HARMAN KARDON HE 1000 User Manual

HE1000A

harman/kardon

Récepteur infrarouge

MANUEL D’UTILISATION

08504000

harman/kardon

80 Crossways Park West
Woodbury, NY 11797

8500 Balboa Boulevard
Northridge, CA 91329

[phone]
Une société Harman International

Dépannage

■ Le témoin rouge s'allume lorsqu'on appuie sur une touche, mais l'appareil
audio/vidéo ne répond pas à la télécommande : déplacer l'émetteur infrarouge

pour qu'il soit directement positionné sur la "fenêtre du capteur IR" de l'appareil
devant être commandé. Parfois, la position du capteur IR n'est pas évidente.
Consulter le manuel de l'utilisateur ou s'adresser au fabricant de l'appareil pour
connaître la position exacte du capteur.

■ Le témoin rouge clignote par intermittence : le HE1000A est conçu pour
recevoir les signaux infrarouges. A l'occasion, il peut capter des "parasites"
infrarouges. Le clignotement intermittent est sans conséquence, sauf s'il
perturbe la correcte réponse aux commandes. Essayer de déplacer ou de
tourner le récepteur HE1000A pour qu'il ne soit pas affecté par une forte lumière
naturelle ou par la lumière d'un écran de télévision. Si le clignotement persiste,
éteindre le téléviseur pour vérifier s'il perturbe le HE1000A. Le récepteur
infrarouge HE1000A peut dans ce cas être éloigné du téléviseur pour éliminer les
problèmes. Des variateurs de lumière bruyants peuvent également causer des
perturbations. Essayer de les éteindre pour les tester.

Caractéristiques non contractuelles et sujettes à modification sans préavis.

Harman France Grand Public

9 rue Saint-Just - 93135 Noisy le Sec Cedex

Tél. : [phone] - Fax : [phone]

23790-HE1000A hk fra 11/01/98 14:16 Side 1

RÉCEPTEUR INFRAROUGE
HARMAN KARDON HE1000A

Nous vous remercions d'avoir choisi un récepteur infrarouge Harman Kardon.
Votre nouvel appareil est un produit d'une technologie exceptionnelle qui
fonctionnera irréprochablement durant de nombreuses années.

INSTRUCTIONS GENERALES

Utiliser la tension secteur correcte

Le branchement de cet appareil sur une prise fournissant une tension secteur
plus élevée risque de provoquer un incendie.

Ménager le cordon d'alimentation

■ Pour débrancher la fiche de la prise de courant, tirer sur la fiche elle-même,
et non sur le cordon.

■ Débrancher la fiche de la prise de courant lorsque l'appareil doit rester
inutilisé pendant une période prolongée.

■ Ne pas faire passer le cordon sous des meubles ou autres objets lourds. Ne
pas faire tomber d'objets lourds sur le cordon. Ne pas faire de noeuds.
Placer l'appareil sur une surface plane et stable, ou le fixer solidement.

Lors de l'installation, éviter :

■ les endroits humides ;

■ la proximité d'un chauffage ou l'exposition directe au soleil.

Déplacement de l'appareil

Avant de déplacer l'appareil, débrancher le cordon d'alimentation et décon­necter tous les câbles.

Ne pas ouvrir le boîtier

Ne pas essayer de réparer cet appareil.
Le fait de toucher aux composants internes risque de provoquer un incendie ou
une électrocution, et peut annuler la garantie.
Si de l'eau ou de petits objets viennent à pénétrer dans l'appareil, le déconnecter
immédiatement. Prendre contact avec Harman Kardon pour toute réparation.
Dans de telles conditions, l'utilisation de l'appareil risque de provoquer un
incendie ou une électrocution.

Nettoyage

Retirer la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec. Si nécessaire, recourir à un
chiffon doux légèrement humecté d'eau savonneuse, puis essuyer avec un
chiffon sec. Ne jamais utiliser de benzène, de diluants, d'alcool ou tout autre
produit volatil, et éviter de pulvériser de l'insecticide au voisinage de l'appareil.

INSTALLATION

Emballage

Le HE1000A comprend cinq éléments : un récepteur infrarouge, une alimentation
électrique, un bloc de connexion, un émetteur infrarouge et le câble d'un pied.
Conserver l'emballage ainsi que le justificatif d'achat. L'emballage est nécessaire
au transport. Tous deux sont exigés au cas où l'appareil devrait être réparé
durant la période de garantie.

Emplacement

Le récepteur infrarouge peut être posé sur toute surface plane horizontale ou
collé sur toute autre surface à l'aide d'un ruban adhésif double-face ou d'un
support prévu à cet effet. Dans la plupart des cas, on peut le placer sur les
téléviseurs. Voir : "Comment éviter les problèmes".

Connexion du récepteur infrarouge

1. Raccorder le câble provenant de l'arrière du récepteur à la prise Jack IR du
bloc de connexion. Connecter le câble d'un pied entre l'une des prises OUT
du bloc de connexion et la prise REMOTE IN placée à l'arrière de tout produit
Harman Kardon disposant d'une telle prise Jack (Sauf citations 22, 24 et 25).
Voir Figure 1.

2. Les produits Harman Kardon peuvent être interconnectés de sorte qu'un
seul récepteur infrarouge les fasse tous fonctionner. Pour ce faire, connecter
un câble de jonction entre la prise REMOTE OUT de l'appareil connecté et la
prise REMOTE IN de l'appareil suivant. Procéder de la même façon pour
intégrer d'autres éléments (si ces derniers sont compatibles).

3. Si ces autres appareils ne sont pas directement compatibles avec la prise
REMOTE OUT ou ne disposent pas de prises REMOTE IN, placer le câble de
l'émetteur infrarouge dans l'autre prise OUT du bloc de connexion. Voir
Figure 2.

Placer l'émetteur sur le capteur de télécommande de tout appareil audio ou
vidéo. Retirer le papier de protection pour dégager la pellicule adhésive.
Celle-ci permet de maintenir l'émetteur en place. Des adhésifs de réserve
sont fournis en vue d'une utilisation future.

4. Placer l'alimentation électrique dans la prise PWR du bloc de connexion.
Brancher la fiche de l'alimentation électrique sur une prise secteur non
commutée.

Fonctionnement

Utiliser le récepteur infrarouge comme s'il s'agissait de la fenêtre du capteur d'un
appareil audio ou vidéo. Pointer tout simplement la télécommande vers le
récepteur et presser la touche adéquate. Le récepteur infrarouge ne modifie en
rien le fonctionnement de la télécommande. La distance maximale entre la
télécommande et le récepteur varie selon la télécommande et ne correspond pas
non plus à la portée de la télécommande lorsque celle-ci est directement pointée
sur l'appareil audio ou vidéo.

Comment éviter les problèmes

Il peut être nécessaire de déplacer le récepteur infrarouge HE1000A dans de
très rares cas : s'il est placé sur le dessus ou à côté d'un téléviseur générant trop
de parasites pour que le HE1000A puisse fonctionner. Pour s'en assurer,
éteindre le téléviseur et vérifier le fonctionnement du HE1000A. Les lampes
fluorescentes compactes ou d'autres types d'éclairage peuvent également
provoquer des interférences. S'en assurer de la même façon en éteignant les
lampes. Il peut alors être nécessaire de déplacer, soit les lampes, soit l'oeil de
télécommande HE1000A.

Alimentation

Récepteur infra-

rouge HE1000A

Récepteur infra­rouge HE1000A

Ampli-tuner HK

Ampli-tuner HK

Bloc de connexion

Bloc de connexion

Câble de jonction

Câble de
jonction

Figure 1

Figure 2

Câble d’un
pied

Câble de jonction

Appareil audio ou vidéo

Platine cassette HK

Platine cassette HK

Fenêtre du

capteur

Emetteur

infrarouge

Alimentation

23790-HE1000A hk fra 11/01/98 14:16 Side 2