Harman kardon HS 100 User Manual [sv]

Power for the Digital Revolution

®

HS 100 Home Cinema System

BRUKSANVISNING

2 TABLE OF CONTENTS

Sida

3

Introduktion

4 Säkerhetsinformation
4 Uppackning
5 Termologi
6 Frontpanelens kontroller
7 Frontpanelens display
8 Baksidans anslutningar

9 Fjärrkontrollen
11 Grundinformation
11 Hur läser man manualen
11 Regionskodning

Anslutningar
12

Inställning och anslutning

12 Ljudanslutningar
12 Videoanslutningar
12 Yttre Audioanslutningar
13 Högtalarplaceringar
13 Att starta upp produkten
13 Att tänka på när du strömansluter produkten

Avspelning
14

Grundläggande avspelning

14 Avspelning av en skiva
14 Flytta till nästa spår eller titel/kapitel
14 Snabbsökning med bild
14 Stillbild och bild
14 Långsam avspelning (endast DVD)
14 Surroundlägen

System Inställning
15

Grundinställningar

15 Setupmenyn
15 Systeminställning
15 Displayspråk
15 Förval av textremsa
15 Displayens indikeringstid
15 Statusindikatorns indikeringstid
15 Sensur kontoll
15 Skivminne
15 PBC –för VCD skivor
15 Skärmsläckare
15 Indikering av kameravinklar
15 Ljudinställningar
15 Förval av ljudspår
15 Dynamikinställning
16 Ljudinställning
16 Efterklangstid
16 Tonkontroller
16 Basnivå
16 Diskatnivå
16 DVD ljudläge
16 Ljudjusteringar
16 Efterklang
16 Utnivå
16 Videoinställningar
16 Bildstorlek
16 TV standard
16 Scan Type
16 Video utgång
16 Scart Output
16 SCART utgång

Testbild
17

Testbild

17 Justering av TV bilden med testbilden

OSD menyn
18

Användning av statusmenyn

18 Avspelningsmenyn

Table of Contents

Typografiska konventioner

För att hjälpa dig att använda denna handbok för fjärrkontroll, reglage på framsidan och anslutningar
på baksidan har vissa konventioner använts.

EXEMPEL (fetstil) anger en knapp på fjärrkontrollen eller framsidan eller en anslutning på baksidan.

EXEMPEL (teckensnitt för optisk läsning) anger ett meddelande som är synligt på informtions-

displayen på framsidan.

1

- (en siffra i en kvadrat) anger ett reglage på framsidan.

0

- (en siffra i en oval) anger en knapp eller indikator på fjärrkontrollen.



- (en siffra i en cirkel) anger en anslutning på baksidan.

A – (en bokstav i en kvadrat) anger en indikator på framsidans display.

18

Informationsdisplayen

18 Programmerad avspelning

Radio menyn
19

Byta plats på stationslistan

19 Val av snabbval
19 Raddera snabbval
19 RDS stationer ID
19 Surroundläge för radion

TV menyn, Aux menyn, Digital In menyn
20

TV Meny

20 Aux menyn
14 Digital menyn
14 Surroundläges tabell

Språkkoder för DVD
21

Språkkoder

Felsökning
21

Felsökning

Ordlista
24

Ordlista

Specifikationer
25

Specifikationer

Försäkran om överensstämmelse

Vi, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
FRANKRIKE

förklarar härmed att den produkt som beskrivs i
denna bruksanvisning överensstämmer med följan­de tekniska normer:

EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A1:2003
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001
EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group International

06/05

Texten eller markören i receiverns OSD meny kan ibland skilja sig från hur det ser ut i bruksanvisnin­gens figurer. Även om typsnitt och bokstäver inte alltid stämmer överrens med figurerna, så är funk­tionerna densamma.

INLEDNING 3

SVENSK

Inledning

Tack för att du har valt Harman Kardon!

Med Harman Kardon HS 100 har du köpt en pro­dukt som kan ge dig den kompletta upplevelsen
av musik och film.

Konstruerad för att återge alla de detaljer och
den kraft som finns i en film eller i den musik du
spelar, en musikanläggning för det nya seklet.

Produktens konstruktion bygger på den nya digi­tala tekniken och dess stora fördelear. För att få
ut det maximala av anläggningen, rekomenderar
vi att du läser denna manual. Dessa minuterna
kan vara mycket värdefulla för att du skall förstå
hur produktens kontoller fungerar så att du kan
ställa in och anpassa den efter de krav du har.

Om du har frågor kring produkten, skall du
vända dig till din handlare, han kan bäst visa och
förklara hur produkten fungerar.

Beskrivning och funktioner

HS 100 är en mycket flexibel produkt, som har en
Audio/Video kontoll, en DVD Audio spelare samt
ett komplett 5.1 högtalarsystem. Förutom Dolby
Digital och DTS för digitala signaler finns det
Dolby Pro Logic II som kan simulera en flerkanals
återgivning från en CD skiva,Video, TV eller från
den egna FM radion.

För att du ska kunna få ut högsta möjliga kvalité
från DVD, är HS utrustad med den senaste tekni­ken, inklusive avancerad 10-bit video digital till
analog konvertrar (DAC) och Video (komposit),
S-Video och RGB video (RGB via SCART) ut­gångar, för att försäkra att du får all den kvalité
som ingår i dagens DVD medium. För optimal
avspelning av NTSC och PAL DVD med kompati­bel hög-definitions display apparat, är HS ut­rustad med progressiv komponent video utgång.

Ett stortantal programmerings möjligheter finns.
När du spelar DVD-skivor kan du lätt byta språk,
ljudspår, undertext eller bildformat med hjälp av
enkla bildskärmsmenyer och symboler. Barnlåset
gör att du kan styra vilka skivor som ska kunna
ses av familjens yngre medlemmar.

Skivtyper som den här spelaren
kan spela

Följande skivformat kan spelas (8cm och 12 cm
storlek):

• DVD-AUDIO

• DVD

• DVD-R

• DVD-RW

• DVD+R

• DVD+RW

• CD

• CD-R

• CD-RW

• VCD

• S-VCD
OBS! På grund av skillnader i format mellan

olika skivor kan vissa skivor ha en blandning av
egenskaper som inte är kompatibla med DVD.
Även om DVD har en rad funktioner innehåller
inte alla skivor alla möjligheter inom DVD-syste­met. Även om DVD kan användas för skivor med
flera bildvinklar är sålunda denna funktion
endast tillgänglig när skivan är särskilt kodad för
avspelning av flera vinklar.Vidare kan DVD
användas för ljudspår i både Dolby Digital och
DTS, men antal och typer av tillgängliga spår skil­jer sig åt mellan olika skivor.
Om du vill vara säker på att en viss funktion eller
ett alternativ för ljudspår är tillgängligt bör du
kontrollera på skivomslaget vilka alternativ som
har utnyttjats.

■ Kapaciteten att spela CD-R, CD-RW,WMA,
JPEG, MP3,VCD/SVCD, DVD-R,DVD+R,
DVD-RW och DVD+RW skivor kan variera
beroende på kvalitén på skivan och var den är
inspelad.

Uppgraderingsbar via Internet

Hårdvaran (firmware) som kontrollerar funktiona­liteten på Harman Kardon DVD är fullt uppgra­deringsbar. I händelse av framtida förbättringar
på dess förfarande och egenskaper, kommer det
att bli möjligt att ladda ner uppgraderingar av
hårdvaran (firmware) från
www.harmankardon.com/International/.Allt du
behöver göra är att skapa en CD-R med data och
sätta in den i DVD för automatisk uppgradering.

■ Kan spela flera bild och ljudformat:
DVD-Video,VCD, CD, CD-R/RW, DVD­R/RW, DVD-+R/RW, och MP 3 skivor.

■ DVD Audio innebär bättre dynamik och
förbättrad upplösning.

■ Bass Management för DVD Audio med
högtalarinställning, justering av utnivå
och Justering av efterklangstid.

■ Högkvalitativ 10-bits video processor,
Progressiv Scan och Komponent utgång.

■ Lättnavigerad skärmmeny.

■ Avspelning av MP 3 och Windows

®

WMA

ljudskivor och JPEG bildskivor.

■ Samtidig återgivning av MP 3 och JPEG
filer.

■ Flera programmeringsmöjligheter.

■ Lösenords system, för begränsning av

tittande.

■ Flera val för språk, ljudspår och
textning.

■ Möjlighet att välja bildvinkel.

■ Fjärrkontroll.

■ Ett flertal digitala in och utgångar.

■ Skärmmenyer och Display system.

Viktig information:

När du läser denna manual bör du ha manualen
till högtalarna tillgänglig. Följ de instuktioner
som finns i dessa noggrant.

Du kan endast använda huvudenheten till det
högtalarsystem som levereras med systemet.
Fel kan uppstå om du gör någon annan typ av
anslutning.

Alla inställningar är gjorda i vår fabrik för korrekt
funktion av systemet. Allt som du behöver göra
är att sätta in en skiva, sitta ner och njuta av en
fantastisk hemmabio upplevelse.

Kanske vill du ändra någon av inställningarna. En
beskrivning av alla inställningar och instruktioner
för att ändra dem finns i bruksanvisningens
andra del.

Systemet är konstruerat för många års säker
funktion med ett minimum av skötsel och service.
Varje komponent i systemet fungerade perfekt då
det lämnade vår fabrik. Om det är något problem
med installation eller användning av systemet, se
avdelningen för felsökning i slutet av denna
bruksanvisning innan du kontaktar din auktorise­rade Harman Kardon handlare.

2

OBS! Denna spelaren är konstruerad och tillver­kad för att vara kompatibel med den
regioninformation som finns kodad på de flesta
DVD-skivor. Spelaren är endast avsedd för

avspelning av skivor med regionkod 2 eller
skivor som saknar information om regionkod.
Skivor med andra regionkoder kan inte användas
på DVD.

4 SÄKERHETSINFORMATION

Säkerhetsinformation

Viktig säkerhetsinformation

Kontrollera nätspänningen innan du
använder receivern

HS 100 är konstruerad för anslutning till
220-240 volts växelström. Anslutning till annan
spänning kan medföra olycks- eller brandrisk och
kan skada apparaten.

Om du har några frågor om vilken spänning
receivern kräver eller vilken nätspänningen är där
du bor, bör du kontakta den som du har köpt
receivern av innan du ansluter den till ett väggut­tag.

Använd inte förlängningssladdar

För att undvika olyckor bör du endast använda
den nätsladd som är ansluten till apparaten.Vi
rekommenderar inte användning av förlängnings­sladdar. Som för alla elektriska apparater gäller
att du inte ska placera nätsladdar under mattor
eller ställa tunga föremål på dem. Skadade näts­laddar ska genast bytas ut mot sladdar av
samma slag.

Hantera nätsladden försiktigt

När du drar ut nätsladden ur ett vägguttag ska
du alltid dra i stickkontakten, aldrig i sladden.
Om du inte tänker använda apparaten under en
längre tid bör du dra ut kontakten ur väggutta­get.

Öppna inte höljet

Det finns inte några delar i denna produkt som
du själv kan reparera.Att öppna höljet kan inne­bära risk för elchock, och varje ändring av pro­dukten medför att garantin inte gäller. Om vatten
eller något metallföremål som gem, metalltråd
eller häftklammer råkar komma in i apparaten
måste du omedelbart dra ut stickkontakten ur
uttaget och vända dig till en auktoriserad servi­ceverkstad.

Placering

■ För att receivern ska fungera som avsett och
för att undvika olyckor bör du placera den på
en fast och jämn yta. Om du placerar receivern
på en hylla måste du kontrollera att hyllan och
fästena klarar belastningen.

■ Se till att det finns tillräckligt utrymme för luft­växling både ovanför och under receivern. Om
den installeras i ett skåp eller annat slutet
utrymme måste det finnas tillräcklig luftväx­ling i utrymmet. Under vissa omständigheter
kan en fläkt vara nödvändig.

■ Placera inte receivern direkt på en mattklädd
yta.

■ Undvik att ställa receivern på extremt varma
eller kalla platser eller i utrymmen som utsätts
för direkt solljus eller värme från element.

■ Undvik fuktiga platser.

■ Blockera inte ventilationsspringorna ovanpå

receivern och placera inte föremål direkt
ovanpå dem.

Rengöring

Om receivern blir smutsig kan du torka av den
med en ren och torr mjuk duk. Om så behövs tor­kar du först av den med en mjuk duk fuktad med
en mild lösning av tvål och vatten och sedan med
en ny duk med rent vatten.Torka sedan omedel­bart torrt med en torr duk. Använd ALDRIG ben­sen, rengöringssprayer, thinner, alkohol eller
andra flyktiga rengöringsmedel.Använd inte sli­pande rengöringsmedel, eftersom de kan skada
metalldelarnas finish. Undvik att spraya insekts­medel i närheten av receivern.

Förflyttning av apparaten

Ta bort alla anslutningssladdar till andra appara­ter och dra ut stickkontakten ur vägguttaget
innan du flyttar receivern.

Uppackning

Kartongen och förpackningsmaterialet är utfor­made så att receivern skyddas mot stötar och
vibrationer under transporten. Spara gärna kar­tongen och förpackningsmaterialet så att du kan
använda det om du skulle flytta eller om appara­ten någon gång skulle behöva repareras.

För att kartongen ska ta så lite plats som möjligt
kan du platta till den. Skär försiktigt upp tejpen i
botten och vik sedan ihop kartongen så att den
blir mindre skrymmande.Andra kartongdelar kan
förvaras på samma sätt. Förpackningsmaterial
som inte kan vikas ihop bör sparas tillsammans
med kartongen i en plastpåse.

Om du inte vill spara kartongen och förpack­ningsmaterialet bör du tänka på att det kan åter­vinnas. Bidra till en bättre miljö genom att lämna
materialet på närmaste återvinningsstation.

Copyright

Ljud och bildmaterial kan vara copyright skyddat
och får inte kopieras utan tillstånd från copyright
innehavaren. Följ gällande lagar beträffande
copyright skydd.

Kopieringsskydd

Denna DVD spelare stöder Macrovision kopier­ingsskydd. Detta kopieringsskydd förhindrar nor­mal avspelning av VCR kopior av DVD skivor med
kopieringsskydd.

För optimal funktion

Controllern är ett precisionsinstrument som till­verkats med mycket hög noggrannhet. Smuts och
friktion kan påverka pickuplinsen eller drivmeka­nismen och ge dålig bild. I sämsta fall kan inga
avspelningar av bild eller ljud göras. För optimal
bildkvalité bör spelaren kontrolleras (rengöring
och byte av vissa delar) var 1000:e driftstimme.
Tidsintervallet är beroende av den miljö (tempe­ratur, luftfuktighet, damm) där spelaren används.

Försök inte själv att rengöra pickuplinsen.

Uppackning

Kontrollera att du har följande innehåll:

• HS 100 huvudenhet

• HKYTS 7/230 högtalarsystem

• Fjärrkontroll (1)

• AAA batterier (2)

• Scart A/V kabel

• FM antenn (1)

• Bruksanvisning

VARNING

RISK FÖR ELCHOCK

ÖPPNA INTE



VARNING! AVLÄGSNA INTE HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK FÖR ELCHOCK. INGA DELAR INUTI APPARATEN KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN.
ÖVERLÅT SERVICE ÅT UTBILDADE SERVICETEKNIKER.

VARNING! UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT, EFTERSOM DET KAN MEDFÖRA
RISK BRAND ELLER ELCHOCK.

Blixten med pilspetsen innanför en
liksidig triangel ska varna användaren för
att det finns oisolerad "farlig spänning"
innanför produktens hölje som kan vara
tillräckligt hög för att medföra risk för
elchock hos människor.

Utropstecknet innanför en liksidig
triangel ska fästa användarens
uppmärksamhet på att det finns viktiga
anvisningar för användning och
underhåll (service) i de dokument som
medföljer apparaten.

TERMINOLOGI 5

SVENSK

Terminologi

Eftersom DVD-spelare och CD-spelare har vissa
egenskaper och viss teknik gemensamma, liknar
många termer och funktionsbegrepp som
används för DVD-spelare termer och begrepp
som du redan känner till från CD-spelare och CD­växlare eller äldre format för videoskivor som
laserdisc. Om detta är din första DVD-spelare kan
dock vissa termer vara nya för dig. Följande för­klaringar skingrar förhoppningsvis en del av
mystiken kring DVD och hjälper dig att utnyttja
alla möjligheter hos DVD-formatet och DVD.

Med DVD tekniken har lagringskapaciteten på en
skiva ökat dramatiskt. På en DVD skiva upptas
den största delen av dess kapacitet av MPEG 2
signalen (bilden) och det flerkanaliga ljudspåret
Dolby Digital eller DTS. Denna information är
komprimerad. Med DVD Audio används nästan
hela kapaciteten för att lagra ljud, därför behövs
det ingen komprimering. Detta innebär att skivan
kan ha en större upplösning, upp till
24 bits/192 kHz.

DVD Audio´s 24 bits system, innebär en avsevärt
bättre ljudkvalitet, eftersom du kan lagra på ski­van en helt annan grundsignal. En 24 bits signal
kan innehålla upp till 16.777.216 kombinationer
av ettor och nollor, mottsvarande siffra på en CD
skiva är 65.536 kombinationer. Samplingfrekvens
på 192 kHz ger möjlighet till en bättre dynamik
och en bandbredd upp till 96 kHz. Även om
denna bandbredd är långt över det hörbara
frekvensområdet, bidrar den stora bandbredden
till en förbättrad ljudkvalitet.

Bildformat: Betecknar TV-bildens bredd i för­hållande till höjden. På en vanlig TV-apparat är
förhållandet mellan bredd och höjd fyra till tre,
och därför kallas förhållandet ”4.3”. Nyare bred­bildsskärmar har ett förhållande mellan bredd
och höjd på sexton till nio, vilket gör att de
påminner mer om filmduken i en biograf.
Programmaterialet på en DVD-skiva kan vara
inspelat i det ena eller andra av dessa format,
och dessutom kan du konfigurera DVD för
avspelning i endera formatet, beroende på vilka
funktioner som är inspelade på skivan.

Titel: En titel på en DVD-skiva definieras som en
hel film eller ett helt program. Producenten kan
välja att ha hur många kapitel som helst inom en
titel. De flesta skivor innehåller bara en titel, men
vissa kan innehålla flera.

Kapitel: En DVD skiva är indelad i kapitel eller
titel. Kapitel är de inprogrammerade sektionerna
som finns på en enskild titel.
Kapitel kan gemföras med spåren på en vanlig
CD-skiva.

RGB Video: Detta är en relativt ny form av video
signal, som eliminerar många av de brister som
finns i den vanliga komposit signalen. Signalen
delas upp i de tre grundfärgerna Rött, Grönt och
Blått vid överföringen (via SCART kontakten)
detta gör att du får en högre upplösning av bil­den. För att ytnyttja RGB kvalliten måste du ha
en TV som har en SCART uttag som accepterar
RGB signal (kontrollera i din bruksanvisning för
din TV).

Progressiv Skanning: DVD erbjuder progressiv
skannings video utgång för användning med
kompatibel hög upplösnings TV och projektorer.
Före DVD, kunde inget konsument medium lagra,
överföra eller visa video med full upplösning. För
att bevara bandbredd, är analog kompression
(interlacing) utnyttjad: först är de uddanumrerade
linjerna av en bild visade, följd av de jämnanum­rerade linjerna. Resultatet är att endast halva av
video bilden är dragen åt gången; tittarnas hjär­na måste åter samla den kompletta bilden. Detta
är acceptabelt, om monitorn inte är för stor och
det inte är för mycket rörelse i bilden. Stora bild­skärmar och snabba rörelser i bilden avslöjar
begränsningen av detta system. Tack vare DVDs
enorma data kapacitet, är bilder nu lagrade hela
(progressivt), så att alla linjer i varje bildruta
(udda och jämna) är visade samtidigt. Men efter­som de flesta TV apparater inte kan hantera en
progressiv signal, har alla nuvarande DVD spelare
en analog (interlaced) utgång för kompatibilitet.
Nu är, Harman Kardons DVD bland de få DVD
spelarna med äkta progressiv skannings video
utgång (NTSC och PAL) för användning med
kompatibel TV och CRT projektor och med alla
plasma, LCD och DLP apparater via komponent
video utgång.
Resultatet är 40 % bättre ljus utgång än en
traditionell TV och en fantastiskt detaljerad hög
definitions bild, tillsammans med en nästan
komplett avsaknad av synliga skanningslinjer och
rörelse artefakts. Naturligtvis är traditionell
Y/Pr/Pb komponent video,SCART, S-Video och
komposit video utgång inkluderad för använd­ning med konventionell TV och projektor.

Flera bildvinklar: På DVD-skivor är det möjligt
att lagra tagningar av samma scen ur upp till fyra
olika vinklar. Om skivan är kodad med informa­tion för flera vinklar kan du byta mellan vinklarna
med hjälp av Angle-knappen. För närvarande
finns det få skivor där denna möjlighet utnyttjas,
och då kan det röra sig om korta sekvenser.
Producenten lägger vanligtvis in en ikon eller en
symbol som indikerar att möjligheten att välja
bildvinkel finns.

Reading: Detta medelande är det första du ser
efter det att du har stoppa i en skiva och stängt
skivfacket. Meddelandet innebär att DVD-spela­ren först måste undersöka om skivan är en CD­eller DVD-skiva och sedan ta fram information
om materialet på skivan, till exempel språk,
bildformat, undertexter och antal titlar. Det är
normalt att det dröjer något medan innehållet på
skivan avläses.

Resume: Stop-knappen på DVD fungerar inte på
samma sätt som på CD-spelare. När du trycker in
Stop-knappen på en vanlig CD-spelare avbryts
helt enkelt avspelningen. När du sedan trycker in
startknappen igen börjar avspelningen från
början. På DVD kan du emellertid välja mellan
två alternativ när du spelar av DVD-skivor. Om du
trycker in Stop en gång avbryts avspelningen,
men apparaten ställs i själva verket i resume­läge. Detta innebär att du avbryter avspelningen
och att nästa gång du trycker in Play återupptas
avspelningen från den punkt där Stop-knappen
trycktes in. Detta är användbart om du tittar på
en film och måste avbryta visningen men vill gå
tillbaka till samma punkt. Om du trycker in Stop­knappen två gånger stoppas apparaten på
traditionellt sätt. När du sedan spelar skivan igen
börjar avspelningen från början.

Terminologi

6 KONTROLLER PÅ FRAMSIDAN

Kontroller på framsidan



Huvuddisplay: Displayen indikerar status
och inställningar, för att lättare kunna styra
produkten.

1

Strömbrytare On/Off (standby): Tryck en
gång på denna knapp för att starta upp HS 100,
tryck en gång till för att gå till Standby läge. När
HS 100 är påslagen lyser Ström-indikatorn runt
knappen med en blå färg.

2

Öppen/Stäng: Tryck på denna knapp för att
öppna eller stänga skivsläden.

3

Play: Tryck på denna knapp för att starta
avspelningen.

4

Ingångsväljare: Tryck på denna knapp för

att välja den signalkälla du vill avspela.

5

Stop: Tryck in denna knapp en gång om du
vill ställa apparaten i Resume-läge, vilket
innebär att avspelningen avbryts. Så länge som
släden inte förs ut eller skivan byts återupptas
avspelningen sedan från samma punkt på skivan
när du trycker in Play igen. Resume fungerar
också om apparaten har stängts av.Om du vill
stoppa skivan och börja avspelningen från
början trycker du in knappen två gånger.

6

Skip (föregående): Tryck på denna knapp
för att flytta bakåt genom musik spåren på en
CD-skiva eller kapitlen på en DVD-skiva.

7

Skip (Nästa): Tryck på denna knapp för att
flytta framåt genom musik spåren på en CD­skiva eller kapitlen på en DVD-skiva.

8

Hörlursuttag: Till detta uttag kan man
koppla en hörlur med en standard 3,5 mm
stereoplugg. Huvudhögtalarna kommer auto­matiskt att kopplas ifrån när en hörlur ansluts till
detta uttag.

9

Volymkontoll:Vrid medurs när du vill öka
volymen och moturs när du vill minska volymen.
Om produkten står i läge ”MUTE” och du rör på
volymkontrollen avbryts ”MUTE” funktionen
omedelbart.



Huvuddisplay

1

Strömbrytare On/Off (standby)

2

Öppna/Stäng

3

Play

4

Ingångsväljare

5

Stop

6

Skip (föregående)

7

Skip (nästa)

8

Hörlursuttag

9

Volymkontroll



1 2 9 6 7 3 5 4

8

INFORMATIONSDISPLAY PÅ FRAMSIDAN 7

SVENSK

Informationsdisplay på framsidan

A Indikatorer för skivtyp
B Indikatorer för avspelningsläge
C Progressiv Scan indikator
D Indikator för barnlås
E Indikatorer för programtid
F Indikator för Test

G Indikator för V-OFF
H Repetitionsindikatorer
I VCD Avspelningsindikator
J Slumpindikator
K Indikator för A-B Repetera
L Programindikator

M Indikator för Kameravinkel (Angel)
N Titelindikatorer
O Indikatorer för kapitel/spår
P Indikator för Ingångsväljaren

A Indikatorer för skivtyp: CD,DVD eller

DVD Audio tänds för att visa vilken typ av skiva
som spelas av för närvarande.

B Indikatorer för avspelningsläge: Dessa
indikatorer tänds och visar aktuellt avspelnings­läge:

N

tänds när en skiva spelas av i normalt läge.

H

Lyser när skivan är i Snabb Sökningsläge
Framåt. På-skärmen (On-screen) baner displayen
indikerar den valda hastigheten (2x,8x, 16x,
100x).

1

Tänds när skivan står i pausläge.

G

Lyser när skivan är I Snabb Sökningsläge
Bakåt. På-skärmen (On-screen) baner displayen
indikerar den valda hastigheten (2x,8x, 16x,
100x).

C Progressiv Scan indikator: Indikatorn
lyser när DVD spelaren sänder ut en Progressive
Scan signal.

D Indikator för barnlås: Denna indikator
tänds när barnlåset är aktiverat och ingen kan
ändra åldersgränsen utan att ange en kod.

E Indikatorer för programtid: Dessa posi-
tioner på displayen visar speltid för en DVD­skiva som spelas av.När en CD-skiva spelas
visar dessa indikatorer tid för det aktuella
spåret, återstående tid för det aktuella spåret
eller total återstående tid på skivan.

OBS! Indikatorerna NOE för programtid
visar även textmeddelanden om status för DVD,
däribland

Reading när en skiva sätts i,
STANDBY när apparaten stängs av och
DiscError när en skiva som inte kan

användas i DVD läggs i avspelningspositionen.
F Indikator för Test: Denna indikator lyser

när test tv-rutan är aktiverad.
G Indikatorn för V-OFF: denna indikator

lyser när apparatens video utgång har blivit
avstängd genom intryckning av V-OFF knappen
på fjärrkontrollen.

H Repetitionsindikatorer: Dessa indikatorer
tänds när någon av repetitionsfunktionerna
används.

I VCD Avspelningsindikator: Denna
indikatorn lyser om du spelar en VCD skiva.

J Slumpindikator: Denna indikator tänds när
apparaten står i läge för slumpavspelning.

K Indikator för A-B Repetera: Denna indi­kator lyser när ett specifikt avsnitt för repeterad
avspelning har valts.

L Programindikator: Denna indikator tänds
när programmeringsfunktionerna används.

M Indikator för Kameravinkel (Angle): Denna
indikator blinkar när en alternativ betraktnings
vinkel är tillgänglig på den DVD som för
närvarande spelas.

N Titelindikatorer: Dessa två positioner på
displayen visar aktuellt titelnummer när en DVD­skiva spelas av.

O Indikatorer för kapitel/spår: När en
DVD-skiva spelas av visar dessa två positioner
på displayen aktuellt kapitel. När en CD-skiva
spelas av visar de aktuellt spårnummer.

P Indikator för Ingångsväljaren: Här
indikeras vilken signalkälla som är vald.

PLAYER

JPEG MP3

RADIO

VCD

SCART

DVD

AUX 1

WMA

DIGITAL IN

P

B

GROUP

CD

TITLE

NE

A

DVD-AUDIO

TRACK

5.1ch
CHAP

L IJ

PROG

RAND
HOUR

O

REP
PBC

H

G M D

1 ALL
V.OFF

A-B

MIN

C

P.SCAN

FK

TEST

SEC

8 ANSLUTNINGAR PÅ BAKSIDAN

Anslutningar på baksidan



Videoutgång Komposit



S-Video utgång



Videoutgång Komponent



SCART kontakt



Nätsladd



FM antenn



Audioingång



Subwoofer-utgång



Digitalingång Koaxial



Digitalingång Optisk



Analog audioutgång



Högtalarutgång, Front



Högtalarutgång, Center



Högtalarutgång, Surround



Videoutgång Komposit: Anslut detta
uttag till video ingången på den TV eller projek­tor.



S-Video utgång: Anslut detta uttag till en
s-video ingång på en TV eller projektor.



Komponentvideo Utgångar: Dessa ut­gångar bär komponentvideo signalen för anslut­ning till display monitorer med komponentvideo
ingång. För standard analoga TV eller projektorer
med ingångar märkta Y/Pr/Pb eller Y/Cr/Cb,
anslut dessa utgångar till motsvarande ingång.
Om du har en hög-definitions TV eller projektor
som är kompatibel med hög skanning grads
progressiv video, anslut dessa uttag till ”HD
Komponent” ingångarna.Observera om du
använder en progressiv skannings display appa­rat, att ”Progressiv” måste väljas i Video inställ­nings menyn för att kunna ta fördel av den pro­gressiva skannings kretsen. Se sidan 16 för mer
information om progressiv skannings video.

VIKTIGT: Dessa uttag skall INTE anslutas till
standard kompositvideo ingångarna.



Scartutgång (TV): Om det finns en scart­kontakt på TV-apparaten kan du förbinda TV­apparaten och DVD-spelaren med en scartkabel,
vilket ger bättre bildkvalité. bildkvalitet. SCART
uttaget innehåller både ljud och bild signal. Du
kan välja Kompositvideo eller RGB video för den
SCART anslutningens videoutgångs signal.



Nätsladd (Input): Anslut stickkontakten på
nätsladden till ett eluttag. Om uttaget regleras
med en strömbrytare måste denna vara tillslagen.



FM Antenn: Anslut den medföljande FM

antennen.



Audio In: Anslutning av analog linjenivå sig­nal från ljudkälla: TV, bandspelare, Minidisc, PC
etc.



Subwoofer utgång: Ansluts till SUB/LFE
ingången på subwoofern.



Koaxial digitalingång: Här ansluts en den
digitala signalen från en DVD; HDTV, LD,MD,
satellit mottagare eller en CD spelares koaxial
utgång. Signalen kan vara antingen Dolby
Digital, DTS eller en PCM signal.Anslut inte en
RF utgång på en LD spelare till detta uttag.



Optisk digitalingång: Här ansluts en den
digitala signalen från en DVD; HDTV, LD,MD,
satellit mottagare eller en CD spelares optiska
utgång. Signalen kan vara antingen Dolby
Digital, DTS eller en PCM signal.Anslut inte en
RF utgång på en LD spelare till detta uttag.



Analog audioutgång: Anslut dessa uttag
till en analog ljudingång på en TV eller på ett
annan yttre ljudsystem eller till audioingångarna
på en analog bandspelare.



Front Högtalare Utgångar: Anslut dessa
utgångar till passande + eller – terminaler på din
vänstra och högra högtalare.I överrensstämmel­se med den nya CEA färgkods specifikation, är
den vita terminalen den positiva, eller ”+” termi­nal som skall anslutas till den röda (+) termina­len på Front Vänster högtalare med den äldre
färgkodningen, medan den röda terminalen är
den positiva, eller ”+” terminal som skall anslu­tas till röd (+) terminal på Front Höger högtalare.
Anslut svart (–) terminal på HS till svart (–)
terminal på högtalarna. Se sidan 12 för mer
information om högtalare polaritet.



Center Högtalare Utgångar: Anslut dessa
utgångar till passande + eller – terminaler på din
centerkanals högtalare. I överrensstämmelse med
den nya CEA färgkods specifikation, är den gröna
terminalen den positiva, eller ”+” terminal som
skall anslutas till den röda (+) terminalen på
högtalare med den äldre färgkodningen.Anslut
svart (–) terminal på HS till svart negativ (–)
terminal på högtalarna. (Se sidan 12 för mer
information om högtalare polaritet).



Surround Högtalare Utgångar: Anslut
dessa utgångar till passande + eller – terminaler
på dina surround högtalare. I överrensstämmelse
med den nya CEA färgkods specifikation, är den
Blå terminalen den positiva, eller ”+” terminal
som skall anslutas till den röda (+) terminalen på
Surround Vänster högtalare med den äldre färg­kodningen, medan den Grå terminalen skall
anslutas till den röda (+) terminalen på Surround
Höger högtalare med den äldre färgkodningen.
Anslut svart (–) terminal på HS till passande svart
negativ (–) terminal för varje surround högtalare.
(Se sidan 12 för mer information om högtalare
polaritet).

OBS! Det finns ytterligare information om
anslutningar för ljud och bild på följande sidor.

  



        