Harman kardon HS 100 User Manual [fi]

Download

Power for the Digital Revolution

HS 100 Kotiteatterijärjestelmä

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

2 SISÄLTÖ

Sivu

Johdanto

4 Turvaohjeet 4 Pakkauksen purku 5 Termejä 6 Etulevyn ohjaimet 7 Etulevyn näyttö 8 Takalevyn liitännät

9 Kauko-ohjain 11 Perustietoa 11 Tietoa tästä käsikirjasta 11 Tietoa aluekoodeista

Asennus ja kytkennät 12

Järjestelmän asennus

12 Audiolaitteen kytkeminen 12 Videolaitteen kytkeminen 12 Erillisen audiolaitteen kytkentä 13 Kaiuttimien sijoitus 13 Ensimmäinen käynnistys 13 Virtajohdon kytkentä

Toiston perusteet 14

Valmistelu ja lataus

14 Levyn toisto 14 Kappaleen, nimikkeen tai jakson ohitus 14 Nopeutettu toisto / Pikahaku 14 Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto (vain

DVD)

14 Hidastettu toisto (vain DVD) 14 Surround-toimintatila

Järjestelmän muokkaus 15

Perusasetukset

15 Asetusvalikko (SETUP) 15 Järjestelmäasetukset 15 Näytön kieli 15 Ensisijainen tekstityskieli 15 Näytön sammutusviive 15 Työkalurivin näkymisaika 15 Katselunesto 15 Levyntunnistus 15 PBC-toistonohjaus 15 Näytönsäästäjä 15 Kuvakulmailmaisin 15 Ääniasetukset 15 Ensisijainen kieli 16 Dynamiikan rajoitus 16 Äänisäädöt 16 Viiveen yksikkö 16 Sävynsäätö 16 Basso 16 Diskantti 16 DVD-äänitila 16 Äänisäädöt 16 Viive 16 Lähtötason säätö 16 Kuva-asetukset 16 Kuvasuhde 16 Televisionormi 16 Pyyhkäisytapa 16 Videolähtö 16 SCART-lähtö 16 Kuvasäädöt

Testikuva 17

Testikuvan käyttö

17 Televisiokuvan säätö testikuvan avulla

Sisältö

Merkintätavat

Jotta sinun olisi helpompi käyttää tätä käsikirjaa tutustuessasi kauko-ohjaimeen, etulevyn säätimiin ja takalevyn liitäntöihin, olemme käyttäneet tässä käsikirjassa tiettyjä merkintätapoja.

ESIMERKKI - (lihavoitu) viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn painikkeeseen tai takalevyn liitäntään.

ESIMERKKI - (OCR-kirjasin) viittaa etulevyn näytössä näkyvään tekstiin.



– (neliön sisällä oleva numero) viittaa etulevyn säätimeen.

– (ovaalin sisällä oleva numero) viittaa kauko-ohjaimen säätimeen tai ilmaisimeen.



– (ympyrän sisällä oleva numero) viittaa takalevyn liitäntään.

A – (neliön sisällä oleva kirjain) viittaa etulevyn näytön ilmaisimeen.

Soitinvalikko (PLAYER) 18

Työkalurivin käyttö

18 Soitinvalikko 18 Informaatiovalikon tietokentät 18 Ohjelmoitu toisto

Radiovalikko (RADIO) 19

Asemaluettelon järjestäminen

19 Radioaseman pikavalinta 19 Pikavalintaan tallennetun radioaseman poisto 19 RDS-aseman tunnus 19 Virittimen surround-tila

DVD-kielikoodit 21

Kielikoodit

Vianetsintä 22

Vianetsintä

Sanasto 24

Sanasto

Tekniset tiedot 25

Tekniset tiedot

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on

allalueteltujen

teknisten standardien mukainen:

EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group International

06/05

Näytön todelliset tekstit tai osoittimet saattavat näyttää hiukan erilaisilta kuin tämän käsikirjan kuvissa. Toimintojen suorittaminen ei kuitenkaan riipu esimerkiksi siitä, onko teksti kirjoitettu isoilla vai pienillä kirjaimilla.

JOHDANTO 3

SUOMI

Johdanto

Kiitos siitä, että valintasi oli Harman Kardon!

Harman Kardon HS 100 -kotiteatterijärjestelmä tuottaa sinulle iloa pitkälle tulevaisuuteen.

HS 100 on todellinen uuden vuosituhannen monikanavajärjestelmä, joka luo kotiisi elokuvien jännittävät äänimaisemat ja musiikin upeat vivahteet.

HS 100 on helppokäyttöinen, jotta voit vaivatta nauttia kaikista digitaalitekniikan suomista eduista. Lue ohjeet huolella saadaksesi täyden hyödyn uudesta järjestelmästäsi. Kun käytät hetken toimintojen ja hallintalaitteiden opetteluun, saat täyden hyödyn HS 100 -kotiteatterijärjestelmän monipuolisista ominaisuuksista. Jos sinulla on tuotteeseen, asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi tai asennuspalveluun. Heiltä saat parhaiten paikalliset olosuhteet tuntevaa tietoa.

Kuvaus ja toiminnot

HS 100 on eräs markkinoiden monipuolisim mista kotiteatterijärjestelmistä sisältäen AV-keskusyksikön, DVD Audio -soittimen ja täydellisen 5.1-kaiutinjärjestelmän. Digitaalisia ohjelmalähteitä varten laitteessa on sekä Dolby Digital- että DTS-dekooderi. Dolby Pro Logic II -toiminto puolestaan soveltuu matriisikoodatulle surround-ohjelmalle tai stereoäänitteille, kun ohjelmalähteenä on esimerkiksi CD-soitin, videonauhuri, televisio tai keskusyksikön oma FM-viritin.

Monipuolisuutta lisää se, että voit päivittää laitteen käyttöohjelmiston internetin kautta. Uusimman tekniikan ansiosta saat täyden hyödyn nykyaikaisesta HS-järjestelmästä, sillä soitin on varustettu kehittyneillä 10-bittisillä videosignaalin digitaalisesta analogiseen -muuntimilla (DAC) sekä komposiittivideo-, S-Video- ja RGBvideolähdöillä (SCART-liitännän kautta välittyvä RGB-signaali). DVD -soittimen edistykselliset videolähdöt mahdollistavat NTSC ja PAL DVD

-järjestelmän mukaisen ensiluokkaisen kuvan katselun yhteensopivilla teräväpiirtotelevisioilla.

Monipuolisilla ohjelmointimahdollisuuksilla on helppoa ohjelmoida vaikka koko illan mittainen nautinto. Soitettaessa DVD-levyjä,selkeät kuvaruutunäytöt ja symbolit tekevät kieli-, ääniraita-, tekstitys- ja kuvasuhdevalinnoista helppoja ja lapsilukko mahdollistaa sen, että voit kontrolloida, mitä levyjä perheen nuorimmat voivat katsoa.

Soitin voi soittaa levyjä, jotka on varustettu seuraavilla logoilla:

Tällä laitteella soitettavat levyt voivat olla halkaisijaltaan joko 8 tai 12 cm.

• DVD-AUDIO

• DVD

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD HUOMAUTUS: Tiettyjen levyjen formaattierojen

vuoksi joillakin levyillä saattaa olla yhdistettynä useampia formaatteja, jotka eivät ole yhteensopivia DVD -soittimen kanssa. Vaikka DVD soitin on erittäin monipuolinen soitin, kaikille levyille ei ole tallennettu täydellistä DVD-materiaalia. DVD -soitin pystyy esimerkiksi toistamaan ja käsittelemään levyjä, joilla on tallennettu useampia kuvakulmia.Toiminto on kuitenkin käytettävissä vain, jos levylle on tallennettu useampia kuvakulmia. Lisäksi DVD -soitin pystyy toistamaan levylle tallennetut Dolby Digital ja DTSääniraidat, mutta käytettävissä olevien ääniraitojen määrä ja tyyppi vaihtelevat levyittäin.Tarkista levyn kannesta onko levylle tallennettu haluamasi ominaisuus tai ääniraita.

■ CD-R-, CD-RW-, WMA-, JPEG-, MP3, VCD/SVCD, DVD-R-,DVD+R-, DVD-RW- ja DVD+RW-levyjen toistomahdollisuus voi vaihdella riippuen levyn ja tallennukseen käytetyn laitteen laadusta.

Ohjelmiston päivitys internetin kautta

Harman Kardon DVD -soittimen toimintoja ohjaavan käyttöjärjestelmän voi päivittää kokonaisuudessaan internetin kautta, mikäli ohjelmistoon tehdään parannuksia tai siihen kehitetään lisäominaisuuksia. Uuden ohjelmiston voi ladata osoitteesta www.harmankardon.com/International/. Sinun tarvitsee vain tallentaa uusi käyttöjärjestelmä CD-R-levylle ja asettaa levy DVD -soittimeen ohjelmiston automaattista päivitystä varten.

■ Toistaa monien video- ja audioforaattien mukaisia levyjä, kuten DVD Video, VCD, CD Audio, CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW ja MP3.

■ DVD-Audio-levyllä äänen yksityiskohdat erottuvat tarkasti, dynamiikka on erittäin laaja ja sointi on todella luonnollinen.

■ DVD-Audio-toiston monipuolisiin säätötoimintoihin kuuluvat kaiutinasetukset sekä lähtötasojen ja viiveaikojen säädöt

■ Videosignaalille huippulaadukkaat 10-bittiset D/A-muuntimet, jatkuva pyyhkäisy ja komponenttivideolähdöt

■ Dolby Digital- ja DTS- signaalin syöttö sekä optisesta että koaksiaalisesta digitaalilähdöstä

■ Kätevä kuvaruutunäyttö

■ MP3- ja Windows

WMA -audiotiedosto-

jen sekä JPEG-kuvatiedostojen toisto

■ MP3- ja JPEG-tiedostojen samanaikainen toisto

■ Audio- ja videotoiston monipuoliset ohjelmointitoiminnot

■ Lapsilukolla voidaan estää sopimattomien elokuvien katselu

■ Monipuoliset kielen, ääniraidan ja tekstityksen valintamahdollisuudet

■ Kuvakulman valintatoiminto niille DVDlevyille, joille kuvakulmia on tallennettu useita

■ Ergonominen kauko-ohjain

■ Monipuoliset digitaaliset tulot ja lähdöt

■ Valikkojen kuvaruutunäyttö

TÄRKEÄÄ TIETOA:

Lue tämän käsikirjan lisäksi kaiutinjärjestelmän käyttöohjeet. Noudata kaikkia ohjeita, jotta laitteet toimivat kunnolla ja niiden käyttö on turvallista.

Käytä HS 100-keskusyksikköä vain pakettiin kuuluvan kaiutinjärjestelmän kanssa, jottei keskusyksikkö tai kaiuttimet viotu. Ohjeiden vastainen mitätöi takuun.

Kaikki järjestelmäasetukset on valmiiksi tehty jo tehtaalla. Sinun tarvitsee vain asettaa levy levypesään, istahtaa mukavaan asentoon ja nauttia upeasta kotiteatterielämyksestä.

Saatat kuitenkin haluta muuttaa joitakin asetuksia. Siksi käsikirjan loppupuolella kuvaillaan

HUOMAUTUS: Tämä soitin on suunniteltu ja valmistettu käyttäen hyväksi useimmille DVDlevyille koodattua alueinformaatiota (Region Management Information). Soittimella voi toistaa

vain sellaisia DVD-levyjä, joille on koodattu aluekoodi 2 tai joilla ei ole aluekoodi-informaatiota. DVD-soitin ei toista levyä, jos levylle on koodattu jokin muu kuin aluekoodi 2.

4 JOHDANTO

Johdanto

kaikki asetukset ja neuvotaan niiden muuttamiseen tarvittavat toimenpiteet.

Tämä järjestelmä on suunniteltu siten, että sinä voit nauttia vuosien huolettomasta käyttömukavuudesta ilman sanottavaa huolenpitoa. Järjestelmän kaikkien osien toimivuus on tarkastettu tehtaalla. Jos kuitenkin havaitset ongelmia laitteiston asennuksessa tai toiminnassa, lue käsikirjan lopussa oleva vianetsintäosio ennen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Harman Kardon-kauppiaaseen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tarkista verkkojännite ennen käyttöönottoa

Uuden Harman Kardon HS 100 -viritinvahvistimesi käyttöjännite on 220-240 V. Jos kytket viritinvahvistimen johonkin muuhun jännitteeseen aiheutat tulipalovaaran ja vastaanotin saattaa vaurioitua.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden päälle.Vahingoittuneet virtajohdot on heti korvattava vaatimukset täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti

Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta.

Älä avaa laitteen koteloa

Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheuttavat takuun raukeamisen.Jos laitteen sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sijoituspaikka

■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

■ Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai

aseta esineitä suoraan niiden päälle.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä,tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta.

Pakkauksen purku

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit, joita ei voi litistää,tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkaus-materiaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen.

Tekijänoikeus

Audiovisuaaliset ohjelmat saattavat sisältää tekijänoikeuslailla suojattua materiaalia, jota ei saa kopioida ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa. Tutustu voimassa oleviin tekijänoikeuslakeihin.

Kopiointisuojaus

Tämä DVD-soitin on varustettu MacroVisionkopiosuojausjärjestelmällä. Jos kopioinninestokoodilla varustettu DVD-levy kopioidaan videokasetille, koodi estää ohjelman toistumisen normaalisti kuvanauhurilla.

Moitteettoman toiminnan varmistaminen

Keskusyksikkö sisältää suurta tarkkuutta vaativaa huippuelektroniikkaa. Lukupäähän tai levyasemaan kerääntynyt lika tai niiden kuluminen saattaa heikentää kuvanlaatua. Huonoimmassa tapauksessa sekä kuva että ääni jäävät toistumatta. Moitteettoman toiminnan varmistamiseksi laite tulee huollattaa (puhdistus ja tiettyjen osien uusinta) 1000 käyttötunnin välein. Huomaa, että huoltovälin pituus riippuu käyttöolosuhteista (lämpötila, kosteus, pöly).

Älä yritä puhdistaa lukupäätä itse. Pakkauksen purku

Tarkasta,että pakkaus sisältää seuraavat osat:

• HS 100 -keskusyksikkö (1)

• HKTS 7/230 -kaiutinjärjestelmä

• Kauko-ohjain (1)

• AAA-paristot (2)

• SCART-AV-kaapeli

• FM-antenni (1)

• Omistajan käsikirja (1)

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KOTELOA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

TERMEJÄ 5

SUOMI

Termejä

DVD-soittimet muistuttavat monilta ominaisuuksiltaan ja tekniikaltaan tavallisia CD-soittimia, ja siksi monet termit ja toimintaperiaatteet saattavat olla sinulle tuttuja CD-soittimien tai laserlevysoittimien ansiosta. Ensi kertaa DVDtekniikkaan tutustuville eräät DVD-soittimen toimintaan ja käyttöön liittyvät termit saattavat olla tuntemattomia. Seuraavat selitykset selventävät DVD-tekniikkaa ja auttavat sinua saamaan kaiken irti DVD-levyn ja DVD

-soittimen tarjoamasta hienouksista. DVD-levyille mahtuu olennaisesti enemmän

tietoa kuin aikaisemmin markkinoille tulleiden formaattien levyille. DVD-Video-levyillä suurin osa tallennuskapasiteetista käytetään MPEG 2

-videokuvan ja monikanavaisen Dolby Digitalja/tai DTS-äänen tallentamiseen. Näissä formaateissa tieto on tallennettu niin sanotusti pakatussa muodossa. DVD-Audio-levyillä sen sijaan pääosa tallennuskapasiteetista on varattu vain musiikkitiedostoille, joiden informaatiota ei ole pakattu lainkaan. Sen ansiosta DVD-levylle tallennettu musiikki soi yhtä laadukkaana kuin alkuperäinen studiossa tehty master-äänite. PCM-muotoisen signaalin erottelutarkkuus voi olla jopa 24-bittiä näytetaajuuden ollessa peräti 192 kHz.

DVD-Audio-järjestelmän 24-bittisen tarkkuuden ansiosta äänitteen pienetkin yksityiskohdat erottuvat merkittävästi aiempaa selkeämmin. Siinä musiikki-informaatio koodataan 24 numeroisina ykkösten ja nollien merkkijonoina, mikä tuottaa yhteensä 16 77 216 mahdollista vaihtoehtoa.Vertailun vuoksi mainittakoon, että nyt jo hieman vanhahtavan CD-levyn 16-bittisessä järjestelmässä vaihtoehtojen määrä on vain vain 65 536. Koska näytetaajuus on 196 kHz, musiikin nopeatkin muutokset saadaan kuuluviin, mikä mahdollistaa entistä laajemman dynamiikan ja jopa 96 kHz:iin ulottuvan taajuusvasteen. Ihmiskorva ei kykene suoranaisesti kuulemaan näin korkeita ääniä, mutta niiden ansiosta ääni kuulostaa kokonaisuudessaan aiempaa luonnollisemmalta ja avarammalta.

Kuvasuhde: Videokuvan leveys suhteessa sen korkeuteen. Perinteisen videonäytön leveys on neljä yksikköä ja korkeus kolme yksikköä ja sen kuvasuhde on siis 4:3. Laajakuvanäyttöjen leveyden suhde korkeuteen on 16:9, jolloin kuva muistuttaa elokuvateatterin valkokangasta. Ohjelmamateriaali voi olla tallennettu DVDlevylle molemmissa kuvasuhteissa ja voit lisäksi ohjelmoida DVD -soittimen toistamaan sen kummassa tahansa kuvasuhteessa levylle tallennetusta materiaalista riippuen.

Nimike: Nimike on DVD-levyllä oleva suuri kokonaisuus, kuten elokuva tai muu ohjelma. Yhteen nimikkeeseen voi sisältyä suuri määrä jaksoja. Useimmilla levyillä on vain yksi nimike, mutta joillakin saattaa olla useampia.

Jakso: DVD-levyn sisältö on jaettu jaksoihin ja niistä koostuviin nimikkeisiin. Jaksoja voidaan verrata CD-levyn kappaleisiin.

RGB-video: Tämä on uudentyyppinen tapa siirtää videosignaali ilman häiriöitä, joita tavallinen komposiittivideo aiheuttaa. RGB:ssä kuva jaetaan kolmeen osaväriin, punaiseen (Red), vihreään (Green) ja siniseen (Blue). SCART-liittimen RGB-liitännällä kuvan tarkkuus on parempi ja häiriöt kuten moiré-ilmiö ruudutetulla pintakuviolla saadaan poistettua. Jotta voisit käyttää parempilaatuista RGB-kuvaa, täytyy käyttämässäsi näytössä olla RGB-tuloliitäntä esimerkiksi SCART-liittimessä.

Progressiivinen pyyhkäisy: DVD -soitin on varustettu progressive scan -videolähdöillä, joita tarvitaan teräväpiirtotelevision ja projektorin yhteydessä. Ennen DVD-järjestelmää mikään kuluttajille tarkoitettu tallennusmuoto ei pystynyt tallentamaan, siirtämään ja toistamaan videoita täydellisen tarkasti. Normaalisti signaalia kompressoidaan eli pakataan analogisesti (lomitus): ensin ruudulle piirtyy kaikki parittomat linjat ja vasta sitten parilliset linjat. Siten vain puolet videokuvasta on näkyvissä kerrallaan,jolloin kokonainen kuva muodostuu vasta katsojan aivoissa. Tämä ei tuota ongelmaa, jos ohjelmaa katsotaan pienellä televisiolla eikä videossa ole runsaasti liikettä. Suuri kuvaruutu ja nopeasti liikkuva kuva sen sijaan paljastavat järjestelmän rajoitukset. DVD-levyn valtavan tallennuskapasiteetin ansiosta kuva voidaan tallentaa alkuperäisen kaltaisena, jolloin kuvan parittomat ja parilliset linjat voidaan piirtää ruudulle yhtä aikaa. Useimmat televisiot eivät kuitenkaan pysty käsittelemään tällaista signaalia, joten kaikki tämän hetken DVD-soittimet syöttävät lomittaista signaalia. Harman Kardon DVD on yksi harvoista soittimista, joille edellämainittu yhtenäisen kuvan piirto on mahdollista (NTSC ja PAL) yhteensopivia televisioita, CRT-projektoreita sekä plasma-, LCDja DLP-näyttöjä varten. Sen ansiosta kuva on 40 % kirkkaampi kuin perinteisessä televisiossa ja yksityiskohdat erottuvat hämmästyttävän terävinä ilman näkyviä pyyhkäisyjuovia tai liikkeistä johtuvia epämääräisyyksiä. DVD -soitin on tietenkin varustettu myös perinteisillä Y/Pr/Pbvideo-, SCART-, S-Video- ja komposiittivideolähdöillä, joten se soveltuu erinomaisesti myös perinteisen television tai projektorin ohjelmalähteeksi.

Monta kuvakulmaa: DVD-levyille voidaan tallentaa jopa neljä eri kuvakulmaa samasta kohtauksesta. Kun levylle on tallennettu useampi kuvakulma, sitä voi vaihtaa katselun aikana kuvakulmapainikkeella. Huomaa, että tällä hetkellä vain harvalla levyllä on käytetty tätä tekniikkaa ja silloinkin vain lyhyen aikaa tietyssä kohdassa levyä.Tuottajat käyttävät yleensä pientä symbolia tai graafista kuviota ruudulla kertoakseen, että näkyvässä kohtauksessa on mahdollisuus valita useampi kuvakulma.

Reading (luentatila): Tämä ilmoitus näkyy soittimen ruudulla kun olet juuri ladannut levyn. Se ilmaisee, että soitin tarkastaa ensin levyn tyypin määrittääkseen onko se CD- vai DVD-levy ja hakee levyltä sitten sen sisältöä koskevan tiedon, kuten kielet, kuvasuhde, tekstitys, nimikkeiden määrä jne.Sisältötietojen lukeminen kestää yleensä hetken aikaa.

Resume (jatkotila): DVD -soittimen pysäytyspainike toimii hieman eri tavoin kuin mihin olet tottunut CD-soittimien yhteydessä. Tavallisessa CD-soittimessa pysäytyspainike pysäyttää nimensä mukaisesti levyn toiston ja toistopainike aloittaa levyn toiston alusta. DVD soittimessa sinulla on kaksi vaihtoehtoa DVDlevyjä toistettaessa. Kun painat pysäytyspainiketta kerran toisto pysähtyy, mutta laite siirtyy oikeasti jatkotilaan. Eli voit kytkeä laitteen pois päältä ja kun painat toistopainiketta seuraavan kerran levyn toisto jatkuu siitä kohdasta, johon se pysäytettiin.Tämä on kätevää, kun katsot elokuvaa ja sinun on keskeytettävä sen katsominen,mutta haluat jatkaa seuraavalla kerralla samasta kohdasta. Kun painat pysäytyspainiketta kahdesti,laite pysähtyy samalla tavoin kuin CD-soitin ja levyn toisto alkaa toistopainikkeen painalluksella alusta

Termejä

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

Etulevyn ohjaimet



Näyttö: Näytön tekstit ja ilmaisimet

helpottavat HS 100 -keskusyksikön käyttöä.

Power/Standby (virtakytkin; käyttöti-

la/valmiustila): Virtakytkimen ensimmäinen

painallus kytkee HS 100 -järjestelmän käyttö- ja toinen valmiustilaan. Käyttötilassa virtakytkimen ympärillä oleva virtailmaisin palaa sinisenä.

Open/Close (avaa/sulje levypesä): Tällä

näppäimellä avaat ja suljet levypesän.

Play (toisto): Tällä näppäimellä käynnistät

tai keskeytät levyn toiston.

Source (ohjelmalähde): Painele

näppäintä, kunnes valittuna on haluamasi ohjelmalähde.

STOP: Kun painat painiketta kerran, laite

siirtyy lepotilaan, jolloin toisto pysäytetään, mutta toistopainike jatkaa toistoa samasta kohdasta ellei levylautasta avata tai levyä vaihdeta. Laite jatkaa toistoa samasta kohdasta vaikka se kytkettäisiin välillä päältä. Kun haluat pysäyttää toiston ja aloittaa toiston alusta, paina näppäintä kahdesti.

Skip (ohitus taaksepäin): Tällä

painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn edelliseen kappaleeseen.

Skip (ohitus eteenpäin): Tällä

painikkeella siirryt CD- tai DVD-levyn seuraavaan kappaleeseen.

Kuulokeliitäntä: Kun haluat kuunnella

ohjelmaa vain kuulokkeilla, kytke kuulokejohdon stereoplugi (3,5 mm) tähän liittimeen. Samalla kaiuttimien ääni mykistyy automaattisesti.

Volume (äänenvoimakkuus): Nosta

äänenvoimakkuutta kääntämällä voimakkuussäädintä myötäpäivään. Voimakkuus laskee,kun käännät säädintä vastapäivään. Huomioi, että mahdollinen mykistystila lakkaa automaattisesti kääntäessäsi säädintä.



Näyttö

POWER (käyttövirta)

Open/Close (avaa/sulje levypesä)

Play(toisto)

Source (ohjelmalähde)

STOP (pysäytys)

Skip (ohitus taaksepäin)

Skip (ohitus eteenpäin)

Kuulokeliitäntä

Volume (äänenvoimakkuus)

1 2 9 6 7 3 5 4

ETULEVYN NÄYTTÖ 7

SUOMI

Etulevyn näyttö

A Levytyypin ilmaisimet B Toistotila C Progressiivisen pyyhkäisyn ilmaisin D Katselunesto E Ohjelman aika F Testikuva-ilmaisin

G V-OFF-ilmaisin H Jatkuva toisto I VCD-toiston ilmaisin J Satunnaistoisto K A-B jatkuvan toiston ilmaisin L Ohjelmointi

M Kuvakulmailmaisin N Nimike O Jakson/kappaleen numero P Ohjelmalähdeilmaisimet

A Levytyypin ilmaisimet: CD,DVD ja DVD

Audio osoittavat toistettavana olevan levyn tyypin.

B Toistotila: Ilmaisimet ilmaisevat käytössä olevan toistotilan.

syttyy, kun levyä toistetaan normaalitilassa.

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto eteen

-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (2x, 8x, 16x,100x).

syttyy, kun laitteen toisto on väliaikaisesti

pysäytetty.

Syttyy, kun valittuna on pikasiirto taakse

-toiminto. Ruudulla näkyy valittu siirtonopeus (2x, 8x, 16x,100x).

C Progressiivisen pyyhkäisyn ilmaisin:

Ilmaisin syttyy, kun videosignaalin syöttöformaatti on progressiivinen pyyhkäisy.

D Katselunesto: Ilmaisin syttyy, kun katselunestotoiminto on käytössä. Voit muuttaa katselunestoasetuksia vain salasanan avulla.

E Ohjelman aika: Ilmaisimet osoittavat toistettavan DVD-levyn toistetun ajan. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen toistetun ajan, jäljellä olevan ajan tai koko levyn jäljellä olevan ajan.

HUOMAUTUS: Ohjelma-ajan ilmaisimilla NOE näytetään myös viestejä DVD

-soittimen tilasta. Näitä ovat mm.

Reading

levyn latauksen aikana, STANDBY kun laite kytketään pois päältä ja

DiscError, kun

levy ei ole yhteensopiva DVD -soittimen kanssa. F Testi-ilmaisin: Syttyy, kun television

testikuva on aktivoituneena. G V-OFF-ilmaisin: Syttyy, kun videokuvan

syöttö on katkaistu kauko-ohjaimen V-OFFpainikkeella.

H Jatkuva toisto: Ilmaisimet palavat, kun jokin jatkuva toisto -toiminnoista on käytössä.

I VCD-toiston ilmaisin: Tämä merkkivalo syttyy kun toisto kytketään päälle VCD-levyllä.

J Satunnaistoisto: Ilmaisin palaa satunnaistoistotilassa.

K A-B jatkuvan toiston ilmaisin: Syttyy, kun toistetaan jatkuvasti tiettyä ohjelmamateriaalin kohtaa.

L Ohjelmointi: Ilmaisin palaa ohjelmointi- toimintoja käytettäessä.

M Kuvakulmailmaisin: Syttyy, kun DVD- levylle on tallennettu useampia kuvakulmia toistettavana olevasta kohtauksesta.

N Nimike: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn toistettavan nimikkeen numeron.

O Jakson/kappaleen numero: Ilmaisimet osoittavat DVD-levyn toistettavan jakson numeron. CD-levyä toistettaessa ilmaisimet osoittavat toistettavan kappaleen numeron.

P Ohjelmalähdeilmaisimet: Korostettuna näkyvä ilmaisin osoittaa valittuna olevan ohjelmalähteen.

PLAYER

JPEG MP3

RADIO

VCD

SCART

DVD

AUX 1

WMA

DIGITAL IN

GROUP

TITLE

DVD-AUDIO

TRACK

5.1ch CHAP

L IJ

PROG

RAND HOUR

REP

1 ALL

PBC

V.OFF

G M D

A-B

MIN

P.SCAN

TEST

SEC

8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Takalevyn liitännät



Komposiittivideolähtö



S-Videolähtö



Komponenttivideolähtö



SCART-lähtö



Virtaliitin (AC)



FM-antenniliitin



Audiotulo



Subwooferlähtö



Koaksiaalinen digitaalitulo



Optinen digitaalitulo



Analoginen audiolähtö



Etukaiutinlähdöt



Keskikaiutinlähtö



Surround-kaiutinlähdöt



Komposiittivideolähtö: Kytke tämä lähtö

television tai videotykin komposiittivideotuloon.



S-Videolähtö: Kytke tämä lähtö television

tai videotykin S-Videotuloon.



Komponenttivideolähtö: Nämä lähdöt on

tarkoitettu monitoreille, jotka on varustettu komponenttivideotuloilla. Jos käytössäsi on tavallinen analoginen televisio tai projektori, joiden tuloliitännät on varustettu Y/Pr/Pb- tai Y/Cr/Cbmerkinnällä, kytke nämä lähtöliittimet vastaaviin tuloliittimiin. Jos käytössäsi on teräväpiirtotelevisio tai projektori, joka pystyy hyödyntämään progressive scan -pyyhkäisymenetelmää, kytke nämä lähdöt HD Component -merkinnällä varustettuihin tuloihin. Huomaa, että saat teräväpiirtojärjestelmän käyttöön vasta, kun olet aktivoinut sen Video Setup -valikosta. Lue lisätiedot teräväpiirtojärjestelmästä sivulta 16.

TÄRKEÄÄ: Näitä jakkeja EI saa kytkeä tavallisiin komposiittivideotuloihin.



SCART-TV-lähtö: Jos televisiossasi on

SCART-liitin, voit kytkeä SCART-kaapelin DVDsoittimen ja televisioon välille parasta mahdollista kuvanlaatua varten. SCART-kaapelissa kulkevat niin ääni kuin kuvakin.Valittavanasi on komposiitti- tai RGB-videosignaali.



Virtajohto: Kytke pistotulppa pistorasiaan.

Jos pistorasia on varustettu katkaisijalla varmista, että katkaisija on asennossa ON.



FM-antenniliitin: Kytke laitteiston mukana

toimitettu FM-antenni tähän liittimeen.



Audiotulo: Audiosignaalin tuloliittimiin voit

kytkeä ulkoisen ohjelmalähteen, joka syöttää linjatasoista signaalia. Tällaisia laitteita ovat esimerkiksi televisio, kasettinauhuri,MiniDiscsoitin ja PC-tietokone.



Subwoofer-lähtö: Kytke tämä lähtö sub-

wooferin SUB/LFE-tuloon.



Koaksiaalinen digitaalitulo: Kytke DVD-

soittimen, HDTV-virittimen,LD-soittimen, MDsoittimen, satelliittivirittimen tai CD-soittimen koaksiaalinen digitaalilähtö tähän tuloon. Liitäntään syötettävä signaali voi olla Dolby Digital-, DTS- tai tavallisen PCM-normin mukaista. Älä kytke LD-soittimen RF-lähtöä näihin liittimiin.



Optinen digitaalitulo: Kytke DVD-soitti-

men, HDTV-virittimen,LD-soittimen, MD-soittimen, satelliittivirittimen tai CD-soittimen optinen digitaalilähtö tähän tuloon. Liitäntään syötettävä signaali voi olla Dolby Digital-, DTS- tai tavallisen PCM-normin mukaista. Älä kytke LD-soittimen RF-lähtöä näihin liittimiin.



Analoginen audiolähtö: Kytke nämä

liittimet television tai erillisen äänentoistojärjestelmän analogiseen audiotuloon tai tallentimen äänitystuloon (RECORD/INPUT).



Etukaiuttimien lähdöt: Kytke nämä liit-

timet vasemman ja oikean etukaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke

vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 12.



Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä liit-

timet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Kytke vahvistimen musta (–)-liitin kaiuttimen mustalla merkittyyn negatiiviseen (–)-napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 12.)



Surround-kaiuttimien lähdöt: Kytke nämä

liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman surround-kaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Harmaa liitin on oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean surround-kaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet surround-kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 12.)

Huomaa: Lisätietoja audio/videoliitännöistä löydät seuraavilla sivuilla Asennus ja liitännät

-kappaleessa.

  



        

KAUKO-OHJAIN 9

SUOMI

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q        

Kauko-ohjain

ON OFF SUBTITLE TITLE ANGLE AUDIO ENTER OPEN/CLOSE OSD Nuolinäppäimet (

M/ N/ K/ L

) INFO MENU PAUSE STATUS SKIP/STEP (edellinen) SKIP/STEP (seuraava) PLAY SEARCH/SLOW STOP SEARCH/SLOW DISPLAY PIC +/PIC ZOOM PLAYLIST RANDOM A-B VOLUME (+/–) PLAYER Numeronäppäimet REPEAT CLEAR RADIO TV AUX DIGITAL IN

0 



 N

A 

 

O P





J I

10 KAUKO-OHJAIN

Kauko-ohjain

ON: Kytkee soittimen päälle valmiustilasta

(Harman Kardon -logo ilmestyy näyttöön).

OFF: Kytkee soittimen valmiustilaan.

SUBTITLE: Tällä painikkeella valitaan

tekstityskieli tai poistetaan tekstitys kuvaruudulta DVD-levyn toiston aikana.

TITLE: Painaessasi näppäintä toiston

aikana toistokohta siirtyy levyn alkuun.

ANGLE: Tällä näppäimellä vaihdat

DVD-elokuvan kuvakulmaa (jos kohtaus on tallennettu useasta kuvakulmasta) tai käännät JPEG-kuvaa.

AUDIO: Paina näppäintä vaihtaaksesi

toiseen ääniraitaan (vain jos DVD:llä on useampi ääniraita).

ENTER: Tällä näppäimellä hyväksyt tehdyt

valinnat ja asetukset.

OPEN/CLOSE: Avaa tai sulkee

levylautasen.

OSD: Tällä näppäimellä avaat kuvaruutuva-

likon.

Nuolinäppäimet (M/ N/ K/ L): Tällä

näppäimellä siirrät osoitinta kuvaruutuvalikossa.

MUTE: Ääni mykistyy näppäintä

painettaessa.

MENU: Toistotilan aikana avaat tällä

näppäimellä kuvaruutuun DVD-levyvalikon. Jos toistettavana on JPEG-kuvatiedostoja sisältävä levy, avaat kuvaruutuun näyttökuvavalikon.

PAUSE: Soitin siirtyy taukotilaan.Toisto

jatkuu painettaessa näppäintä uudelleen.

STATUS: Näpäyttäessäsi painiketta

toiston aikana ruudulle ilmestyy työkalurivi. Voit selailla vaihtoehtoja nuolipainikkeilla. Kun haluamasi kuvake näkyy korostettuna, paina kauko-ohjaimen ENTER-painiketta hyväksyäksesi valinnan.

SKIP/STEP (edellinen): Tällä painikkeella

siirryt toistettavana olevan kappaleen alkuun. Näpäyttäessäsi painiketta nopeasti uudelleen siirryt edellisen kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.

SKIP/STEP (seuraava): Tällä painikkeella

siirryt seuraavan kappaleen alkuun. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, siirto tapahtuu kuva kuvalta.

PLAY: Käynnistää levyn toiston (sulje ensin

levylautanen).

SEARCH/SLOW (haku taaksepäin):

Levyn toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa taaksepäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE- taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.

STOP: Pysäyttää levyn toiston. Kun levyn

soidessa painat STOP ja PLAY, toisto jatkuu uudelleen keskeytyneestä kohdasta. Kun painat kahdesti seis-painiketta ja sen jälkeen toistopainiketta, toisto aloitetaan levyn alusta.

SEARCH/SLOW (haku eteenpäin): Levyn

toiston aikana voit etsiä tiettyä levyn kohtaa eteenpäin. Hakunopeus muuttuu jokaisella painalluksella, mitä havainnollistaa kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä. Painettuasi ensin PAUSE-taukonäppäintä, jokainen tämän näppäimen painallus kasvattaa portaittain hidastetun toiston nopeutta. Tällöinkin nopeus ilmaistaan kuvaruudun kulmassa olevilla nuolilla.

DISPLAY:Tällä painikkeella voit säätää

etulevyn näytön kirkkautta tai sammuttaa näytön kokonaan.Vaihtoehdot ovat seuraavassa järjestyksessä:

PUOLIKIRKKAUS ➜ POIS ➜ TÄYSI KIRKKAUS ➜ PUOLIKIRKKAUS

PIC+/PIC-: Näillä näppäimillä haet näyt-

töön seuraavan tai edellisen JPEG-kuvan.

ZOOM: Tällä painikkeella voit zoomata

DVD- tai VCD-levyn kuvaa suuremmaksi neljän askeleen porrastuksella.Viidennellä painalluksella kuva asettuu takaisin normaalikokoiseksi.

PLAYLIST: Tämän näppäimen avulla voit

muuttaa levyn sisällön toistojärjestystä.

RANDOM: Käynnistää levyn toiston satun-

naisjärjestyksessä.

A-B: Käynnistää valinnan A-B jatkuvan tois-

ton.

VOLUME +/–: Näillä painikkeilla voit

nostaa ja laskea järjestelmän kokonaisäänenvoimakkuutta.



PLAYER: Keskusyksikön CD/DVD-soittimen

valinta ohjelmalähteeksi.



Numeronäppäimet: Käytetään

numeroiden syöttämiseen esim. ohjelmoinnin yhteydessä.



REPEAT: Painike tuo näyttöön jatkuva tois-

to -valikon.Voit toistaa jatkuvasti tiettyä jaksoa, kappaletta tai koko levyä.



CLEAR: Tällä painikkeella poistat

työkalurivin kuvaruudulta.



RADIO: Keskusyksikön FM-radion valinta

ohjelmalähteeksi.



TV: SCART-tuloon kytketyn AV-laitteen

valinta ohjelmalähteeksi.



AUX: AUX-tuloon kytketyn audiolaitteen

valinta ohjelmalähteeksi.



DIGITAL IN: Digitaaliseen audiotuloon

kytketyn audiolaitteen valinta ohjelmalähteeksi.

PERUSTIEDOT 11

SUOMI

Tietoa tästä käsikirjasta

• Käytettävissä olevat toiminnot vaihtelevat eri levyillä ja joissakin tapauksissa toiminnot saattavat poiketa tässä käsikirjassa annetuista ohjeista. Noudata tällöin kuvaruudulle ilmestyviä ohjeita, sillä tämä käsikirja opastaa sinua ainoastaan perustoimintojen käytössä.

• Joidenkin toimintojen yhteydessä kuvaruudulle saattaa ilmestyä -kuvake. Tämä merkitsee sitä, että toiminto ei ole käytettävissä kyseisellä levyllä.

• Kuvaruudulle ja etulevyn näyttöön ilmestyvät tekstit ja kuvat saattavat erota hiukan tämän käsikirjan esimerkkikuvista, sillä käsikirjan kuvat on tarkoitettu ainoastaan havainnollistamaan kirjoitetuja ohjeita.

Levyjen käsittelyohjeita

• Pitääksesi levyn puhtaana tartu aina kiinni sen reunoista, älä pinnoista.

• Älä liimaa levyyn paperia tai teippiä. Poista levylle joutunut liima tai vastaava aine perusteellisesti ennen levyn asettamista levypesään.

• Älä altista levyä suoralle auringonvalolle äläkä aseta sitä lämmityslaitteen lähelle tai jätä levyä autoon. Auton sisällä lämpötila saattaa nousta niin korkealle, että levy vahingoittuu.

• Säilytä levyä aina omassa kotelossaan.

• Älä kirjoita levyn etikettiin kuulakärkikynällä tai vastaavalla.

• Älä pudota äläkä taivuta levyä.

Levyn puhdistusohjeita

• Ennen levyn asettamista levypesään pyyhi se puhtaalla kankaalla. Suuntaa pyyhintäliike levyn keskustasta reunaa kohti.

• Älä käytä liuottimia, kuten puhdistettu bensiini, tinneri, puhdistusnesteet tai vinyylilevyille tarkoitetut antistaattiset suihkeet.

Ohjeita levyn asettamisesta levypesään

• Laita levypesään vain yksi levy.

• Älä laita levyä levykelkalle ylösalaisin.

• Älä yritä sulkea levypesää, jos levy ei ole asianmukaisesti levykelkassa.

Tietoa aluekoodeista

DVD-soittimet ja -levyt on suunniteltu käytettäviksi ainoastaan tietyillä maantieteelisillä alueilla. Jos levyn aluekoodi ei vastaa soittimen vastaavaa koodia, levy ei toimi soittimessa. Etulevyn näyttöön ilmestyy viesti ”REGION ERR”.

Tämän soittimen aluekoodi on merkitty takalevyyn sekä myyntipakkaukseen.

Perustietoa

12 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

Järjestelmän asennus

Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Audiolaitteiden kytkeminen

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta, kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoittaa niitä.

1. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä vastaaviin kaiutinliittimiin



Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset. Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä “negatiivinen” tai “musta” johdin samaan liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai “punainen”johdin samaan liitäntään sekä HS:ssä että kaiuttimessa.

Varmista oikea napaisuus tehdessäsi kaiutinkytkentöjä. Huomaa,että jokainen kaiutinlähdön positiivinen (+)-napa on merkitty omalla värillä, jotka on lueteltu sivulla yhdeksän. Useimmissa kaiuttimissa positiivinen (+)-napa on kuitenkin edelleen merkitty perinteisen tavan mukaan punaisella värillä. Kytke negatiiviset (–)-navat kaiuttimista vahvistimen vastaavaan liittimeen.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä HS-viritinvahvistimesta.

2. Kytke linjatasoinen subwoofer-lähtö



subwooferin vastaavaan tuloon (SUB,violetti).

3. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 Ω)

-liitäntään



. FM-antenni voi olla ulkoinen kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lanka-antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 Ω kaksijohtimista kaapelia, sinun on käytettävä liitännässä 300/75 Ω-adapteria.

Videolaitteiden kytkeminen

Videolaitteiden liitännät suoritetaan samalla tavoin kuin audiolaitteiden liitännät. Suosittelemme, että käytät korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.

Television ja lisälaitteiden kytkentä

HUOMAA: Voit kuunnella televisio-ohjelmia

HS-järjestelmän kaiuttimilla, kunhan olet kytkenyt television äänilähdön HS-keskusyksikköön. Jos olet kytkenyt television keskusyksikköön SCART-kaapelilla, ei sinun tarvitse tehdä lisäkytkentöjä, sillä ääni- ja kuvasignaali kulkevat automaattisesti SCART-johtoa pitkin. Jos sen sijaan kytket television keskusyksikköön S-Videotai komposiittivideoliitäntää käyttäen, sinun tulee kytkeä lisäksi television äänilähtö HS-keskusyksikön AUDIO IN



-tuloon.

Television kytkentä varusteisiin kuuluvaa SCART-kaapelia käyttäen (tapa 1)

Kytke HS-keskusyksikön SCART-lähtö



television SCART-tuloon. Ääni kulkee samaa kaapelia pitkin, joten lisäkytkentöjä ei tarvita (huomio edellä oleva teksti).

Television kytkentä lisävarusteena hankittavaa S-Video-kaapelia käyttäen (tapa 2)

Jos televisiossasi on S-Videotulo, voit kytkeä sen HS-keskusyksikön S-Videolähtöön



. Äänisignaali ei kulje S-Videokaapelia pitkin, joten sinun tulee kytkeä audiojohdot erikseen (huomioi edellä oleva teksti).

Television kytkentä lisävarusteena hankittavaa komposiittivideokaapelia käyttäen (tapa 3)

Jos televisiossasi ei ole S-Video- eikä SCARTliitäntää, kytke HS-keskusyksikön komposiittivideolähtö



television vastaavaan videotuloon. Myöskään komposiittivideokaapeli ei kuljeta äänisignaalia, joten sinun tulee kytkeä audiojohdot erikseen (huomioi edellä oleva teksti).

Komponenttivideoliitäntä (Tapa 4)

Jos televisiosi on varustettu komponenttivideotuloilla



, kytke niihin DVD -soittimen komponenttivideolähdöt. Jos käytössäsi on teräväpiirtotelevisio tai vastaava projektori, sinun tulee valita DVD-soittimen Video-valikosta Scan Type

-pyyhkäisymenetelmäksi Progressive-vaihtoehto Interlaced-vaihtoehdon sijaan.

Videonauhurin ja satelliittivirittimen kytkeminen (tavat 5 ja 6)

Alla olevat kaaviot 5 ja 6 osoittavat yleisen kytkentätavan järjestelmän rakentamiseksi. Nämä ovat kuitenkin vain suuntaa antavat ohjeet, sillä laitteistojen erilaisuuksien johdosta kytkentämenetelmät saattavat poiketa tässä kuvatusta tavasta. Lue tarkat ohjeet laitteiden käsikirjoista.

Multimediasovittimen tai digitaalisen satellittivirittimen kytkeminen koaksiaalisella digitaalikaapelilla (tapa 7)

Kun haluat kuunnella multimediasovittimen (SetTop-Box) tai satelliittivirittimen syöttämää digitaalista monikanavaohjelmaa, kytke ohjelmalähteen koaksiaalinen



digitaalilähtö

HS 100 -keskusyksikköön.

Erillisen audiolaitteen kytkentä

AUX IN -tuloliittimet

Voit kytkeä linjatasoista analogista stereosignaalia syöttävän äänilähteen keskusyksikön takalevyn AUDIO IN



-tuloliittimiin. Tällaisia ohjelmalähteitä ovat esimerkiksi satelliittiviritin, kasettinauhuri ja etuvahvistimella varustettu levysoitin.

• Videonauhurin audiosignaalin syöttäminen

(kaapeli on lisävaruste) Halutessasi kuunnella stereofonisen videonauhurisi syöttämää ääntä tämän järjestelmän kaiuttimilla kytke videonauhurin vasen ja oikea audiosignaalin lähtöliitin keskusyksikön vastaaviin AUDIO IN



-tuloliittimiin.

AUDIO OUT

TV SET

S-VIDEO IN

AUDIO OUT

TV SET

AUDIO OUT AUDIO OUT

TV SET

AUDIO OUT AUDIO OUT

TV SET

VCR

VCR SATELLITE DECODER

DIGITAL OUT

ASENNUS JA KYTKENNÄT 13

SUOMI

• Audiolähtöliittimien kytkeminen ulkoiseen laitteeseen Voit äänittää HS-järjestelmällä tuotettua ääntä videonauhurilla tai muulla tallentimella (esimerkiksi kasettinauhuri, MD-soitin ja CDR-tallennin). Kytke tällöin AUDIO OUT



lähtöliittimet vastaanottavan laitteen vastaaviin analogisiin tuloliittimiin. Voit kytkeä lähtöliittimet vaihtoehtoisesti television audiotuloon. Tällöin HS-järjestelmän tuottama ääni kuuluu vain television kaiuttimista, kun subwoofer on pois päältä ja HS-keskusyksikön äänenvoimakkuus on säädetty minimiin. Kun käytät kuunteluun HS-järjestelmän satelliittikaiuttimia, television ääni kannattaa mykistää.

Kytke digitaalisen ohjelmalähteen,kuten CD- tai DVD-vaihtaja tai soitin, nykyaikainen videopeli, digitaalinen satelliittiviritin, HDTV-viritin,digitaalinen kaapelitelevisiopääte tai järjestelmään sopiva tietokoneen äänikortti optisiin tai

koaksiaalisiin digitaalituloihin



Kaiuttimien sijoitus

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus äänentoiston laatuun.

Sijoita keskikaiutin välittömästi television ylä- tai alapuolelle. Jos järjestelmässäsi on valkokangas videotykkiä varten, sijoita keskikaiutin valkokankaan keskelle, kankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen,sijoita vasen ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuuntelupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin keskikaiuttimen diskanttikaiutin.

Huoneen akustiikasta riippuen äänentoisto saattaa parantua, kun sijoitat vasemman ja oikean etukaiuttimen hiukan keskikaiutinta edemmäs. Jos mahdollista, sijoita kaikki etukaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan tasolle, kun istut kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelumahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiuttimien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että äänen siirtymä huoneen etupuolella on saumaton.

Käyttäessäsi HS -viritinvahvistinta 5.1-monikanavatilassa surround-kaiuttimet tulisi pyrkiä sijoittamaan kuunteluhuoneen sivuseinille kuuntelupisteen sivulle tai hieman sen taakse.

Voit sijoittaa 5.1-järjestelmän surround-kaiuttimet myös takaseinälle, jos sivuseinäasennus ei onnistu luontevasti. Surround-takakaiuttimet asennetaan kuuntelupisteen takana olevalle seinälle siten, että ne ovat yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä kohti. kaiuttimien tulisi olla enintään

kahden metrin etäisyydellä kuuntelupisteen takana.

Subwooferin tuottama ääni ei ole suunnattua, joten sen voi sijoittaa lähes mihin tahansa huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa eniten huoneen koko. Sijoita subwoofer aluksi huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti: aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto kuulostaa parhaalta.

Virtajohdon kytkentä

Huomaa

• Tarvittava käyttöjännite on AC 230 V, 50 Hz.

• Jos kytket järjestelmän muunlaiseen sähköverkkoon, seurauksena on laitteiston rikkoutuminen tai epänormaali toiminta.

• Suorita kaiuttimien ja muiden laitteiden keskinäiset kytkennät ennen järjestelmän kytkemistä seinässä olevaan jännitteelliseen pistorasiaan.

• Kytke vahvistimilla varustetun subwooferin virtajohto seinässä olevaan pistorasiaan.

• Kytke television ja muiden järjestelmään kytkettyjen laitteiden virtajohdot asianmukaiseen pistorasiaan.

Kun olet sijoittanut ja kytkenyt kaiuttimet,voit tehdä järjestelmäasetukset seuraavia ohjeita noudattaen.

Ensimmäinen käynnistys

Nyt voit kytkeä HS 100 -keskusyksikköön virran ja tehdä loput perusasetukset.

1. Kytke virtajohto pistorasiaan, jossa on virta

päällä jatkuvasti. Virtailmaisin

palaa oranssina osoittaen lait-

teen olevan valmiustilassa.

2. Poista suojakelmu etulevystä, jotta se ei hait-

taa kauko-ohjaimen toimintaa.

3. Asenna kauko-ohjaimeen kolme AAA-kokoista

paristoa oheisen kuvan mukaisesti. Huomioi paristokotelon kannessa olevat napaisuusmerkinnät (positiivinen (+) ja negatiivinen (–).

4. Kytke HS 100 valmiustilasta käyttötilaan

painamalla joko etulevyn virtakytkintä

etulevyn ohjelmalähdevalitsinta

tai kauko-

ohjaimen virtakytkintä

. Kun laite on käyt-

tötilassa, virtailmaisin

palaa sinisenä ja

etulevyn näyttö



on valaistuna.

Asennus ja kytkennät

Right Front Speaker

Left Front

Speaker

No more than 

60cm

Center Front Speaker

A) Etukanavien kaiuttimien sijoitus, kun käytössä on televisio tai projektiotelevisio.

B) Vasemman ja oikean etukaiuttimen välisen etäisyyden tulisi olla yhtä suuri kuin katselu-etäisyys. Voit myös kokeilla sijoittamalla vasemman ja oikean kaiuttimen hiukan keskikaiuttimen etupuolelle.

Kuuntelupisteen sivuille tarkoitetut surround-kaiuttimet voidaan asentaa vaihtoehtoisesti surround-takakaiuttimien paikalle 5.1-järjestelmässä.

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Oikea etukaiutin

Vasen etukaiutin

Televisio tai valkokangas

Keskikaiutin

Vasen etukaiutin Oikea etukaiutin

Enintään 2 metriä,

jos kaiuttimet on

sijoitettu seinälle

Vaihtoehtoinen sijoitus takaseinälle

TV or Projection Screen

Left Front

Speaker

No more than 2m

speakers are used

when rear-mounted

Center Front

Speaker

Optional Rear-Wall Mounting

Right Front

Speaker

14 TOISTON PERUSTEET

Toiston perusteet

Valmistelu ja lataus

1. Kytke televisio päälle ja valitse tuloksi se liitäntä, johon HS-keskusyksikkö on kytketty.

2. Kun kytket HS 100 -keskusyksikön käyttötilaan, televisioon ilmestyyy Harman Kardon HS -alkutunnus. Jos tunnus näkyy epäselvänä tai värittömänä, muuta Video Settings -valikon asetukset järjestelmään paremmin sopiviksi. Huomio asetuksissa television tyyppi ja liitäntä, jota käytät television ja HS 100 -keskusyksiön väliseen kytkentään.

3. Jos kuvaruudussa ei näy edes Harman Kardon

-aloituskuvaa, varmista,että televisiossa on valittuna oikea videotulo (useimmissa televisioissa SCART-liittimen toiminta voidaan määritellä valikoista). Ellet onnistu saamaan kuvaa, käytä komposiitti- tai S-Video-liitäntää soittimesta televisiolle nähdäksesi soittimen valikot.Voit nyt tehdä kuvasuhteen oikean valinnan.

4. Avaa levykelkka OPEN/CLOSE

27-

painikkeella.

5. Aseta levy kelkkaan.Tartu levyyn reunoista äläkä koske kumpaankaan pintaan.Aseta levy kelkkaan etikettipuoli ylöspäin.Varmista, että levy on kunnolla kelkassa.

• Sekä 3" (8 cm) että 5" (12 cm) levyt toimivat.

6. Paina PLAY

3G. Levykelkka sulkeutuu ja

toisto alkaa automaattisesti.

• Kun levykelkka suljetaan OPEN/CLOSE

27-

näppäimellä, toisto alkaa automaattisesti.

• Useimmilla DVD-levyillä, päävalikko tulee

näkyviin. Liiku valikossa nuolinäppäimillä

ja valitse haluamasi kohta ENTER 6-näppäimellä.

Levyn toisto

Kappaleen, nimikkeen tai jakson ohitus

Next- ja Previous-näppäimillä voit siirtyä CDlevyn seuraavaan tai edelliseen kappaleeseen tai DVD-levyn seuraavaan tai edelliseen nimikkeeseen tai jaksoon

Nopeutettu toisto / Pikahaku

1. Paina kauko-ohjaimen SEARCH-painiketta

siirtyäksesi CD-tai DVD-levyllä nopeasti eteen- tai taaksepäin. Pikasiirtotoiminto jatkuu siihen asti kunnes painat PLAY-toistopainiketta.

Valittavanasi on neljä pikasiirtonopeutta. Jokainen SEARCH-painikkeen painallus muuttaa nopeutta seuraavassa järjestyksessä: 2x,4x, 16x, 100x. Kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä osoittaa valittuna olevan nopeuden.

2. Paina PLAY

3G-näppäintä kun haluat

palata normaaliin toistoon.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen pikatoiston aikana. Tämä on DVD-toiston normaali ominaisuus, sillä surround-prosessori ei pysty käsittelemään digitaalista audiosignaalia pikatoiston aikana. Perinteisen CD-levyn pikatoiston aikana ääni sensijaan kuuluu.

Pysäytyskuva ja kuva-kuvalta-toisto (vain DVD)

1. Paina PAUSE

3C-näppäintä DVD-levyn

soidessa ja kuva pysähtyy.

2. Toisto etenee kuva kuvalta eteen- tai taaksepäin jokaisella STEP

-näppäi-

men painalluksella.

3. Paina PLAY

3G-näppäintä kun haluat

palata normaaliin toistotilaan.

Hidastettu toisto (vain DVD)

1. Kun DVD-toisto on tauko- tai pysäytyskuvatilassa, voit siirtää kohtaa hitaasti eteen- tai taaksepäin painamalla kauko-ohjaimen vastaavaa SEARCH

-näppäintä. Toistonopeus muuttuu joka painalluksella. Vaihtoehtoisia toistonopeuksia on neljä, ja kuvaruudun oikeassa yläkulmassa olevien nuolien määrä osoittaa valittuna olevan vaihtoehdon.

2. Paina PLAY

3G-näppäintä, kun haluat

palata normaaliin toistotilaan.

Huomaa, että ääni ei kuulu DVD-levyjen hitaan toiston aikana. Tämä on DVD-toiston normaali ominaisuus, sillä surround-prosessori ei pysty käsittelemään digitaalista audiosignaalia hidastetun toiston aikana. Perinteistä CD-levyä ei voi toistaa hidastettuna.

Huomaa: Toistonopeuden valinta ei välttämättä toimi levyn alussa. Tämä ei ole HS-keskusyksikön vika vaan levyn ominaisuus.

96 kHz/24 bit -DVD-levyjen toisto vaatii käyttöönsä piirejä, joita normaalisti käytetään muihin toimintoihin. Tämän takia toistonopeuden vaihtelut eivät ole käytössä.

VCD-levyn rakenteesta riippuen hidas ja kuvakuvalta-toisto taaksepäin eivät välttämättä toimi ja 4x ja 8x pikatoisto ei välttämättä toimi.

Surround-toimintatila

HS 100 -keskusyksikön merkittävimpiä ominaisuuksia on kyky tuottaa täysimittainen surround-äänikenttä digitaalisesta, matriisikoodatusta analogisesta ja tavallisesta stereo-ohjelmasta.

Surround-tilan valinta riippuu kuuntelijan mieltymyksistä sekä ohjelmamateriaalista. Sopiva toimintatila esimerkiksi Dolby Surround -logolla tai muulla tavalliseen surroundäänijärjestelmään viittaavalla merkillä varustetun elokuvan, CD-levyn tai televisio-ohjelman kuunteluun on Dolby Pro Logic II Movie (elokuvat) tai Music (musiikki).

Valitse DVD-levyllä oleva surround-tila/audioformaatti painelemalla kauko-ohjaimen AUDIO

-näppäintä 5 Valinnan mukainen tunnus

ilmestyy kuvaruutuun. Kun ohjelma on digitaalinen, HS-keskusyksikkö

valitsee automaattisesti oikean toimintatilan (Dolby Digital tai DTS) riippumatta aiemmin valittuna olleesta tilasta.

Jos haluat kuunnella DVD-levyn ohjelmaa perinteisesti kaksikana-vaisena stereona vasemmalla ja oikealla etukaiuttimella (sekä mahdollisesti subwooferilla), noudata Ääniasetukset (AUDIO) luvussa olevan DVD Sound Mode (DVD-äänitila) kohdan ohjeita.

JÄRJESTELMÄN MUOKKAUS 15

SUOMI

Järjestelmän Muokkaus

Perusasetukset

Asennuksen viimeinen vaihe on järjestelmän oletusasetusten määritteleminen. Sinun kannattaa käyttää muutama minuutti näihin asetuksiin tutustumiseen, koska niitä on ehkä muutettava ennen ensimmäistä käyttökertaa ja myöhemmin käytön aikana.

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

HS 100 -soittimen asetukset tehdään edistyksellisten ja kätevien kuvaruutuvalikoiden avulla. Avaa kuvaruutuvalikko painamalla kaukoohjaimen OSD

-näppäintä ja poista se

kuvaruudulta painamalla näppäintä uudelleen. Päävalikosta voi avata PLAYER-, RADIO-, TV -,

AUX-, DIGITAL- ja SET UP -alavalikot. Ensin mainittu sisältää toistettavana olevaan levyyn liittyviä tietoja ja toimintoja ja jälkimmäisessä on ääneen ja kuvaan liittyviä perusasetuksia, jotka yleensä tarvitsee tehdä vain kerran.RADIOvalikosta pääset muuttamaan radio- ja RDS-asetuksia. TV -, AUX- ja DIGITAL-valikoista pääset muuttamaan kyseisiin tuloihin liittyviä surroundasetuksia.

Kummankin valikon vasemmassa reunassa on kuvakkeita, joilla avataan vastaavat alavalikot. Valittuna oleva kuvake näkyy korostettuna, ja voit muuttaa valintaa kauko-ohjaimen NUOLINÄPPÄIMILLÄ

. Kun korostus on haluamassasi

kohdassa, paina ENTER

-näppäintä avatak-

sesi kyseisen alavalikon. Painettuasi ENTER

-näppäintä kuvake muuttuu sävyltään tumman siniseksi ja valikkoikkunan oikeaan puoliskoon ilmestyy kyseisen alavalikon mahdollistamat asetukset.

Valikoissa on useita alavalikoita ja asetuksia, mutta niissä navigointi on helppoa kaukoohjaimen NUOLI- (

KLNM

) ja ENTER

-näppäimiä käyttäen. Kun haluat muuttaa jotain asetusta, siirrä ensin

osoitus sen kohdalle. Säädön kohteena oleva asetus näkyy vaaleansinisellä korostettuna. Samalla kuvaruudun alalaidan tietokenttään ilmestyy lyhyt toimintaohje ja valittavana olevat vaihtoehdot. Valitse sopiva vaihtoehto nuolinäppäimillä

M/ N

ja aktivoi uusi asetus painamalla ENTER

-näppäintä.

(A) Päävalikkorivi (B) Alavalikkojen kuvakkeet (C) Asetukset (D) Tietokentän ylemmällä rivillä näkyy

toimintaohjeita.

(E) Tietokentän alemmalla rivillä näkyy

valittavina olevat vaihtoehdot.

Asetusvalikko (SET-UP)

Ensimmäinen vaihe järjestelmän oletusasetuksia tarkastettaessa tai muutettaessa on asetusvalikon avaaminen.Varmista aluksi, että HS-keskusyksikkö on kytketty oikein televisioosi ja että se on kytketty verkkojännitteeseen.Asetustoimenpiteitä varten laitteeseen ei tarvitse ladata levyjä.

Kun painat kauko-ohjaimen OSD-näppäintä laitteen ollessa pysäytys (STOP), tauko (PAUSE) tai toistotilassa (PLAY), kuvaruutuun avautuu asetuksien päävalikko.

Tämä päävalikko kuten muutkin valikot saattavat poiketa tästä käyttöohjeesta kieliasun suhteen riippuen aikaisemmin tehdyistä asetuksista. Tehdasasetuksena valikkokielenä on englanti, joten siksi tässä käyttöohjeessa valikkotekstit on esitetty englanninkielisinä.

Kaikki HS 100 -soittimen ääni- ja kuva-asetukset ja niihin liittyvät säädöt tehdään SET-UP-valikon alavalikoissa.

Avaa ensin kuvaruutuun päävalikko painamalla kauko-ohjaimen OSD

-näppäintä. Siirrä sitten korostusosoitus nuolinäppäimillä SET-UP-kuvakkeen kohdalle ja paina ENTER

-näppäintä. Nyt valikkoikkunassa näkyy aktivoituna SYSTEMalavalikko järjestelmäasetuksia varten.

Järjestelmäasetukset (SYSTEM)

Järjestelmäasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ylemmän rivin ohjeita.

Display Language (näytön kieli): Tällä asetuksella valitset kuvaruutuvalikoiden kielen.

Preferred Subtitle Language (ensisijainen tekstityskieli): Tämän asetuksen mukainen

tekstityskieli aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos vaihtoehtojen rivillä ei näy haluamaasi kieltä, etsi sitä vastaava nelinumeroinen koodi sivulla 23 olevasta luettelosta ja syötä se tähän kohtaan. Voit valita asetukseksi myös ”OFF”, jolloin tekstitys ei näy lainkaan kuvaruudulla.

Panel Time-Out (näytön sammutusviive):

Etulevyn näyttö sammuu tässä asetuksessa määritetyn ajan kuluttua.

Status Bar Time-Out (työkalupalkin näkymisaika): Työkalurivi poistuu kuvaruudusta

tässä asetuksessa määritetyn ajan kuluttua. Parental Control (katselunesto): Tämä asetus

määrittää salasanan, jota käytät katselunesto-

toiminnossa eli niin sanotussa lapsilukossa. Tehdasasetuksen mukainen salasana on 8888. Kun olet syöttänyt sen, voit muuttaa katselunestoasetuksia tai salasanaa. Katselunestorajoituksen viisi pääluokkaa ovat ”G” (yleisluokka, taso 1),”PG” (vanhempien opastuksella, taso 3), ”PG13”(yli 13 vuotiaat vanhempien opastuksella, taso 4, ”R” (tiukka rajoitus, taso 6) ja ”NC” (yli 17 vuotiaat, taso 7). DVD-soitin tuntee jopa kahdeksan levynvalmistajan asettamaa katselunestotasoa. Nämä lisätasot mahdollistavat entistä tarkemman kontrollin sen suhteen, mitä kukin yleisö voi katsella.Taso 8: kaikkien DVD-levyjen toisto on sallittu. Tasot 7–2: tavanomaiselle yleisölle ja lapsille tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu. Taso 1: lapsille tarkoitettujen DVD-levyjen toisto on sallittu, mutta aikuisille ja tavanomaiselle yleisölle tarkoitettuja ohjelmia ei voi toistaa. Noudata valikon ohjeita, kun haluat vaihtaa salasanaa.

Disc Setting Memory (levyntunnistus):

Toiminnon ollessa käytössä (ON) soitin tunnistaa levyn, kun se ladataan soittimeen seuraavan kerran.Tällöin näyttöön ilmestyy teksti ”Disc Recognized” (levy tunnistettu). Samalla laite kysyy, haluatko aloittaa toiston levyn alusta vai kohdasta, johon toisto keskeytettiin edellisellä toistokerralla. Laite tunnistaa sata viimeksi toistettua levyä.

PBC Support (toistonohjaustoiminto): Tällä asetuksella voit aktivoida VCD-levyn PBCtoistonohjaustoiminnon (Play Back Control).

Screen Save (näytönsäästäjä):

Näytönsäästäjätoiminto estää kuvan ”palamisen” näyttöön. Jos kytket HS-keskusyksikön LCD- tai plasmanäyttöön tai videoprojektoriin, suosittelemme tämän toiminnon aktivoimista.

Show Angle Icon (kuvakulmailmaisin):

Tämän toiminnon ollessa käytössä kuvaruutuun ilmestyy erityinen kuvake, kun toistettavana oleva DVD-levy mahdollistaa kuvakulman vaihdon.

Ääniasetukset (AUDIO)

Ääniasetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ylemmän rivin ohjeita.

Preferred Audio Language (ensisijainen kieli): Tämän asetuksen mukainen puhekieli

aktivoituu aina automaattisesti, jos sellainen on tallennettu toistettavalle levylle. Jos vaihtoehtojen rivillä ei näy haluamaasi kieltä, etsi sitä vastaava nelinumeroinen koodi sivulla 21 olevasta luettelosta ja syötä se tähän kohtaan.

(B)

(E) (D)

(A)

(C)

16 JÄRJESTELMÄN MUOKKAUS

Järjestelmän Muokkaus

Dynamic Range (dynamiikan rajoitus):

Tämän toiminnon avulla Dolby Digital -äänitteiden dialogiosuudet toistuvat täysin selkeinä, mutta äänen voimakkaimpia kohtia vaimennetaan hallitusti. Hienovarainen tasokompressio estää yllättäviä tasohuippuja häiritsemästä naapureita, mutta ei vaikuta merkittävästi digitaalisen ohjelman vaikuttavuuteen.

Delay Unit (viiveen yksikkö): Tällä asetuksella valitset viivesäädön mittayksiköksi metrin tai jalan.

Tone Control (sävynsäätö): Asetuksesta riippuen basso- ja diskanttisäädöt ovat joko käytössä tai pois käytöstä. Sävynsäätöasetus aktivoituu automaattisesti (ON), jos muutat basso- tai diskanttiasetusta.

Bass Level (basso): Matalien taajuuksien tasonsäätö.

Treble Level (diskantti): Korkeiden taajuuksien tasonsäätö.

DVD Sound Mode (DVD-äänitila): DVD-toiston audioformaatti valikoituu tämän asetuksen perusteella (lue tiedot muiden ohjelmalähteiden surround-toimintatiloista asianomaisista luvuista). Jos valitset stereotilan, DVD-levyn surround-ääni muunnetaan stereosignaaliksi. DPLIItilassa DVD-levyllä oleva stereosignaali muunnetaan 5.1-kanavaiseen muotoon ja monikanavaiset signaalit toistetaan alkuperäisissä formaateissaan. Suosittelemme käytettäväksi tätä toimintatilaa. Original-vaihtoehto toistaa levylle tallennetun äänitilan alkuperäisenä.

Äänisäädöt (Audio Adjustment)

HS 100 -keskusyksikön Audio Adjustment -alavalikko mahdollistaa kaiutinlähtöjen viiveen ja lähtötason säädön. Noudata kuvaruudussa näkyvän valikon tietokentän ohjeita.

Delay (viive)

Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla.Viiveajan asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoituspaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja. Mittaa ensin kunkin kaiuttimen etäisyys kuuntelupisteestä. Valitse sitten jokaiselle kaiuttimelle asetus, joka on lähimpänä mittaamalla saamaasi lukemaa.

Output Level (lähtötaso)

Lähtötason säätö on olennainen osa kaikkien surround-järjestelmien säätöä.

HUOMAA: Surround-kanavien toimintaperiaate ei ole kaikille kotiteatterijärjestelmän omistajille aivan selvä asia, sillä jotkut olettavat virheellisesti, että jokaisesta kaiuttimesta pitää kuulua ääntä jatkuvasti.Tosiasiassa suurimman osan ajasta surround-kaiuttimet ovat hiljaa tai niistä kuuluu vain vähän ääniä. Niistä on nimittäin tarkoitus kuulua ääniä vain kohdissa, joihin elokuvan ohjaaja tai äänisuunnittelija on erityisesti halunnut lisätä tilantuntua tai erikoistehosteita tai luoda illuusion liikkeen jatkumisesta huoneen poikki. Kun siis lähtötasot on säädetty oikein, surround-kaiuttimista kuuluu ääntä vain ajoittain. Surround-kanavien äänenvoimakkuuden liiallinen nosto saattaa tuhota kiehtovan elokuvateatterimaisen tai konserttisalimaisen äänivaikutelman.

Tehdasasetuksen mukaan DVD-soittimen kunkin kanavan asetus on 0 dB. Jos lähtötasoja pitää mielestäsi säätää, käytä säädön apuna testilevyä, johon on tallennettu vaaleanpunaista kohinaa tai jotain sinulle tuttuja ja testiin sopivia äänitteitä.

Kuva-asetukset (VIDEO)

Kuva-asetusvalikko sisältää seuraavana kuvatut asetukset. Noudata asetuksia muokatessasi tietokentän ylemmän rivin ohjeita.

Aspect Ratio (kuvasuhde): Valitse kuvasuhteeksi perinteinen (4:3) tai laajakuva (16:9) televisiosi tyypin perusteella.

TV Standard (televisionormi): Tästä asetuksesta riippuu HS-keskusyksikön syöttämän videosignaalin formaatti (NTSC tai PAL). Jos sinulla on moninormitelevisio, valitse asetukseksi ”AUTO” nauttiaksesi aina laadukkaimmasta kuvasta.

Scan Type (pyyhkäisytapa): Tämän asetuksen mukaisesti komponenttivideolähtö syöttää joko lomittaen (interlace) tai progressiivisesti (progressive) pyyhkäisevää signaalia. Varmista ennen jälkimmäisen vaihtoehdon valintaa, että komponenttivideolähtöön kytketty näyttölaitteesi on varmasti yhteensopiva kyseisen signaalityypin kanssa. Koska asetus vaikuttaa nimenomaan komponenttivideolähdön signaaliin, komposiittivideo-, SCART- ja S-Videolähtöjen signaalityyppi on aina lomitettu. Komposiittivideo- ja SVideolähtö pysyvät jatkuvasti aktiivisina, jotta voit halutessasi kytkeä järjestelmään toisenkin näytön (sille voi syöttää vain lomitettua signaalia).

Video Output (videolähtö): Valitse videolähdöksi SCART- tai komponenttilähtö. SCART sopii useimpiin televisioihin ja komponenttilähtö puolestaan useimpiin LCD- ja plasmanäyttöihin sekä projektoreihin.

Scart Output (scart-lähtö): Scart-lähdön videosyötön signaalityypin valinta. RGB-vaihtoehto tuottaa laadukkaan kuvan ja se soveltuu useimpiin televisioihin.

Kuvasäädöt (Video Adjustment)

Video Adjustment -alavalikosta aktivoit ensimmäisenä testikuvan, jonka avulla säädät television tai muun näyttölaitteen. Kun testikuva näkyy kuvaruudussa, hienosäädä signaalin syöttö Color(väri), Contrast- (kontrasti), Brightness(kirkkaus), Tint- (sävy; edellyttää NTSC-värijärjestelmää ja lomitettua signaalityyppiä) ja Black Level (musta; edellyttää NTSC-värijärjestelmää ja lomitettua signaalityyppiä) -asetuksilla. Siirrä osoitin säädettävän kohdan ”+” tai ”–” kuvakkeen kohdalle ja painele ENTER

-näppäintä korostaaksesi tai vaimentaaksesi kyseistä asetusta. Kohdan vieressä oleva palkki havainnollistaa muutosta. Poistu kuvasäätövalikosta siirtämällä osoitin DONE-kohtaan ja painamalla sitten ENTER

-näppäintä.

TESTIKUVA 17

SUOMI

Testikuva

Testikuvan käyttö

Aktivoi kuvaruutuvalikosta testikuvatoiminto ja säädä sen avulla televisiosi asetukset sopiviksi. Värillisillä pystypalkeilla näet seuraavat asiat:

• Oikea värikylläisyys.

• Palkkien oikea väri,josta näkee, että oikea videoformaatti on käytössä. Värien tulisi olla vasemmalta oikealle musta, valkoinen, keltainen, syaani (turkoosi), vihreä, magenta (purppura), sininen ja punainen.

• Terävät värirajat ilman pehmenemistä. S-Video on komposiittivideota terävämpi, RGB terävin kaikista.

• Television värisuotimen laatu. Palkkien reunoissa ei saisi näkyä pystysuuntaista ryömimistä. S-Videolla ja RGB:llä ongelmaa ei yleensä esiinny.

Harmaasävyillä ja mustalla ja valkoisella alueella värien alapuolella voit säätää kirkkauden ja kontrastin optimaalisiksi. Katso kappale "Televisiokuvan säätäminen".

Television säätö testikuvan avulla

Voit suorittaa nämä säädöt jo tässä vaiheessa tai vasta sitten, kun olet tehnyt muut asetukset.

Kirkkaussäätö:

1. Käännä television värikylläisyys nollille niin, että kaikki ruudulla olevat palkit näkyvät mustavalkoisina.

2. Säädä kontrasti mahdollisimman alas niin, että voit vielä nähdä harmaasävypalkiston kaikki palkit erillisinä ja selvästi.

3. Säädä kirkkaus niin, että kaikki harmaasävypalkit näkyvät. Vasemmanpuoleisimman palkin tulee olla musta eikä harmaa, mutta seuraavan jo selvästi erottuva tummanharmaa. Jokaisen palkin tulee olla vasemmanpuoleista vaaleampi ja koko palkiston mustasta valkoiseen ulottuva.

Kontrastisäätö:

1. Säädä kontrasti niin, että näet kirkkaan valkoisen palkin oikealla alhaalla ja syvän mustan vasemmalla. Optimaalinen kontrastiasetus riippuu omista mieltymyksistä ja television ympäristön kirkkaudesta.

2. Jos valkoisen palkin kirkkaus ei enää lisäänny kontrastia lisäämällä tai kun valkoisen ääriviivat alkavat hehkua yli mustalle taustalle ja tekstin terävyys kärsii selvästi, kontrasia on säädetty liikaa. Vähennä kontrastia kunnes ongelmat häviävät ja videokuva näyttää silti realistiselta.

3. Jos katsot televisiokuvaa niin, että ympärillä on normaalia päivänvaloa, säädä kontrastilla televisiokuva vastamaan ympäristön valoisuutta. Näin silmät eivät rasitu katsottaessa kuvaa. Kontrastia voidaan vähentää kun televisiota katsotaan hämärässä, samalla myös terävyys yleensä paranee selvästi.

4. Keskellä ruutua olevassa harmaasävypalkistossa tulee näkyä jokainen palkki selvästi erillään. Ellei näin ole,palaa kirkkaus- ja kontrastisäätöihin ja tee vain pieniä hienosäätöjä kerrallaan saadaksesi kuvan optimaaliseksi.

Värikylläisyyden/värisävyn säätö:

1. Kun kirkkaus ja kontrasti on säädetty kohdalleen, nosta värikylläisyys takaisin sopivalle tasolle. Säädä värikylläisyys sellaiseksi, että värit ovat voimakkaat, mutta eivät yliampuvat. Jos värikylläisyyttä on liikaa, televisiosta riippuen värit eivät enää muutu kirkkaammiksi värikylläisyyttä lisäämällä tai väripalkiston joku palkki on toista leveämpi. Tässä tapauksessa värikylläisyyttä pitää vähentää. Tarkista värikylläisyys lopuksi sopivalla videomateriaalilla, jossa on luonnollisia värejä kuten ihmisihoa, kukkia, hedelmiä,vihanneksia ja muita elämässä eteentulevia asioita.

2. Jos televisiosi on varustettu värisävyn säätötoiminnolla (useimmissa eurooppalaisissa televisioissa toiminto on käytettävissä vain NTSCohjelman kanssa, ei PAL-ohjelman), sävytä kuvan värimaailmaa lämpimämmäksi käyttäen hyväksi harmaasävypaletin alla olevaa suurta valkoista palkkia. Jokaisella katsojalla on oma näkemys siitä, millainen sävy on juuri sopiva, sillä jotkut pitävät lämpimistä, jotkut taas hieman kylmemmistä värisävyistä. Säädä kuvaa siten, että valkoisen palkin sävy miellyttää juuri sinua.

Väripalkit

Harmaasävyt

100% mustavalko-kentät

18 SOITINVALIKKO (PLAYER)

Soitinvalikko (PLAYER)

Työkalurivin käyttö

Kuvaruutuun avautuvassa työkalurivissä on useita toistonohjaukseen liittyviä toimintoja. Avaa työkalurivi ruudulle painamalla toiston aikana kauko-ohjaimen STATUS

-näppäintä. Siirrä osoitinta työkalurivillä kauko-ohjaimen NUOLINÄPPÄIMILLÄ

. Kun haluamasi toiminta näkyy korostettuna, paina kauko-ohjaimen ENTER

-näppäintä, jotta valikkoikkunaan ilmestyy asetusvaihtoehdot. Hyväksy tekemäsi valinta painamalla ENTER

-näppäintä.

Title (nimike): Numero osoittaa toistettavana olevan nimikkeen.

Chapter: Numero osoittaa toistettavana olevan jakson.

Time: Kun haluat vaihtaa DVD-levyn toistoon liittyvää aikanäyttöä, siirrä ensin osoitin kohtaan TIME. Valittuna oleva toimintatila näkyy nyt korostettuna.

Paina ENTER-näppäintä ja valitse sopiva aikanäyttö nuolinäppäimillä: Title Elapsed

(nimikkeen kulunut toistoaika),Title Remaining (nimikkeen jäljellä oleva toistoaika), Chapter Elapsed (jakson kulunut toistoaika), Chapter Remaining (jakson jäljellä oleva toistoaika). Valitusta vaihtoehdosta riippuen työkalurivin yhteydessä näkyvä kuvaaja havainnollistaa levyn toiston etenemistä.

Soitinvalikko (PLAYER)

Tehtyäsi kaikki perusasetukset olet valmis aloittamaan HS 100 -soittimen normaalin käytön. Voit käyttää PLAYER-valikon toimintoja, kun olet ladannut soittimeen levyn, jossa on joukko toistoon ja ohjelmointiin liittyviä toimintoja ja tietoja toistettavana olevasta levystä. Huomaat helposti, että soitinvalikko vastaa rakenteeltaan asetusvalikkoa ja sen käyttökin onnistuu samalla periaatteella. Alavalikoiden kuvakkeet näkyvät valikkoikkunan vasemmassa reunassa, ja tehdasasetuksen mukaisesti valittuna on ensin INFO- (tieto) ja PROGRAM-alavalikot (ohjelmointi). Valitse asetuksen kohde tuttuun tapaan kauko-ohjaimen NUOLINÄPPÄIMILLÄ

hyväksy valinta painamalla ENTER

-näppäintä. Asetuskohtaan liittyvät vaihtoehdot näkyvät tietokentässä valikkoikkunan alalaidassa.

Disc (levy): Tällä rivillä näkyy levyn nimi. Audio (ääni): Kohta osoittaa valittuna olevan

ääniraidan.Vaihtoehdot näkyvät valikkoikkunan alalaidassa olevan tietokentän molemmilla riveillä.

Playlist (soittolista): Soittolista osoittaa levyn kappaleiden soittojärjestyksen.

Repeat (jatkuva toisto): Jatkuvan toiston tila. Random (Satunaistoisto): Toiminto aktivoi sat-

unnaistoiston, jos levy sen mahdollistaa. Subtitle (tekstitys): Toiminto aktivoi toistetta-

vana olevan levyn tekstitysnäytön.

PLAYER-valikossa näkyy nuolikuvake toistettavana olevan kohteen vieressä:

Chapter (DVD-levyn jakso), Track (CD-levyn kappale), MP3- tai WMA-tiedosto tai Picture (JPEG-kuva).Voit valita toistettavan jakson, kappaleen tai kuvan tämän valikon avulla kätevästi koska tahansa siirtämällä osoittimen haluamaasi kohtaan ja painamalla sitten ENTER

-näppäintä.

Voit halutessasi kasvattaa luettelon näkymää myös valikkoikkunan yläosan kohdalle, jolloin näyttöön mahtuu koko luettelo. Siirrä osoitin valikkoikkunan vasemmassa reunassa olevan INFO-kuvakkeen (i INFO) päälle ja paina ENTER

-näppäintä. Kuvake muuttuu vaaleansiniseksi ja koko luettelo avautuu näyttöön.Voit poistaa luettelon näytöstä vastaavalla tavalla PROGRAMkuvakkeen avulla.

Toistettavana oleva kappale näkyy korostettuna, jos painat kauko-ohjaimen PLAY-näppäintä HS 100 -keskusyksikön ollessa toistotilassa.

Informaatiovalikon tietokentät (INFO)

DVD- ja MP3-toimintatiloissa DISC INFO -valikko tuo näyttöön tietoa soittimen toiminnasta ja toistettavana olevasta levystä. Ensimmäisillä riveillä näkyvät levytyyppi (Disc Name) ja levyn tunniste (Disc ID). Seuraavana näet tiedot soittimen syöttämän signaalin kuvasuhteesta (Aspect Ratio), värinormista (Video Standard) ja pyyhkäisytavasta (Scan Type). Jos toistettavana on MP3-tiedosto, näet tässä kohdassa ID3-tunnisteen.

Valikkoikkunan alaosassa näkyvät tiedot audiotallenteen erottelutarkkuudesta (Audio Resolution) ja formaatista (Audio Format), ja alimmat rivit havainnollistavat kuvaajien avulla video- ja audiosignaalien siirtonopeuksia.

Ohjelmoitu toisto (PROGRAM)

Kun soitin on pysäytystilassa voit luoda oman toistolistan (Playlist) levyn sisältöluettelon avulla (soveltuvuus: DVD,CD, MP3,WMA ja JPEG). Siirrä osoitin luetelon kohdalle valikkoikkunan oikeaan laitaan. Jos luettelo ei ole näkyvissä, aktivoi se valikkoikkunan vasemmassa laidassa olevan PROGRAM-kuvakkeen avulla.Tyhjennä nykyinen toistolista CLEAR-toiminnolla ja siirrä sitten osoitin sen kappaleen kohdalle, jonka haluat toistuvan

ensimmäisenä. Hyväksy valinta painamalla ENTER

-näppäintä. Osoitin siirtyy valikkoikkunan alalaidassa olevaan tietokenttään toimenpidevaihtoehtojen luo.Voit yksinkertaisesti lisätä valituksi tullen kappaleen (tai kuvan) toistolistaan, antaa sille toistolistaan liittyvän järjestysnumeron tai poistaa sen listalta. Siirrä osoitin tämän jälkeen seuraavan haluamasi kappaleen kohdalle ja toista edellä kuvatut toimenpiteet sen osalta. Kun olet näin ohjelmoinut koko toistolistan, siirrä osoitin kohtaan ”Playlist”.Valitse sen asetukseksi ”Programmed Order” (ohjelmoitu toistojärjestys) ja paina lopuksi PLAY-näppäintä aloittaaksesi toiston.

Jos levyllä on sekä MP3- että JPEG-tiedostoja, voit halutessasi toistaa niitä samanaikaisesti. Näin voit esimerkiksi yhdistää MP3-äänitiedostoja ottamiisi digitaalikuviin. Valitse kuvanvaihtoväli PICTURE-valikosta (kuva-asetukset).

Voit vaihtoehtoisesti asettaa kuvatiedoston vaihdon tapahtumaan audiosignaalin tahdistamana: kappaleen loppuessa kuvaruutuun ilmestyy seuraava JPEG-kuva.

Voit myös toistaa vain pelkkiä MP3-äänitiedostoja tai JPEG-kuvatiedostoja. Suorita valinta osoittamalla kuvaruudun vasemmassa laidassa olevaa AUDIO- tai PICTURE-kuvaketta, jonka jälkeen toistoluettelossa näkyy vain joko MP3- tai JPEGtiedostot.

PLAYER- ja RADIO-valikot

HS 100 -keskusyksikön FM-virittimen ansiosta voit kuunnella myös radiota.Tallenna suosikkiasemasi pikavalintoihin ennen kuuntelua.Tallennus tapahtuu helpoimmin kuvaruutuvalikoiden avulla.

1. Aseta laite käyttötilaan painamalla kauko-

ohjaimen virtakytkintä

(ON). Varmista kuitenkin ensin, että laitteen päävirta on kytkettynä etulevyn virtakytkimellä, minkä osoituksena virtailmaisin palaa sinisenä. Varmista lisäksi, että HS 100-keskusyksikköön kytketty televisio tai muu näyttölaite on käyttötilassa.

2. Paina kauko-ohjaimen RADIO



-näppäintä tai painele toistuvasti keskusyksikön etulevyn SOURCE

-näppäintä valitaksesi ohjelmalähteeksi FM-virittimen. Television kuvaruutuun ilmestyy oheisen kuvan mukainen RADIOvalikko. Voit avata RADIO-valikon myös siirtämällä osoittimen ensin kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

kuvaruutuvalikon

kohtaan RADIO ja painamalla sitten ENTER

-näppäintä.

SOITINVALIKKO (PLAYER) 19

SUOMI

PLAYER- ja RADIO-valikot

RADIO-valikossa lukee valittuna oleva äänitila (audio mode), soivan radioaseman nimi (edellyttää RDS-signaalia) sekä asemaluettelo (station list), jossa näkyy 30 radioaseman pikavalintanumero, nimi ja viritystaajuus.

Huomaa: Voit hakea radioaseman automaattitoiminnolla tai käsisäätöisesti. Käsisäätöinen hakutapa neuvotaan seuraavassa luvussa ja automaattitoiminnosta voit lukea lisää seuraavalta sivulta.

3. Tehdasasetuksen mukaan valittuna on RDS- ja AUTO Tune -toiminnot, minkä osoituksena niitä vastaavat kuvakkeet näkyvät tummansinisinä. Näiden toimintojen ansiosta suosikkiasemiesi viritys onnistuu mahdollisimman helposti. Siirrä osoitin valikossa ensimmäisen näkyvän aseman kohdalla rivin loppuun.Aseman viritystaajuus näkyy nyt korostettuna ja valikon tietokentässä lukee lyhyt ohje.

HUOMAA: Voit asettaa sekä RDS- että AUTO Tune -toiminnon pois käytöstä siirtämällä osoittimen ensin asetusta vastaavan kuvakkeen kohdalle valikon vasemmassa laidassa ja painamalla sitten kauko-ohjaimen ENTER-näppäintä. Kuvake muuttuu vaalean siniseksi.

4. Kun painat hakunäppäintä

H/G

, FM-viritystaajuus alkaa muuttua, kunnes viritettynä on riittävän voimakas asema. Haku pysähtyy aseman kohdalle automaattisesti. Haun pysähdyttyä näytössä lukee radioaseman nimi (edellyttää asemalta RDS-signaalia). Asema tallentuu automaattisesti valittuna olevaan pikavalintaan.

Jos tiedät aseman viritystaajuuden, voit tallentaa sen kauko-ohjaimen numeronäppäimillä seuraavalla tavalla: siirrä ensin osoitin asemarivin loppuun, syötä sitten viritystaajuus numeronäppäimillä ja paina lopuksi ENTER

-näppäintä

kaksi kertaa.

5. Siirrä osoitin seuraavalle asemariville.Tallenna loputkin suosikkiasemasi pikavalintoihin noudattamalla vaiheessa 3 selitettyjä ja tietokentässä lukevia ohjeita.

Asemaluettelon järjestäminen

Voit muokata asemaluetteloa, kun olet tallentanut haluamasi asemat pikavalintoihin. Järjestä esimerkiksi tärkeimmät asemat luettelon alkuun.

1. Siirrä osoitin asemaluettelon vasemmanpuoleiseen sarakkeeseen sen aseman kohdalle, jota haluat siirtää.

2. Aktivoi kyseinen asema painamalla ENTER

-näppäintä. Osoitin siirtyy ikkunan

alalaidan tietokenttään.

3. Valitse sopiva pikavalintanumero siirtämällä osoitinta oikealle tai vasemmalle ja hyväksy valinta painamalla ENTER

-näppäintä.

Osoitin siirtyy takaisin asemariville.

4. Toista edellä kuvattuja vaiheita, kunnes olet järjestänyt koko asemaluettelon haluamaasi järjestykseen.

Radioaseman pikavalinta

Voit virittää pikavalintaan tallennetun radioaseman kuuluviin koska tahansa painamalla sitä vastaavaa numeronäppäintä. Jos RDS-toiminto on aktivoituna, etulevyn näyttöön ilmestyy radioaseman nimi.

Vaihda radioasemaa painamalla näppäintä Previous/Next

N/M

Radioaseman pikavalinta onnistuu myös RADIOvalikossa. Siirrä osoitin haluamasi pikavalinnan kohdalle ja aktivoi sitä vastaava radioasema painamalla ENTER

-näppäintä. Pikavalinnan eteen syttyvä nuoli osoittaa radioaseman olevan aktiivisena. Voit tämän jälkeen liikuttaa osoitinta valikossa ilman, että radioasema samalla muuttuu. Seuraavana pikavalintaluettelossa oleva asema virittyy kuuluviin, kun painat näppäintä Previous/Next

N/M

riippumatta osoittimen senhetkisestä sijainnista. Siten esimerkiksi pikavalintaa 3 vastaava asema vaihtuu pikavalinnan 4 asemaksi, vaikka osoitin olisi kyseisellä hetkellä pikavalinnan 11 kohdalla. Jos painat PLAY-näppäintä, osoitin siirtyy takaisin soivan aseman kohdalle (vaikka jokin toinen valikko olisi avattuna).

Pikavalintaan tallennetun radioaseman poisto

Poista radioasema pikavalinnasta seuraavalla tavalla.

1. Siirrä osoitin asemaluettelon vasemman-

puoleiseen sarakkeeseen sen aseman kohdalla, jonka haluat poistaa pikavalinnasta.

2. Aktivoi kyseinen radioasema painamalla

ENTER

-näppäintä. Samalla osoitin siirtyy

valikkoikkunan alaosaan.

3. Siirrä osoitin REMOVE-kohtaan (poista) ja

paina ENTER

-näppäintä. Osoitin siirtyy

takaisin asemaluetteloon.

4. Toista edellä kuvattuja vaiheita, kunnes olet

poistanut pikavalinnoista kaikki haluamasi radioasemat.

Asemien tallennus pikavalintoihin automaattisesti

Kun siirrät osoittimen pikavalintanumeroiden yläpuolella näkyvään Pre-Set-kohtaan, voit aktivoida automaattisen tallennuksen (Auto Preset), tyhjentää asemaluettelon tai palauttaa pikavalintoihin tehdasasetuksen mukaiset viritystaajuudet.

Valittuasi automaattisen tallennuksen viritin hakee kaikki riittävän voimakkaat FM-asemat ja tallentaa ne pikavalintoihin.Valikon vasemmassa alalaidassa näkyy haun mukainen viritystaajuus ja oikeassa laidassa vastaavasti kunkin tallennetun aseman taajuuslukema. Haku loppuu automaat-

tisesti, kun viritin on käynyt läpi koko FM-alueen tai kaikki 30 pikavalintaa ovat täyttyneet. Samalla ensimmäiseen pikavalintaan tallentunut radioasema virittyy kuuluviin.

Voit halutessasi pysäyttää haun koska tahansa painamalla STOP

-näppäintä. Asemien järjestystä voit muuttaa ”Asemaluettelon järjestäminen” -luvussa neuvotulla tavalla (sivu 19).

RDS-aseman tunnus

RDS-toiminnon (Radio Data System) ansiosta näytössä lukee soivan radioaseman ja muiden pikavalintoihin tallenettujen asemien nimet.

Tehdasasetuksen mukaan RDS-toiminto on käytössä, minkä osoituksena RDS-kuvake näkyy tummansinisenä valikon vasemmassa laidassa. Tässä toimintatilassa radioaseman nimi näkyy sekä kuvaruutunäytössä että etulevyn näytössä.

Jos RDS-toiminto ei ole käytössä (valikon vasemmassa laidassa oleva kuvake on vaaleansininen), näet valikossa ja etulevyn näytössä viritettynä olevan radioaseman nimen sijasta vain viritystaajuuden. Tällöin valikon ylälaidassa ei näy nimelle varattua kenttää lainkaan,mutta asemaluettelossa nimet näkyvät edelleen.

Voit vaihtaa etulevyn näyttöön RDS-aseman viritystaajuuden tai nimen painelemalla kaukoohjaimen STATUS

-näppäintä.

Virittimen surround-tila

Voit kuunnella radiolähetystä haluamassasi surround-tilassa vastaavalla tavalla kuin muitakin HS

-keskusyksikön ohjelmalähteitä. Surround-tila lukee viritinvalikon (TUNER) ensimmäisellä rivillä, ja voit vaihtaa sitä seuraavalla tavalla:

1. Siirrä osoitin viritinvalikon ylälaidassa olevalle

AUDIO-riville,jolloin valittuna oleva surroundtila näkyy korostettuna. Paina ENTER

-näppäintä aktivoidaksesi valittaviksi soveltuvat surround-tilat. Niiden nimet näkyvät nyt valikon alalaidassa.

2. Siirrä osoitinta vasemmalle tai oikealle valitaksesi haluamasi surround-tilan.

3. Hyväksy valinta painamalla ENTER

-näppäintä. Asetus on voimassa kaikille pikavalintoihin tallennetuille radioasemille.

Huomaa: Voit vaihtaa äänitilaa vastaavalla tavalla kuin muita HS 100 -järjestelmän ohjelmalähteitä käytettäessä. Painele kauko-ohjaimen AUDIO

-näppäintä kunnes haluamasi surround-tilan tunnus näkyy kuvaruutuvalikon ensimmäisellä rivillä.

20 TELEVISIO- (TV), LISÄLAITE- (AUX) JA DIGITAALITULOVALIKOT (DIGITAL IN)

Televisio- (TV), lisälaite- (AUX) ja digitaalitulovalikot (DIGITAL IN)

Televisiovalikko (TV)

SCART-AV-kaapeli pystyy kuljettamaan audio- ja videosignaalia molempiin suuntiin, joten television lähtösignaalin voi syöttää sitä pitkin keskusyksikköön kuunnellaksesi televisioohjelmien ääntä HS-järjestelmän kautta.

HUOMAA: Varmista, että käyttämäsi SCARTkaapelin kaikki navat on kytketty. Jos näin ei ole, kaapeli soveltuu vain DVD-soittimen videosignaalin syöttöön televisioon.

1. Aseta laite käyttötilaan painamalla kaukoohjaimen virtakytkintä

(ON). Varmista kuitenkin ensin, että laitteen päävirta on kytkettynä etulevyn virtakytkimellä, minkä osoituksena virtailmaisin palaa sinisenä. Varmista lisäksi, että HS 100 -keskusyksikköön kytketty televisio tai muu näyttölaite on käyttötilassa.

2. Paina kauko-ohjaimen TV



-näppäintä tai painele toistuvasti keskusyksikön etulevyn SOURCE

-näppäintä valitaksesi ohjelmalähteeksi SCART-vaihtoehdon. Television kuvaruutuun ilmestyy oheisen kuvan mukainen TVvalikko. Voit avata TV-valikon myös siirtämällä osoittimen ensin kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

kuvaruutuvalikon kohtaan TV ja

painamalla sitten ENTER

-näppäintä.

Jos HS-keskusyksikkö on valmiustilassa, voit kytkeä sen käyttötilaan painamalla kaukoohjaimen TV-näppäintä.

TV-valikko sisältää seuraavat asetukset. Muuta asetuksia noudattamalla valikon alalaidan tietokenttään ilmestyviä ohjeita.

Audio (ääni): Valitse surround-tila, jota haluat käyttää television tai muun SCART-liitäntään kytketyn ohjelmalähteen kuunteluun.

Level adjustment (tasonsäätö): Tämä asetus mahdollistaa television signaalitason korostuksen tai vaimennuksen, jotta äänenvoimakkuus vastaa radion, DVD-soittimen ja muiden äänilaitteiden tasoa.

Lisälaitevalikko (AUX)

Keskusyksikön DVD-AV/CD-soittimen ja radion sekä SCART-liitäntään kytketyn laitteen lisäksi HS 100 -keskusyksikköön voi kytkeä vielä yhden analogisen ohjelmalähteen. Kytke laite keskusyksikön takalevyssä olevaan AUDIO IN



-tuloon.

1. Aseta laite käyttötilaan painamalla kaukoohjaimen virtakytkintä 0(ON) tai AUX-näppäintä



. Varmista kuitenkin ensin, että laitteen päävirta on kytkettynä etulevyn virtakytkimellä, minkä osoituksena virtailmaisin

palaa sinisenä. Varmista lisäksi, että HS 100 keskusyksikköön kytketty televisio tai muu näyttölaite on käyttötilassa.

2. Paina kauko-ohjaimen AUX



-näppäintä tai painele toistuvasti keskusyksikön etulevyn SOURCE

-näppäintä valitaksesi ohjelmalähteeksi tämän vaihtoehdon.Television kuvaruutuun ilmestyy oheisen kuvan mukainen AUXvalikko. Voit avata AUX-valikon myös siirtämällä osoittimen ensin kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

kuvaruutuvalikon kohtaan AUX ja

painamalla sitten ENTER

-näppäintä.

AUX-valikko sisältää seuraavat asetukset. Muuta asetuksia noudattamalla valikon alalaidan tietokenttään ilmestyviä ohjeita.

Audio (ääni): Valitse surround-tila, jota haluat käyttää lisälaiteliitäntään kytketyn analogisen ohjelmalähteen kuunteluun.

Level adjustment (tasonsäätö): Tämä asetus mahdollistaa analogiseen tuloon syötetyn signaalin korostuksen tai vaimennuksen, jotta äänenvoimakkuus vastaa radion, DVD-soittimen ja muiden äänilaitteiden tasoa.

Digitaalitulo (DIGITAL IN)

Analogisten audio- ja videolaitteiden lisäksi voit kytkeä HS 100 -keskusyksikköön kaksi digitaalista audiolaitetta, kuten digitaalisen multimediasovittimen tai satelliittivirittimen. Käytä kytkentään keskusyksikön takalevyn koaksiaalista tai optista tuloa.

1. Aseta laite käyttötilaan painamalla kaukoohjaimen virtakytkintä

(ON) tai DIGITAL



-näppäintä. Varmista kuitenkin ensin, että laitteen päävirta on kytkettynä etulevyn virtakytkimellä, minkä osoituksena virtailmaisin palaa sinisenä. Varmista lisäksi, että HS 100 -keskusyksikköön kytketty televisio tai muu näyttölaite on käyttötilassa.

2. Paina kauko-ohjaimen DIGITAL IN



-näppäintä tai painele toistuvasti keskusyksikön etulevyn SOURCE

-näppäintä valitaksesi ohjelmalähteeksi digitaaliseen tuloon kytketyn laitteen. Television kuvaruutuun ilmestyy oheisen kuvan mukainen DIGITAL IN -valikko. Voit avata DIGITAL IN -valikon myös siirtämällä osoittimen ensin kauko-ohjaimen nuolinäppäimillä

kuvaruutuvalikon kohtaan DIGI-

TAL IN ja painamalla sitten ENTER

-näp-

päintä.

DIGITAL IN -valikko sisältää seuraavat asetukset. Muuta asetuksia noudattamalla valikon alalaidan tietokenttään ilmestyviä ohjeita.

Digital Input (digitaalinen tulo): Valitse ohjelmalähteeksi joko koaksiaaliseen tai optiseen digitaalituloon kytketty laite.

Audio (ääni): Valitse surround-tila, jota haluat käyttää digitaaliseen audiotuloon kytketyn ohjelmalähteen kuunteluun.

Level adjustment (tasonsäätö): Tämä asetus mahdollistaa digitaaliseen tuloon syötetyn signaalin korostuksen tai vaimennuksen, jotta äänenvoimakkuus vastaa radion, DVD-soittimen ja muiden äänilaitteiden tasoa.

Surround-toimintatilat

Dolby Digital: Edellyttää digitaalisen ohjel-

malähteen ja Dolby Digital -formaattiin koodatun ohjelman. Järjestelmä tuottaa viisi itsenäistä täyden kaistan audiokanavaa ja erityisen Low Frequency Effects -tehostekanavan.

DTS: Edellyttää digitaalisen ohjelmalähteen ja DTS-formaattiin koodatun ohjelman. Järjestelmä tuottaa yhteensopivilta DVD-, LD- ja audio-levyiltä viisi itsenäistä täyden kaistan audiokanavaa ja erityisen Low Frequency Effects -tehostekanavan.

Dolby Pro Logic II: Dolby Pro Logic II on uusin versio Dolby Laboratories -yrityksen tunnettu surround tekniikka, joka luo tai dekoodaa täyden kaistan vasemman ja oikean etukanavan, keskikanavan sekä vasemman ja oikean surround-kanavan matriisi-koodatusta ohjelmasta tai perinteisestä stereo-ohjelmasta. Dolby Pro Logic II Movie -toimintatila sopii erityisesti matriisikoodattujen elokuvien toistoon tuottaen erillisen vasemman ja oikean takakanavan sekä takakeskikanavan. Dolby Pro Logic II Music toimintatila sopii erityisesti matriisikoodatun tai tavallisen stereoäänen toistoon. Se tuottaa erillisen vasemman ja oikean takakanavan.

DVD-KIELIKOODIT 21

SUOMI

DVD-kielikoodit

Ääniraidan tai tekstityksen valittavissa olevat kielet riippuvat levyn tuottajan tekemistä valinnoista. Tarkasta levyn kannesta levylle tallennetut kieliversiot. Eräiden kielien yhteydessä sinun on syötettävä koodi alla olevasta taulukosta, jotta voit käyttää kyseistä kieltä.

Kieli Koodi Kieli Koodi Kieli Koodi

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6588 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali; Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Bislama 6673 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185

Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesian 7378 Interlingua 7365 Interlingue 7369 Iunpiak 7375 Irish 7165 Italian 7384 Japanese 7465 Javanese 7487 Kannada 7578 Kashmiri 7583 Kazakh 7575 Kinyarwanda 8287 Kirghiz 7589 Kirundi 8278 Korean 7579 Kurdish 7585 Laothian 7679 Latin 7665 Latvian, Lettish 7686 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian 7775 Malagsy 7771 Malay 7783 Malayalam 7776 Maltese 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Naru 7865 Nepali 7869 Norwegian 7879 Occitan 7967 Oriya 7982 Oromo (Afan) 7977 Panjabi 8065 Pashto,Pushto 8083 Persian 7065 Polish 8076 Portuguese 8084 Quechua 8185 Rhaero-Romance 8277 Romanian 8279 Russian 8285

Samoan 8377 Sangho 8371 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Servo-Groatian 8372 Sesotho 8384 Setswana 8478 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Siswati 8383 Slovak 8375 Slovenian 8376 Somali 8379 Spanish 6983 Sundanese 8385 Suomi 7073 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamil 8465 Tatar 8484 Telugu 8469 Thai 8472 Tibetan 6679 Tigrinya 8473 Tonga 8479 Tsonga 8483 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapuk 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

22 VIANETSINTA

Vianetsinta

Jos kohtaat seuraavanlaisia ongelmia tämän järjestelmän käytössä, yritä ratkaista pulma ensin tämän ohjeiston avulla. Jos ongelma ei kuitenkaan poistu, ota yhteyttä valtuutettuunHarman Kardon-kauppiaaseen.

Ei virtaa

• Onko virtajohto kytketty kunnolla pistorasiaan?

• Jokin järjestelmän turvamekanismeista saattaa olla aktivoitunut. Irrota laitteet sähköverkosta hetkeksi ja kytke virta tämän jälkeen uudelleen.

Ei kuvaa

• Tarkasta, että kytkennät on tehty asianmukaisesti.

• Videokaapeli saattaa olla vahingoittunut. Vaihda se uuteen.

• Varmista, että keskusyksikkö on kytketty television videosignaalin tuloliitäntään (lue sivu 12).

• Varmista, että televisioon on kytketty virta.

• Varmista, että televisio on viritetty sille kanavalle, jonka kautta se vastaanottaa tämän järjestelmän syöttämää signaalia.

Kuvassa esiintyy häiriöitä

• Puhdista levy.

• Jos tällä laitteistolla toistettava videokuva ohjataan televisiolle videonauhurin kautta, joissakin DVD-ohjelmissa oleva kopioinninestotoiminto saattaa aiheuttaa häiriöitä kuvaan.Tarkasta kytkennät. Jos häiriö ei poistu, kytke keskusyksikkö suoraan television S-Video-tuloon, mikäli sellainen on käytettävissä (lue sivu 12).

Kuvasuhde on väärä toistaessasi laajakuvaohjelmaa (kuva on venynyt pystysuunnassa), vaikka olet valinnut SETUP-valikon TV DISPLAY -asetuksen arvoksi 16:9

• Kytke SCART-kaapeli suoraan televisioon, sillä muuten automaattinen kuvasuhdetoiminto ei välttämättä toimi moitteettomasti.

• Jos televisiota ei ole kytketty HS-keskusyksikköön SCART-kaapelilla tai jos automaattinen kuvasuhteenvaihtotoiminto ei toimi, muuta television kuvasuhteeksi 16:9 television omilla säätimillä (mikäli televisiosi sen mahdollistaa).

• Joissakin televisioissa ei voi muuttaa kuvasuhdetta (television kuvasuhteeksi ei voida määrittää arvoa 16:9). Älä tällöin valitse TV DISPLAY -asetuksen arvoksi 16:9 -vaihtoehtoa. Tällaisessa tapauksessa kuvasuhteen muutostoiminto on hyödytön.

Ääntä ei kuulu tai ääni on erittäin hiljainen

• Varmista, että kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty asianmukaisesti.

• Varmista, että olet valinnut oikean ohjelmalähteen.

• Jos etulevyn näytössä vilkkuu tunnus MUTE ON, paina kauko-ohjaimen MUTE-näppäintä.

• Suojapiiri on aktivoitunut oikosulun takia. Sammuta järjestelmän virrat, korjaa oikosulku ja käynnistä laitteisto uudelleen.

• Jokin audiokaapeleista on vahingoittunut. Vaihda vioittunut kaapeli uuteen.

• Järjestelmä on tauko-, hidastus- tai pikasiirtotilassa. Palaa normaalitoistoon painamalla

• Tarkasta kaiutinasetukset (sivu 16).

Vasemman ja oikean kanavan äänentoisto on epätasapainossa tai äänet toistuvat väärästä kaiuttimesta.

• Tarkasta, että kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty asianmukaisesti.

Kaiuttimista kuuluu häiritsevää hurinaa tai kohinaa

• Tarkasta, että kaiuttimet ja muut laitteet on kytketty asianmukaisesti.

• Tarkasta, että kytkentäjohdot eivät ole verkkovirtamuuntimen tai moottorin lähellä, ja että ne ovat vähintään 3 metrin etäisyydellä loistevalaisimesta.

• Siirrä televisio pois audiolaitteiden vierestä.

• Liittimet ovat likaisia. Puhdista ne kevyesti alkoholiin kostutetulla pyyhkeellä.

• Puhdista levy.

Surround-tehosteet eivät erotu selkeästi toistettaessa Dolby Digital -ohjelmaa

• Varmista, että Dolby Digital -tila on aktivoitunut asianmukaisesti. Jos näin ei ole, poista levy hetkeksi levypesästä ja lataa se soittimeen uudelleen.

• Tarkasta kaiutinkytkennät.

• DVD-levyn äänimateriaali saattaa olla jossain kohdissa mono- tai stereomuotoista, vaikka ääni onkin tallennettu Dolby Digital

-formaatissa.

Ääni kuuluu vain keskikaiuttimesta

• Joissakin kohtauksissa ääni saattaa kuulua ainoastaan keskikaiuttimesta.Tämä koskee myös mono-äänitteitä (levy tai jokin analoginen ohjelmalähde), jos valittuna on Pro Logic-otila. Tämä on aivan normaalia.

Keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä

• Säädä keskikaiuttimen äänenvoimakkuutta (lue sivu 15).

Takakaiuttimista ei kuulu ääntä tai ääni on erittäin hiljainen

• Säädä takakaiuttimien äänenvoimakkuutta (lue sivu 15).

Radioasemien virittäminen ei onnistu

• Tarkista, että antenni on kytketty oikein. Säädä antennia ja kytke järjestelmään tarvittaessa lisäantenni.

• Radioaseman signaali on liian heikko automaattista viritystä varten.Viritä asema käsisäätöisesti.

• Radioasemia ei ole esivalittu.

• Ohjelmalähteeksi on valittu joku muu kuin viritin eli radio.Valitse viritin ohjelmalähteeksi.

Kauko-ohjain ei toimi

• Poista kauko-ohjaimen ja keskusyksikön välissä olevat esteet.

• Siirrä kauko-ohjainta lähemmäs keskusyksikköä.

• Suuntaa kauko-ohjain keskusyksikön etulevyssä olevaan anturiin.

• Vaihda kauko-ohjaimen paristot uusiin, jos ne ovat heikkotehoisia.

• Varmista, että paristot on asennettu oikein.

Levyn toisto ei onnistu

• Levypesässä ei ole levyä. (Keskusyksikön näytölle ja television kuvaruudulle ilmestyy teksti ”NO DISC”). Aseta levy levypesään.

• Aseta levy etikettipuoli ylöspäin.

• Puhdista levy.

• Järjestelmä ei pysty toistamaan CD-ROM-levyjä tai vastaavia (lue sivu 3).

• DVD-levyssä on toinen aluekoodi (lue sivu 11).

DVD-levyn toisto alkaa automaattisesti

• DVD-levylle on ohjelmoitu automaattinen toiston aloitus.

Levyn toisto loppuu automaattisesti

• Joihinkin levyihin on ohjelmoitu pysäytyssignaali. Toistaessasi tällaista levyä järjestelmä keskeyttää toiston automaattisesti havaittuaan pysäytyssignaalin.

Raidan yli hyppäys, numeropainikkeilla tehty suoravalinta, haku, hidastus, jatkuva toisto tai ohjelmoitu toisto ei onnistu

• DVD-levystä riippuen jotkin edellä mainituista toiminnoista saattavat olla pois käytöstä (DVDlevy ohjaa itse toistoaan)

VIANETSINTA 23

SUOMI

Vianetsinta

Ohjetekstit ja valikot eivät ilmesty television kuvaruudulle haluamallasi kielellä

• Valitse haluamasi näyttökieli SETUP-valikosta (lue sivu 15). DVD-levyn tekstit (levyvalikko, tekstitys) pitää olla tallennettu levylle valitsemallasi kielellä. Muussa tapauksessa kieleksi valikoituu jokin niistä kielistä, joilla tekstit on levylle tallennettu.

Puhekielen vaihtaminen ei onnistu DVDlevyn toiston aikana

• Vuoropuhelu on tallennettu DVD-levylle vain yhdellä kielellä.

• Kielen vaihtaminen on estetty kyseisessä DVDlevyssä.

Et voi poistaa tekstitystä toiston aikana

• Jotkut DVD-levyt eivät mahdollista tekstityksen poistamista.

Et voi vaihtaa kuvakulmaa DVD-levyn toiston aikana

• DVD-levylle ei ole tallennettu useampia kuin yksi kuvakulma.

• Voit vaihtaa kuvakulmaa vain silloin, kun kuvaruudulla näkyy kuvakulmailmaisin.

• Kuvakulman vaihtaminen on estetty joissakin DVD-levyissä.

Järjestelmä ei toimi kunnolla

• Staattinen sähkö tai vastaava ongelma saattaa vaikuttaa järjestelmän toimintaan. Irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se hetken kuluttua uudelleen.

Lue myös kaiutinjärjestelmän käsikirjassa olevat vianetsintäohjeet.

24 SANASTO

Sanasto

Bit rate (bittivirta)

Termi ilmaisee DVD-levyn syöttämän videodatan määrän sekunneissa. Yksikkö on Mbps (megabittiä sekunnissa). 1 Mbps tarkoittaa siis, että datavirta yhdessä sekunnissa on 1 000 000 bittiä. Mitä suurempi bittivirran määrä on, sitä enemmin tietoa välittyy.Tämä ei kuitenkaan aina merkitse parempaa kuvanlaatua.

Chapter (jakso)

DVD-levyllä oleva jakso (chapter) vastaa musiikkilevyn kappaletta. Levyllä on yleensä useita jaksoja ja ne muodostavat yhdessä nimikkeeksi (title) kutsutun kokonaisuuden. Jokaista jaksoa vastaa jaksonumero, jonka avulla se on helppo hakea toistettavaksi.

Dolby Digital (“5.1”, “AC-3”)

Tämä elokuvateattereihin suunniteltu äänentoistoformaatti on paljon edistyksellisempi kuin Dolby Pro Logic Surround -äänijärjestelmä. Dolby Digital -formaatissa molemmille takakanaville ohjataan oma täyden kaistan signaali ja lisäksi bassotehosteiden toistolle on varattu täysin itsenäinen subwoofer-kanava. Formaattia kutsutaan myös nimellä ”5.1”, jossa 0.1 viittaa subwoofer-kanavaan (se on käytössä vain erikoistehosteissa). Kaikki kuusi kanavaa on äänitetty itsenäisinä erottelevan äänikuvan saavuttamiseksi. Digitaalisen signaalinkäsittelyn ansiosta äänenlaatu on loistava. ”AC-3”-nimitys juontaa juurensa siitä, että Dolby Digital on kolmas audiokoodaustekniikka, jonka Dolby Laboratories Licensing Corporation -yritys on kehittänyt.

Tämä laite on valmistettu Dolby Laboratories -yrityksen myöntämiä lisenssejä hyödyntäen. Dolby, AC-3, Pro Logic ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratories -yrityksen omistamia tavaramerkkejä. Confidential Unpublished Works. © 1992. 1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Dolby Pro Logic II Surround

Tämä surround-koodausmenetelmä tuottaa viisi audiokanavaa kaksikanavaisesta alkuperäisäänestä. Aikaisempaan Dolby Surround

-järjestelmään verrattuna Dolby Pro Logic II Surround -järjestelmä tuottaa luonnollisemman ja erottelevamman äänikuvan, jossa äänet paikantuvat entistä tarkemmin. Hyötyäksesi Dolby Dolby Pro Logic II -järjestelmän kaikista eduista äänentoistojärjestelmässäsi pitää olla stereokaiuttimien lisäksi keskikaiutin ja kaksi takakaiutinta. Kahdelle takakaiuttimille syötetään sama signaali.

DTS

DTS on digitaalinen audiopakkaustekniikka, jonka on kehittänyt Digital Theater Systems, Inc. niminen yritys.Tämän 5.1-surround-järjestelmän takakanavat toistavat ohjelmamateriaalinsa stereofonisena ja matalille bassotehosteille on varattu itsenäinen kanava. DTS-formaatti tuottaa siis 5.1 erillistä kanavaa laadukkaalle digitaaliselle audiolle. Kanavien erottelu on erinomainen, sillä kukin kanava on äänitetty itsenäisesti ja käsitelty digitaalisesti.

Tämä laite on valmistettu Digital Theater Systems, Inc.-yrityksen myöntämiä lisenssejä hyödyntäen. Suojattu US.Pat. No. 5,451,942

-patentilla sekä muilla kansainvälisillä patenteilla tai patenttihakemuksilla. DTS ja DTS Digital Surround Digital Theater Systems, Inc. -yrityksen omistamia tavaramerkkejä.© 1996 Digital Theater Systems,Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

MPEG AUDIO

ISO/IEC:n mukainen kansainvälinen normi digitaalisen audion pakkaukseen. MPEG 1 -järjestelmässä on enimmillään kaksi kanavaa, ja sitä käytetään joissakin DVD-levyissä vaihtoehtoisen ääniraidan formaattina.

DVD

DVD-levy sisältää enimmillään 8 tuntia videoohjelmaa. Yksikerroksisen ja yksipuolisen levyn kapasiteetti on 4,7 GB (gigatavua), mikä on seitsemän kertaa enemmän kuin CD-levyllä. Kaksikerroksisen yksipuolisen levyn kapasiteetti on 8,5 GT, yksikerroksisen kaksipuolisen levyn kapasiteetti on 9,4 GT ja kaksikerroksisen kaksipuolisen levyn kapasiteetti on 17 GT. Videodata on pakattu MPEG 2 -menetelmällä, joka on eräs kansainvälinen digitaalisen kuvan pakkausnormeista. Sen avulla kuvatiedostot pakkautuvat 1/40:aan alkuperäisestä koostaan. DVD-järjestelmässä bittivirta muuttuu tilanteen mukaan, mikä tehostaa koodausta. DVD-levyn erittäin luonnollinen ääni on tallennettu Dolby Digital-, DTS- ja/tai PCM-muodossa. Lisäksi levy mahdollistaa edistyksellisiä toimintoja kuten kuvakulman, kielen ja tekstityksen valintamahdollisuuden.

Multi-angle (kuvakulman valinta)

DVD-levyille voidaan tallentaa kohtaukset useista vaihtoehtoisista kuvakulmista.

Multilingual (monikielisyys) Joillekin DVD-levyille on tallennettu useita vaih-

toehtoisia kieliä dialogiin ja tekstitykseen. Parental Control (katselurajoitukset) Joihinkin DVD-levyihin (erityisesti USA:ssa) on

tallennettu koodi, jonka avulla vanhemmat voivat asettaa ikärajoituksia levyn katseluun. Rajoitukset ovat levykohtaisia.

Title (nimike)

Jakso on DVD-levyn pisin video- tai musiikkikokonaisuus, esimerkiksi elokuva, videoohjelmiston kuvaosuus, albumi tai audioohjelmiston musiikkiosuus. Jokainen nimike on varustettu järjestysnumerolla, jonka avulla löydät sen helposti.

Track (kappale)

Kappale on CD-levyllä oleva musiikkiesitys ja joskus sitä kutsutaan myös raidaksi. Jokaisella kappaleella on järjestysnumero, jonka avulla se on helppo hakea soitettavaksi.

PCM

Lyhenne tulee sanoista Pulse Code Modulation, ja kyseessä on kompressoimaton dataformaatti.

NTSC

Lyhenne tulee sanoista National TV Systems Committee, ja kyseessä on USA:ssa käytetty videonormisto.

PAL

Lyhenne tulee sanoista Phase Alternation Line, ja kyseessä on monissa Euroopan maissa käytetty videonormisto.

HS 100 CONTROLLER SPECIFICATIONS 25

SUOMI

HS 100 Keskusyksikkö Tekniset Tiedot

DVD-soitin

Lukupää: puolijohdelaser, aallonpituus 650 nm TV-järjestelmä: NTSC / PAL Videosignaalin vaakaerottelu: yli 480 linjaa (DVD) Videosignaalin häiriöetäisyys: yli 60 dB (DVD) Äänen taajuusvaste: DVD (PCM): 20Hz ~ 22 kHz (+/- 1,0 dB)

(stereo) CD (PCM): 20Hz ~ 20 kHz (+/- 1,0 dB) Äänen häiriöetäisyys: yli 80 dB (PCM) Harmoninen kokonaissärö: alle 0,01 % (PCM) Dynamiikka: DVD (PCM): More than 85 dB (EIAJ, 2kHz)

CD: More than 85 dB (EIJA)

FM-viritin

Järjestelmä: PLL kvartsilukittu digitaalinen synteesi Viritysalue: 87,50 ~ 108,00 MHz Antenniliitännät: 75 ohmia, epäsymmetriset Välitaajuus: 10,7 MHz

Videolähdöt

Komponenttivideolähtö: Y: 1Vp-p/75 ohmia, negatiivinen tahdistus

Cr: 0,7Vp-p/75 ohmia

Cb: 0,7 Vp-p/75 ohmia CVBS-video: 1 Vp-p 75 ohmia S-video: Y: 1 Vp-p 75 ohmia

C: PAL 0,3 Vp-p 75 ohmia/ NTSC 0,286 Vp-p 75 ohmia

Audiolähdöt

L/R: 2 Vrms, 1 kilo-ohmia

Yleistä

Sähköntarve: AC 230 V, 50 Hz Max Virrankulutus: 380 W Idle Virrankulutus: Less than 2 W Mitat (LxKxS): 440 mm x 68 mm x 380 mm Paino: 8,5 kg * Pidämme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta.

Syvyysmittaan sisältyvät nupit, painikkeet ja liitännät Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään. Harman Kardon ja Power for the Digital Revolution ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries,Incorporated. Dolby, Pro Logic ja kaksois-D-tunnus ovat tavaramerkkejä,jotka omistaa Dolby Laboratories. Ne on rekisteröity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Kaikki oikeudet pidätetään. DTS on tavaramerkki, jonka omistaa Digital Theater Systems, Inc. Windows Media

Audio (WMA) on Microsoft-yrityksen kehittämä tiedostoformaatti.

HUOMIOI, ETTÄ TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOSI EI VÄLTTÄMÄTTÄ OLE TÄYSIN YHTEENSOPIVIA TÄMÄN JÄRJESTELMÄN KANSSA, MIKÄ SAATTAA

ILMETÄ KUVASSA ESIINTYVINÄ HÄIRIÖINÄ. JOS PROGRESSIIVINEN PYYHKÄISY

(525 TAI 625) EI TUOTA HÄIRIÖTÖNTÄ KUVAA,VALITSE SIGNAALIN SYÖTTÖTAVAKSI TAVALLINEN LOMITETTU PYYHKÄISY. JOS HALUAT LISÄTIETOJA

TELEVISIOIDEN YHTEENSOPIVUUKSISTA TÄMÄN LAITTEEN KANSSA, OTA YHTEYS ASIAKASPALVELUUMME.

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797

516.422.HKHK (4545) Fax: 516.682.3523 (USA only) www.harmankardon.com Harman Consumer Group International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2005 Harman Kardon, Incorporated Part No.:312-AH0HS100-0000

Harman kardon HS 100 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual