HARMAN-KARDON HK 980 User Manual [ru]

S

HK 980 Интегральный усилитель

Руководство пользователя

RU

Содержание

3 Введение
4 Подключение

5 Регулировки и функции

6 Дистанционное управление
7 Инструкция по эксплуатации

7 Спецификации

8 Выявление неисправностей

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Harman Consu er Group Internationalm

2, route de Tours
F-7250 Château-du-Loir 0
France

declare in own responsibility, that the

product described in this owners manual is

in compliance with technical standards:

EN 55013:2001 + A1:2003
EN 55020:2002 + A :2003 1
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1 95 + A1:2001 9
EN 60065:2002

Jurjen Amsterdam
Harm n Consumer Group International a
12/07

2

Введение

Поздравляем, Вас с приобретением интегрального усилителя Harman Kardon HK 980. Вы сделали правильный выбор!
Для того, чтобы интегральный усилитель работал наилучшим образом, пожалуйста, прочтите инструкцию пользователя
и следуйте ее указаниям.
Особенности интегрального усилителя Harman Kardon HK 980 включают в себя:

HCC (Возможность усилителя мгновенно выдавать необходимое количество тока на нагрузку)

Секция усилителя мгновенно реагирует на изменения во входном сигнале, моментально обеспечивая необходимым током
акустические системы, что необходимо для точной звукопередачи.

Ultra wide Bandwidth (Сверхширокая полоса пропускания)

Полоса пропускания данного устройства сверхширокая и не зависит от отрицательной обратной связи. Это улучшает
точность перехода и линейность фазово-частотной характеристики.

Low Negative Feedback(Низкая отрицательная обратная связь)

Данное устройство рассчитано на низкое искажение и широкую полосу пропускания без отрицательной обратной связи.
Как следствие, улучшается динамическая достоверность.

Discrete Component Circuitry (Схема на дискретных компонентах)

Для того чтобы вышеназванные цели были достигнуты, была использована схема на дискретных элементах. Ни одна
из существующих интегральных микросхем не обеспечивает такой высокий уровень качества звучания.

Общие правила.

Использовать при переменном токе 220 В.

Данное устройство рассчитано для работы в сетях переменного тока 220В. При подключении устройства в розетку с
более высоким напряжением, возможно возгорание.

Бережно обращайтесь со шнуром питания.

При отключении устройства всегда тяните только за вилку. Если предполагается не использовать устройство в течение
длительного периода времени, полностью отключите его, выньте вилку питания из розетки. Не ставьте мебель или любые
другие тяжелые предметы на шнур, а также избегайте падения тяжелых предметов на него. Избегайте перекручивания
шнура, т.к. возможно не только повреждение шнура, но и возникновение короткого замыкания с последующим возгоранием.

Место установки

Поместите устройство на ровную гладкую поверхность. Избегайте устанавливать устройство в следующих условиях:

- во влажных или сырых местах.

- в местах прямого попадания солнечных лучей и рядом с нагревательными приборами.

- в местах с очень низкой температурой.

- в местах с чрезмерной вибрацией и запыленностью.

- в плохо проветриваемых помещениях.
Обеспечьте достаточную вентиляцию, не перекрывайте вентиляционные отверстия.
Для того, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию, устройство необходимо поместить на открытое, хорошо
проветриваемое пространство.

- не ставьте CD-плеер или любое другое оборудование на усилитель.

- не допускайте попадания влаги на усилитель.

- не ставьте рядом и непосредственно на усилитель сосуды, вазы, наполненные водой.

Перестановка устройства

Перед тем как переставить устройство убедитесь, что шнур питания отключен от розетки и отключены все шнуры от
других устройств.

Не вскрывайте корпус!

Во избежание опасности поражения током, не трогайте внутренние детали при осмотре или ремонте. Harman Kardon
не дает гарантию на сохранение эксплутационных качеств, в случае каких-либо вмешательств.
При случайном попадании воды, шпильки или проволоки в устройство, немедленно выдерните вилку из розетки, во
избежание удара током, и проконсультируйтесь в ближайшем центре сервисного обслуживания Harman Kardon.

Уход за устройством

Если устройство загрязнилось, протрите его мягкой, сухой материей. При необходимости протрите мягкой тканью,
смоченной в слабо мыльном растворе, а затем сухой материей. Ни в коем случае не используйте бензин, растворитель,
спиртосодержащие и летучие вещества, избегайте распыления инсектицида вблизи устройства.

Опасные признаки

Если вы почувствовали необычный запах или дым, немедлено выключите усилитель и выньте вилку питания из розетки.
Свяжитесь с торговым представителем или сервис центром Harman Kardon.

Упаковка

Сохраните весь упаковочный материал. Это важно при транспортировке, в случае вашего переезда, или же в случае
отправки устройства в ремонт.

3