergeven van geschikte muziek- of
beeldbestanden van draagbare apparaten via
twee USB On-the-Go ingangen.
Via één simpele verbinding tussen de HS 350 en
de Harman Kardon kunt u luisteren
naar audiobestanden die zijn opgeslagen op een
daartoe geschikte Apple
™
kan uw iPod ook worden opgeladen.
Bridge
®
iPod®**. Via The
Een groot aantal afspeelfuncties maakt ook het
programmeren van een avond ontspanning eenvoudig. Bij het afspelen van DVD’s maken zeer
begrijpelijke menu’s en in-beeld pictogrammen
het kiezen van de taal, nummers, ondertiteling of
de beeldverhouding een stuk eenvoudiger, terwijl
u met het kinderslot kunt bepalen welke discs de
jongste leden van het gezin wel en niet mogen
bekijken.
Een belangrijke extra in de toch al indrukwekkende lijst mogelijkheden van de HS 350 is
™
EzSet/EQ
, een systeem dat het configureren
automatiseert waardoor het eenvoudiger, gemakkelijker en nauwkeuriger wordt. In combinatie
met de speciale bij de receiver geleverde microfoon maakt het EzSet/EQ
™
het instellen van luidsprekergrootte, wisselfilter en vertraging voor alle
kanalen en luidsprekers een zekere zaak. Naast
de configuratie omvat EzSet/EQ ook de equalizer
voor de kamer zodat de signalen naar elke luidspreker zijn aangepast voor wat betreft kamergrootte, luidsprekertype en andere factoren die
de kamerakoestiek beïnvloeden. Met EzSet/EQ
wordt uw systeem in een paar minuten geconfigureerd met een tot voor kort zonder kostbare
meetapparatuur ongekende nauwkeurigheid.
DVD-spelers behoren tot de snelst groeiende
elektronische consumentenproducten die ooit op
de markt zijn gebracht en de kans is groot dat dit
uw eerste DVD-speler is. Hoewel veel van de
eigenschappen van een DVD-speler lijken op die
van standaard CD-spelers of wisselaars, is een
aantal functies misschien nieuw voor u. Om er
zeker van te zijn dat u plezier heeft van alle
mogelijkheden van de DVD raden we u aan deze
beknopte samenvatting zorgvuldig te lezen. Deze
kleine investering in tijd zal u veel profijt opleveren, door het betere begrip van de DVD.
uitsluitend geschikt voor DVD’s die bestemd zijn
voor regiocode 2, en voor DVD’s die geen code
bevatten. De DVD speelt andere DVD’s niet af.
** Compatibel met alle iPod typen voorzien van
een dock-aansluiting inclusief derde generatie
'klikwiel' en latere modellen. Niet compatibel
met iPod 'shuffle' modellen.
®
I Dolby
Digital en Dolby Pro Logic®II
Decoders, en het volldige pakket DTS
®
functies.
®
I De exclusieve Logic 7
van
Harman Kardon processing.
™
I Het moderne EzSet/EQ
van
Harman Kardon configureert de luidsprekerinstellingen automatisch en stelt de
kamerequalizer in voor een gemakkelijke, snelle en nauwkeurige systeemopzet.
I Speelt een groot aantal video en audio
formaten, inclusief DVD-Video discs,
VCD, standaard CD Audio discs, CDR/RW, DVD-R/RW, DVD-+R/RW, Audio
discs en MP3 discs.
I DVD-Audio weergave voor rijkere
details, groter dynamisch bereik en
meer realisme.
I HDMI Uitgang met opschalen tot 720p
voor Digitale Audio en Video verbindingen naar een voor HD geschikt beeldscherm.
I Uitgebreide Bass Management opties
voor DVD-Audio met Speaker Setup,
Uitgangs- en Vertragingsinstellingen.
I Hoogwaardige videoweergave met
10-bit DAC’s, Progressive Scan en
Component Video Uitgangen.
I Gemakkelijk te gebruiken in-beeld
navigatiesysteem.
®
I Weergave van MP3 en Windows
WMA
Audio discs en JPEG beelden.
I Simultaan weergeven van MP3 en JPEG
files
I On-the-Go aansluitingen op de zij- en
achterkant voor het afspelen van
geschikte muziek- of beeldbestanden
van draagbare apparatuur.
®
®
I Verbindt een geschikte Apple
iPod
met de Harman Kardon (extra)
voor laden, weergave en besturing.
I Uitgebreide programmeermogelijk -
heden voor audio- en videodiscs.
I Kinderslot voorkomt ongeautoriseerd
kijken van bepaald videomateriaal.
I Weergave van gecomprimeerde DivX
videobestanden.
I Meerdere opties voor taal, geluid en
ondertitels.
I Meerdere cameraposities met daarvoor
geschikte DVD discs.
I Ergonomisch ontworpen afstandsbedie-
ning.
I Talloze digitale ingangen en uitgangen.
I Talloze Analoge In- en Uitgangen
I High Definition In-beeld Menu en
Displaysysteem.
I Subwoofer Trigger Schakelt Subwoofer
In en Uit.
NEDERLANDS
INLEIDING 3
Inleiding / Veiligheid
WAARSCHUWING
KANS OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN
LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN,
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.
WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.
Het symbool van de bliksemschicht met
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek
waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke
voltages binnen in de behuizing van het
apparaat. Deze voltages kunnen elektrische schokken veroorzaken.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor
de aanwezigheid van belangrijke informatie aangaande onderhoud en service
in de gebruiksaanwijzing.
Belangrijk:
Lees deze handleiding in combinatie met die van
het bijbehorende luidsprekersysteem. De daarin
aangegeven aanwijzingen dienen uitgevoerd te
worden om lang plezier van uw luidsprekers te
hebben en met het oog op uw veiligheid.
Gebruik de HS 350 Regeleenheid in combinatie
met het geïnstalleerde luidsprekersysteem, daar
anders schade kan ontstaan aan zowel de regeleenheid als de luidsprekers, wat niet onder de
garantie valt.
Alle extra instellingen zijn op de fabriek vooringesteld voor een juiste bediening van het systeem.
U hoeft alleen maar een disc in te leggen en van
een geweldige home theater belevenis te genieten.
Het is denkbaar dat u sommige instellingen wilt
veranderen. Een beschrijving van alle instellingen
en aanwijzingen voor het wijzigen vindt u in het
tweede deel van deze handleiding.
Het systeem is zo opgezet dat u het vele jaren
ongestoord kunt gebruiken, met een minimum
aan onderhoud. Alle onderdelen van het systeem
zijn voor het verlaten van de fabriek op hun juiste
werking gecontroleerd. Zou u toch problemen
ondervinden bij het opzetten of de bediening van
het systeem, raadpleeg dan eerst de paragraaf
‘Problemen’ achterin deze handleiding, voordat u
contact opneemt met uw Harman Kardon leverancier.
elektrische apparaten, het netsnoer niet onder
vloerbedekking of tapijten en zet er geen zware
voorwerpen op. Een beschadigd netsnoer on middellijk door een erkende technische dienst
laten vervangen door een exemplaar dat aan de
fabrieksspecificaties voldoet.
Ga voorzichtig met het netsnoer om
Wanneer u het netsnoer uit het stopcontact
neemt, trek dan altijd aan de stekker en niet aan
het snoer. Wanneer het apparaat voor langere tijd
niet zal worden gebruikt, neem dan de stekker uit
het stopcontact.
Open de behuizing niet
In dit product bevinden zich geen onderdelen die
door de gebruiker gerepareerd kunnen worden.
Bij het openen van de behuizing kunt u een schok
oplopen en wijzigingen aan het product zullen de
garantie ongeldig maken. Mocht water of een
metalen voorwerp zoals een paperclip, een nietje
of iets dergelijks in het apparaat te recht komen,
neem dan de stekker direct uit het stopcontact en
raadpleeg een erkende reparateur.
Opstelling
I Plaats het apparaat, om een goede werking te
verzekeren en risico’s te vermijden, op een
stevige en vlakke ondergrond. Zet u het apparaat op schap, controleer dan of het schap en
de steunen het gewicht kunnen dragen.
I Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor
ventilatie rond het apparaat. Plaatst u dit
product in een kast of andere gesloten ruimte,
Belangrijke veiligheidsinformatie
Controleer netspanning voor gebruik
Uw nieuwe HS 350 is ontworpen voor gebruik
met 220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u de
receiver op een andere netspanning aan dan
waarvoor deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk
zijn en zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de
receiver hier door beschadigd worden.
Heeft u vragen heeft over de juiste netspanning
voor dit specifieke model of over de netspanning
in uw omgeving, raadpleeg dan eerst uw leverancier voordat het apparaat met het lichtnet verbindt.
Gebruik geen verlengsnoeren
Gebruik het apparaat alleen met het vaste net-
controleer dan of er voldoende lucht in de kast
circuleert. In sommige gevallen kan een
ventilator nodig zijn.
I Plaats het apparaat niet op een tapijt of een
dergelijke ondergrond, daar dan de
ventilatiesleuven worden afgesloten.
I Gebruik het apparaat niet op extreem hete of
koude plaatsen, op een plaats waar het blootstaat aan direct zonlicht, of in de nabijheid van
een verwarming.
I Plaats het apparaat niet in een vochtige of
stoffige omgeving.
I Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven in de
bovenzijde van het apparaat vrij blijven en
plaats er geen voorwerpen op.
snoer. Het gebruik van verlengsnoeren met dit
product wordt afgeraden. Leg, net als bij andere
4 INLEIDING / VEILIGHEID
Schoonmaken
Maak het apparaat zonodig schoon met een
schone, zachte en droge doek. Indien nodig kunt
bevochtigt u een zachte doek met lauw sop en
daarna met een doek met schoon water. Droog
het apparaat onmiddellijk af met een droge doek.
Gebruik NOOIT benzeen, reinigingsmiddelen met
drijfgassen, verdunner, alcohol of andere
vluchtige middelen. Gebruik geen schuurmiddelen, want deze kunnen de afwerking van metalen
onderdelen beschadigen. Vermijd het gebruik van
insecticiden in de buurt van dit apparaat.
Verplaatsen
Alvorens het apparaat te verplaatsen controleren
of alle verbindingen met andere apparaten los genomen zijn en dat de stekker van het apparaat
zelf uit het stopcontact genomen is.
Uitpakken
De doos en overig verpakkingsmateriaal dat
gebruikt werd om uw nieuwe receiver tijdens
transport te beschermen zijn speciaal ontworpen
om schokken en trillingen te absorberen. Wij adviseren u de doos en het verpakkingsmateriaal te
bewaren voor het geval u gaat verhuizen of als
het apparaat ooit gerepareerd zou moeten worden. Om de omvang van de doos te verkleinen
kunt u deze plat maken. Dit doet u door het plakband op de bodem helemaal los te maken en de
doos plat te drukken. De kartonnen hulpstukken
kunnen op dezelfde manier worden bewaard.
Verpakkingsmateriaal dat niet samengedrukt kan
worden kan in een plastic zak worden bewaard.
Wilt u het verpakkingsmateriaal niet bewaren, is
het goed te weten dat de doos en het overige
verpakkingsmateriaal gerecycled kunnen worden.
Denk aan het milieu en lever dit materiaal in op
de daarvoor aangewezen plaats.
Auteursrecht
Audiovisueel materiaal kan materiaal bevatten
dat auteursrechtelijk beschermd is en niet zonder
toestemming van de rechthebbende mag worden
gekopieerd. Houd u aan de daarvoor geldende
wettelijke regels.
Kopieerbeveiliging
Deze DVD-speler bezit een Macrovision kopieerbeveiliging. Op DVD’s met een anti-kopieercode
belet deze beveiliging het normaal afspelen van
een met een videorecorder gemaakte kopie.
Optimale prestaties
Deze regeleenheid is een precisie apparaat dat
met uiterst nauwkeurige technologie is gebouwd.
Vervuiling en toenemende wrijving van de laserlens kan de kwaliteit van de weergave aantasten.
In het ergste geval worden geen audio en video
discs meer afgespeeld. Om een optimale beeldkwaliteit te bereiken dient de lens minimaal elke
1000 speeluren gecontroleerd en zonodig
schoongemaakt te worden. Uiteraard is deze
tijdsduur afhankelijk van de omgeving waarin het
apparaat wordt gebruikt, vochtigheid, stof en
dergelijke.
Probeer nooit zelf de laserlens schoon te
maken!
Terminologie
Terminologie
Gezien het feit dat DVD-spelers veel kenmerken
en technologie met CD-spelers gemeen hebben,
zijn veel van de termen en functies die in een
DVD-speler worden gebruikt, gelijk aan wat u
kent van CD-spelers en –wisselaars, of zelfs
oudere video formaten zoals laserdisc. Wanneer
dit echter uw eerste DVD-product is, dan kunnen
sommige termen die gebruikt worden bij het
omschrijven van de eigenschappen van een DVDspeler, nieuw voor u zijn. Hieronder daarom
enige toelichting over DVD die u helpt te genieten van alle eigenschappen van het DVD-format
en de DVD.
Met de komst van DVD is de opslagcapaciteit van
discs drastisch toegenomen. Op een DVD Video
disc wordt de meeste ruimte ingenomen door
MPEG 2 video en meerkanaals filmgeluid in
Dolby Digital en/of DTS. Deze informatie is
gecomprimeerd.
Beeldverhouding: geeft de breedte/hoogte
verhouding van het beeld aan. Een traditioneel
TV-beeld kent een breedte/hoogte verhouding
van vier staat tot 3, kortweg 4:3. Bij nieuwere
brede beeldbuizen is die beeldverhouding 16:9,
waardoor zij meer op een bioscoopscherm lijken.
Het programmamateriaal op een DVD kan worden opgenomen in beide formaten en daarnaast
kunt u de DVD zodanig configureren dat deze in
één van de twee formaten afspeelt, afhankelijk
van de op een disc vastgelegde eigenschappen.
High Definition Multimedia Interface
(HDMI): HDMI heeft zich ontwikkeld tot de
digitale standaard voor het verbinden van High
Definition apparaten, beeldschermen en componenten en biedt een perfecte overdracht van high
definition digitale video en digitale audio via één
enkele kabel. HDMI is de eerste en enige digitale
interface voor Consumenten Elektronica die
ongecomprimeerde high definition video, al dan
niet gecomprimeerde meerkanalen audio en
besturingsdata kan overdragen en zo de
gebruiker pure digitale beelden en geluiden
levert direct van de bron, zoals het door de
makers was bedoeld.
USB On-the-Go: vanwege de brede toepassing,
USB is feitelijk de industiestandaard geworden
voor het aansluiten van randapparatuur op
PC’s en laptops. Bij veel van de nieuwe
randapparatuur gaat het ook om draagbare
apparatuur.
Al deze draagbare apparatuur wordt snel
populairder en de behoefte om deze op elkaar
aan te sluiten wanneer geen PC beschikbaar is,
bijvoorbeeld bij consumenten elektronica. De
USB On-the-Go technologie biedt een oplossing
voor verbindingen van mobiele apparatuur.
Titel: bij een DVD wordt een titel gedefinieerd
als een hele film of programma. Het aantal
hoofdstukken binnen een titel is afhankelijk van
hoeveel de producer er in wil opnemen. De
meeste discs bevatten slechts één titel, maar dat
kunnen er meer zijn, bijvoorbeeld voor een
‘Double Feature’ presentatie.
Hoofdstuk: DVD programma’s zijn verdeeld in
hoofdstukken en titels. Daarbij vormen de hoofdstukken de onderverdeling van een titel op een
disc en zijn te vergelijken met de nummers op
een audio-CD.
RGB Video: een andere vorm van het video signaal waarmee een groot aantal bijeffecten van
het traditionele composiet videosignaal worden
vermeden, door het signaal in de drie basis kleuren, rood, groen en blauw (RGB) te splitsen.
Met een RGB verbinding (via SCART) heeft u een
hogere resolutie en worden elementaire beeldfouten, zoals moiré patronen in gestreepte
objecten, vermeden. Uiteraard kunt u dit alleen
gebruiken wanneer ook uw beeldscherm over
een RGB compatibele SCART aansluiting
beschikt.
Progressive Scan: de DVD biedt progressive
scan video uitgangen voor gebruik met hoge
resolutie televisies en projectoren. Voordat DVD
verscheen, kon geen enkel medium video
opslaan of uitzenden met volledige resolutie. Om
de bandbreedte te beperken wordt analoge compressie toegepast (interlacing): eerst worden de
oneven lijnen van het beeld geschreven, daarna
de even lijnen. Dat betekent dat steeds slechts
een half beeld wordt geschreven, maar door de
snelheid voegen de hersenen van de kijker dat
mooi samen. Deze techniek is acceptabel zolang
het beeld niet te groot is en er niet teveel beweging in het beeld zit. Grote beelden en snelle
bewegingen laten de beperkingen van dit systeem zien. Dankzij de immense opslagcapaciteit
van DVD worden de beelden nu compleet
(progressief) opgeslagen waarbij de lijnen van elk
beeld (even en oneven) tegelijkertijd verschijnen.
De meeste TV’s kunnen echter geen progressief
signaal verwerken en daarom geven alle DVDspelers een interlaced signaal af om compatibel
te zijn. De Harman Kardon DVD behoort tot de
enkele DVD-spelers die een echte progressive
scan video uitgang (NTSC en PAL) bezitten voor
gebruik met daarvoor geschikte TV’s, projectoren
en alle plasma, LCD en DLP displays via de component video uitgang. Het resultaat is een 40%
hogere lichtopbrengst dan een conventionele TV
en een uitzonderlijk gedetailleerd beeld, naast
een vrijwel volstrekte afwezigheid van zichtbare
lijnen en resten van bewegingen. Uiteraard zijn
ook de gebruikelijke Y/Pr/Pb component video,
SCART, S-Video en composiet video uitgangen
aanwezig voor gebruik met conventionele televisies en projectoren.
Meerdere Cameraposities: DVD’s hebben de
mogelijkheid om dezelfde scène in een programma vanuit verschillende cameraposities te bekijken. Wanneer een disc is gecodeerd met deze
‘multiple angle’ informatie, dan kunt u met één
druk op ANGLE tussen deze verschillende posities
te schakelen. Momenteel maken maar weinig
producers van deze mogelijkheid gebruik en
wanneer dat het geval is, zijn deze scènes
meestal van korte duur. Producers brengen
meestal een icoon of logo in beeld om aan te
geven dat er meerdere cameraposities
beschikbaar zijn.
Reading: een aanwijzing die verschijnt zodra
een disc is geladen en de lade is gesloten, om
aan te geven dat de speler de inhoudsinformatie
van de disc leest en vaststelt of het om een CD
dan wel een DVD gaat, het soort programma,
talen, beeldverhoudingen, ondertiteling, aantal
nummers/titels, enzovoort. Dit duurt een paar
seconden en is volstrekt normaal.
Resume: de STOP-toets op de DVD werkt
anders dan u gewend bent bij CD’s of CD-spelers. Wanneer u op een gewone CD-speler op
STOP drukt, dan stopt de speler. Drukt u bij een
CD-speler weer op START, dan begint de disc
opnieuw. Bij de DVD heeft u echter twee opties
bij het afspelen van DVD’s. Drukt u 1x op STOP
dan stopt het afspelen, maar de positie wordt
onthouden. U kunt de speler uitschakelen en
zodra u de volgende keer weer op PLAY drukt,
zal de speler verdergaan vanaf het punt waar de
vorige keer werd gestopt. Dit noemen we
‘resume’ (vervolgen) en is handig wanneer u een
film aan het kijken bent en om een of andere
reden moet stoppen, maar later weer wilt verdergaan waar u gebleven was. Drukt u 2x op STOP,
dan wordt het apparaat op de gebruikelijke wijze
gestopt en zal de speler de volgende keer weer
bij het begin beginnen.
DivX
DivX is de naam van een revolutionaire video code, is gebaseerd op de MPEG-4 compressie
standaard voor video. Deze DVD-speler speelt
discs af die gemaakt zijn met DivX software. De
weergavefuncties voor DivX videodiscs van de
DVD-speler wisselen afhankelijk van de DivX
software die voor opname van de films werd
gebruikt. Meer informatie over de verschillende
software versies van DivX vindt u op
www.divx.com
NEDERLANDS
TERMINOLOGIE 5
Functies
Hoogwaardige video
• High Definition Multimedia Interface (HDMI)
voor een digitale verbinding via één enkele
kabel met uw HD-voorbereid beeldscherm.
• Hoogwaardige 10-bit MPEG2 videodecoders.
• Progressive Scan component video uitgangen
(NTSC en PAL).
• Directe RGB uitgang via SCART (kiesbaar)
voor optimale videoprestaties wanneer HDMI
of component video aansluitingen niet
beschikbaar zijn. SCART aansluiting tevens te
configureren voor Composiet video uitgang.
• Testbeeld voor het testen van videoprestaties
en de opzet.
• Pure PAL weergave van NTSC discs door
NTSC/PAL conversie.
• Geschikt voor dubbellaags DVD’s.
Hoogwaardige audio.
• Weergave van JPEG plaatjes.
Hoogwaardige digitale audio
• •Hoogwaardige 5.1 digitale surround sound
van DVD-Audio, DTS of Dolby Digital Discs.
• Met lineair PCM audio op 16-24 bits en
44 – 96 kHz is een audiokwaliteit beter dan
CD mogelijk.
• Coax digitale audio uitgang.
Talloze praktische functies
• Ingebouwde DVD-Audio decoder voor meer
muzikaal realisme.
• Miniaturen voor gemakkelijk zoeken van beeld-
bestanden.
• In-beeld menu iconen voor informatie over de
disc en toegang tot alle belangrijke functies
van het apparaat.
• Ondertitels in één van de vele talen.*
• De camerapositie functie biedt de mogelijkheid
scènes vanuit verschillende posities te bekijken
(alleen op DVD’s die op die manier zijn opgenomen).
• Verschillende opties voor de dialoog taal en
het geluidsspoor (alleen op DVD’s die op die
wijze zijn opgenomen).
• Gemakkelijk te gebruiken menusysteem.
• Gescheiden toetsen snel vooruit/achteruit
zoeken en nummer overslaan.
• 4-Traps Zoom tijdens weergave en pauze.
• Inwendig verlichte en ergonomisch opgezette
afstandsbediening.
• Toekomstige opwaardering van de software
mogelijk via het Internet.
(Zie informatie verderop.)
• Het aantal beschikbare talen wordt
bepaald door de producent van de software.
Geschikt voor CD èn DVD
• De HS 350 is geschikt voor het afspelen van
elke gewone Audio CD of opneembare
CD (CD-R en wisbare CD (CD-RW), MP3,
WMA (v9), plus elke DivX of VCD of DVD-Audio
en DVD-Video met regiocode 0 of 2.
Discs die door deze speler kunnen
worden afgespeeld
Het apparaat kan de volgende discs afspelen
(8 en 12 cm diameter):
• DVD-R
• DVD-AUDIO
• DVD+R
• DVD+RW
• CD
• CD-R
• CD-RW
• VCD
• S-VCD
• WMA (v9)
Opmerking: vanwege verschillen in toepassing
bij bepaalde discs kunnen sommige een
combinatie van eigenschappen bevatten die door
de DVD niet verwerkt kunnen worden. Hoewel
de DVD geschikt is voor een groot aantal functies, wordt niet op alle discs van alle mogelijkheden van het DVD-systeem gebruik gemaakt. Zo is
de DVD bijvoorbeeld geschikt voor discs met
meerdere cameraposities, maar dat werkt alleen
wanneer een discs ook daarmee is opgenomen.
Bovendien kan de DVD zowel Dolby Digital als
DTS muziek weergeven, maar het aantal en soort
nummers varieert van disc tot disc. Raadpleeg de
bij de disc gevoegde informatie om er achter te
komen of een bepaalde eigenschap of functie
beschikbaar is.
I Of weergave van CD-R, CD-RW, WMA, JPEG,
MP3, DivX, VCD/SVCD, DVD-R, DVD+R, DVDRW en DVD+RW discs mogelijk is, wordt
bepaald door de kwaliteit van de disc en de
recorder die de disc heeft opgenomen.
I De HS 350 is geschikt voor de meeste discs
met MP3 of Windows Media 9 bestanden, èn
voor JPEG stilstaande beelden. Bedenk echter
dat afwijkingen in de codering of de code zelf
en/of de bit-rate invloed kunnen hebben op de
mogelijkheid van de HS’s een specifieke disc af
te spelen. Dat betekent dat we niet kunnen
garanderen dat alle coderingen en versies
afgespeeld kunnen worden. Voor optimale
resultaten bevelen we aan de MP3 bestanden
te coderen met een bit-rate tussen 32 en
320 kbps. WMA bestanden dienen gecodeerd
te worden tussen 64 en 320 kbps. Hoewel de
HS systems in staat is sommige WMA 9
bestanden af te spelen, worden niet alle functies van versie 9 ondersteund. JPEG bestanden
dienen niet groter te zijn dan 5 megapixels en
het bestand mag niet groter zijn dan 5 Mb.
Opwaarderen via het Internet
De speciale software die de functies van de
Harman Kardon HS systems bestuurt kan zonodig
in de toekomst bij nieuwe ontwikkelingen worden opgewaardeerd. In het geval van nieuwe
functies kunnen updates worden gedownload
van www.harmankardon.com/International/
U hoeft niets anders te doen dan een CD-R te
creëren met de gegevens en deze in de DVD af te
spelen voor een automatische opwaardering.
Inhoud
1 – Harman Kardon HS 350 DVD-
Speler/Controller
1 – Harman Kardon HKTS 11 Home Theater
Luidsprekersysteem
1 – Afstandsbediening
3 – AAA batterijen
1 – A/V kabel voor analoge stereo en composiet
video
1 – S-Video kabel
1 – Afstandsbediening verlengkabel
1 – Handleiding
6 FUNCTIES
Bedieningsorganen
Display
1
Netschakelaar (standby)
2
Open/Dicht
3
USB On-The-Go Ingang
4
Hoofdtelefoonuitgang
5
Volumeregelaar
6
Kaartopening
NEDERLANDS
Display: de display geeft aanwijzingen en
status informatie over de bediening van de
HS 350 Controller.
1
Netschakelaar (standby): eenmaal
indrukken om de HS 350 Controller in te
schakelen. Nogmaals indrukken om terug te
gaan naar standby. Zodra de HS 350 Controller
ingeschakeld is, licht de lichtnetindicatie rond de
toets wit op.
2
Uitwerpen: indrukken om de disc uit te
nemen.
3
USB On-The-Go Ingang: deze ingang
kan worden gebruikt om tijdelijk een USB
apparaat of een externe harddisk aan te sluiten
voor directe weergave van audio-, foto- of
videobestanden of het aansluiten van een USB
Hub. De USB ingangen zijn bedoeld voor het
voeden van één enkel USB apparaat tegelijk.
Worden meerdere harddisks via een Hub tegelijk
aangesloten, dan is het noodzakelijk dat extra
externe voedingen worden gebruikt voor zowel
de Hub als de harddisks.
4
Hoofdtelefoonuitgang: voor het
aansluiten van een hoofdtelefoon waarmee naar
de uitgang van het systeem geluisterd kan worden. De uitgang is bedoeld voor een standaard
jackplug van 3,5 mm. Bij het aansluiten van de
hoofdtelefoon worden de hoofdluidsprekers
automatisch uitgeschakeld.
Bij het configureren van uw systeem met
EzSet/EQ wordt de kalibratie microfoon hierop
5
aangesloten
5
Volumeregelaar: naar rechts draaien om
het volume te verhogen of naar links om het
volume te verminderen. Staat de versterker op
muting (zonder geluid) dan keert het geluid
terug zodra de volumeregelaar wordt verdraaid.
6
Kaartopening: schuif voorzichtig een CD of
DVD in de opening met de bedrukte zijde naar
boven gekeerd. Let op: er is geen lade. Druk op
Uitwerpen
nemen.
.
2
om de disc uit te kunnen
BEDIENINGSORGANEN 7
Display
A Disc Type
B Weergavefunctie
C Progressive Scan
D Kinderslot
E Tijdaanduiding
F Videoformaat
A Disc Type: de CD of DVD indicatie licht op
om aan te geven welk type disc wordt afgespeeld.
B Weergavefunctie: lichten op om de
huidige afspeelfunctie aan te geven.
N
Licht op bij normale weergave van een disc.
H
Licht op wanneer de disc snel vooruit scant.
De in-beeld aanwijzing geeft dan de gekozen
snelheid aan (2x, 8x, 16x, 100x).
1
Licht op tijdens pauze van een disc.
G
Licht op wanneer de disc snel vooruit scant.
De in-beeld aanwijzing geeft dan de gekozen
snelheid aan (2x, 8x, 16x, 100x).
C Progressive Scan: licht op wanneer het
apparaat een progressive scan signaal afgeeft.
D Kinderslot: licht op wanneer het kinderslot
geactiveerd is om te voorkomen dat iemand
zonder code het acceptatieniveau verandert.
G Bron
H Herhalen
I VCD Weergave Besturing
J Willekeurig
K A-B Herhalen
L Programma
E Tijd: geeft de verstreken tijd aan van de
lopende DVD. Bij een CD wordt de verstreken
tijd van het lopende nummer aangegeven, de
resterende tijd ervan, of de totale resterende tijd
van de disc. Wanneer een iPod speelt, geeft de
display in de bovenste regel de verstreken en de
resterende tijd aan. In de onderste regel loopt
informatie over het nummer: titel, album en
artiest.
Opmerking: de tijduitlezing NOE geeft ook
tekstberichten weer over de status van de
DVD, waaronder ‘
een disc, ‘
DISC ERROR’ wanneer een niet geschikte
‘
READING’ bij het laden van
STANDBY’ bij uitschakelen en
disc wordt ingelegd in de DVD.
F Videoformaat: geeft het huidige
videoformaat aan.
G Bronindicaties: geven aan welke bron is
gekozen.
H Herhalen: lichten op wanneer één van de
herhaalfuncties in gebruik is.
M Camerapositie
N Titels
O Hoofdstuk/Nummer
P Video-Uitgang
I VCD Weergave: licht op wanneer de weer-
gavefunctie voor VCD is ingeschakeld.
J Willekeurig: licht op wanneer de willekeu-
rig afspelen functie in gebruik is.
K A-B Herhalen: licht op wanneer een speci-
fieke passage voor herhalen gemarkeerd is.
L Programma: licht op wanneer de program-
mafunctie in gebruik is.
M Camerapositie: knippert wanneer
meerdere cameraposities beschikbaar zijn op de
lopende DVD disc.
N Titel: deze twee posities in de display geven
het nummer van de lopende titel op de DVD
aan.
O Hoofdstuk/nummer: tijdens het afspelen
van een DVD wordt hier het nummer van het
hoofdstuk aangegeven. Bij een CD wordt hier
het nummer aangegeven.
P Video-Uitgang: geeft aan welke
video-uitgang actief is.
8 BEDIENINGSORGANEN
Aansluitingen op de Achterzijde
0
Composiet Video Uitgang
1
S-Video Uitgang
2
Component Video Uitgangen
3
Scart TV Aansluiting
4
Netsnoer
5
FM Antenne
6
Audio In
7
Subwoofer Uitgang
8
9
A
B
C
D
E
F
Coax Digitale Ingang
Optisch Digitale Ingang
Analoge Audio Uitgangen
Front Luidspreker Uitgangen
Center Luidspreker Uitgang
Surround Luidspreker Uitgangen
Coax Digitale Uitgang
Subwoofer Trigger Uitgang
G
USB On-The-Go Ingang
H
HDMI Uitgang
I
IR Afstandsbediening Uitgang
J
IR Afstandsbediening Ingang
K
TV Audio In
J
DMP aansluiting
NEDERLANDS
0
Composiet Video Uitgang: verbind deze
uitgang met de video-ingang van een televisie of
videoprojector.
1
S-Video Uitgang: verbind deze uitgang met
de S-Video-ingang van een televisie of video projector.
2
Component Video Uitgangen: deze uitgangen voeren het component video signaal
voor aansluiting op monitoren met component
video ingangen. Sluit standaard analoge TV’s of
projectoren met Y/Pr/Pb of Y/Cr/Cb ingangen op
deze uitgangen aan. Bezit u een high definition
TV of projector die geschikt is voor high scan rate
progressive video, verbind deze uitgangen dan
met de ‘HD Component’ ingangen. Vergeet niet
in dat geval ‘Progressive’ te kiezen in het Video
Setup menu om voordeel van de progressive scan
schakeling te kunnen hebben. Zie pagina 22 voor
meer informatie over progressive scan video.
Belangrijk: verbind deze aansluitingen NIET
met de standaard composiet ingangen!
3
Scart Aansluiting (TV): heeft uw TV een
SCART-aansluiting, dan kunt u de SCART-kabel
aansluiten op uw TV en op uw DVD-speler voor
een betere videokwaliteit. De SCART-kabel transporteert zowel audio- als videosignalen. U kunt
Composiet Video of RGB video kiezen voor het
videosignaal van de SCART aansluiting.
4
Netsnoer: verbind deze kabel met een
wisselstroom stopcontact. Indien dit bediend
wordt met een schakelaar, zorg er dan voor dat
deze in aan staat.
5
FM-Antenne: Sluit hierop de bijgeleverde
FM-antenne aan.
6
Audio In: Voor aansluiting op een lijnniveau
analoge audiobron: TV, cassettespeler, MiniDisc,
PC, enz.
7
Subwoofer Uitgang: verbind deze uitgang
met de SUB/LFE ingang van de subwoofer.
8
Coax Digitale Ingang: verbind de coax
digitale uitgang van een DVD-speler, HDTV-toestel, LD-speler, MD-speler, satellietontvanger of
CD-speler met deze aansluiting. Het signaal kan
Dolby Digital zijn, DTS of standaard PCM digitale
bron. Sluit hierop nooit het RF digitaal signaal
van een LS-speler op aan.
9
Optisch Digitale Ingang: verbind de
optisch digitale uitgang van een DVD-speler,
HDTV-toestel, LD-speler, MD-speler, satellietontvanger of CD-speler met deze aansluiting. Het
signaal kan Dolby Digital zijn, DTS of standaard
PCM digitale bron.
A
Analoge Audio Uitgangen: verbind deze
uitgangen met de analoge audio-ingangen van
een TV of een extern audiosysteem voor analoge
audioweergave of met de opname-ingangen van
een audiorecorder voor opname.
B
Front Luidsprekers Uitgangen: verbind
deze uitgangen met de juiste + en – aansluitingen van de linker en rechter luidspreker.
Overeenkomstig de nieuwe CEA kleurcode is de
witte aansluiting de positieve + aansluiting die
verbonden wordt met de rode + aansluiting van
de Front Links luidspreker, conform de oude
codering. De rode aansluiting is de positieve +
aansluiting die verbonden wordt met de rode
positieve + van de Front Rechts luidspreker.
Verbind de zwarte – aansluitingen van de
HS met de zwarte – van de luidsprekers.
Zie pagina 14 voor nadere informatie over
luidsprekerpolariteit.
C
Centrum Luidspreker Uitgang: verbind
deze uitgang met de juiste + en – aansluitingen
van de centrum luidspreker. Overeenkomstig de
nieuwe CEA kleurcode is de groene aansluiting
de positieve + aansluiting die verbonden wordt
met de rode + aansluiting van de Centrum luidspreker, conform de oude codering. Verbind de
zwarte – aansluiting van de HS met de zwarte –
van de centrum luidspreker. Zie pagina 14 voor
nadere informatie over luidspreker polariteit.
AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE 9
Aansluitingen op de Achterzijde
D
Surround Luidspreker Uitgangen:
verbind deze uitgangen met de juiste + en
– aansluitingen van de surround luidsprekers.
Overeenkomstig de nieuwe CEA kleurcode is de
blauwe aansluiting de positieve + aansluiting die
verbonden wordt met de rode + aansluiting van
de Surround Links luidspreker, conform de oude
codering. De grijze aansluiting is de positieve +
aansluiting die verbonden wordt met de rode
positieve + van de Surround Rechts luidspreker.
Verbind de zwarte – aansluitingen van de HS met
de zwarte – van de surround luidsprekers. Zie
pagina 14 voor nadere infor matie over luid sprekerpolariteit.
Opmerking: meer informatie over alle
audio/video aansluitingen vindt u op de volgende
pagina’s onder ‘Opstellen en Aansluiten’.
E
Coax Digitale Uitgang: verbind deze
uitgang met de juiste digitale ingang van een
digitale recorder zoals een CD-R of MiniDisc
recorder.
F
Subwoofer Trigger Uitgang: verbind deze
trigger uitgang met de trigger ingang van de
Harman Kardon subwoofer zodat de subwoofer
tegelijk met de rest van het systeem wordt in- en
uitgeschakeld.
G
USB On-The-Go Ingang: deze ingang
kan worden gebruikt om tijdelijk een USB
apparaat aan te sluiten of een externe harddisk
voor directe weergave van audio-, foto- of videobestanden, digitale fotocamera of een
USB eenheid.
H
met de HDMI ingang van een high definition
LCD, Plasma of videoprojector voor optimale
beeldkwaliteit.
I
aansluiting kan de IR-sensor in de receiver ook
andere op afstand bediende apparaten bedienen.
Verbind deze uitgang met de ‘IR-IN’ ingang op
andere Harman Kardon of andere geschikte
apparaten.
J
de IR-sensor van de HS 350 geblokkeerd is door
een kast of andere obstakels, kan een externe
sensor worden gebruikt. Sluit deze op deze
ingang aan.
K
een HDMI, Component, S-video of Composiet
kabel met het beeldscherm is verbonden, sluit
de analoge uitgang van de TV dan aan op deze
ingang. Heeft u de TV met de HS verbonden via
een Scart kabel, dan is een audioverbinding met
de TV Ingang niet nodig.
HDMI Uitgang: verbind deze uitgang
IR Afstandsbediening Uitgang: via deze
IR Afstandsbediening Ingang: wanneer
TV Audio In: wanneer uw beeldscherm via
J
verbind bij uitgeschakelde HS 350 het ene einde
van de extra Harman Kardon met de
daarvoor bestemde aansluiting en de andere
zijde met een geschikte Apple iPod. Wordt nu
Digital Media Player als bron gekozen, dan verschijnt de besturing en navigatie van de iPod in
het beeldscherm (indien aangesloten op de
Video Monitor Uitgang
bovenste en onderste regel van de Display E.
U kunt de iPod navigeren en nummers voor
weergave kiezen met
Enter
Digital Media Player (DMP):
0123H
K/L/M/N
6
.
9
en de
op de
10 AANSLUITINGEN OP DE ACHTERZIJDE
C
J
G
F
P
4
M
8
6
B
5
Q
A
1
0
L
2
8
9
D
O
N
K
7
E
H
3
I
G
Afstandsbediening
0
Inschakelen/Bronkeuze
1
Uitschakelen
2
Ondertitels
3
Titels
4
Camerapositie
5
Audio
6
Enter
7
Uitwerpen
8
Opzet/In-Beeld display
9
Arrows Button
A
INFO
B
Menu
C
Pauze
D
Status
E
Skip/Step (voorgaande)
F
Skip/Step (volgende)
G
Weergave
H
Zoeken (achteruit)
I
Stop
J
Zoeken/Langzaam (vooruit)
K
Macro Buttons
L
PIC+/PIC-
M
Zoom
N
Afspeellijst
O
Willekeurig
P
A-B Herhalen
Q
Volume Hoger/Lager
Functies
Cijfertoetsen
Herhalen
Wissen
Radio
TV
Learn Button
Beeldscherm in/uitschakelen
Info
Teletekst
Beeld-in-Beeld
Beeldformaat
IR Zender
Programma
NEDERLANDS
AFSTANDSBEDIENING 11
Loading...