Harman Kardon BDS 275, BDS 575, BDS 277, BDS 577 User Guide [pt]

Download

BDS 275/BDS 575/ BDS 277/BDS 577

Receptor de disco Blu-ray

™

Manual do proprietário

BDS Códigos de região do BD/DVD e Índice

Seu receptor de BDS foi projetado para ser compatível com as informações de gerenciamento de região decodiﬁcadas na maioria das gravações em disco Blu-ray e DVD. O seu receptor reproduzirá apenas discos que contenham o código de região da área para onde foi enviado e onde será vendido:

Área de venda Código da região

do disco Blu-ray

EUA e Canadá

Europa e Oriente Médio

Coreia e sudeste da Ásia

México e América Latina

Austrália e Nova Zelândia

Rússia e Índia

Código da região

do DVD

INTRODUÇÃO 3

VERIFIQUE A VOLTAGEM DA REDE ANTES DE USAR 3

DESEMBALAGEM 3

LOCALIZAÇÃO DA INSTALAÇÃO 3

LIMPEZA 3

MOVENDO O RECEPTOR 3

ACESSÓRIOS FORNECIDOS 3

CONTROLES DO PAINEL FRONTAL DO RECEPTOR 4

CONEXÕES DO PAINEL TRASEIRO DO RECEPTOR 6

FUNÇÕES DE CONTROLE REMOTO 8

CONEXÕES 10

PREPARANDO O CONTROLE REMOTO 13

CONFIGURANDO O RECEPTOR 15

USANDO O RECEPTOR 20

China

Por exemplo: os receptores BDS enviados para e vendidos nos EUA reproduzirão apenas os Blu-ray Discs que contenham o código de região A e os DVD que contenham o código de região 1.

USANDO O LEITOR DE DISCO 22

REPRODUZINDO A MÍDIA DE TRANSMISSÃO ATRAVÉS DE SUA REDE RESIDENCIAL 23

OUVINDO O SEU iPOD/iPHONE/iPAD 24

OUVINDO O RÁDIO FM 24

OUVINDO AS FONTES DE ÁUDIO 25

OUVINDO A MÍDIA VIA AIRPLAY 25

LENDO ARQUIVOS A PARTIR DE DISPOSITIVOS USB E DISCOS DE DADOS 25

USANDO LISTAS DE REPRODUÇÃO 27

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 28

LISTA DE CÓDIGOS DO CONTROLE REMOTO DO COMPONENTE AUXILIAR 29

ESPECIFICAÇÕES 37

BDS

Introdução, Verifique a voltagem da rede antes de usar, Desempacotando,

Local de instalação, Limpeza, Movendo o receptor e Acessórios fornecidos

Introdução

Registre o seu produto no nosso site em www.harmankardon.com. Observação: Você precisará do número serial do produto. Ao mesmo

tempo, você pode escolher ser notiﬁcado sobre nossos novos produtos e/ou promoções especiais.

Obrigado por escolher os produtos Harman Kardon!

Em todos os anos desde que os engenheiros da Harman Kardon inventaram o receptor de alta ﬁdelidade, levamos esta ﬁlosoﬁa a sério. Trazendo a diversão do entretenimento em casa para o máximo possível de pessoas, adicionando desempenho e recursos fáceis de usar que melhoram a experiência. A série BDS de sistemas de entretenimento em casa oferece uma solução completa, com diversas opções de audição e visualização em um receptor pequeno.

Para obter o máximo de diversão do seu novo receptor de BDS, pedimos que você leia este manual até o ﬁnal e consulte-o para se familiarizar com os recursos e a operação de seu novo receptor.

Em caso de dúvidas sobre o produto, sobre sua instalação ou sobre o modo de usar, entre em contato com o seu revendedor ou instalador, ou acesse o nosso site www.harmankardon.com.

Verifique a voltagem da rede antes de usar

O seu receptor de BDS foi projetado para usar com a corrente de 100 a 240-volts e 50Hz/60Hz AC inclui um cabo de energia IEC destacável, projetado para usar na região em que o receptor é vendido.

Ligar em uma tensão diferente da para a qual o equipamento foi projetado pode gerar um risco à segurança, incluindo risco de incêndio, e pode daniﬁcar o aparelho. Em caso de dúvidas sobre a tensão correta para o seu modelo especíﬁco ou da rede na sua região, entre em contato com o seu fornecedor antes de ligar o aparelho na tomada.

• Não coloque o receptor diretamente sobre um produto que gere calor excessivo.

• Devido ao calor gerado pelo receptor, existe a remota possibilidade de que a proteção de borracha na parte inferior dos pés da unidade deixem marcas em certas madeiras ou materiais de madeira compensada. Tome cuidado ao colocar a unidade em madeiras suaves ou outros materiais que aqueçam ou objetos pesados podem daniﬁcar. Alguns acabamentos de superfície podem ser particularmente sensíveis à absorção dessas marcas, devido a uma variedade de fatores além do controle da Harman Kardon, inclusive a natureza do acabamento, materiais de limpeza usados, vibração e calor normal causado pelo uso do produto, ou outros fatores. Sua garantia não cobrirá este tipo de dano a móveis, então tome cuidado ao escolher um local de instalação para o componente e ao executar práticas normais de manutenção.

• O seu novo receptor de Disco Blu-ray™ Harman Kardon requer uma conexão de banda larda da Internet para a capacidade de transmissão e a interatividade com o BD-Live™.

Limpeza

Quando o receptor sujar, limpe-o com um pano limpo, suave e seco. Se necessário, e apenas após desplugar o ﬁo de energia AC, limpe-a com um pano suave umedecido com água e sabão, então um novo pano com água limpa. Seque-o imediatamente com um pano seco. NUNCA use benzeno, limpadores de aerosol, solventes, álcool ou qualquer outro agente de limpeza volátil. Não use limpadores abrasivos, pois podem daniﬁcar o acabamento das peças de metal. Evite borrifar inseticida perto da unidade.

Movendo o receptor

Antes de mover o receptor, desconecte os cabos de interconexão para outros componentes e desconecte o aparelho da tomadas de CA.

Acessórios fornecidos

Se qualquer um desses itens estiver faltando, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente da Harman Kardon através de www.harmankardon.com.

PORTUGUÊS

Desempacotando

A caixa e os materiais de envio usados para proteger seu novo receptor durante o envio foram especialmente projetados para protegê-lo contra choque e vibração. Sugerimos que você guarde a caixa e os materiais de embalagem para usar caso você se mude ou se a unidade precisar ser consertada.

Para minimizar o tamanho da caixa no armazenamento, você pode achatá-la. Você pode fazer isso fazendo uma incisão nas dobras na parte de baixo da caixa e dobrando-a. Você pode armazenar as inserções de papelão da mesma maneira. Os materiais de embalagem que não puderem ser dobrados podem ser guardados com a caixa em uma sacola plástica.

Se você não quiser guardar os materiais de embalagem, note que a caixa e outras seções dos materiais de proteção de envio são recicláveis. Respeite o ambiente e descarte esses materiais em centros de reciclagem locais.

Remova o ﬁlme plástico protetor das lentes do painel frontal. Deixar o ﬁlme no local afetará o desempenho do seu controle remoto.

Local de instalação

• Para garantir uma operação adequada e evitar potenciais perigos de segurança, coloque a unidade em uma superfície ﬁrme e nivelada. Ao colocar a unidade em uma prateleira, certiﬁque-se de que a prateleira e a estrutura de montagem podem suportar o peso do produto.

• Proporcione espaço adequado tanto acima quanto abaixo da unidade para ventilação. Se este produto for instalado em um gabinete ou outra área fechada, certiﬁque-se de que haja movimento de ar suﬁciente dentro da área. Sob algumas circunstâncias, um ventilador poderá ser necessário.

• Não coloque a unidade diretamente em uma superfície de carpete.

• Evite a instalação em locais extremamente quentes ou frios, ou em uma área que seja exposta diretamente à luz solar ou equipamentos de aquecimento.

• Evite locais molhados ou úmidos.

• Não obstrua as aberturas de ventilação no painel traseiro ou na parte superior e nas laterais da unidade nem coloque objetos diretamente em cima ou perto dela.

Cabo de energia

(varia conforme a região)

Antena FM

Microfone EzSet/EQ™

Controle

remoto

Cabo HDMI

3 X pilhas AAA

BDS Controles do painel frontal do receptor

Controles do painel frontal do receptor

Botão Eject

(Ejetar)

Conector de fone

de ouvido

Abertura do disco

Porta USB

Exibição

de informações

Indicador Ligado/

Modo de espera

Controle de Volume/ botão Power (Ligar)

BDS Controles do painel frontal do receptor

Botão Eject (Ejetar) (somente aparece quando um disco foi inserido): Toque neste botão para ejetar um disco do leitor incorporado do receptor de BDS. Antes de tocar neste botão, certiﬁque-se de que nenhum objeto está bloqueando a abertura da bandeja de disco. OBSERVAÇÃO: Se você não remover o disco ejetado dentro de 30 segundos, ele será automaticamente recarregado no leitor para proteção.

Abertura do disco: Insira um disco compatível na abertura. O leitor de disco do receptor de BDS aceita discos de 12 cm (5 pol.) e 8 cm (3 pol.).

Exibição de informações: Várias mensagens aparecem nesta exibição em resposta aos comandos e para mostrar o áudio/vídeo que está tocando, as conﬁgurações e outros aspectos do status do receptor de BDS como descrito neste manual.

Indicador Ligado/Modo de espera: Este LED cerca o controle de Volume. Quando o receptor de BDS é conectado à energia CA e o interruptor Main Power (Energia principal) está na posição On (Ligado), o LED torna-se âmbar para indicar que o receptor está em modo de Espera (pronto para ser ligado). Quando você liga o receptor de BDS, o LED torna-se branco.

Conector do fone: Insira o miniconector estéreo de 3,5 mm (1/8 pol.) do fone neste conector. OBSERVAÇÃO: Quando um conector é inserido no conector do fone, a saída do alto-falante do receptor de BDS torna-se muda automaticamente; a saída de áudio HDMI permanece ativa.

Porta USB: A porta USB pode ser usada para reproduzir arquivos de áudio de um dispositivo Apple iOS WMA e mostrar vídeos e imagnes de um dispositivo USB inserido. Insira o dispositivo na porta USB de modo que ele ﬁque completamente inserido na porta. É possível inserir ou remover o dispositivo a qualquer momento – não há procedimento de instalação ou ejeção.

Você também pode usar a porta USB para executar atualizações de ﬁrmware. Se uma atualização do sistema operacional do BDS for liberada no futuro, você poderá baixá-la para o receptor de BDS usando essa porta. As instruções completas serão fornecidas nesse momento.

IMPORTANTE: Não conecte um PC ou outro host/controlador USB a esta porta, pois tanto o receptor de BDS quando o outro dispositivo podem ser daniﬁcados.

Controle de Volume, botão Power (Ligar), indicador Ligado/Modo de espera:

O receptor BDS tem quatro modos de energia diferentes:

• Desligado (indicador Ligado/Modo de espera não está aceso): Quando o interruptor Main Power (Energia principal) do painel traseiro está na posição Off (Desligado) ou o cabo de energia está desconectado, o receptor de BDS está desligado e não responderá a nenhum comando. Conecte o cabo de energia a uma tomada AC ligada e coloque o interruptor Main Power (Energia principal) na posição On (Ligado) para colocar o receptor no modo de espera.

• Espera (indicador de Energia aceso em âmbar): O modo de espera minimiza o consumo de energia quando você não está usando o receptor de BDS. Quando o receptor está em Espera, ele não liga automaticamente e nem reproduz o áudio em resposta a um sinal de um dispositivo AirPlay (BDS 277/BDS 577 somente) ou Bluetooth. Quando o receptor está em Espera, pressione o botão Power (Ligar) para ligá-lo. Para colocar o receptor no modo de espera quando está ligado, pressione o botão Power (Ligar) por mais de 2 segundos. OBSERVAÇÃO: Para economizar energia, você pode conﬁgurar o receptor para entrar no modo de espera automaticamente quando nenhum botão de controle foi pressionado e nenhum sinal de áudio esteve presente durante 15 minutos. Consulte Conﬁgurações gerais, Modo de Espera automática/Espera, página 16.

• Hibernar (indicador de Energia aceso em âmbar): O modo Hibernar coloca o receptor no mudo e desliga o OSD do painel frontal, mas permite que o receptor ligue automaticamente e reproduza o áudio em resposta a um sinal de um dispositivo AirPlay (BDS 277/BDS 577 somente) ou Bluetooth. Consulte Audição da mídia via AirPlay, na página 25, para obter mais informações. Quando o receptor está no modo Hibernar, pressione o botão Power (Ligar) para ligá-lo. Para colocar o receptor no modo Hibernar quando ele está ligado, pressione o botão Power (Ligar) momentaneamente.

• Ligado (indicador de Energia aceso em branco): Quando o receptor de BDS está ligado, ele está completamente operacional.

IMPORTANTE: Não aumente o controle de Volume do receptor de BDS até ou após o ponto em que o áudio dos alto-falantes torna-se distorcido. Isso pode daniﬁcar os alto-falantes.

conectado à porta, ou para reproduzir arquivos de áudio MP3 e

PORTUGUÊS

BDS Conexões do painel traseiro do receptor

Conexões do painel traseiro do receptor

Interruptor Main Power

(Energia principal)

Conector

energia de CA

Passagens

do ventilador

Conectores

de alto-falantes

Conector de entrada de vídeo Component

Conector

de acionador

do subwoofer

Conector de

entrada IV do

controle remoto

Conectores

de entrada HDMI

Conector de entrada digital coaxial

Conector de saída do subwoofer

Conector

de rede

Conector

da saída HDMI

do monitor

Conectores de entrada de áudio analógico

Conector de antena FM

Conectores de entrada digital óptica

BDS Conexões do painel traseiro do receptor

OBSERVAÇÃO: Consulte a seção Conexões, na página 10, para obter informações detalhadas sobre como fazer conexões.

Interruptor Main Power (Energia principal): Esse interruptor mecânico liga e desliga a fonte de energia do receptor de BDS. Depois de fazer e veriﬁcar todas as conexões (consulte a seção Conexões, na página posição "On" (Ligado). Durante o uso normal, esse interruptor ﬁca normalmente na posição Ligado; ele não pode ser desligado ou ligado com o controle remoto. Caso você não vá usar o receptor por um longo período de tempo, você pode colocar este interruptor na posição "Off".

Passagens do ventilador: Essas passagens são usadas pelo ventilador do receptor para esfriar a unidade. Mantenha uma distância de pelo menos 7,5 cm da superfície mais próxima, para evitar o superaquecimento.

IMPORTANTE: Nunca bloqueie as passagens do ventilador. Isso poderia permitir que o receptor de BDS esquente excessivamente, em níveis perigosos.

Conectores de alto-falantes: Use os cabos fornecidos com os alto-falantes para conectar os alto-falantes satélite e central aos terminais adequados.

• Os receptores BDS 575 e BDS 577 (mostrados) possuem conexões para cinco alto- falantes: frontal esquerdo, frontal direito, surround esquerdo, surround direito e, central.

• Os receptores BDS 275 e BDS 277 (não mostrados) possuem conexões para dois alto-falantes: frontal esquerdo e frontal direito.

Consulte Conexões, na página 10, para obter mais informações. Conector do acionador do subwoofer: Esse conector fornece 12V DC sempre que o

receptor estiver ligado. Ele pode ser usado para ligar e desligar outros dispositivos, como um subwoofer ligado.

Conector de entrada IV do controle remoto: Quando o sensor de IV no painel frontal está bloqueado (como quando o receptor é instalado dentro de um gabinete), conecte um receptor de IV opcional ao conector de entrada de IV do controle remoto.

Conector da entrada digital coaxial: Conecte aqui a saída digital coaxial de um componente de fonte somente áudio. O sinal pode ser nas taxas de bits Dolby® Digital, DTS® ou PCM digital padrão de áudio.

OBSERVAÇÃO: Use apenas um tipo de conexão digital para cada componente de fonte.

Conector de saída do subwoofer: Use um cabo de áudio mono RCA para conectar esse conector a um subwoofer energizado que tenha uma entrada de nível de linha ou LFE. Consulte Conectando um subwoofer ligado, na página detalhes sobre como fazer conexões.

Conectores de entrada de áudio analógico: Use esses conectores para conectar dispositivos de fonte somente de áudio (como ﬁtas). Não conecte uma plataforma giratória a esses conectores sem um preamp fono.

Conector de antena FM: Conecte a antena de FM fornecida a esse terminal. Conectores de entrada óptica digital: Conecte aqui a saída digital óptica de um

componente de fonte somente áudio. O sinal pode ser nas taxas de bits Dolby Digital, DTS ou PCM digital padrão de áudio.

OBSERVAÇÃO: Use apenas um tipo de conexão digital para cada componente de fonte.

), coloque este interruptor na

, para obter mais

Conector de rede: Use um cabo Cat. 5 ou 5E (não fornecido) para conectar o conector de rede do receptor de BDS à sua rede residencial e desfrutar do rádio da Internet e do conteúdo de dispositivos compatíveis com DLNA Consulte Conecte à rede residencial, na página 12, para obter mais informações.

Conector da saída HDMI

receptor BDS à entrada HDMI da sua TV. Uma vez que o cabo HDMI transmite vídeo e áudio à TV, recomendamos conﬁgurar a saída de áudio HDMI do receptor de BDS como Off (Desligado) no menu Audio (Áudio) do receptor, para aproveitar as vantagens do desempenho de áudio superior do seu receptor de BDS. Se a sua TV for 3D, você pode assistir ao conteúdo 3D no leitor de disco do receptor de BDS ou de outros dispositivos de fonte com capacidade 3D conectados aos conectores de Entrada HDMI do receptor de BDS (veja abaixo).

O conector da saída HDMI do monitor do receptor tem um canal de retorno de áudio que leva o sinal de áudio digital da TV ou do monitor de vídeo até o receptor. Ele permite a reprodução de dispositivos HDMI conectados diretamente à TV (como uma conexão à Internet, por exemplo) sem realizar uma conexão adicional do dispositivo ao receptor de BDS. OBSERVAÇÃO: É necessário ativar a saída do canal de Retorno de áudio da sua TV. Consulte as informações no manual de instruções da TV.

Conectores de entrada HDMI: Você pode conectar até três dispositivos de fonte adicionais que tenham conectores HDMI ao receptor de BDS. A conexão HDMI transporta os sinais de vídeo e áudio digital entre os dispositivos, então não é necessário fazer conexões de áudio adicionais para os dispositivos conectados via HDMI. O receptor de BDS transfere os sinais de vídeo 3D dos dispositivos de fonte HDMI com capacidade 3D para a TV, através do conector de Saída do monitor HDMI. Consulte Conectando os dispositivos de fonte HDMI, na página 11, para obter mais informações.

OBSERVAÇÃO: Se você tem uma TV Apple, conecte sua saída HDMI à entrada HDMI 3 do receptor de BDS. Quando HDMI 3 é a fonte selecionada, você pode usar o controle remoto do BDS para controlar várias funções da TV Apple. Consulte Controlando uma TV Apple, na página 15, para obter mais informações.

Conector de entrada de vídeo Component: Se você tiver um dispositivo de fonte com um conector de vídeo component (e não de HDMI), use esse conector. Também é necessário fazer uma conexão de áudio do dispositivo para um dos conectores de entrada de áudio do receptor de BDS. Consulte Conexões, na página 10, para obter mais informações.

Conector energia de CA: Depois que você tiver feito e veriﬁcado todas as outras conexões, encaixe o ﬁo de energia AC fornecido nesta entrada e em uma tomada AC desligada.

do monitor: Conecte o conector de saída HDMI do

conectados à rede.

PORTUGUÊS

BDS Funções de controle remoto

Funções de controle remoto

Botão Power (Ligar)

Botão TV Power

(Ligar TV)

Botão Pop-Up

(Popup)

Botões Channel +/–

(Canal +/–)

Botão Mute (Mudo)

Botão Top Menu (Menu superior)

Botão Replay

Botão Home

(Início)

Botão OK

Botão Keypad (Teclado)

Botão Eject (Ejetar)

Botões Source (Fonte)

Botão Exibir (Display)

Botões Volume +/–

Botão Surround

Botões Transport Control (Controle de transporte)

Botão Repetir (Repeat)

Botão Back (Voltar)

Botões de Cursor

Botão Options (Opções)

Botão Program

(Programa, vermelho)

Botão Bookmark

(Favoritos, verde)

Botão Zoom (azul)

Botão Thumbnail (Miniatura, amarelo)

BDS Funções de controle remoto

Botão Power (Ligar): O receptor BDS tem quatro modos de energia diferentes:

• Desligado (indicador Ligado/Modo de espera não está aceso): Quando o interruptor

Main Power (Energia principal) do painel traseiro está na posição Off (Desligado) ou o cabo de energia está desconectado, o receptor de BDS está desligado e não responderá a nenhum comando. Conecte o cabo de energia a uma tomada AC ligada e coloque o interruptor Main Power (Energia principal) na posição On (Ligado) para colocar o receptor no modo de espera.

• Hibernar (indicador de Energia aceso em âmbar): O modo Hibernar coloca o receptor de BDS no mudo e desliga o OSD do painel frontal, mas permite que o receptor ligue automaticamente e reproduza o áudio em resposta a um sinal de um dispositivo AirPlay (BDS 277/BDS 577 somente) ou Bluetooth. Consulte Audição da mídia via AirPlay, na página 25, para obter mais informações. Quando o receptor está no modo Hibernar, pressione o botão Power (Ligar) para ligá-lo. Para colocar o receptor no modo Hibernar quando ele está ligado, pressione o botão Power (Ligar) momentaneamente.

• Ligado (indicador de Energia aceso em branco): Quando o receptor de BDS está ligado, ele está completamente operacional.

Botão TV Power (Ligar TV): Depois de programar o controle remoto, pressione esse botão para ligar e desligar a TV. Consulte Programando o controle remoto, na página 13.

Botão Eject (Ejetar): Pressione esse botão para ejetar um disco do leitor incorporado do receptor de BDS. Antes de pressionar este botão, certiﬁque-se de que nenhum objeto está bloqueando a abertura do disco.

Botões Source (Fonte): Pressione um desses botões para selecionar um dispositivo de fonte. Essa ação também liga o receptor de BDS a partir do modo de Espera.

• Na primeira vez que o botão Aux for pressionado, o receptor de BDS muda para a última das seguintes fontes usadas: Digital coaxial, Digital óptico 1, Digital óptico 2, Áudio analógico 1, Áudio analógico 2 e HDMI ARC. Cada pressão sucessiva avança o receptor de BDS por essas fontes.

Pressionar o botão Aux também coloca o controle remoto no modo de controle do componente auxiliar, permitindo usar qualquer função pré-programada e/ou aprendida do controle remoto. Consulte Ouvindo fontes de áudio, na página 25, para obter mais informações.

OBSERVAÇÃO: Você deve usar o menu Home (Inicial) para selecionar Bluetooth e fontes baseadas na rede (DLNA, YouTube receptor, na página 20, para obter mais informações.

Botão Pop-Up (Popup): Pressione este botão ao reproduzir uma gravação de disco Blu-ray ou DVD, para exibir o menu do disco. OBSERVAÇÃO: Este recurso depende do disco. Nem todos os DVDs têm menus popup. Se um DVD não tiver menu popup, pressione o Botão Pop-Up (Popup) para exibir o menu do disco, dependendo de como o sistema de menu foi feito.

Botão Display (Exibir): Quando você está reproduzindo gravações de discos Blu-ray e DVDs, pressione esse botão para ativar uma exibição de barra contendo informações sobre o disco ou programa que está sendo reproduzido atualmente. Quando você está reproduzindo um vídeo ou apresentação de slides com fotos de um dispositivo USB inserido, pressione esse botão para exibir a barra de Status. O botão não funciona quando o receptor de BDS está reproduzindo material de um dispositivo iOS, uma fonte auxiliar ou o rádio.

Botões Channel +/– (Canal +/–): Esses botões não têm nenhum efeito no receptor de BDS, mas podem ser programados para controlar as funções de um componente auxiliar.

Botões Volume +/–: Pressione esses botões para aumentar ou diminuir o volume das saídas de alto-falante do receptor de BDS. OBSERVAÇÃO: Os botões Volume +/- não alteram o volume da saída de áudio HDMI.

IMPORTANTE: Não gire os botões de Volume do receptor até ou após o ponto em que o áudio dos alto-falantes torna-se distorcido. Isso pode daniﬁcar os alto-falantes.

™

, Pandora® e Picasa™). Consulte Usando o

Botão Mute (Mudo): Pressione esses botões para remover o som das saídas de alto-falante do receptor de BDS. Pressione esse botão novamente para restaurar o som. OBSERVAÇÃO: O botão Mute (Mudo) não silencia a saída de áudio HDMI.

Botão Top Menu (Menu superior): Exibe o menu superior para a gravação de disco Blu-ray ou DVD que está sendo reproduzida. OBSERVAÇÃO: Este recurso depende do disco. Nem todos os DVDs têm menus superiores. Se um DVD não tiver menu superior, pressionar o botão Top Menu (Menu superior) pode exibir o menu do disco, dependendo de como o sistema de menu foi feito. Consulte Usando o leitor de disco, na página 22, para ver os detalhes.

Botão Surround: Pressione esse botão para percorrer todos os modos de surround disponíveis para o programa ativo. Cada vez que o botão Surround é pressionado, ele muda para o próximo modo na sequência. Uma exibição pop-up aparecerá, mostrando os modos em que você navega. OBSERVAÇÃO: Nem todos os modos surround estarão disponíveis para todos programas. Consulte Modos surround, na página 21, para obter mais informações.

Botões de controle de transferência: Esses botões controlam o leitor de disco Blu-ray do receptor de BDS, iOS e dispositivos USB e fontes de transmissão. Quando o controle remoto está no modo de controle do componente auxiliar, eles podem controlar as funções do componente auxiliar.

Botão Replay: Pressione esse botão para reproduzir os últimos 10 segundos da mídia executada em Blu-ray, DVD, CD, USB e discos de dados.

Botão Repeat (Repetir): Quando o receptor de BDS está reproduzindo uma gravação de disco Blu-ray ou DVD, pressione este botão para alternar os seguintes modos de repetição: Capítulo, Título, Desligado. (Observação: Nem todos os discos Blu-ray suportam a reprodução repetida). Quando o receptor de BDS está reproduzindo um DVD, pressione este botão para alternar os seguintes modos de repetição: Capítulo, Título, Todos, Desligado. Quando o receptor de BDS está reproduzindo um CD ou ouvindo mídas armazenadas em um iPod ou dispositivo USB, pressione este botão para alternar os seguintes modos de repetição: Trilha, Todos, Desligado.

Botão Home (Inicial): Pressione este botão para retornar a exibição para a tela Home (Inicial) a partir de qualquer tela ativa, quando o botão for pressionado.

Botão Back (Voltar): Pressione esse botão para sair do menu na tela atual e exibir a tela prévia.

Botão OK: Pressione este botão para selecionar o item realçado no menu na tela. Botões Cursor: Use estes botões para navegar através de itens no menu na tela. Botão Keypad (Teclado): Pressione esse botão para exibir um teclado 10 para

inserir letras e números, por exemplo, para conﬁguração de rede, pesquisa de trilha/ capítulo do disco, etc.

Botão Options (Opções): Pressione este botão para exibir qualquer opção disponível para o item que está ativo no momento que ele é pressionado. Ao ouvir uma fonte auxiliar, pressione o botão Options (Opções) para ajustar o atraso de áudio e eliminar os erros de "sincronização labial" que podem ocorrer entre o som e imagem nos programas de vídeo, com o som reproduzido em uma das entradas de áudio do painel traseiro do receptor. Consulte Ouvindo fontes de áudio, na página obter os detalhes.

Botão Program (Programa, vermelho): Pressione este botão para criar uma lista de reprodução programada para o disco que está sendo reproduzido atualmente. Consulte Reprodução programada, na página 23, para obter mais informações.

Botão Zoom (azul): Pressione o botão Zoom para ampliar o zoom ou recuar a partir de um slide ou imagem de vídeo. Use os botões Navigation (Navegação) para ampliar o zoom em diferentes seções da imagem. OBSERVAÇÃO: Essa função depende do disco para as gravações de disco Blu-ray e DVD. Nem todos os discos aceitam a função de zoom.

Botão Bookmark (Favoritos, verde): Pressione este botão para ativar a função Favoritos. Consulte Função Favoritos, na página 23, para obter mais informações.

Botão Thumbnail (Miniatura, amarelo): Pressione este botão enquanto reproduz uma apresentação de slides de fotos para exibir imagens em miniatura de todas as fotos na apresentação.

Botões vermelho, verde, amarelo e azul: Quando o receptor de BDS está reproduzindo uma gravação de disco Blu-ray, esses botões podem ativar recursos e menus que podem variar de disco para disco. Consulte as instruções do menu para cada disco particular para mais informações. OBSERVAÇÃO: Essas funções de disco Blu-ray podem sobrescrever as funções Favoritos, Miniatura, Programa e Zoom.

, para

PORTUGUÊS

BDS Conexões

Conexões

ATENÇÃO: Antes de conectar qualquer equipamento ao receptor de BDS certiﬁquese de que o cabo de CA esteja desconectado do receptor e da tomada AC. Conectar os alto-falantes com o receptor contectado à tomada e ligado poderá daniﬁcá-los.

O receptor de BDS possui terminais dos alto-falantes identiﬁcados por cores:

BDS 275/BDS 277

branco: Canal esquerdo (+)

vermelho: Canal direito (+)

preto: (–) nos dois canais

BDS 575/BDS 577

branco: Esquerdo frontal (+)

vermelho: Direito frontal (+)

azul: Surround da esquerda (+)

cinza: Surround da direita (+)

verde: Central (+)

preto: (–) em todos os canais

Certiﬁque-se de conectar os alto-falantes de maneira idêntica: (+) no alto-falante com (+) no receptor ou ampliﬁcador, e (-) no alto-falante com (-) no receptor ou ampliﬁcador. O cabeamento incorreto de um ou mais alto-falantes resulta em som baixo, graves fracos e qualidade ruim do estéreo.

ATENÇÃO: Os ﬁos (+) e (–) não revestidos não podem encostar um no outro, e nem em um objeto de metal no painel traseiro do receptor. Fios que se tocam podem causar um curto-circuito que pode daniﬁcar seu receptor ou ampliﬁcador.

Conectando os alto-falantes

Alto-falante

frontal

Alto-falante

central*

Alto-falante

frontal

esquerdo

Conectando os terminais do receptor

A. Solte o parafuso

da tampa

B. Insira o ﬁo não

revestido

C. Aperte a tampa

Conectando um subwoofer ligado

Use um cabo de áudio RCA mono para conectar o conector Saída do Subwoofer do receptor de BDS ao subwoofer ligado; consulte manual do o usuário de seu subwoofer para obter informações sobre como fazer as conexões do seu subwoofer.

Subwoofer energizado

Cabo de áudio mono

RCA (não fornecido)

IMPORTANTE: Não conecte o ﬁo de energia AC do subwoofer a uma tomada AC neste momento.

Alto-falante

surround

direito*

*Usado apenas com os receptores BDS 575/BDS 577

Receptor de BDS

(BDS 575 mostrado)

Alto-falante

surround

esquerdo*

Conectando a antena de FM

Conecte a antena de rádio FM fornecida ao conector da Antena conforme mostrado abaixo. Estenda completamente o ﬁo da antena e mova-o para posições diferentes até obter a melhor recepção de suas estações favoritas.

Antena FM (fornecida)

BDS Conexões

Conectando uma TV ou exibição de vídeo

Use o cabo HDMI fornecido para conectar o conector de saída HDMI do receptor de BDS diretamente à entrada HDMI da sua TV. O receptor de BDS é HDMI com 3D e 30/36-bit Deep Color.

OBSERVAÇÃO: Se você tem dispositivos (como um modem da Internet) já conectados diretamente à TV, você poderá alimentar seu som ao receptor de BDS por meio do Canal de retorno de áudio da saída do monitor HDMI e não será necessário conectar equipamentos ao receptor.

HDMI

Conectando o dispositivo de fonte do vídeo Component

Se você tiver um dispositivo de fonte com um conector de vídeo componente (e não de HDMI), use esse conectore para fornecer um desempenho de vídeo superior. Também é necessário fazer uma conexão de áudio do dispositivo para um dos conectores de entrada de áudio analógico ou digital do receptor.

Dispositivo de fonte equipado

com vídeo Component

Para saídas de vídeo Component

Também faça uma conexão a uma das

Cabo de vídeo Component (não fornecido)

entradas de áudio do receptor de BDS

PORTUGUÊS

OBSERVAÇÃO: A conexão HDMI transmite o vídeo e o áudio para a sua TV ou exibição de vídeo. Sugerimos desativar o sistema de áudio de sua TV ou exibição de vídeo para aproveitar as vantagens da reprodução de áudio superior de seu receptor de BDS.

Conectando os dispositivos de fonte HDMI

Se algum dos seus dispositivos de fonte tiver conectores HDMI, use-os para fornecer a melhor qualidade possível no desempenho de áudio e vídeo. Uma vez que o cabo HDMI transporta os sinais de vídeo e áudio digital, não é necessário fazer conexões de áudio adicionais para os dispositivos conectados com o cabo HDMI.

Dispositivo de fonte equipado com HDMI

Para Saída HDMI

Cabo HDMI

(não fornecido)

Conectando os dispositivos ópticos de fonte de áudio digital

Se até dois de seus dispositivos de fonte sem HDMI tiverem saídas digitais ópticas, conecte-as aos conectores ópticos de áudio digital do receptor. OBSERVAÇÃO: Faça apenas um tipo de conexão digital (HDMI, óptica ou coaxial) de cada dispositivo.

Dispositivo de fonte

equipado com óptico

Para a saída do áudio digital óptico

Cabo de áudio digital

óptico (não fornecido)

Remova as

tampas

BDS Conexões

Conectando o dispositivo coaxial de fonte de áudio digital

Se um dos seus dispositivos de fonte sem HDMI tiver uma saída digital coaxial, conecte-a ao conector Entrada coaxial digital do receptor. OBSERVAÇÃO: Faça apenas um tipo de conexão digital (HDMI, óptica ou coaxial) de cada dispositivo.

Dispositivo de fonte

equipado com coaxial

Para a saída coaxial

de áudio digital

Cabo de áudio digital

coaxial (não fornecido)

Conectando os dispositivos de fonte de áudio analógico

Utilize os conectores Entrada Auxiliar do receptor para até dois dispositivos de fonte que não tenham os conectores HDMI ou de áudio digital.

Dispositivo de fonte

analógico

Para a saída de áudio analógico estéreo

Conectando-se à sua rede residencial

Use um cabo de rede Cat. 5/5E (não fornecido) para conectar o conector Rede do receptor de BDS diretamente a um roteador de rede, um interruptor de rede, um modem de rede ou um interruptor de parede de rede Ethernet que tenha acesso à Internet. Consulte Conﬁgurações gerais: Rede, na página 17, para obter informações sobre como ligar o receptor de BDS à sua rede residencial.

Para a

Internet

Cabo cat. 5/5E (não fornecido)

Modem da rede

Conecte a saída do acionador do subwoofer

Se o seu sistema tiver um equipamento que possa ser controlado por um sinal de um acionador DC, conecte-o ao conector Acionador de subwoofer do receptor com um cabo de interconexão de miniplugue mono de 3,5 mm (1/8 pol.) (não fornecido). O receptor fornecerá um sinal de acionador de 12V DC (100mA) a essa conexão sempre que for ligado.

Cabo de áudio estéreo

(não fornecido)

Dispositivo com conector

de entrada do acionador

Interconexão

mono de

miniplugue

de 3,5 mm

(não fornecida)

BDS

Conexões e

Preparando o controle remoto

Conecte a Entrada do IV remoto

O receptor de BDS é equipado com um conector Entrada do IV remoto que permite controlar o receptor remotamente quando você o coloca dentro de um gabinete, ou em um local que está fora da linha de visão do controle remoto. Conecte um receptor de IR externo, como o Harman Kardon HE 1000 opcional, ao conector Entrada do IR remoto do receptor.

Conector de entrada

de IV do controle remoto

do receptor de BDS

Receptor

de IV externo

Receptor de BDS instalado dentro do gabinete

Conectando a energia de CA

O receptor de BDS vem com um ﬁo de energia AC destacável. Este tipo de cabo facilita instalar e conectar todos os ﬁos de outros sistemas ao painel traseiro do receptor.

OBSERVAÇÕES:

• Os requisitos de energia para o receptor de BDS são 100V – 240V AC, 50/60Hz, 120W (BDS 575/BDS 577) ou 90W (BDS 275/BDS 277). Conectar a uma fonte de energia diferente daquela listada pode daniﬁcar o receptor ou causar operação anormal.

• Antes de conectar o cabo de energia CA a uma tomada, veriﬁque se todas as conexões de vídeo, alto-falantes e componente de áudio foram feitas corretamente.

Conecte a extremidade fêmea do cabo de energia destacável do receptor ao conector do cabo de energia CA do receptor. Encaixe a outra extremidade em uma tomada AC desligada que esteja funcionando.

Cabo de energia (fornecido)

Coloque o interruptor Main Power (Energia principal) do receptor na posição "On" (Ligado). O indicador Ligado/Modo de espera do receptor ﬁcará âmbar, indicando que o receptor está no modo de Espera.

Preparando o controle remoto

Instalando as pilhas

O controle remoto do seu receptor usa três pilhas AAA (fornecidas). Insira as pilhas como mostrado na ilustração, certiﬁcando-se de observar a polaridade correta.

PORTUGUÊS

Usando o controle remoto

Ao usar o controle remoto, lembre-se de mirar em direção ao painel frontal do receptor. Certiﬁque-se de que nenhum objeto, tal como móveis, bloqueiem a vista do controle remoto do receptor. Luzes brilhantes, ﬂuorescentes e telas de vídeo de plasma podem interferir no funcionamento do controle remoto.

• O controle remoto tem um alcance de aproximadamente 6,1 m (20 pés), dependendo das condições de iluminação.

• Você pode usar o controle remoto em um ângulo de até 30° de qualquer lado do receptor de BDS.

Se o remoto parece operar com intermitência, ou se pressionar um botão não faz um dos botões Input (Entrada) acender, veriﬁque se as pilhas estão inseridas corretamente. Se o controle remoto ainda não funcionar corretamente, substitua as três pilhas por novas.

Programando o controle remoto

Além de controlar o receptor de BDS, você pode programar o controle remoto para controlar um componente auxiliar (Aux). O controle remoto também é capaz de aprender códigos diretamente de outros controles. Essa capacidade permite combinar os comandos aprendidos com códigos programados, tornando o controle remoto capaz de controlar mais de um componente Aux. Componentes Aux típicos seriam sua TV ou um receptor de TV via satélite ou a cabo. O remoto controlará os componentes Aux somente quando o botão da fonte Aux for pressionado. Pressionar qualquer outro botão de fonte coloca o controle remoto de volta ao modo normal de controle do receptor de BDS.

Para programar o controle remoto para controlar um componente Aux:

1. Procure os códigos de conﬁguração para o tipo de componente (por exemplo, TV ou codiﬁcador de TV a cabo) e sua marca na Lista de códigos de controle remoto do componente auxiliar, que inicia na página 29.

2. Ligue o seu componente auxiliar.

3. Pressione e mantenha pressionado o botão Aux por 3 segundos e solte-o.

OBSERVAÇÃO: O controle remoto permanecerá no modo de programação durante 20 segundos; execute a Etapa 4 dentro desse período.

BDS Preparando o controle remoto

4. Aponte o controle remoto para o componente que você acabou de ligar e insira um número de código de conﬁguração da Etapa 1, acima. Use o botão Program (Programa, vermelho) para o primeiro dígito; Bookmark (Favorito, verde) para o segundo; Thumbnail (Miniatura, amarelo) para o terceiro e Zoom (azul) para o último. Se o código a ser inserido for "0", você não precisa pressionar o botão correspondente; para os números "1" e acima, pressione o botão o número de vezes correspondente. Depois de inserir todos os quatro dígitos, pressione o botão OK - o componente deve agora desligar.

5. Se o controle remoto desligar o componente na Etapa 4, pressione o botão Aux mais uma vez para armazenar o número de código de conﬁguração. Para conﬁrmar que o código foi salvo, o indicador de LED piscará três vezes.

Método de pesquisa automática

Se você tentou todos os números de código de conﬁguração de quatro dígitos listados para seu dispositivo e ele ainda não desligou, use o Método de pesquisa automática a seguir.

1. Ligue o dispositivo que o controle remoto do BDS deve controlar, manualmente ou com o controle remoto do próprio dispositivo.

2. Pressione e mantenha pressionado o botão Aux do dispositivo durante três segundos; o controle remoto do BDS entra no modo de conﬁguração. OBSERVAÇÃO: O controle remoto permanecerá no modo de programação durante 20 segundos; execute a Etapa 3 dentro desse período.

3. Selecione a região em que você está e o tipo de dispositivo que você está programando: Para uma TV nos EUA, não pressione os botões Program (Programa, vermelho), Bookmark (Favorito, verde), Thumbnail (Miniatura, amarelo) ou Zoom (Azul).

• Para uma TV da UE, pressione o botão Program (Programa, vermelho) uma (1) vez.

• Para uma HDTV, pressione o botão Program (Programa, vermelho) duas (2) vezes.

• Para um codiﬁcador de TV a cabo nos EUA, pressione o botão Program (Programa, vermelho) três (3) vezes.

• Para um codiﬁcador de TV a cabo na UE, pressione o botão Program (Programa, vermelho) quatro (4) vezes.

• Para um codiﬁcador de TV a cabo nos EUA, pressione o botão Program (Programa, vermelho) cinco (5) vezes.

• Para um codiﬁcador de TV satélite na UE, pressione o botão Program (Programa, vermelho) seis (6) vezes.

4. Aponte o controle remoto do BDS para o dispositivo e pressione o botão Cursor Up (Cursor Para Cima); cada vez que o botão é pressionado, ele envia um sinal "Ligar" para um número de código de conﬁguração. Continuando pressionando o botão Cursor Up (Cursor Para Cima), para produzir uma varredura rápida dos números de código de conﬁguração. Solte o botão Cursor Up (Cursor Para Cima) assim que o dispositivo desligar. Se você passar do número de código de conﬁguração correto, pode retornar a ele pressionando o botão Cursor Down (Cursor Para Baixo), um número de código de cada vez, até que o dispositivo ligue novamente.

5. Se o controle remoto do BDS desligar o componente na Etapa 4, pressione o botão Aux mais uma vez para armazenar o número de código de conﬁguração. Para conﬁrmar que o código foi salvo, o indicador de LED piscará três vezes.

Programando os códigos de botões individuais no controle remoto

Você pode programar os códigos de outros controles remotos de componente para os botões do controle remoto do BDS que são mostrados sombreados na ilustração a seguir:

1. Pressione simultaneamente e mantenha pressionados os botões Aux e Program (Programa, vermelho) no controle remoto do BDS durante pelo menos três segundos. O botão Aux do controle remoto piscará uma vez.

2. Coloque juntos o controle remoto do receptor de BDS e o controle remoto do qual você deseja que ele aprenda os códigos, a aproximadamente 3 cm de distância, com as janelas transmissoras do IV de frente uma para a outra.

3. Pressione o botão no controle remoto do BDS para o qual você deseja ensinar um comando. (O controle remoto permanecerá no modo de aprendizado durante 20 segundos, depois de pressionado).

4. Pressione o botão no outro controle remoto que você deseja "ensinar" ao controle remoto do BDS. Quando o código IV for recebido e armazenado, o LED do botão Aux pisca três vezes, e o receptor do controle remoto do BDS permanecerá no modo de aprendizado, pronto para aprender outro código. Se nenhum código for recebido do IV dentro de 20 segundos, o LED do Aux pisca rapidamente várias vezes e o controle remoto sai do modo de aprendizado.

5. Repita as Etapas 3 e 4 para cada comando que você deseja ensinar ao controle remoto do receptor de BDS. OBSERVAÇÃO: Se o LED do botão Aux apagar a qualquer momento, você precisará recomeçar desde a Etapa 2. até ele piscar três vezes.

6. Pressione o botão Aux uma vez, ou espere 20 segundos para cancelar o modo de aprendizado do programa. OBSERVAÇÃO: Qualquer código de conﬁguração armazenado previamente será apagado quando o modo de programação for ativado.

Comandos de função universal do controle de canais

Depois de programar o controle remoto para controlar um componente auxiliar (Aux), você também pode programá-lo para controlar o canal do componente Aux para cima/ para baixo e executar funções de transporte (Reproduzir, Pausa, etc.) mesmo quando o controle remoto não está no modo de controle Aux. Por exemplo, se o controle remoto está programado para operar sua TV no modo de controle Aux, você também pode ter as funções de controle universal no canal +/- da TV e operar até mesmo quando ele está nos modos de controle de Disco, Rádio ou USB, por exemplo. (OBSERVAÇÃO: Quando esse recurso está ativo, as funções canal +/- de TV ou satélite anularão qualquer controle de canal existente, conﬁgurado nesse modo).

BDS

Preparando o controle remoto

e Configurando o receptor

1. Pressione e mantenha pressionado o botão da fonte referente ao principal dispositivo que o remoto irá operar. O botão acende, apaga e depois acende novamente. Solte o botão.

2. Selecione o tipo de programação da função universal. a) Para a função universal de controle do canal, pressione o botão Channel + (Canal +). b) Para a função universal de controle de transporte, pressione o botão Play (Reproduzir).

3. Pressione o botão Aux. O botão da fonte original pisca para conﬁrmar a operação.

Você pode repetir as Etapas 1 a 3 para os botões de fonte do controle remoto (Disco, Rádio, etc.).

OBSERVAÇÃO: Os comandos de função universal de canal e transporte substituem os comandos existentes para esses botões nos modos da fonte que você programar.

Para desfazer a programação da função universal, siga as mesmas etapas acima, mas pressione o mesmo botão de fonte nas Etapas 1 e 3.

Apagando um código aprendido e restaurando o código de botão original

1. Pressione simultaneamente e mantenha pressionados os botões Aux e Bookmark (Favorito, verde) no controle remoto do BDS durante pelo menos três segundos. O controle remoto do BDS entrará no modo de aprendizado depois que o LED do botão Aux acender.

2. Pressione e solte o botão do controle remoto que você deseja apagar. O LED do botão Aux pisca três vezes.

3. Para apagar outros botões, pressione os botões selecionados.

4. Para sair do modo de apagamento, pressione o botão Aux.

Redefinindo o controle remoto para a condição padrão de fábrica

1. Pressione simultaneamente e mantenha pressionados os botões Aux e Thumbnail (Miniatura, amarelo) no controle remoto do BDS durante pelo menos três segundos.

2. O LED Aux pisca três vezes e sai do modo de apagamento do aprendizado. Observação: Apagando todos os códigos aprendidos, todos os botões do controle remoto do BDS retornarão às funções originais.

Controlando uma Apple TV

Se você conectou uma Apple TV à entrada HDMI 3 do receptor de BDS, você também pode usar o controle remoto do BDS para controlar uma Apple TV que transmita arquivos de áudio e vídeo armazenados em sua rede residencial, ou que acesse a mídia de um serviço da Internet como o Netﬂix, como mostrado na ilustração abaixo.

Selecione qualquer outra fonte de entrada para que o controle remoto do BDS retorne à sua operação normal.

Usando o controle remoto depois de programado

Pressione o botão Aux Input(Entrada Aux) para colocar o controle remoto no modo de controle auxiliar, e controlar os componentes auxiliares pelos códigos você programou nele.

Para o controle remoto voltar ao modo de controle do receptor de BDS a partir do modo de controle auxilia, pressione qualquer um dos outros botões Input (Entrada) ou o botão Home (Inicial).

Configurando o receptor

OBSERVAÇÃO: As telas do menu mostradas neste manual são para propósitos ilustrativos e podem diferir de alguma forma das exibições reais.

Para conﬁgurar o receptor de BDS, use o controle remoto para navegar pelos menus exibidos na tela e selecionar as opções.

• Use os botões do cursor para cima/baixo para navegar através da lista do menu. Quando um item for realçado, uma borda aparecerá ao redor dele.

• Para selecionar um item realçado, pressione o botão OK. A tela mudará dependendo da sua seleção.

• Para retornar à tela anterior pressione o botão Previous (Anterior).

Conﬁguração inicial

Quando você liga o receptor de BDS pela primeira vez, o menu da tela exibe a tela Initial Setup (Conﬁguração inicial). A primeira tela permite conﬁgurar o idioma que você deseja que o receptor de BDS use.

Initial Setup

Please select which language you would like the BDS menus to appear in.

Step 1/6

PORTUGUÊS

Botão Menu

Botão Cursor Left

(Cursor Esquerdo)

Botão Play/Pause

(Reproduzir/Pausa)

Botão Left

(Esquerdo)

Botão Down

(Abaixo)

Botão Cursor Right (Cursor Direito) Botão Play/Pause (Reproduzir/Pausa) Botão OK

Botão Up (Acima) Botão Right (Direito)

Depois de conﬁgurar o idioma, pressione o botão OK para exibir a tela de introdução da Initial Setup (Conﬁguração inicial).

Initial Setup

Welcome to the Harman Kardon BDS setup wizard.

Some simple information is needed to ensure you get the best experience from your product.

You can adjust these settings later in addition to making changes to more advanced settings by selecting 'Settings;' from the Home menu.

Step 2/6

BDS Configurando o receptor

Pressione o botão OK para exibir a tela de resolução de TV.

Initial Setup

Please select the highest resolution that your TV supports. If you are unsure select ‘Auto’.

Step 3/6

Auto

1080p

1080i

720p

480p/576p

Depois de selecionar a resolução mais alta da sua TV, pressione o botão OK, e a tela de relação de aspecto aparecerá. Observação: Se você não tiver certeza sobre a resolução mais alta da exibição, selecione "Auto" e o receptor de BDS selecionará automaticamente a resolução ideal.

Initial Setup

Please select the aspect ratio that fits your TV.

Step 4/6

16:9 Full

16:9 Normal

4:3 Pan & Scan

4:3 Letterbox

Depois de selecionar as proporções mais adequadas à sua TV pressione o botão OK para exibir a tela do pacote de alto-falantes da Initial Setup (Conﬁguração inicial).

Menu Settings (Configurações)

Pressione o botão Home (Inicial) no controle remoto para selecionar o Home Menu (Menu Inicial): Aqui você pode escolher várias fontes de áudio e vídeo e acessar o menu Settings (Conﬁgurações) que permite conﬁgurar as várias funções do receptor. Para acessar o menu Settings (Conﬁgurações), role para baixo nas várias opções do menu Home (Inicial) usando o botão Cursor Down (Cursor para Baixo) até chegar ao menu Settings (Conﬁgurações).

General Settings

System

Language

Playback

Parental Control

Bluetooth

Network

Set your preferences for BDS and other general settings

Use os botões Cursor Left/Right (Cursor Esquerdo/Direito) do controle remoto para se mover de um menu para outro, use os botões Cursor Up/Down (Cursor Para Cima/Baixo) para navegar pelas listas que aparecem nas várias telas, e use o botão OK para selecionar os itens realçados. Pressione o botão Back (Voltar) a qualquer momento para retornar à tela anterior.

Conﬁgurações gerais

General Settings

System

Language

Playback

Parental Control

Wireless Audio

Network

Set your preferences for how BDS operates

Front Panel Brightness

Screen Saver

Auto Standby

Standby Mode

One Touch Play

System Standby

100%

Standby

Initial Setup

Select the speaker package you are using with BDS. This will enable processing in the BDS that maximizes the sound performance of your system.

Step 5/6

HKTS 9

HKTS 16

HKTS 30

HKTS 60

Other

Esta conﬁguração permite processar o receptor de BDS que melhorará o desempenho do áudio de seu sistema. Se estiver usando um pacote de alto-falantes Harman Kardon no receptor de BDS, selecione na lista o número do modelo. Se não estiver usando um pacote de alto-falantes Harman Kardon selecione "Other" (Outro).

Pressione o botão OK para salvar as conﬁgurações e pressione-o novamente para sair das telas da Initial Setup (Conﬁguração inicial).

Sistema: A opção Sistema permite que você deﬁna os seguintes recursos do sistema: Brilho do painel frontal: Esta opção deﬁne o brilho do monitor de informações do receptor

de BDS, de Desligado/Escurecer Automático para 100%. Protetor de tela: Quando essa opção é conﬁgurada como "On" (Ligado), a proteção de

tela do OSD é ativada automaticamente depois de 5 minutos sem nenhuma atividade. Espera automática: Dependendo da conﬁguração do modo de Espera (veja abaixo), quando

essa opção é conﬁgurada como "On" (Ligado), o receptor de BDS entra automaticamente no modo de espera depois de 15 minutos de inatividade (nenhum sinal de áudio ou entrada controlada pelo usuário). Se essa opção for conﬁgurada como "Off" (Desligado) o receptor de BDS permanecerá ligado até que você o coloque manualmente no modo de Espera ou Hibernar. Consulte Controle de Volume, botão Power (Ligar), indicador Ligado/Modo de

espera, na página 5, para obter mais informações sobre os modos Espera e Hibernar. Modo de espera: Essa opção determina se o receptor de BDS entra no Modo Hibernar ou

no Modo de Espera automaticamente depois de 15 minutos de inatividade.

• Se a Espera Automática for conﬁgurada como "On" (Ligado) e o Modo de Espera for conﬁgurado como "Sleep" (Hibernar), os receptores BDS 275 e BDS 575 entrarão no modo Hibernar depois de 15 minutos de inatividade, e no modo de Espera depois de ﬁcarem no modo Hibernar por 15 minutos.

• Se a Espera Automática for conﬁgurada como "On" (Ligado) e o Modo de Espera for conﬁgurado como "Sleep" (Hibernar), os receptores BDS 277 e BDS 577 entrarão no modo Hibernar depois de 15 minutos de inatividade, e no modo de Espera depois de ﬁcarem no modo Hibernar por 30 minutos.

• Se a Espera Automática for conﬁgurada como "On" (Ligado) e o Modo de Espera for conﬁgurado como "Standby" (Espera), o receptor entrará no modo de Espera depois de 15 minutos de inatividade.

BDS Configurando o receptor

Reproduzir com um toque: Quando essa opção for conﬁgurada como "On" (Ligado) e você pressionar o botão Play (Reproduzir) no receptor de BDS quando um disco Blu-ray ou DVD for inserido, a TV conectada é automaticamente ligada e movida para a entrada em que o receptor de BDS está conectado. OBSERVAÇÃO: A TV deve suportar o HDMI CEC (Controle de aparelhos eletrônicos de consumo).

Espera do sistema: Quando essa opção é conﬁgurada como "On" (Ligado), colocar a TV conectada no modo de Espera também coloca o receptor de BDS conectado automaticamente no modo de Espera. OBSERVAÇÃO: A TV deve suportar o HDMI CEC (Controle de aparelhos eletrônicos de consumo).

Atualização do sistema: Selecione esta opção quando você quiser instalar uma atualização de ﬁrmware para o seu receptor de BDS, que você tenha baixado do site da Harman Kardon ou de uma fonte da mesma. Essa atualização pode ser executada por uma unidade USB, a Internet (via conexão de rede do receptor de BDS) ou por um CD-ROM.

OBSERVAÇÃO: Recomendamos usar uma unidade USB ou conexão da Internet sempre que possível, pois a atualização por um CD-ROM demora muito mais.

Conﬁguração inicial: Essa opção ativa o processo de Conﬁguração inicial do receptor (consulte Conﬁguração inicial, na página 15).

Armazenamento BD-Live: Quando você seleciona os recursos do BD-Live a partir do menu de um disco, você pode conseguir baixar conteúdo adicional ou outras informações pela Internet (através da conexão de rede do receptor de BDS) para o dispositivo de memória inserido na porta USB do receptor de BDS. Essa opção permite ver o espaço disponível no dispositivo de memória, e excluir o conteúdo BD-Live previamente armazenado do dispositivo. (Consulte Interatividade BD-Live, na página 23, para obter mais detalhes).

Restaurar padrões: Esta opção restaura o receptor para seus valores de conﬁguração padrão de fábrica. OBSERVAÇÃO: Esse procedimento exclui todas as conﬁgurações predeﬁnidas de estações FM e restaura a senha de controle parental de volta para o padrão de fábrica de 0000.

Idioma: Esta conﬁguração permite que você deﬁna o idioma para o leitor de disco Blu-ray ou DVD e os menus do disco, o idioma de áudio preferido e o idioma de legendas preferido. OBSERVAÇÃO: Se o idioma selecionado não estiver disponível no disco particular sendo lido, use o menu do disco para selecionar o idioma a partir daqueles disponíveis no disco.

Reprodução: A opção Reprodução permite que você deﬁna os seguintes recursos de reprodução de disco:

Mostrar ícone do ângulo: Esta opção permite que você selecione se o ícone do ângulo será exibido automaticamente quando um disco com múltiplos ângulos de câmera for lido.

Reprodução automática: Esta opção permite que você selecione se discos começarão automaticamente a ser lidos quando forem inseridos no leitor do receptor de BDS.

Mostrar ícone PIP: Esta opção permite que você selecione se ícone de imagem em imagem será exibido automaticamente quando você rodar uma gravação de disco Blu-ray com conteúdo de imagem em imagem.

Ícone de áudio secundário: Esta opção permite que você selecione se o ícone de áudio secundário será exibido automaticamente quando você rodar uma gravação de disco Blu-ray com conteúdo de áudio secundário.

Continuar disco: Esta opção permite que você selecione se um disco que foi ejetado durante a reprodução continuará a reprodução a partir daquele local quando for inserido no leitor de disco.

DivX

VOD DRM: Esta opção exibe as informações de registro do gerenciamento de

direitos digitais do DivX Video-On-Demand do receptor. Controle parental: Esta opção permite que você deﬁna a senha de controle parental

do receptor e o nível de controle parental que deseja ativar. Use o teclado alfanumérico pop-up para inserir uma senha nova ou existente. OBSERVAÇÃO: A senha padrão é 0000.

Força emparelhamento: Essa opção ativa o emparelhamento Bluetooth para você poder emparelhar o receptor com um novo dispositivo.

Rede: Esta opção permite que você deﬁna os seguintes recursos de rede: Informações: Exibe o IP da sua rede, máscara de sub-rede, gateway e endereços DNS. As

unidades BDS 277 e BDS 577 também exibem o endereço IP do AirPlay. Teste da conexão: Essa opção testa o funcionamento de uma conexão de rede ao

receptor de BDS. Conﬁgurações de IP: Esta opção permite que você insira suas conﬁgurações de rede,

automática ou manualmente. A menos que seu administrador de rede instrua você de outra forma, você deve usar a opção Automático.

Conexão do BD-Live: Esta opção permite que você deﬁna as preferências de conexão do BD-Live do receptor. "Always Allow" (Sempre permitir) permite baixar o conteúdo do BD-Live sempre que um disco com esse conteúdo for reproduzido. "Limit" (Limitar) permite baixar o conteúdo apenas se o disco for oﬁcialmente certiﬁcado pelo BD-Live. "Proibido" não permite nenhum acesso ao BD-Live.

Conﬁguração de proxy: "Desabilitado" ignora as conﬁgurações do Servidor Proxy e da Porta do Proxy e evita sua seleção. "Enabled" (Habilitado) permite que você selecione e deﬁna o host e a porta do proxy se a sua rede precisar de uma conﬁguração proxy. Esta opção é apenas para usuários avançados e na maioria dos casos deve ser deixada como "Disabled" (Desabilitado).

Conﬁgurações de exibição

Display Settings

Video Processing

Configure and optimize the settings for your display

Aspect Ratio

Resolution

Color Space

Film Mode

HDMI Deep Color

TV Standard

TV: Esta opção permite que você deﬁna os seguintes parâmetros de exibição:

Relação de aspecto: Esta opção permite que você selecione como você quer que os programas 4:3 exibidos em uma TV de 16:9, ou programas 16:9 exibidos em uma TV de 4:3. "16:9 Full" estica o material 4:3 para preencher a tela de uma TV de 16:9. "16:9 Normal" exibe o material 4:3 em uma TV de 16:9 com caixas pretas em ambos os lados da imagem, preservando sua composição visual original sem distorção. "4:3 Pan & Scan" dá um zoom em um material de tela ampla para preencher uma tela de 4:3. "4:3 Letterbox" exibe o material 16:9 com barras pretas acima e abaixo da imagem, preservando a composição visual original do programa sem distorções.

Resolução: Essa opção permite selecionar a resolução mais alta da sua TV. "Auto" (Automático) selecionará automaticamente a melhor resolução para sua TV ou tela plana.

Espaço de cor: Essa opção permite corresponder a saída de vídeo do receptor de BDS com o espaço de cor da TV ou monitor de vídeo conectado. Veriﬁque a documentação da TV ou monitor de vídeo para determinar o espaço de cor usado.

Modo de ﬁlme: Se sua TV puder tratar de um sinal 1080p 24Hz (ou seja, se tiver resolução 1080p e uma taxa de atualização de vídeo que seja um número múltiplo de 24), deﬁna o Modo de ﬁlme como "On" (Ligado) para obter a resolução máxima a partir do conteúdo de disco Blu-ray a 24 quadros por segundo. Se sua tela não puder tratar um sinal de 1080p/24Hz, deﬁna esta opção para "Off" (Desligado), e o receptor de BDS converterá o material do ﬁlme de 24 quadros por segundo para uma taxa de atualização de 30 Hz de vídeo padrão.

HDMI Deep Color: Esta opção permite que você ajuste a resolução da saída de cor da sua TV. Se sua TV aceitar Deep Color, esta opção permite que sua TV exiba uma paleta de cores melhorada.

• On (Ligado): O receptor de BDS produz uma saída de 36-bit Deep Color se a TV suportar.

Se a TV não suportar o 36-bit Deep Color, o receptor gera a saída de cores de 30 bits.

• Off (Desligado): O receptor de BDS não produz uma saída Deep Color (a resolução da

cor permanece nos 24 bits).

Padrão de TV: Essa opção permite conﬁgurar o receptor de BDS para corresponder ao padrão de televisão de sua área. Selecione NTSC para os EUA ou PAL para a Europa. Selecione "Auto" (Automático) para permitir que o receptor corresponda automaticamente ao padrão da TV conectada.

OBSERVAÇÃO: Se você usar a conﬁguração "Auto" (Automático), o receptor pode ignorar os primeiros dois segundos do conteúdo DivX PAL quando mudar para o modo PAL. Para evitar isso, use a conﬁguração PAL.

HDMI 3D: Essa opção permite determinar como o receptor de BDS tratará o conteúdo HDMI 3D. Se você conectou o receptor a uma TV com capacidade 3D, selecione "Auto" (Automático) para permitir que o receptor reproduza o conteúdo 3D automaticamente em 3D. Se você conectou o receptor a uma TV sem capacidade 3D, selecione "Off" (Desligado) para reproduzir o conteúdo 3D em 2D.

16:9 Full

Auto

RGB

Off

Auto

PORTUGUÊS

BDS Configurando o receptor

Headphone

Processamento de vídeo: Esta opção permite que você deﬁna o processamento de vídeo interno do receptor de BDS.

Modo de vídeo: Esta opção permite que você selecione uma opção de processamento de vídeo pré-conﬁgurada para o programa atual ajustando o brilho, contraste, cor e nitidez:

• Padrão: Conﬁgurações de controle neutro.

• Vívido: Para videogames.

• Cinema: Para ﬁlmes e muitas transmissões de televisão.

• Personalizado: Esta opção permite que você ajuste as conﬁgurações de imagem manualmente. As conﬁgurações de Brilho, Saturação (saturação de cor), Matiz, Contraste, Nitidez e CTI aparecem como controles deslizantes. A conﬁguração padrão para cada ajuste é 0. Use os botões Cursor Esquerdo/Direito para alterar o valor de cada conﬁguração.

Conﬁgurações de áudio

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

Adjust bass and treble controls

Bass

Treble

0dB

Controles de tom: Essa opção permite aumentar ou diminuir a quantidade de graves (baixa frequência) e agudos (alta frequência) no som. O ajuste varia de -10dB a +10dB, em incrementos de 1dB.

Saída de áudio: Esta opção permite que você deﬁna os seguintes itens: Saída de áudio HDMI: Além de sinais de vídeo digital, a conexão HDMI do receptor de BDS

também carrega sinais de áudio digital.

• PCM: Esta opção produz uma mistura de dois canais derivada do formato de áudio nativo do programa através da saída HDMI.

• Off (Desligado): Esta opção desliga a saída de áudio HDMI do receptor. Recomendamos conﬁgurar essa opção como "Off" (Desligado) para aproveitar a capacidade de áudio superior de seu receptor de BDS.

Controle de intervalo dinâmico: Essa conﬁguração faz com que as partes altas e silenciosas de um ﬁlme ou música reproduzam quase no mesmo volume (um processo conhecido como compressão). A compressão permite aumentar o volume para você poder ouvir as partes silenciosas sem que as partes altas perturbem as outras pessoas. OBSERVAÇÃO: Esse recurso somente funciona com os programas Dolby Digital que foram codiﬁcados especialmente. Três conﬁgurações estão disponíveis:

• Off (Desligado): Nunca aplica a compressão. Use essa conﬁguração quando o volume puder ser tão alto quanto você desejar.

• On (Ligado): Sempre aplica a compressão. Use essa conﬁguração quando você deseja que o volume seja o mais baixo possível, sem que seja difícil ouvir os diálogos.

• Auto (Automático): Aplica a compressão com base em informações codiﬁcadas dentro do Dolby Digital bitstream. O receptor aplica a compressão seletivamente, somente durante as partes mais dinâmicas da trilha sonora.

Entrada de áudio do componente: Essa conﬁguração permite associar uma das conexões de entrada de áudio do receptor de BDS (Entrada coaxial, Entrada óptica 1, Entrada óptica 2, Entrada aux 1, Entrada aux 2) com a Entrada de vídeo componente. A conexão de áudio que você designa aqui ﬁcará ativa sempre que a entrada Componente for selecionada.

Conﬁguração do alto-falante: Essa opção permite conﬁgurar o receptor para funcionar corretamente com os alto-falantes. Existem três conﬁgurações:

EzSet/EQ: Essa opção faz o microfone EzSet/EQ fornecido detectar automaticamente as capacidades de cada alto-falante conectado e otimiza o desempenho do receptor de BDS com os seus alto-falantes. Isso fornecerá resultados excelentes na maioria das instalações.

Conﬁguração manual: Essa opção permite conﬁgurar manualmente o receptor de BDS para funcionar com os alto-falantes. Selecione essa opção se deseja conﬁgurar o seu receptor para os alto-falantes manualmente, ou se não conseguir executar a calibração do EzSet/EQ.

Em ambas as opções, a primeira etapa é selecionar a conﬁguração de seu sistema de alto-falante:

• 2.0: Essa conﬁguração consiste nos alto-falantes esquerdo e direito principais, mas nenhum subwoofer. Selecionar essa conﬁguração envia os graves para os altofalantes esquerdo e direito, portanto veriﬁque se são de faixa completa e podem trabalhar com graves profundos.

• 2.1: Essa conﬁguração consiste nos alto-falantes esquerdo e direito principais, mais um subwoofer.

• 3.1: Essa conﬁguração consiste nos alto-falantes frontal esquerdo, central e frontal direito, mais um subwoofer. (Essa opção só está disponível nos receptores BDS 575 e BDS 577).

• 5.1: Essa conﬁguração consiste nos alto-falantes frontal esquerdo, frontal direito, central, surround esquerdo e surround direito, mais um subwoofer. (Essa opção só está disponível nos receptores BDS 575 e BDS 577).

Pacotes de alto-falantes: Esta conﬁguração permite processar o receptor de BDS que melhorará o desempenho do áudio de seu sistema. Se estiver usando um dos pacotes de alto-falantes Harman Kardon listados com o receptor de BDS, selecione na lista o número do modelo. Se não estiver usando um dos pacotes de alto-falantes Harman Kardon listados, selecione "Other" (Outro).

EZ Set/EQ:

O sistema EZSet/EQ™ do receptor de BDS usa o microfone EzSet/EQ fornecido para realizar esta tarefa importante automaticamente. Antes de começar certiﬁque-se de ter conectado corretamente os alto-falantes ao receptor de BDS.

1. Conecte o microfone EzSet/EQ fornecido no conector de fone de ouvido do receptor de BDS.

Connector

EzSet/EQ Microphone

(supplied)

2. Coloque o microfone na altura da orelha na melhor posição para ouvir.

3. Selecione a caixa Continue in the EzSet/EQ (Automatic Setup) (Continuar no EzSet/ EQ [Conﬁguração Automática]) exibida.

Audio Settings

EzSet/EQ (Automatic Setup)

Please plug the EzSet/EQ microphone into the front panel of the BDS. Place the mic at ear level at your desired listening position. If a Subwoofer is connected, set the volume level (on the subwoofer) to half.

Continue Cancel

The EzSet/EQ automatic setup can calibrate the BDS system and configure the loudspeaker parameters automatically to get the best sound performance.

Off

2.0

2.1

3.1

5.1

BDS Configurando o receptor

)

4. Permaneça em silêncio enquanto soa o ruído de teste dos alto-falantes. Quando o ruído de teste começar a circular entre os alto-falantes a tela exibirá qual altofalante está sendo testado.

Audio Settings

EzSet/EQ(Automatic Setu

esting...

lease keep room

silent during EzSet/EQ.

EzSet/EQ automatic setup can calibrate the BDS system and configure loudspeaker parameters automatically to get the best sound performance.



S S

5. Quando o teste for concluído a mensagem "Testing..." (Testando...) na tela muda para "Test complete" (Teste concluído).

6. Pressione o botão Back (Voltar) para sair do teste do EzSet/EQ.

OBSERVAÇÃO: Se o teste falhar, a mensagem "Testing..." (Testando...) na tela muda para "Test failed, please make sure all speakers are connected correctly and the room is quiet then try again" (Houve falha no teste. Certiﬁque-se de que todos os alto-falantes estejam conectados e que a sala esteja em silêncio e tente novamente). Pressione o botão Back (Voltar), veja se todos os alto-falantes estão conectados corretamente e execute o teste novamente desde a Etapa 4. Certiﬁque-se de que a sala esteja em silêncio durante o teste.

Conﬁguração manual: Depois de selecionar a conﬁguração de seu sistema de altofalante, a tela de conﬁguração do alto-falante aparecerá:

S



Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

LS RS

SUB

2. Pressione o botão Cursor Down (Cursor para Baixo) para realçar Distance (Distância) e pressione o botão OK. As barras de ajuste da Distância aparecerão.

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

LS RS

Left Right

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

3. Meça a distância de cada alto-falante do sistema, incluindo o subwoofer, até a posição de audição. Anote as distâncias.

4. Use os botões Cursor Left/Right (Cursor Esquerdo/Direito) para ajustar a barra "L" até mostrar a distância que você mediu até o alto-falante frontal esquerdo (as pontas da seta indicam qual alto-falante está sendo ajustado).

5. Pressione o botão Cursor Down (Cursor para Baixo) para realçar a barra "R". Use os botões Cursor Left/Right (Cursor Esquerdo/Direito) para ajustar a barra até mostrar a distância que você mediu até o alto-falante frontal direito.

6. Pressione o botão Back (Voltar) duas vezes para retornar à tela de conﬁguração do alto-falante (os alto-falantes frontais esquerdo e direito serão realçados).

7. Pressione o botão Cursor Down (Cursor para Baixo). O subwoofer será realçado. Pressione o botão OK. A tela Level and Distance (Nível e distância) aparecerá.

8. Repita as Etapas 2 a 7 para os alto-falantes central e surround e o subwoofer.

9. Quando você inserir as distâncias para todos os alto-falantes de seu sistema, pressione o botão Back (Voltar) repetidamente para retornar à tela do menu Home (Inicial).

OBSERVAÇÃO: Deixe todos os níveis de alto-falante conﬁgurados como "0" por enquanto. Você poderá ajustar os níveis de alto-falante individuais quando o sistema estiver conﬁgurado e você for reproduzir músicas ou ﬁlmes. Consulte Ajustando o volume de alto-falantes individuais, na página 20.

Menu Informações

SUB

PORTUGUÊS

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

Conﬁgurando as distâncias do alto-falante:

1. Os alto-falantes frontais esquerdo e direito serão realçados. Pressione o botão OK. A tela de seleção de Nível e Distância aparecerá.

Information

MAC Address:

Softare Verison:

MCUVer : 41.0

MCU2Ver : 15

000 -1C -50 00 -D9 -50

BDS_275 EU V2.3.0

DspVer : 17

MFIVer : 6

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

LS RS

SUB

Level

Distance

O menu Information (Informações) exibirá o número da versão do software/ﬁrmware do receptor e o endereço MAC de rede assinado de fábrica do receptor. Esta tela é apenas para informações e não tem ajustes do usuário.

BDS Usando o receptor

Usando o receptor

OBSERVAÇÃO: Antes de usar seu novo receptor de BDS, conﬁgure as distâncias do alto-falante, como explicado em Conﬁgurações de áudio: Conﬁgurações do alto-falante, na página 18.

Menu Home (Inicial)

Pressione o botão Home (Inicial) para exibir a tela do menu Home (Inicial):

Home Menu

DLNA

Bluetooth

YouTube

Pandora

Picasa

FM Radio

01 / 10

As fontes disponíveis serão listadas à esquerda. Se um disco foi inserido na abertura de disco do receptor, ele aparecerá na lista como

"CDDA" (CD), "Vídeo DVD" (DVD) ou "Disco Blu-ray". Se você conectou um dispositivo iOS à porta USB do receptor, ele aparecerá na lista como "iPod". Se você inseriu um dispositivo USB na porta USB do receptor, ele aparecerá na lista como "USB".

OBSERVAÇÃO: As fontes de áudio digital e analógico conectadas às entradas digitais ou de linha do painel traseiro do receptor não serão exibidas na lista mas poderão ser selecionadas por meio do botão "Aux" Input (Entrada auxiliar) no controle remoto (consulte Ouvindo fontes de áudio, na página 25).

Para selecionar uma fonte da lista use os botões Cursor Up/Down (Cursor Para cima/ baixo) para destacar a fonte desejada e depois pressione o botão OK para selecionála. Você pode selecione diretamente uma fonte, pressionando o botão Input (Entrada) correspondente no controle remoto.

Type: DLNA

Botões Input (Entrada)

Ajustando o volume de alto-falantes individuais

Você pode ajustar os volumes dos alto-falantes individuais do sistema enquanto estiver escutando músicas.

1. Pressione o botão Home (Inicial) e use os botões Cursor e OK para selecionar Settings (Conﬁgurações). O menu Settings (Conﬁgurações) aparecerá.

2. Selecione a opção Audio Settings (Conﬁgurações de áudio). O menu Audio Settings (Conﬁgurações de áudio) aparecerá.

3. Selecione Speaker Settings (Conﬁgurações do alto-falante) e em seguida Manual Conﬁguration (Conﬁguração manual); depois, selecione a conﬁguração do altofalante de seu sistema. Depois de selecionar a conﬁguração de seu sistema, a tela de conﬁguração do alto-falante aparecerá:

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

LS RS

4. Os alto-falantes frontais esquerdo e direito serão realçados. Para ajustar qualquer um deles, pressione o botão OK. Para ajustar um alto-falante diferente, use os botões do cursor para realçá-lo e pressione o botão OK. A tela de seleção de Nível e Distância aparecerá.

SUB

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

LS RS

SUB

Level

Distance

Para usar a função de Lista de reprodução, consulte Usando listas de reprodução, na página 27.

5. Veriﬁque se Level (Nível) está realçado e pressione o botão OK. As barras de ajuste do Volume aparecerão.

Audio Settings

Tone Controls

Audio Output

Speaker Settings

Left (0.0 dB, 0.0m/0ft) Right (0.0 dB, 0.0m/0ft)

LS RS

Left Right

6. Selecione o alto-falante que você deseja ajustar e use as setas para a esquerda e para a direita para ajustar o volume. Você pode variar o volume de +10dB a -10dB, em incrementos de 1dB.

SUB

BDS Usando o receptor

7. Pressione o botão Back (Voltar) duas vezes para retornar à tela de conﬁguração do alto-falante (os alto-falantes frontais esquerdo e direito serão realçados). Para ajustar o volume de um alto-falante diferente, use os botões do cursor para realçá-lo e pressione o botão OK. Repita as Etapas 5 - 6 para esse alto-falante.

8. Quando você terminar de ajustar o volume de todos os alto-falantes de seu sistema, pressione o botão Back (Voltar) repetidamente para retornar à tela do menu Home (Inicial).

Notas sobre a conﬁguração dos volumes dos alto-falantes em sistemas de

5.1 canais:

A conﬁguração do volume de cada alto-falante do sistema é uma escolha pessoal, mas aqui vão algumas ideias que podem ser úteis:

• Para programas de ﬁlmes e vídeos musicais, o objetivo geral deve ser criar um campo de som envolvente e realista que arrasta o ouvinte ao programa do ﬁlme ou da música, sem desviar a atenção da ação da tela.

• Para gravações musicais multicanal, alguns produtores musicais criam um campo sonoro que dispõe os músicos ao redor do ouvinte; outros criam um campo sonoro que põe os músicos na sua frente, com um ambiente mais sutil criado pelos alto-falantes surround (uma experiência auditiva parecida com a de um concerto ao vivo).

• Na grande maioria das trilhas sonoras com 5.1 canais, os alto-falantes são menos altos e/ou ativos que os alto-falantes frontais. Ajustar os alto-falantes surround para eles ﬁcarem tão altos quanto os canais frontais pode tornar o diálogo difícil de entender e pode tornar alguns efeitos sonoros mais altos do que seria o real.

Observações sobre a conﬁguração de volume do subwoofer:

• Algumas vezes a conﬁguração do volume ideal para música é muito alta para ﬁlmes, enquanto a conﬁguração ideal para ﬁlmes é muito baixa pra música. Na conﬁguração do volume do subwoofer, é aconselhável ouvir músicas e ﬁlmes com grande conteúdo de graves e determinar um nível de volume intermediário que funcione para ambos.

• Se o subwoofer parece estar sempre muito alto ou muito baixo, é aconselhável colocá-lo em um local diferente. Um subwoofer localizado em uma quina sempre tende a aumentar sua produção de graves, e um subwoofer localizado longe de paredes e quinas tende a diminuir a emissão de graves.

IMPORTANTE: Não aumente o volume do receptor até ou após o ponto em que o áudio dos alto-falantes torna-se distorcido. Isso pode daniﬁcar os alto-falantes.

Modos de surround-sound

O seu receptor de BDS pode decodiﬁcar e reproduzir programas de áudio nestes formatos de áudio nativos:

• Dolby Digital

• Dolby Digital Plus

• Dolby TrueHD

• DTS Digital

• PCM

• MP3: Taxas de bits 32 kbps – 320 kbps, incluindo codiﬁcação de taxa de bits variável

Os formatos de áudio disponíveis para um programa em particular dependem do programa e de como você conﬁgurou seu receptor de BDS no menu Audio Settings (Conﬁgurações de áudio):

Formatos de áudio disponíveis

Conﬁguração da deﬁnição de 2.0 e 2.1 canais

Programas de 2.1 canais

Programas de 3.1 canais

Programas de 4.1/5.1/

6.1 canais

Para trocar entre os modos de surround disponíveis para o programa reproduzido no momento, pressione o botão Surround. Cada vez que o botão Surround é pressionado, ele muda para o próximo modo disponível na sequência. Uma exibição pop-up aparecerá na TV, mostrando os modos em que você navega.

Dolby Virtual Speaker Wide (padrão)/Dolby Virtual Speaker Reference/Estéreo

Conﬁguração da deﬁnição de 3.1 canais

Original (padrão)/ Dolby PLII Movie/ Dolby PLII Music/ Dolby Virtual Speaker Wide/Dolby Virtual Speaker Reference/Estéreo

Original (padrão)/ Dolby Virtual Speaker Wide/Dolby Virtual Speaker Reference/Estéreo

Dolby Virtual Speaker Wide (padrão)/Dolby Virtual Speaker Reference/Estéreo

Conﬁguração da deﬁnição de 5.1 canais

Original (padrão)/ Dolby PLII Movie/ Dolby PLII Music/ Dolby Virtual Speaker Wide/Dolby Virtual Speaker Reference/Estéreo

Original (padrão)/ Dolby Virtual Speaker Wide/Dolby Virtual Speaker Reference/Estéreo

Ouvindo com fone de ouvido

A conexão de fone do seu receptor de BDS aceita um conector padrão de 3,5 mm (1/8 pol.) de fone estéreo. Quando você insere um conector no conector do fone, as saídas do alto-falante do receptor tornam-se mudas automaticamente; a saída de áudio HDMI não se torna muda.

Quando os fones são conectados ao conector do Fone do receptor, pressione o botão Surround do controle remoto para navegar entre estes dois modos:

• Fone HARMAN, que virtualiza uma trilha sonora surround e multicanais até dois canais. Esse modo retém as dicas direcionais originais da trilha sonora e permite desfrutar de uma experiência de som surround envolvente, em fone estéreo comum.

• Desvio do fone, que mistura os programas de surround em estéreo normal. Esse modo não retém as dicas direcionais multicanais presentes no programa surround original.

PORTUGUÊS

BDS Usando o leitor de disco

Usando o leitor de disco

Precauções de manuseio de discos

• Para manter o disco limpo, manuseie-o pelas bordas. Não toque a superfície.

• Não cole papel ou ﬁta no disco. Se houver cola (ou uma substância similar) no disco, remova a substância completamente antes de usar o disco.

• Não exponha o disco a luz solar direta ou fontes de calor tais como dutos de ar quente, nem deixe-o no carro estacionado em luz solar direta, pois pode haver elevação considerável da temperatura dentro do carro.

• Depois de reproduzir, guarde o disco na sua caixa.

• Não use uma caneta esferográﬁca para escrever no lado da etiqueta nem outro material pontiagudo.

• Cuidado para não deixar o disco cair ou dobrá-lo.

Precauções de limpeza do disco

• Antes de reproduzir, limpe o disco com um pano de limpeza. Limpe o disco de dentro para fora.

• Não use solventes tais como benzeno, solvente, limpadores comercialmente disponíveis ou spray antiestático para LPs de vinil.

Codificação da região

Seu receptor de BDS foi projetado para ser compatível com as informações de gerenciamento de região decodiﬁcadas na maioria das gravações em disco Blu-ray e DVD. Se houver um Código de Região em um disco diferente daquele para o qual o seu receptor de BDS esteja projetado, ele não será reproduzido no seu receptor.

Veja a caixa da barra lateral na página 2 para obter informações completas sobre a codiﬁcação da região do seu receptor.

Direitos autorais

O material audiovisual pode consistir em trabalhos com direitos autorais, que não devem ser gravados sem a permissão do proprietário do direito autoral. Consulte as leis relevantes tratando de proteção de direitos autorais.

Proteção contra cópia

O seu receptor de BDS está em conformidade com o HDCP (Proteção contra cópias de alta deﬁnição), e um monitor de vídeo conectado pela saída HDMI também deve ser compatível com o HDCP.

O receptor de BDS suporta a proteção contra cópias Rovi. Nas gravações de disco Blu-ray e discos de DVD que incluem um código de proteção contra cópia, se o conteúdo do disco for copiado usando um vídeo-cassete, o código de proteção contra cópia evita que a ﬁta seja reproduzida normalmente.

Formatos de disco suportados

O receptor de BDS pode reproduzir os seguintes tipos de discos (em tamanho (5"/12 cm e 3"/8 cm size):

• BD-Video (camada única ou camada dupla)

• DVD-Video

• DVD+R/+RW

• DVD-R/-RW

• CDDA (áudio digital de CD)

• CD-R/RW

OBSERVAÇÃO: A compatibilidade e desempenho dos discos de camada dupla não é garantida.

Codecs de mídia suportados

O receptor de BDS pode reproduzir mídia gravada nos seguintes codecs de áudio/vídeo:

• MPEG 2

• H.264

• VC-1

• MP3 (a partir de CD-R/RW, DVD+R/+RW, BD-R/RE e USB)

• JPEG (a partir de CD-R/RW, DVD+R/+RW, BD-R/RE e USB)

• DivX 3.x/4.x/5.x (a partir de CD-R/RW, DVD+R/+RW e USB)

OBSERVAÇÃO: Devido a diferenças nos formatos de certos discos, alguns discos podem incluir uma mistura de recursos, alguns dos quais não são compatíveis com o leitor. Similarmente, apesar de gravações de disco Blu-ray e DVDs serem capazes de uma ampla gama de recursos, nem todos os discos incluem todas as capacidades do seu sistema. Por exemplo, apesar de o receptor de BDS ser compatível com discos de ângulo múltiplos, esse recurso é possível apenas quando o disco é especialmente codiﬁcado para reprodução de ângulo múltiplo. Para ter certeza de que um recurso especíﬁco ou opção de trilha sonora está disponível, veriﬁque as opções anotadas na capa do disco.

A capacidade de reprodução de discos graváveis pode variar devido a variações na qualidade do disco e do gravador usado para criar o disco.

Carregando e lendo um disco

Segure o disco horizontalmente quando carregá-lo e insira delicadamente na abertura do disco. O mecanismo de carregamento pega o disco e o desliza para dentro da unidade.

• Não coloque mais que um disco na abertura de disco.

• Não coloque o disco de cabeça para baixo.

Depois de colocar um disco no leitor, pressione o botão Play (Reproduzir) para iniciar a reprodução.

Use os botões Reproduzir, Pausar, Parar, Passo/Anterior, Próximo/Passo, Avançar Lento/ Busca e Inverter Lento/Busca para controlar a reprodução do disco. Consulte Funções do controle remoto, na página 8, para obter mais informações sobre as funções desses botões.

Recursos de reprodução

Repetir: Quando você está reproduzindo uma gravação de disco Blu-ray ou DVD,

pressionando o botão Repetir (Repeat) alterna os seguintes modos de repetição: Capítulo, Título, Todos, Desligado. Quando você estiver tocando um CD, este botão alterna os seguintes modos de repetição: Trilha, Todos, Desligado.

Reprodução A-B: Quando você está reproduzindo uma gravação de disco Blu-ray ou DVD, pressione e mantenha pressionado o botão Repeat (Repetir) por mais de 3 segundos para colocar o leitor no modo de repetição A-B. A próxima pressão do Repeat (Repetir) deﬁne o ponto de repetição "A"; a segunda deﬁne o ponto de repetição "B" e começa a repetir a seção do disco entre os dois pontos. Pressionar o botão Back (Voltar) enquanto o leitor está no modo de repetição A-B tira o leitor deste modo. Observação: Este recurso depende do disco. Nem todas as gravações de disco Blu-ray permitem a repetição A-B.

Opções: Pressionar o botão Options (Opções) exibe quaisquer opções disponíveis para o disco que está sendo reproduzido atualmente. As opções do disco Blu-ray incluem título, capítulo, exibição de tempo, opções de áudio, opções de ângulo e opções de legenda, Encontrar, Ajustar sincronização labial, Avançar e Replay. Opções de DVD incluem título, capítulo, exibição de tempo, modos de reprodução, opções de áudio e opções de ângulo, Encontrar, Ajustar sincronização labial, Avançar e Replay. Opções de CD de áudio incluem seleção de trilha, exibição de tempo, modos de reprodução, taxa de bits, busca instantânea e replay instantâneo.

Opção Encontrar: Selecionar a opção Find (Encontrar) durante a reprodução do disco ativa a função de busca, permitindo que você pule para um local especíﬁco no disco. Você pode encontrar um local pelo título, capítulo ou tempo. Consulte Botão do menu Top (Superior), na página 23, para obter mais informações. OBSERVAÇÃO: Nem todos os discos permitem pesquisar por título. Nesses discos, use o menu do disco para alterar os títulos.

Opção Sincronização labial: Esta opção permite que você ressincronize os sinais de áudio e vídeo a partir de uma gravação do disco Blu-ray para eliminar o problema de "sincronia labial". Problemas de sincronia labial podem ocorrer quando a porção do vídeo de um sinal passa por um processamento adicional na exibição do vídeo. Use os botões Left/Right Cursor (Cursor Esquerdo/Direito) para atrasar o áudio até 250ms, para que ﬁque sincronizado com o vídeo. Pressione o botão Back (Voltar) quando terminar. OBSERVAÇÃO: Essa conﬁguração somente estará disponível quando um disco Blu-ray ou DVD for inserido na unidade de disco do receptor de BDS.

BDS

Usando o leitor de disco e Reproduzindo a mídia

de transmissão através de sua rede residencial

Botão Display (Exibir): Quando você está reproduzindo gravações de disco Blu-ray ou DVDs, pressione o botão Display (Exibir) para alternar a barra de informações para ativado e desativado.

Modo de

reprodução

Botão Top Menu (Menu superior):

Codiﬁcação & tipo

de disco

MPEG 1 / 1 00 : 32 : 37

DVD-VIDEO

English Dolby Digital 5.1

1/1

Modo

de áudio

Título

atual

1 / 8

Capítulo

atual

Exibição

de hora

Indicadores "Encontrar"

Pressione esse botão para exibir o menu superior para a gravação de disco Blu-ray ou DVD que está sendo reproduzida atualmente. OBSERVAÇÃO: Este recurso depende do disco. Nem todos os DVDs têm menus superiores. Se um DVD não tiver menu superior, pressionar o botão Top Menu (Menu superior) pode exibir o menu do disco, dependendo de como o sistema de menu foi feito.

Botão Pop-Up (Popup): Pressionar este botão enquanto reproduz uma gravação de disco Blu-ray exibe o menu popup. (Os DVDs exibem o menu do disco). Observação: Se a gravação do disco Blu-ray não suportar um menu pop-up, o menu do disco será exibido.

Função Favoritos: A função de favoritos permite que você marque até 12 locais no disco que está sendo reproduzido atualmente. Pressione o botão Favoritos para marcar o local atual no disco. Para limpar um local marcado como favorito, pressione o botão Back (Voltar). Para reproduzir o disco a partir de um dos seus locais favoritos, segure o botão Bookmark (Favoritos) para exibir a lista de favoritos. Use os botões Navegação para esquerda/direita para selecionar o favorito desejado, e pressione o botão OK para reproduzir o disco a partir daquele local. OBSERVAÇÃO: A função de favoritos depende do disco. Nem todos os discos permitem operação de favoritos.

Reprodução programada: Esta opção permite que você crie uma lista de reprodução programada para um disco. A função de programa funciona para CDs, DVDs e algumas gravações de disco Blu-ray (nem todas as gravações de disco Blu-ray permitem a reprodução programada).

1. Pressione o botão Program (Programar). A tela Program (Programar) aparecerá.

Program

CD Track Total: 15

Track: 10

Track: 05

-- -- -- --

Play Clear Stop

-- -- -- --

2. Pressione o botão OK e use os botões Navegação Para Cima/Baixo para selecionar o título no disco (Blu-ray Disc/DVD) ou trilha (CD) para sua primeira entrada de programa.

3. Pressione o botão Navigation (Navegação) para a direita e use os botões Navigation Up/Down (Navegação Para Cima/Baixo) para selecionar o capítulo para sua primeira entrada do programa (apenas disco Blu-ray/DVD).

4. Repita as Etapas 2 e 3 para cada entrada na sua lista programada.

5. Quando tiver terminado de programar sua lista, pressione o botão Play (Reproduzir) para reproduzir a lista. Pressione os botões Next/Previous (Próximo/Prévio) para ignorar o item programado próximo ou prévio. OBSERVAÇÃO: Pressionar um botão de número no teclado pop-up do controle remoto durante a reprodução programada sai desse modo e ignora o capítulo ou trilha selecionado.

A lista programada permanecerá ativa até que termine de reproduzir. Pressionar o botão Stop (Parar) duas vezes ou ejetar o disco exclui a lista programada.

Interatividade BD-Live

A interatividade BD-Live está disponível na seleção de gravações de disco Blu-ray. Quando você seleciona os recursos do BD-Live a partir do menu de um disco, você pode conseguir baixar conteúdo adicional ou outras informações pela Internet (através da conexão de rede).

Se você tiver diﬁculdade de acessar a Internet ao usar um disco do BD-Live, pressione o botão Settings (Conﬁgurações) e navegue para o menu Network Setup (Conﬁguração da rede). Selecione "Test Connection" (Testar conexão). Se o receptor de BDS puder acessar a Internet, o servidor do computador que o disco BD-Live está tentando acessar pode estar com uma falha. Veriﬁque a capa do disco para obter mais informações, ou entre em contato com o provedor de conteúdo. Se a função Testar conexão falhar, entre em contato com o seu provedor de serviço de Internet (ISP) para obter as conﬁgurações corretas para o menu IP Conﬁguration (Conﬁguração de IP) do receptor de BDS. Se o problema persistir, entre em contato com o seu ISP para assistência adicional.

Reproduzindo CDs de música

Quando o receptor de BDS está reproduzindo um CD de música, a barra superior mostra o ícone do modo de reprodução atual, o tipo de disco, a faixa atualmente sendo reproduzida, e número total de faixas no disco e a exibição de tempo.

Modo de

reprodução

Tipo

de disco

CDDA

Faixa

atual

Total de faixas

1 / 15

Exibição

de hora

00 : 32 : 37

TRACK

Reproduzindo a mídia de transmissão através de sua rede residencial

O seu receptor de BDS permite acessar mídia em outros dispositivos conectados á sua rede residencial e desfrutar da mídia de serviços de transmissão on-line.

Home Menu

DLNA

Bluetooth

YouTube

Pandora

Picasa

FM Radio

01 / 10

OBSERVAÇÃO: Os serviços Pandora, Picasa e YouTube não estão disponíveis em todas as regiões. Consulte a tabela abaixo. Se o serviço não estiver disponível em sua região, ele não aparecerá na lista de entradas OSD mostrada acima. (Consulte a lista na página 2 para encontrar sua região do Blu-ray/DVD):

Região do Blu-ray/DVD

Atendimento

Pandora Sim Não Não Não Não Não Não Não

Picasa Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não

YouTube Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Não

Digital Living Network Alliance (DLNA) é um protocolo de compartilhamento de arquivos que criam uma ponte entre o receptor de BDS e outros dispositivos da mesma rede que contenham mídia de áudio e vídeo. O DLNA é suportado por PCs que suportam o compartilhamento de arquivos do Windows Media Player, Windows Media Center ou Intel Media Server. Os computadores Apple também podem compartilhar arquivos via DLNA usando o software Harman Music Manager, que pode ser baixado gratuitamente no site www.harmankardon.com.

O DLNA permite assistir um ﬁlme de seu PC em uma TV de tela grande através do receptor de BDS, ou tocar um arquivo de áudio MP3 ou WMA armazenado em seu smartphone pelo sistema de BDS. Você também pode navegar na Internet para aproveitar diversos serviços baseados em nuvem.

A/1 A/2 A/3 A/4 B/2 B/4 C/5 C/6

Type: DLNA

PORTUGUÊS

BDS

Reproduzindo a mídia de transmissão através de sua rede residencial,

Ouvindo o seu iPod/iPhone/iPad e Ouvindo rádio FM

Antes que você possa acessar os arquivos localizados em outros dispositivos via DLNA, cada dispositivo deve dar permissão para compartilhar os arquivos com o receptor de BDS. Para fornecer a permissão de compartilhamento de arquivos em um PC com Windows Media Player:

1. Abra o Windows Media Player.

2. Abra o menu Library (Biblioteca) e selecione Media Sharing (Compartilhamento de mídia). A janela Media Sharing (Compartilhamento de mídia) é exibida.

3. Marque a caixa "Share My Media" (Compartilhar minha mídia). Um ícone do receptor de BDS aparecerá na janela.

4. Selecione o ícone do BDS e selecione "Allow" (Permitir) e depois "OK".

Agora, as mídias WMA e MP3 do computador devem estar disponíveis para o receptor de BDS. Para compartilhar a mídia em outros tipos de computadores, sistemas operacionais ou software de mídia, veriﬁque as instruções do computador, sistema ou player de mídia.

Para determinar quais de seus dispositivos de rede permitem o compartilhamento de mídia DLNA, basta rolar no menu Home (Inicial) do receptor de BDS e selecionar DLNA; os vários dispositivos da rede serão listados abaixo do título principal. Clique em um dispositivo e, se ele permitir o compartilhamento, sua estrutura de arquivos será exibida e ele terá permissão para encontrar as mídias disponíveis.

OBSERVAÇÃO: O seu receptor de BDS é compatível com as mídias MP3 e WMA; nenhum outro tipo de mídia pode ser reproduzido.

Bluetooth permite transmitir o áudio sem ﬁo de um dispositivo que tenha sido emparelhado com o receptor de BDS. Depois de emparelhar o receptor de BDS com um dispositivo Bluetooth, você pode selecionar o "Bluetooth" como a fonte ativa no menu Home (Inicial).

A tela de reprodução da música aparece no OSD. Use os botões de controle de transferência para controlar a reprodução. Reproduzindo a mídia do YouTube. YouTube é um serviço baseado na Internet que

permite compartilhar seus vídeos com os amigos, a família e o mundo. Exibindo mídia do Picasa. O Picasa do Google é um serviço de assinatura baseado em

nuvem que permite organizar, editar e compartilhar suas imagens digitais via Internet e exibi-las na TV. OBSERVAÇÃO: Antes de exibir seu conteúdo no Picasa, você deve conﬁgurar uma conta no serviço.

Reproduzindo música no Pandora. Disponível somente nos receptores de BDS vendidos nos Estados Unidos, Pandora é um serviço grátis de rádio da Internet, que permite acessar uma ampla seleção de estilos e gostos musicais. OBSERVAÇÃO: Antes de transmitir o áudio no Pandora, você deve conﬁgurar uma conta no serviço.

Ouvindo o seu iPod/iPhone/iPad

Use o seu cabo Apple (não fornecido) para conectar seu dispositivo móvel compatível com o iOS na porta USB do painel frontal do receptor de BDS. O ícone do iPod aparecerá no menu Home (Inicial). Realce o ícone "iPod" e pressione o botão OK. A exibição na tela do receptor de BDS (OSD) mostrará a tela iPod Now Playing (iPod reproduzindo agora).

iPod

Please see the screen iOS devices of the operation.

VOL Up

VOL Down

Menu / Back

Control playback

Navigate menus

• O receptor de BDS não reproduzirá conteúdo de vídeo armazenado em um iPod, iPhone ou iPad.

• O conector de Fone não gera a saída de áudio quando o iPod é a fonte selecionada.

Além de reproduzir conteúdo de um dispositivo compatível com o iOS, os botões do controle remoto do receptor controlam várias funções do iPod/iPhone/iPad, conforme mostrado na tela Now Playing (Reproduzindo agora).

Pressione o botão Home (Inicial) para trocar o OSD para a tela Home (Inicial) enquanto você continua ouvindo o conteúdo do iPod/iPhone/iPad no receptor de BDS. Pressione o botão (Repetir) para navegar com o dispositivo conectado entre Repeat Song (Repetir música), Repeat All (Repetir tudo) e Repeat Off (Repetição desligada).

Ouvindo o rádio FM

Pressione o botão Radio (Rádio) no controle remoto ou, se a tela Home (Inicial) for exibida no OSD, realce "Radio" (Rádio) e pressione o botão OK. A tela Radio Now Playing (Rádio reproduzindo agora) irá aparecer no OSD e a exibição de informações do receptor de BDS mostrará a frequência FM sintonizada; a linha inferior da exibição mostra as informações de RDS para a estação sintonizada no momento (se disponível).

FM Radio

FM 87.50

Scan to a higher frequency Scan to a lower frequency Tune to higher frequency Tune to a lower frequency

Highlight the previous preset Select the highlighted preset Highlight the next preset

Save to the preset Delete the current preset

Além de reproduzir o rádio pelo receptor, pressione o botão Radio (Rádio) para colocar o controle remoto no modo de controle do rádio, conforme mostrado na tela Now Playing (Reproduzindo agora).

Pressione o botão Home (Inicial) para trocar o OSD para a tela Home (Inicial) enquanto o rádio continua tocando no receptor de BDS. Para exibir novamente a tela Radio Now Playing (Rádio reproduzindo agora), pressione o botão Back (Voltar).

BDS

Ouvindo as fontes de áudio, Ouvindo a mídia via AirPlay

e Lendo arquivos a partir de dispositivos USB e discos de dados

Ouvindo as fontes de áudio

Pressione o botão Aux do controle remoto. O receptor troca para a última entrada de áudio que foi selecionada. Cada vez que o botão Aux é pressionado, ele avança para uma das entradas de áudio, na sequência: Entrada coax, Entrada óptica 1, Entrada óptica 2, Entrada aux 1, Entrada aux 2 e HDMI ARC (Canal de retorno de áudio). A tela Aux Input Now Playing (Entrada Aux reproduzindo agora) será exibida na TV ou no monitor de tela plana.

COAX IN

AUX allows you to listen to the audio of an external source device that you have connected to the audio inputs of the BDS. To toggle through the avaiable inputs press the AUX button on the remote repeatedly.

You can program the BDS remote to control external devices when the AUX button is selected. For additional information on programming the remote or learning individual button codes of an external source remote control please refer to the Owners Manual.

Press the ‘Options’ button and follow the front panel display if you would like to adjust the Lip sync for this source.

Além de reproduzir a fonte auxiliar pelo receptor, pressione o botão Aux para colocar o controle remoto no modo de controle Auxiliar. Se você programou o controle remoto para controlar um componente auxiliar (inserindo um número de código ou ensinando comandos para o controle remoto), agora ele irá funcionar de acordo com esse modo de programação. (Consulte Programando o controle remoto, na página 13).

Atraso na sincronização labial: Ao reproduzir uma fonte auxiliar, o circuito de processamento do áudio e de vídeo pode criar um leve atraso entre a imagem e o som. Pressione o botão Options (Opções) para ajustar o atraso de áudio e eliminar os erros de "sincronização labial" que podem ocorrer entre o som e imagem nos programas de vídeo, com o som reproduzido em uma das entradas de áudio do painel traseiro do receptor. Use os botões Cursor Up/Down (Cursor Para cima/baixo) para aumentar ou diminuir o atraso do áudio até que os erros percebidos de sincronização desapareçam, e o som e a imagem ﬁquem corretamente sincronizados. A quantidade de atraso do áudio é mostrada na exibição de Informações no painel frontal do receptor.

A transmissão de áudio AirPlay se sobrepõe (o OSD exibe a mensagem "AirPlay activated" [AirPlay ativado]) e interrompe a fonte que está sendo atualmente reproduzida pelo receptor de BDS. Se o receptor estiver no modo Hibernar, ele liga e começa a reproduzir o áudio do AirPlay. A tela de reprodução da música aparece no OSD.

Use os botões de controle de transferência para controlar a reprodução.

Lendo arquivos a partir de dispositivos USB e discos de dados

O seu receptor de BDS pode reproduzir arquivos de áudio MP3 (taxa de bits de até 320kbps), exibir fotos JPEG e mostrar arquivos de áudio/vídeo do perﬁl de home theater MPEG 2 e DivX armazenados em um dispositivo USB ou um CD/DVD de dados.

IMPORTANTE: Apenas mídia no sistema de arquivos FAT32 é compatível com o receptor de BDS.

Para acessar arquivos em um dispositivo inserido na porta USB do receptor, pressione o botão Home (Inicial) e selecione USB na lista de fontes na tela.

Home Menu

USB

DLNA

Bluetooth

YouTube

Pandora

Picasa

01 / 10

Independentemente da estrutura do arquivo do dispositivo, a tela mostrará primeiro três pastas individuais chamadas "Foto", "Música", "Vídeo" e "AVCHD" (arquivos de vídeo de alta deﬁnição, gravados com câmeras AVCHD). Selecione o tipo de mídia que deseja reproduzir a partir dessas três pastas.

Type: USB Size: 123.062MB FS: FAT32

PORTUGUÊS

Ouvindo a mídia via AirPlay (somente BDS 277/BDS 577)

Se você conectou um receptor BDS 277 ou BDS 577 à sua rede residencial, pode transmitir áudio para ele via AirPlay, de dispositivos Apple compatíveis com o iOS 4.2 ou mais novo e computadores que tenham iTunes 10.1 ou mais novo, conectados à mesma rede. Consulte Conecte à rede residencial, na página 12, para obter mais informações sobre a conexão da rede, e Conﬁgurações gerais: Rede, na página 17, para obter informações sobre como conectar à rede.

Para iniciar a transmissão via AirPlay para o receptor de BDS:

• Para começar a transmissão via AirPlay de computador com iTunes, carregue o iTunes, clique no botão AirPlay que aparece na parte inferior da janela do iTunes e selecione "HK BDS" na lista que aparece.

HK BDS

Botão

AirPlay

• Para começar a transmissão via AirPlay de um iPod, iPhone ou iPad, clique no botão AirPlay na tela do dispositivo e selecione "HK BDS" na seleção de alto-falantes que aparece.

Selecione "HK BDS" na lista pop-up

USB

Photo

Music

Video

AVCHD

1 / 4

Type:Folder

Options

Então a tela mostrará a estrutura de arquivos do dispositivo. Selecione uma pasta para mostrar todos os arquivos do tipo de mídia selecionado na pasta. Se houver arquivos do tipo selecionado do diretório raiz do dispositivo, eles também serão mostrados.

Para subir um nível de diretório, pressione o botão Cursor Left (Cursor esquerdo) ou selecione a seta.

BDS Lendo arquivos a partir de dispositivos USB e discos de dados

Visualizando fotos

No diretório superior, selecione "Photo" (Foto). Selecione uma pasta contendo arquivos de foto, e realce um arquivo de foto na pasta. Uma miniatura da foto realçada aparecerá do lado direito da tela.

USBUSB

Sunset

Connie1

Connie2

Stadium

AB Stand 1

01 / 31

Use os botões do controle remoto enquanto visualiza as fotos: Botão Play (Reproduzir): Pressione este botão para iniciar a apresentação de slides que

mostra as fotos na pasta atual ou nível de diretório (começando pelo JPEG realçado) por 15 segundos na ordem que aparecem na pasta.

Botão Pause (Pausa): Pressione este botão para congelar a foto atual na tela. Pressione o botão Play (Reproduzir) para continuar a apresentação de slides.

Botão Stop (Parar): Pressione este botão para ﬁnalizar a apresentação de slides e retornar ao diretório.

Botões Next/Step (Passo/Próximo) e Previous/Step (Passo/Anterior): Pressione estes botões para pular para a próxima foto ou para a foto anterior na apresentação de slides ou diretório.

Botão Cursor Up (Cursor Para Cima): Pressione este botão enquanto uma foto é exibida para rotacionar a foto em 180°. Pressionando este botão enquanto a lista do diretório é exibida realça o item anterior no diretório.

Botão Cursor Down (Cursor Para Baixo): Pressione este botão enquanto uma foto é exibida para mostrar uma reﬂexão de imagem espelhada da foto. Pressionar este botão enquanto a lista do diretório é exibida realça o próximo item no diretório.

Botão Cursor Left (Cursor Esquerdo): Pressione este botão enquanto uma foto é exibida para rotacionar a foto 90° no sentido anti-horário. Pressionando este botão enquanto a lista do diretório é exibida pula para o próximo nível do diretório superior.

Botão Cursor Right (Cursor Direito): Pressione este botão enquanto uma foto é exibida para rotacionar a foto em 90° no sentido horário.

Botão Options (Opções): Pressione este botão enquanto uma foto é exibida para mostrar o menu Options (Opções), que fornece as seguintes opções:

• Arquivo: Selecione um arquivo para visualizar.

• Modo de reprodução: Visualize os vídeos na ordem normal, em ordem aleatória (até você pressionar o botão Stop [Parar]) ou em ordem misturada (reproduz cada vídeo na pasta uma vez em ordem aleatória, depois retorna ao diretório).

• Apresentação de slides: Selecione quanto tempo você deseja que cada slide seja exibido: 5 segundos, 15 segundos ou 30 segundos.

• Transição: Selecione a partir de vários tipos de transições de imagem para imagem.

Pressionar o botão Options (Opções) quando um diretório é exibido mostra a caixa Playlist Options (Opções da Lista de Reprodução). Consulte Usando listas de reprodução, na página 27, para obter mais informações.

Type:JPG

Size:0.241M

Resolution:720x524

Options

Botão Thumbnail (Miniatura, amarelo): Pressione este botão enquanto reproduz uma apresentação de slides para exibir imagens em miniatura de todas as fotos na apresentação. Use os botões Cursor e OK para realçar e selecionar imagens para visualizar.

11 / 11 PreviousMove Next

Botão Zoom (azul): Pressione este botão durante uma apresentação de slides para congelar e dar zoom em tamanho de 2x na imagem. Pressionar o botão mais vezes altera o zoom para os tamanhos de 3x, 4x, 1/2x, 1/3x e 1/4x.

Reproduzindo arquivos de música

No diretório superior, selecione "Music" (Música). Selecione uma pasta contendo arquivos de música, e realce um dos arquivos. Informações sobre o arquivo realçado aparecerão na direita da tela.

USB

Beanwater Part 1

Laydown Delivery

Madagascar Wombat

Night Crazy

The Lost Transit Center

01 / 10

Selecionar um arquivo de música toca o arquivo. Se outros arquivos de música na pasta seguirem o arquivo selecionado, o receptor tocará cada um na ordem que aparecem na exibição da tela. A seguinte tela aparecerá enquanto arquivos de música tocarem:

Type: MP3

Total Time: 03:29

Title: Beanwater Junction, Part 1

Artist: Jugalbandi

Album: Night Crazy

Type:MP3

Total Time:03:29

Title:Beanwater Junction, Part 1

Artist:Jugalbandi

Album:Night Crazy

1 / 10

Options

00 : 02 : 37

BDS

Lendo arquivos a partir de dispositivos USB e discos

de dados e Usando listas de reprodução

Se um arquivo MP3 selecionado tiver uma marca ID3 de capa de álbum, a arte será exibida na tela.

Use os botões Transport Control (Controle de transporte) do controle remoto para controlar a reprodução do arquivo de música. Consulte Funções do controle remoto, na página 8, para obter mais informações sobre as funções desses botões.

Quando o receptor de BDS estiver tocando arquivos de música a partir de um dispositivo USB ou disco de dados de CD, as funções Repetir e Opções são ligeiramente diferentes das suas funções quando a unidade está lendo gravações de disco Blu-ray, DVDs e CDs de música:

Botão Repetir (Repeat): Pressione este botão para alternar entre os seguintes modos de repetição: 1 (música), Todos (pasta), Desligado. O modo de repetição ativo é indicado na barra superior da tela.

Botão Options (Opções): Pressionar este botão exibe qualquer opção disponível para a música que está tocando atualmente:

• Arquivo: Selecione uma música para tocar.

• Tempo: Exibe o tempo passado da trilha ou o tempo restante da trilha.

• Modo de reprodução: Reproduz músicas na ordem normal, em ordem aleatória (até você pressionar o botão Stop (Parar)) ou em ordem misturada (reproduz cada música na pasta uma vez em ordem aleatória, depois retorna ao diretório).

• Taxa de bits: Mostra a taxa de bits da música que está tocando atualmente.

• Avançar: Executa uma busca audível rápida para frente pela música.

• Replay: Cada pressionada do botão OK volta dez segundos durante a reprodução.

• Encontrar: Permite avançar para um momento preciso da trilha.

Ao tocar arquivos de música a partir de um dispositivo USB ou CD de dados, você também pode ver fotos que estão na mesma mídia. Pressione o botão Home (Inicial) enquanto o arquivo de música está tocando, navegue para uma pasta contendo arquivos de fotos, e selecione um arquivo de fotos para começar uma apresentação de slides.

Reproduzindo vídeos

No diretório superior, selecione a pasta "Video" (Vídeo) ou "AVCHD". Selecione uma pasta contendo arquivos de vídeo e realce um arquivo de vídeo na pasta ativa.

Usando listas de reprodução

Como dispositivos USB e discos de dados de CD podem conter grandes números de arquivos reproduzíveis, você pode criar uma lista de reprodução para cada disco para facilitar o acesso aos arquivos selecionados.

Para criar uma lista de reprodução:

OBSERVAÇÃO: O procedimento é o mesmo para uma lista de reprodução de CD ou de USB.

1. Pressione o botão Home (Inicial). O menu Início aparecerá.

2. Selecione o disco de dados de CD ou USB. As pastas de fotos, músicas e vídeos aparecerão.

3. Selecione o tipo de arquivo para o qual deseja criar a lista de reprodução. Você pode criar uma lista de reprodução para cada tipo de arquivo.

4. Quando navegar na estrutura do diretório e vir um arquivo que deseja incluir na lista de reprodução para esse tipo de arquivo, realce-o e pressione o botão Options (Opções). As opções da lista de reprodução aparecerão.

5. Para adicionar o item à lista de reprodução, selecione "Add to playlist" (Adicionar à lista de reprodução).

6. Repita as etapas 4 e 5 para todos os itens que deseja adicionar à lista de reprodução.

Para criar uma lista de reprodução para um tipo de arquivo diferente, repita as etapas 1 a 6; mas na etapa 3, selecione um tipo de arquivo diferente.

Para reproduzir uma lista de reprodução:

1. Pressione o botão Home (Inicial). O menu Início aparecerá.

2. Selecione a lista de reprodução. A tela Foto/Música/Vídeo aparecerá.

3. Selecione o tipo de arquivo da lista de reprodução que deseja reproduzir. A lista de reprodução será aberta.

4. Selecione o primeiro item na lista de reprodução e pressione o botão Play (Reproduzir). A lista de reprodução será reproduzida.

Para repetir a lista de reprodução, pressione o botão Repeat (Repetir). Você pode repetir um item ("1") ou toda a lista de reprodução ("Todos").

PORTUGUÊS

USB

Dodgers Sweep Yanks in ‘63

Koufax’s Perfect Game

Gagne Saves 84th Game

Krik Gibson’s Homer

Bums Champs in 1955

1 / 4

O vídeo será reproduzido automaticamente. Se houver outros arquivos de vídeo na pasta, o receptor de BDS tocará cada um na ordem que aparecem no menu da tela.

Use os botões Transport Control (Controle de transporte) do controle remoto para controlar a reprodução do arquivo de vídeo. Consulte Funções do controle remoto, na página 8, para obter mais informações sobre as funções desses botões.

Quando o receptor de BDS estiver tocando arquivos de vídeo a partir de um dispositivo USB ou disco de dados de CD, as funções Repetir e Opções são ligeiramente diferentes das suas funções quando a unidade está lendo gravações de disco Blu-ray ou DVDs:

Botão Repetir (Repeat): Pressione este botão para alternar entre os seguintes modos de repetição: 1 (vídeo atual), Todos (pasta), Desligado.

Botão Options (Opções): Pressione esse botão para exibir qualquer opção disponível para o vídeo que está reproduzindo no momento: Arquivo, Título, Capítulo, Tempo, Modo de reprodução, Áudio, Legenda, Página de código, Taxa de bits, Avançar, Replay, Ajustar sincronização labial e Encontrar.

Type:Folder

Options

BDS Resolução de problemas

Resolução de problemas

Se o seu receptor de BDS não está funcionando da forma como você espera, verifique se o problema é coberto nesta seção antes de ligar para o seu revendedor Harman Kardon.

Problema Solução

O receptor não liga (a luz Ligado/Modo de espera não acende): • Veriﬁque se o cabo de energia do receptor está adequadamente encaixado no

Os alto-falantes tocam o som, mas não existe imagem na TV: • Veriﬁque a conexão do HDMI entre o receptor e a TV.

Existe um zumbido constante no som: • Veriﬁque se todos os cabos de entrada estão ﬁrmemente encaixados em seus

O serviço de transmissão (Pandora, Picasa ou YouTube) não é exibido no menu Home (Inicial):

Impossível conectar a um serviço de transmissão que aparece no Menu Home (Inicial): • Conﬁrme se o receptor de BDS está conectado à sua rede residencial. Consulte

Impossível transmitir a mídia e outros dispositivos da rede via DLNA: • Veriﬁque se os dispositivos da rede receberam a permissão para compartilhar

O disco não toca: • Veriﬁque se o disco está inserido corretamente (etiqueta para cima).

Há ruído ou outra interferência na imagem ao ler uma gravação em DVD ou disco Blu-ray: • Veriﬁque se a superfície do disco está limpa e sem arranhões.

O som e a imagem estão fora de sincronia quando tocados em uma fonte Aux: • Pressione o botão Options (Opções) e execute o ajuste Lip Sync (Sincronização

Impossível sintonizar as estações de rádio: • Veriﬁque se a antena de FM está conectada corretamente.

O receptor não responde aos comandos do controle remoto: • Substitua as três pilhas do controle remoto por novas, e certiﬁque-se de que sejam

O remoto não controla os componentes programados (TV ou vídeo): • Certiﬁque-se de ter pressionado o botão Aux no remoto antes de tentar operar

O símbolo Ø aparece na tela quando você pressiona um botão do controle remoto: • A função selecionada não é permitida no momento que o botão é pressionado.

O receptor não responde aos comandos, ou se comporta de forma errática: • Desplugue o cabo de energia do receptor da tomada, espere 30 segundos,

Você pode encontrar informações de solução de problemas adicionais no link FAQs na página de suporte em www.harmankardon.com.

conector do ﬁo de energia AC do receptor.

• Veriﬁque se o cabo de energia está conectado em uma tomada de CA que está funcionando. Se a tomada for controlada por um interruptor, veriﬁque se ele está na posição "On" (Ligado).

• Certiﬁque-se de que o interruptor Main Power (Energia Principal) no painel traseiro do leitor está na posição "On" (Ligado).

• Veriﬁque a conexão do HDMI ou Vídeo Componente entre o dispositivo de fonte e o receptor de BDS.

• Veriﬁque se a TV está ligada e se está conﬁgurada para a fonte de entrada adequada.

• Desconecte o cabo HDMI da TV e encaixe-o novamente.

conectores.

• Veriﬁque se os cabos estão a pelo menos 3,3 m de distância das lâmpadas ﬂuorescentes.

• Veriﬁque se todos os conectores de cabos estão limpos. Se necessário, limpe-os com um pano ligeiramente umedecido com álcool.

• Veja a tabela na página 23 para conﬁrmar se o serviço de transmissão está disponível em sua região. Se o serviço não estiver disponível, não aparecerá no menu Home (Inicial).

Conﬁgurações gerais: Rede, na página 17, para obter informações sobre como fazer um teste de conexão.

a mídia. Consulte Digital Living Network Alliance (DLNA), na página 23, para obter mais informações.

• Veriﬁque se o disco é do tipo correto: BD-Video (camada única ou camada dupla), DVD-Video, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDDA (áudio digital de CD), CD-R/RW. Outros tipos de disco não tocarão.

• Veriﬁque se a superfície do disco está limpa e sem arranhões.

labial) para colocar o som e a imagem em sincronização.

• Ajuste a posição da antena. Se necessário, use uma antena de FM alimentada ou de ar livre.

instaladas com a polaridade correta.

• Segure o controle remoto mais perto do receptor.

• Veriﬁque se o sensor do controle remoto do receptor está na linha de visão do controle remoto.

o componente.

• Reprograme e/ou ensine novamente os comandos do componente no controle remoto.

e plugue-o novamente.

BDS

Lista de códigos do controle remoto do componente auxiliar

TV/DVR

Lista de códigos do controle remoto

do componente auxiliar

Fabricante Números de código

A MARK 0132 0122 1088 1105

ACER 0143 1167

ADMIRAL 0192 1105 1088 1023

ADVENT 0151

AIWA 0027 1110

AKAI 0053

AKAL 0160 0123

AKURA 1020

ALBA 1040 1020

AMPRO 0164

ANAM 0122 0112 0109 0106 0045

ANSONIC 1049

AOC 0128

APEX 0154 2014 2016

ARC EN CIEL 1059 1056 1024 1019 1017

ARCAM 1017

ARISTONA 1086

ASA 1201 1096 1088 1023 1012

AUDIOVOX 0012 0155

AUTOVOX 1088 1044 1025

BANG & OLUFSEN 1088

BARCO 1202

BASICLINE 1020

BAUR 1102 1077 1076 1075

BEKO 1022

BENQ 0166 0170 1165

BLAUPUNKT 0084 1077 1076 1075 1011

BLU:SENS 0174

BLUE SKY 1144

BRANDT ELECTRONIQUE

BRION VEGA 1203 1088 1023

BROCKSONIC 0206 0205 0072

1042

1148

0150

1025

1112

1152 1157

1059 1056 1024 1019 1017

1093 1022

1144 1145 1146 1147

0123 0122 0037 0146

1060 1023

0178 1120

1148 1153 1158

1089 1020

1048 1022

0185 1138

1149 1154

1056 1011

1047 1033

1098 1170

1150 1155

1053

1109 1175

1151 1156

Fabricante Números de código

BRUNS 1088 1023

BUSH 1092 1043 1040 1020 1010

BUSH (REINO UNIDO)

CANDLE 0128 0123

CAPEHART 0059

CELLO 1178 1182

CENTURION 0171 0123

CENTURY 1088 1023

CETRONIC 0045

CGE 1105

CIHAN 1032

CITIZEN 0132 0128 0123 0045

CLASSIC 0045

COBY 0104

COMTEL 1032

CONCERTO 0128

CONTEC 0045 1010

CONTINENTAL EDISON

CORANDO 0172

CORONADO 0132

CRAIG 0159 0158 0157 0045

CROSLEY 1088 1023

CROWN 0132 0045

CURTIS MATHES 0128 0123 0132 0080 0082

CXC 0045

DAEWO 0132

DANSAI 1022

DAYTRON 0132 0128

DECCA 1091 1032

DECCA (REINO UNIDO)

DEGRAAF 1015

DELL 0075

DGM 1190

DIBOSS 0186

1044

1059 1056 1024 1019 1017

0114 0102

1038

0128 0111 0087

0127 0108 0045

0119 0106 1022

0116 0105

PORTUGUÊS

BDS

TV/DVR

Lista de códigos do controle remoto

do componente auxiliar

Fabricante Números de código

DIGI LINK 0200

DIGIFUSION 1184

DIGITREX 1192

DISH NETWORK 0188 2012

DIXI 1022

DORIC 1029

DUMONT 1201 1199 1096 1088 1023

DUMONT-FINLUX 1044 1012

DYNASTY 0045

DYNATECH 0063

DYNATRON 1022 1020

DYNEX 0014 0083 0107 0189

ELBE 1211 1105 1095

ELCIT 1032 1023

ELECTROGRAPH 0064

ELECTROHOME 0132 0115

ELEMENT 0048 0113

EMERSON 0205

EMOTION 1189

EPSON 0074

ERRES 1033 1022

FENNER 1022

FERGUSON 1197

FIDELITY 1047

FIDELITY (REINO UNIDO)

FINHER 1204

FINLANDIA 1018

FINLUX 1201

FIRST LINE 1157

FISHER 1088 1043 1023

FORGESTONE 1099 1047

FORMENTI 1088

FORMENTIPHOENIX

FUJITSU 1195 0041 0042 0249 0250

0139 0126

1075

1099

1012

1164

1088

0162 0132 1195

1196 1062

1199 1096 1088 1044

1159 1166

0159 0128 1088

1099 1047

1160 1168

0158 0123 1023

1077 1024

1161 1169

0157 0045

1076 1001

1163

Fabricante Números de código

FUNAI 0045 0195 1195

FUTURETECH 0045

GATEWAY 0198 0199

GBC 1043

GE 0163

GEC (REINO UNIDO) 1061

GOODMANS 1043 1022 1010 1036 1041

GORENJE 1124 1034

GRANADA 1104

GRANADA (REINO UNIDO)

GRUNDIG 0193

GVA 0131

HAIER 0135 0213 1028

HALL MARK 0128

HANNSPREE 1185

HANSEATIC 1043 1022 1020 1010

HARMAN KARDON 0201

HIFIVOX 1080

HINARI 1195 1043 1020 1010

HISENSE 0137 0140 0216

HITACHI 0147

HP 0076 0218

HUMAX 0217 1030

HYPER 1206

HYPERION 0073

HYTEK 0016

HYUNDAI 0220 0236

IKASU 1212

ILO 0009 0056

INFINITY 0148

INKEL 0120

INNO HIT 1068

0123

1010

1043

1076

1017

1206 1082 1059 1035 1012

0159 0121

1033 1029 1022 1018

0203 1075

1059 1056 1024 1019

0144 1101 1080 1058 1026 1010

0145 0087

1200 1011

0132 1094 1069 1056 1024

0133 0029

1096 1077

0128 1093 1066 1055 1018

0128

0123 1085 1061 1043 1015

BDS

TV/DVR

Lista de códigos do controle remoto

do componente auxiliar

Fabricante Números de código

INSIGNIA 0099 0107

INTERFUNK 1104

1023

INTERVISION 1121

1115

ISIS 1186

ITT 1100 1092 1046 1040

ITT-NOKIA 1100 1092 1058 1040

JBL 0148

JCPENNY 0145 0132 0128 0123 0115

JENSEN 0019

JET POINT 1208

JOHN LEWIS 1193

JVC 0134

1053

KARCHER 1068 1012

KATHREIN 1124 1034

KAWASHO 0173

KEC 0045

KENMARK 1183

KENNEDY 1025

KENWOOD 0204 0123

KLEGG 0066

KLH 0006

KMC 0132

KNEISSEL 1105

KNOLLSYSTEMS 0224

KOGAN 1180

KONKA 0225

KRIESLER 1060

1023

KTV 0162 0132 0123 0045

LEVEL 1191

LG (GOLDSTAR) 0132

0002 2004

LINSAR 1187

LLOYTRON 0173 0172

LODGENET 0069

LOEWE 0227 1027

1088 1022

1119 1114

0087 1047

1048 1022

0128 0013

1056 1020

1118 1113

0079 1043

1047 1033 1025

0122 0086

1033 1024

1117 1111

1092 1010

0110 1022

1116

1056

0101 1073

Fabricante Números de código

LOEWE OPTA 1088 1023 1022 1020

LOGIK 0069 1099 1091 1047 1038

LUMA 1022

LUXMAN 0128

LUXOR 1058

LXI 0148 0145 0077

M ELECTRONIC 1201

MAGNADYNE 1088 1023

MAGNASONIC 0015

MAGNAVOX 0148

0030 2008

MANESTH 1022

MARANTZ 0148 0123 0115 1022

MARELLI 1088

MARK 1022

MARKS & SPENCER 1182

MATSUI 0148

1020

MAXENT 0199

MEDION 1031

MEMOREX 0128 0069

METZ 0084

1023

MGA 0128 0123 0115

MINERVA 0084

1075

MINTEK 0065

MISAKI 0195

MITSUBISHI 0168

0115 1090 1077 1046 1029 1011

MOTOROLA 2005

MTC 0176 0175

MURPHY 1021

NATIONAL 0182

0148

NEC 0125

1043

0145 0040 2009

1091 1001

1088 1011

1200 1011

0167 0077 1089 1076 1043 1023 1010

0181 1018

0123 1010

0132 0088 2010

1043 1040 1038

1077 1076 1075

1096 1077 1076

0160 1124 1083 1075 1039 1022 1007

0180 0179 0177

0121 0115 0010

0128 0138 2011

0128 1092 1082 1057 1038 1020

0123 2007

0123 1091 1079 1050 1034 1013

PORTUGUÊS

BDS

TV/DVR

Lista de códigos do controle remoto

do componente auxiliar

Fabricante Números de código

NECKERMANN 1102 1088 1078 1023

NEON 1182

NIKEI 0045

NOBLEX 1204 1205

NOKIA 1100 1092 1046 1040

NORDMENDE 1094

1056 1009

OKI 1045 1049 1081 1087 1097

OLEVIA 0007

ONKING 0045

ONWA 0045

OPTOMA 0229

OPTONICA 0077

ORION 0211

0230 1038

OTTO VERSAND 1207

1076 1010

PANASONIC 0169

1136 1131 1004

PATHE’ MARCONI 1059 1056 1024 1019 1017

PHILCO 0148

0045

PHILIPS 0148

0036 1108 1095 1071 1060 1033 1022 1177

PIONEER 0128

1024

POLAROID 0003 0004 0005 0006 0043

PORTLAND 0132 0128 0231

PROLINE 1209 1020

PROSCAN 0133

PROTECH 1022

PROTON 0165

0008

QUASAR 0087 0032

1093 1053

0210 1210

1102 1075

0148 1135 1130

0132 1105

0145 0035 1107 1088 1070 1054 1032 1020 1179

0123 1022

0132 0128 0122 0059

1080 1024

0209 1209

1092 1043

0087 1134 1129

0128 1088

0132 0034 1104 1086 1068 1048 1027 1014 1181

0024 1020

1069 1019

0208 1091

1078 1022

0061 1133 1128

0123 1023

0128 0033 1100 1084 1067 1047 1025 1008 1213

1069 1056

1059 1017

0207 1040

1077 1020

1137 1132 1002

0115

0123 0089 1099 1078 1061 1046 1023 1176

Fabricante Números de código

QUELLE 1200

RADIO SHACK 0197

RADIOLA 1078

RADIOMARELLI 1088

RBM (REINO UNIDO)

RCA 0163

REALISTIC 0196 0167 0045

REDIFFUSION 1083 1082 1029

REX 1198 1025 1022

RFT 1127

RTF 1023

RUNCO 0153 0152 0044 0046

SAA 0183

SABA 1094

SALORA 1058 1018

SAMPO 0128 0123 0059

SAMSUNG 0226

SANYO 0054

SBR 1086

SCEPTRE 0232

SCHNEIDER 1196

SCOTT 0132 0128 0045 1195

SEARS 0145 0132 0128

SELECO 0078

SHARP 0132

SHERWOOD 0067

SIEMENS 0084

1044 1011

0045

1025

1022

1044

0123 2012

1122

1059 1017

0022 1204

1043

1033

1047

1022

1207

1011

1096 1038

0196 0180 0132 0128

1060 1023

1083 1082 1029 1023

0161 0115

1126 1125 1124 1123

1093 1056 1009

0145 0020 1068

0026 1038

1084 1022

1086 1033

1199 1198 1105 1025

0128 1043

1077 1010

1077 1022

1048 1022

0145 0089

1088 1024

0132 1226 1022

0091 1023

1061 1047 1046

1078 1025

0077 1010

1076 1075 1015

1076 1020

1047 1033

0133 0188

1080 1023

0128 1208 2003

1092 1012

1060 1023

0062 0092

1075 1012

0128 2001

1069 1019

0124 1205

1091 1010

1048 1022

BDS

TV/DVR

Lista de códigos do controle remoto

do componente auxiliar

Fabricante Números de código

SIGNATURE 0069

SINGER 1105 1088 1023

SINUDYNE 1209 1210

SOLE 0068 0233

SONY 0212

0031 1103 1062 1006

SOUND WAVE 1020

SOUNDESIGN 0128 0045

SPECTRICON 0122

SSS 0045

STERN 1198 1025 1022

SUNKAI 1210

SUPERSCAN 0195

SUPRATECH 1139 1140 1141 1142 1143

SYLVANIA 0148

0057

SYMPHONIC 0184 0195

TANDBERG 1080 1056 1023

TANDY 0077

TATUNG 0063 2018

TCL 0234

TEAC 0095 0244

TECHNICS 0181

TECHWOOD 0128

TEKNIKA 0132

0045

TELEFUNKEN 1069 1059 1056 1024

TELERENT 0069

TENSAI 1022

TERA 0156

THOMSON 0191

1080 1056 1019

THORN 1099 1047

THORN-FERGUSON 1196

1099

TiVo 0051

2204

TMK 0128

0194 0028 1102 1043 1172

0145 0094

0128 1195

0190 1074 1053 1017

1197 1047

0052 1051 1052 2207

0136 0060 1091 1038 1173

0128 0098

0123 0115 0069

1094 1072 1044 1009

1201 1024

0130 0093 1065 1016 1174

0123 0142

1093 1069 1040 1005

1103 1102

0117 1106 1064 1010

0025

1082 1059 1024 1003

Fabricante Números de código

TOSHIBA 0202

TOTEVISION 0132

TRISTAR 1099

TRIUMPH 1199 1044

TRUTECH 0055

UHER 1044

ULTRAVOX 1088 1023

UNIVERSUM 1201

VIDEO CONCEPTS 0160

VIDEOCON 1188

VIDIKRON 0235 0253

VIDTECH 0128

VIEWSONIC 0011 0038 0047 0254 0255

VIORE 0245 0237

VISTRON 1194

VISUAL INNOVATIONS

VITO 0070

VIZIO 0001 0002 0049 0050 0246

VOXSON 1088 1023

WARDS 0148 0132 0128 0069

WATSON 1077 1076 1075

WEGA 1088 1043 1010

WEGA COLOR 1023

WELTBLICK 1022

WESTINGHOUSE 0017

WINBOOK 0071

WINTERNITZ 1206

YAMAHA 0128 0123 0238 0239

YORK 0128

YUPITERU 0045

ZANUSSI 1198 1025 1022

ZENITH 0090

ZONDA 0122

0103 1044 1001

1012

1183

1022

2019

0129 1105 1043 1162

1102 1077 1076 1075

0018 0023 0060 0100

0069 0240 2002 2006

0063 1096 1042

0058 1092 1037

0096 1063 1010

PORTUGUÊS

BDS

CODIFICADOR DE TV A CABO

Lista de códigos do controle remoto

do componente auxiliar

Fabricante Números de código

ABC 3011 3001

ALLEGRO 3111

AMERICAST 3212

AMINO 3015 4031

ARCHER 3112

BELCOR 3113

BT CABLE 4007

CABLE STAR 3113 3033

CABLETIME 4016 4012 4011 4008

CISCO 3016 3021 4032 4033

CITIZEN 3111

CLYDE CABLE VISION

COLOUR VOICE 3090 3085

COMCAST 3007

DECAST CANAL 4010

DIGI LINK 3114

EAGLE 3186

EASTERN 3070 3066

ELECTRICORD 3039

EMERSON 3112

FILMNET 4020 4018

FOXTEL 4019

FRANCE TELECOM 4021 4013

GEC 4017

GENERAL INSTRUMENT

FOCUS 3116

FOXTEL 3043

G.I 3097 3096 3017 3011 3001

GC ELETRONICS 3113

GEMINI 3060 3032

GENERAL 3210

GENERAL INSTRUMENT

GOODMIND 3112

HANLIN 3208

HITACHI 3188 3001

JASCO 3111

4017

4040

3054 4040

3210 3054

3099

3040 3054 4014 4015

3175 3056

3117 3101 3100

Fabricante Números de código

JERROLD 3210

LINSAY 3118

MACOM 3191

MAGNAVOX 3068 3019 3017

MOTOROLA 3022

MOVIE TIME 3039 3035

NSC 3190 3035

OAK 3220 3197

PACE 3179

PANASONIC 3214 3189 3177 3176 3053

PANTHER 3114

PHILIPS 3090

PIONEER 3216

POPULAR MECHANIC

PRELUDE 3120

PRIMESTAR 3162

QUEST 3037 4041

RADIOSHACK 3213 3112 3111

RCA 3214 3053

RECOTON 3116

REGAL 3208 3101 3100 3099 3056

REMBRANT 3032

SAGEM 4028

SAMSUNG 3003

SATBOX 4004

SCIENTIFIC ATLANTA

SEAM 3121

SIGNATURE 3188 3001

SPRUCER 3189 3177 3081 3053

STARCOM 3163 3011 3002

STARGATE 3120

TANDY 3024

TELECAPATION 3028

TELESERVICE 4011

TEXSCAN 3036

3073 4022

4035

4023

3041

3116

4002

3222 4026

3188 3017 4001

3023 4036

3085 3020 3019 3013

3215 3001

3186 3072 4024 4003

3221 4025

3162 3011

3021 4038

3209 4002

3203 4006

3097 3002

3031 4034

3171 3119

3183 4005

3096 3001

3038 4039

BDS

CODIFICADOR DE TV A CABO

Lista de códigos do controle remoto

do componente auxiliar

Fabricante Números de código

TFC 3122

TIMELESS 3123

TiVo 3029 3030 4029 4030

TOCOM 3205 3170

TUDI 4027

UNITED CABLE 3011 4001

UNIVERSAL 3113 3042 3039 3034 3033

VIDEOWAY 3211 3124

VIEWSTAR 3190

VISIOPASS 4009

WESTMINSTER CABLE

ZENITH 3219 3211 3125 3065

ZENTEK 3116

3019

4007

3089 3086 3053 3025

CODIFICADORES DE TV SATÉLITE

Fabricante Números de código

AIWA 6141

AKAI 6033

ALBA 6111 6001

ALPHASTAR 5172

ALPHASTAR DBS 5150

ALPHASTAR DSR 5142

AMSTRAD 6132

ANKARO 6121

ASTRO 6183

BARCOM 6121

BIRDVIEW 5125

BLAUPUNKT 6090 6038

BUSH 6106 6048

BUSH (REINO UNIDO)

CANAL 5078 6013

CANAL DIGITAL 6013

CANAL PLUS (CANAL+)

CHANNEL MASTER 5061 5025 5021 5020

CHAPARRAL 5151 5016 5015

6178

6053

6013

6182 6177

6181 6176

6180 6179

Fabricante Números de código

CITOH 5060

DIRECTV 5009

DISH NETWORK 5064

DRAKE 5181 5113 5018 5017 5013

DX ANTENNA 5183 5079 5052 5031

ECHOSTAR 5185

ELECTRO HOME 5092

FERGUSON 6124

FINLUX 6010 6009

FOXTEL 5076 6016

FTE 6080

FUBA 6121 6047 6014

FUJITSU 5034 5029 5024

GOLDEN INTERSTAR

GOODMANS 6111

GRUNDIG 5074

HITACHI 5155 5004 6111 6106

HOUSTON TRACKER 5163

HUGHES 5189 5137 5005 5006

HUMAX 5072 6007

ITT 6067

ITT-NOKIA 6067

JANIEL 5066

JERROLD 5184 5168 5154

KATHREIN 5110 6090 6080 6033 6001

KCPI 5080 6037

KOSMOS 6080

KYOTO GMI ATLAN 6143

LEGEND 5153

LEMON 6174

LOEWE 6175

LORENZEN 6174 6165 6164 6163 6161

MACOM 5071 5070 5069 5065 5017

MAGNAVOX 5173 5161

MARANTZ 6033

6005

5153 5008 6025

6063

6020

6015

5010 5014 6002 6003

5184 5152 5038 6028

6111 6053

6090 6067 6053 6038

5178 5097 5040

6106 6052

5177 5095 6047

6067 6048

5163 5064 6021

6064 6045

PORTUGUÊS

BDS

CODIFICADORES DE TV SATÉLITE

Lista de códigos do controle remoto

do componente auxiliar

Fabricante Números de código

MASPRO 6106 6053

MEMOREX 5153

METZ 6090

MINERVA 6090

MITSUBISHI 5007 6090

MOTOROLA 5012 5019

MULTISTAR 6080

NEC 6073 6046 6036 6030

NETA P562 6140

NEXTWAVE 5123

NOKIA 6067

NORSAT 5073 6046

OPTIMUS 5166

OTTO VERSAND 6090

PACE 5187

6067 6017

PACE MSS SERIES 6067

PANASONIC 5169

6031

PANSAT 5120

PERSONAL CABLE 5118

PHILIPS 5075

6032

PICO 5107

PREMIERE 5057 6008

PRESIDENT 5104 5081

PRIMESTAR 5175 5168 5154 5112 5002

QUADRAL 6173

6168

QUELLE 6090

RADIOLA 6053

RADIX 6047

RCA 5190

5058

REALISTIC 5180 5049

SAMSUNG 5142

6127

SAT 6127

SATELLITE SERVICE 5088 5035

5028 6064 6039

5066 5157 5053 6124

6124 6019

6172 6167

5165 5067

5022 6080

5043 6063

6121 6053 6033

6171 6166

5139 6035

5026 6034

5082 6053

6170 6169

5001 5158

5045 6132

6124 6048

Fabricante Números de código

SCIENTIFIC ATLANTA

SCHNEIDER 6053

SIEMENS 6090 6038

SKY 5043 5044 6006 6017 6018

SKY MASTER 6133

SKYLAB 6121

SONY 5105 5062 5041 6029

STAR CHOICE DBS 5159

STARCAST 5047

SUPER GUIDE 5123 5027

TECHNISAT 6047

TEECOM 5109

TELECOM 6041

TELEFUNKEN 6083

THORN-FERGUSON 6067

TOPFIELD 5063 6011

TOSHIBA 5023 5162

VIASAT 5077 6012

VORTEC 6142 6132

WISI 6127

ZEHNDER 6127 6080

ZENITH 5188

5039 5056

5030

6052

6004

5084

5093 5091 5090 5033

6064 6045

5180 5083 5050

6047 6026 6027 6022

5119 5059

6048 6023

5161 5179 5081 5049

5094 6044

6063 6053

5160 5166 5055 5048

5087 5085

5126 5103 5054 5032

BDS Especificações

Especificações

Receptores BDS 577, BDS 575, BDS 277 e BDS 275

Seção de áudio

Potência média contínua, modelo estéreo: 65 watts por canal, 20Hz – 20kHz, @ <1,0% THD, dois canais acionados a 6 ohms

Potência multicanal (somente BDS 575/BDS 577): 65 watts por canal, 20Hz – 20kHz, @ <1,0% THD, a 6 ohms

Sensibilidade/impedância de entrada (entradas de linha): 250mV/46k ohms

Relação sinal/ruído (IHF-A): –90dB

Resposta de frequência @ 1W (±0,5dB): 20Hz – 20kHz

Seção de sintonização FM

Faixa de frequência: 87,5MHz – 108,0MHz (EUA e UE)

Sensibilidade IHF utilizável: >14dBf

Relação sinal/ruído (mono/estéreo): –60dB/–55dB

Distorção (mono/estéreo): 0,3%/0,5%

Separação estéreo: –45dB @ 1kHz

Rejeição de imagem: –70dB

Rejeição de IF: –80dB

PORTUGUÊS

Seção do leitor de disco

Formatos de disco suportados: Discos de vídeo BD de 12 cm (5 pol.) ou 8 cm (3 pol.) (camada única ou camada dupla), DVD-Video,

Código da região (BD/DVD): Veja a tabela na página 2

Formatos de áudio: Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS Digital, PCM, MP3: Taxas de bits 32 kbps –

Formato de imagem parada: JPEG, GIF e PNG

Sistema de sinal de vídeo: NTSC (EUA) ou PAL (UE)

Resposta de frequência: 20Hz – 20kHz ± 0,5dB

Relação sinal/ruído: –90dB (ponderação A)

Intervalo dinâmico: 90dB (16 bits)

THD @ 1kHz (DVD/CD): 0,1%

Wow: Abaixo de limites mensuráveis

DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, CDDA (áudio digital de CD), discos CD-R/RW

320 kbps, incluindo codiﬁcação de taxa de bits variável

Bluetooth

Faixa de frequência: 2402MHz ~ 2480MHz

Potência do transmissor: <20dBm (ERIP)

Modulação:

Funções: Áudio de transmissão, suporta Bluetooth 2.1+EDR, A2DP v1.2, AVRCP v1.4, AAC

GFSK/

π /4-DQPSK/8-DPSK

Seção de vídeo

Formato de televisão: NTSC ou PAL (selecionável)

Versão de HDMI: com 3D e 30/36-bit Deep Color

Geral

Requisitos de energia: 100 – 240V AC, 50/60Hz

Consumo de energia: 120W no máximo (BDS 575/BDS 577), 90W no máximo (BDS 275/BDS 277); <0.5W em espera

Dimensões (A x L x C): 400 mm x 80 mm x 285 mm

Peso: BDS 275 – 3,5kg; BDS 277/BDS 575/BDS 577 – 3,6kg

A medição da profundidade não inclui conexões de terminais. A medição de altura inclui pés e chassis.

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 EUA

516.255.4545 (USA only) Produzido na República Popular da China © 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. A Harman Kardon é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou outros países.

EzSet/EQ é uma marca registrada da HARMAN International Industries, incorporated. Blu-ray Disc e BD-Live são marcas registradas da Blu-ray Disc Association. As marcas nominativas e logotipos do Bluetooth são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc., e qualquer uso de tais marcas pela HARMAN International Industries, Incorporated, é feito sob licença. DIVX: SOBRE DIVX VIDEO: DivX

é um formato de vídeo digital criado pela DivX, LLC, uma filial da Rovi Corporation. Esse é um dispositivo original DivX Certified® que reproduz vídeo DivX. Para obter mais informações e ferramentas de software para converter seus arquivos para vídeo DivX, acesse divx.com. SOBRE OS VÍDEOS DIVX®POR ENCOMENDA: É necessário registrar o dispositivo DivX Certified® para que ele reproduza filmes Vídeo DivX On Demand (VOD) comprados. Para obter seu código de registro, localize a seção DivX VOD no menu de configuração de seu dispositivo. Para obter mais informações sobre como concluir seu registro, acesse vod. divx.com. DivX®, DivX Certified® e logotipos associados são marcas registradas da Rovi Corporation ou de suas filiais e são usadas sob licença. DivX Certified® para executar vídeos DivX® de até 1080 píxels de alta definição, incluindo conteúdo complementar. DLNA®, o logotipo DLNA e DLNA CERTIFIED® são marcas registradas, de serviço ou certificação da Digital Living Network Alliance. DOLBY DIGITAL PLUS TRUE-HD. Fabricado sob licença de Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo D duplo são marcas registradas da Dolby Laboratories. DTS DIGITAL SURROUND. Fabricado sob licença sob o número de patente dos EUA: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 & outras patentes emitidas dos EUA e de outras partes do mundo & pendentes. DTS, o símbolo DTS e o símbolo juntos são marcas registradas e DTS Digital Surround e os logotipos DTS são marcas comerciais da DTS, Inc. O produto inclui o software. © DTS, Inc. Todos os direitos reservados. HDMI, o logotipo HDMI e a High-Definition Multimedia Interface são marcas registradas de HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países. iPhone, iPod e iPad são marcas registradas da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. iPod, iPhone e iPad não incluídos. "Feito para iPod", "Feito para iPhone" e "Feito para iPad" significam que determinado equipamento eletrônico foi projetado para se conectar especificamente ao iPod, iPhone ou iPad, respectivamente, e possui certificado emitido pelo desenvolvedor provando que atende aos padrões de desempenho exigidos pela Apple. A Apple não é responsável pela operação deste dispositivo ou pela conformidade com as normas de segurança e regulamentares. Observe que usar este equipamento com iPod, iPhone ou iPad poderá afetar o desempenho da rede wireless. Java, Java Powered e o logotipo da Java com uma caneca fumegante são marcas registradas e comerciais da Sun Microsystems, Inc., ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países. Microsoft, Windows e Windows Media são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.

Pandora é marca registrada da Pandora Media, Inc. Picasa é marca comercial da Google, Inc. WMA (Windows Media Audio) é um formato de arquivo de propriedade desenvolvido pela Microsoft. Este item faz parte da tecnologia

de proteção contra cópias salvaguardada por patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. É proibido realizar engenharia reversa e desmontar o produto.

YouTube é uma marca comercial da Google, Inc. No. de peça HKP4816, Rev. A

www.harmankardon.com

Harman Kardon BDS 275, BDS 575, BDS 277, BDS 577 User Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual