Harman Kardon BDS 275, BDS 575, BDS 277, BDS 577 User Guide [fi]

BDS 275/BDS 575/
BDS 277/BDS 577

Blu-ray Disc™ -viritinvahvistin

Käyttöohje

BDS BD/DVD-aluekoodit ja sisällysluettelo

BDS-vastaanotin on suunniteltu yhteensopivaksi useimmille Blu-ray Disc- ja DVD­tallenteille koodattujen Region Management Information -järjestelmän tietojen
mukaisesti. Vastaanotin toistaa ainoastaan levyjä, jotka sisältävät sen alueen
koodauksen, jonne vastaanotin on lähetetty ja tarkoitettu myyntiin.

Myyntialue Blu-ray Disc

-aluekoodi

Yhdysvallat, Kanada

Eurooppa, Lähi-itä

Korea, Kaakkois-Aasia

Meksiko, Latinalainen
Amerikka

Australia, Uusi-Seelanti

Venäjä, Intia

DVD-aluekoodi

JOHDANTO 3

TARKISTA VERKKOJÄNNITE ENNEN KÄYTTÖÄ 3

PURKAMINEN 3

SIJOITUSPAIKKA 3

PUHDISTUS 3

LAITTEEN SIIRTÄMINEN 3

MUKANA TULEVAT OHEISLAITTEET 3

ETUPANEELIN PAINIKKEET 4

TAKAPANEELIN LIITÄNNÄT 6

KAUKOSÄÄTIMEN TOIMINTA 8

LIITÄNNÄT 10

KAUKOSÄÄTIMEN VALMISTELU 13

VIRITINVAHVISTIMEN ASENNUS 15

VIRITINVAHVISTIMEN KÄYTTÖ 20

Kiina

Esimerkiksi Yhdysvaltoihin lähetetyt ja siellä myydyt BDS-vastaanottimet toistavat
ainoastaan Blu-ray Disc -levyjä, joissa on aluekoodi A, ja DVD-levyjä, joissa on
aluekoodi 1.

LEVYSOITTIMEN KÄYTTÖ 22

SISÄLLÖN SUORATOISTO KOTIVERKOSSA 23

iPOD/iPHONE/iPAD-LAITTEIDEN KUUNTELEMINEN 24

FM- JA AM-RADION KUUNTELEMINEN 24

ULKOISTEN ÄÄNILÄHTEIDEN KUUNTELU 25

AIRPLAY-SISÄLLÖN KUUNTELEMINEN 25

TIEDOSTOJEN TOISTAMINEN USB-LAITTEILTA JA
CD-DATALEVYILTÄ 25

SOITTOLISTOJEN KÄYTTÖ 27

ONGELMATILANTEET 28

ULKOISTEN LAITTEIDEN OHJELMOINTIKOODIT 29

TEKNISET TIEDOT 37

2

BDS

Johdanto, Tarkista verkkojännite ennen käyttöä, Purkaminen, Sijoituspaikka,

Puhdistus, Laitteen siirtäminen ja Mukana tulevat tarvikkeet

Johdanto

Rekisteröi tuote sivustossamme osoitteessa www.harmankardon.com.
Huomautus: Tarvitset tuotteen sarjanumeron laitteen rekisteröimiseksi.

Samalla voit valita, haluatko vastaanottaa ilmoituksia uusista tuotteistam­me tai erikoistarjouksista.

Kiitos, että valitsit Harman Kardon -tuotteen

Harman Kardonin insinöörit ovat alusta alkaen noudattaneet periaatetta, jonka
mukaan kotiviihde on saatava mahdollisimman monien ulottuville mahdollisimman
hyvälaatuisena ja helppokäyttöisenä. BDS-sarjan viritinvahvistimet tarjoavat täydellisen
kotiteatterikokemuksen monipuolisilla kuuntelu- ja katselumahdollisuuksilla yhdessä
pienessä laitteessa.

Pyydämme sinua lukemaan tämän käyttöohjeen huolellisesti läpi mahdollisimman
monipuolisen BDS-viritinvahvistimen käyttökokemuksen takaamiseksi.

Jos sinulla on kysyttävää tästä tuotteesta, sen asennuksesta tai sen käytöstä, ota yhteyttä
Harman Kardon -jälleenmyyjään tai -asentajaan tai käy osoitteessa www.harmankardon.com.

Tarkista verkkojännite ennen käyttöä

BDS-laitteet on suunniteltu käytettäväksi 100 – 240 voltin jännitteellä sekä 50 tai
60 hertzin vaihtovirralla. Laitteen mukana toimitetaan irrotettava IEC-virtakaapeli, jonka
tyyppi vaihtelee alueittain.

AVR:n liittäminen muuhun kuin sille tarkoitettuun verkkojännitteeseen voi aiheuttaa
turvallisuus- ja paloriskin ja vahingoittaa laitetta. Jos sinulla on kysyttävää laitemallisi
jännitevaatimuksista tai alueesi verkkojännitteestä, ota yhteyttä laitteen myyneeseen
jälleenmyyjään ennen laitteen liittämistä pistorasiaan.

Purkaminen

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan soitinta kuljetuksen
aikana iskuilta ja tärinältä. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet siltä varalta, että muutat
tai että laite on lähetettävä huollettavaksi.

Jotta laatikko veisi mahdollisimman vähän tilaa varastoituna, sen voi litistää. Sen voi
tehdä avaamalla huolellisesti teippisaumat laatikon pohjassa ja taittamalla laatikon
kasaan. Muut pahviosat voi varastoida samalla tavalla. Pakkausmateriaalit, joita ei voi
taittaa kasaan, kannattaa pitää tallessa laatikon sisällä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että laatikko ja muut
kuljetusmateriaalit ovat kierrätettäviä. Vie materiaalit paikalliseen kierrätyskeskukseen.
Näin autat suojelemaan ympäristöä.

Poista suojaava muovikalvo etupaneelin linssin edestä. Jos kalvon jättää paikoilleen, se
haittaa kaukosäätimen toimintaa.

• Koska soitin ja muut järjestelmän osat tuottavat lämpöä, on mahdollista, että yksikön
jalkojen kumipehmusteet jättävät jälkiä puu- tai vanerimateriaaleihin. Noudata
varovaisuutta, jos asetat yksikön alustalle, jota lämpö tai yksikön paino voi vaurioittaa,
kuten havupuisen alustan päälle. Jotkin pinnat saattavat olla erityisen herkkiä
johtuen Harman Kardonista riippumattomista tekijöistä, esim. pinnan viimeistelystä,
käytetyistä puhdistusaineista, laitteen käytöstä aiheutuvasta normaalista lämmöstä
ja tärinästä tai muista tekijöistä. Takuu ei kata tämäntyyppisiä huonekaluille koituvia
vahinkoja, joten ole erityisen varovainen, kun valitset sijoituspaikan laitteelle ja kun
teet tavallisia huoltotoimenpiteitä.

• Uusi Harman Kardon Blu-ray Disc™ -viritinvahvistimesi tarvitsee laajakaistayhteyden
BD-Live™-suoratoistotoiminnon käyttöön.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä ja kuivalla liinalla. Irrota tarvittaessa
ensin virtajohto ja puhdista laite pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla liinalla ja
sen jälkeen puhtaalla kostealla liinalla. Kuivaa laite heti kuivalla liinalla. ÄLÄ KOSKAAN
käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään
käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä
hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen

Irrota kaikki laitteeseen liitetyt johdot ja sen virtajohto ennen sen siirtämistä.

Mukana tulevat oheislaitteet

Jos jokin näistä laitteista puuttuu, ota yhteys Harman Kardonin asiakastukeen osoitteessa
www.harmankardon.com.

Virtajohto vaihtelee

alueesta riippuen

FM-antenni

Sijoituspaikka

• Sijoita laite tukevalle, tasaiselle alustalle. Tämä auttaa takaamaan laitteen toiminnan
ja estämään mahdolliset vaaratilanteet. Jos sijoitat laitteen hyllylle, varmista, että
hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

• Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite
sijoitetaan kaappiin tai johonkin muuhun suljettuun tilaan, varmista, että ilmankierto
kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.

• Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

• Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin, suoraan auringonpaisteeseen tai
lämmityslaitteen läheisyyteen.

• Vältä märkiä ja kosteita tiloja.

• Älä tuki yksikön päällä ja sivuilla olevia tuuletusaukkoja äläkä aseta mitään esineitä
laitteen päälle tai sen välittömään läheisyyteen.

• Älä aseta laitetta suoraan helposti kuumenevan esineen päälle.

Kaukosäädin

EZ Set/EQ™

-mikrofoni

SUOMI

HDMI-kaapeli

3 AAA-paristoa

3

BDS Etupaneelin painikkeet

Etupaneelin painikkeet

Levyn poistopainike

Kuulokeliitäntä

Levyasema

USB-portti

Tietonäyttö

Valmiustilan

merkkivalo

Äännenvoimakkuuden säädin/

Virtapainike

4

BDS Etupaneelin painikkeet

Poistopainike (näkyvissä vain silloin kun asemassa on levy): Paina tätä painiketta
poistaaksesi levyn BDS-viritinvahvistimen sisäänrakennetusta levysoittimesta.
Varmista ennen napin painamista, ettei mikään esine ole levyaseman tiellä.
HUOMAUTUS: Ellet ota poistettua levyä asemasta 30 sekunnin kuluessa, se ladataan
takaisin levysoittimeen automaattisesti.

Levyasema: Aseta yhteensopiva levy levyasemaan. BDS-laitteen levysoitin lukee 5­(12 cm) ja 3-tuumaisia (8 cm) levyjä.

Tietonäyttö: Tällä näytöllä esitetään erilaisia viestejä kuten vasteita komentoihin,
toistettava ääni- tai videolähde, viritinvahvistimen asetukset ja tässä oppaassa
mainitut laitteen muut tilatiedot.

Valmiustilan merkkivalo: Tämä merkkivalo on äänenvoimakkuuden säätimen
ympärillä. Kun BDS-laite kytketään verkkovirtaan ja sen päävirtakytkin on ”On”­asennossa, ilmaisin palaa oranssina ilmoittaen, että laite on valmiustilassa
(valmis käynnistettäväksi). Ilmaisinvalon väri muuttuu valkoiseksi, kun BDS-laite
käynnistetään.

Kuulokeliitin: Kuulokkeiden 3,5 mm:n stereominiliitin kytketään tähän liitäntään.
HUOMAUTUS: Kun liitin kytketään kuulokeliittimeen, BDS-laitteen kaiutinulostulot
mykistyvät automaattisesti. HDMI-ääniulostulo jää aktiiviseksi.

USB-portti: USB-portin kautta voidaan toistaa äänitiedostoja siihen kytketystä
Apple iOS®-laitteesta. Portin kautta voidaan myös toistaa MP3- ja WMA-tiedostoja
sekä video- ja kuvatiedostoja siihen kiinnitetystä USB-laitteesta. Liitä laite USB­porttiin niin, että liitin mahtuu kokonaan porttiin. Laitteen voi liittää tai poistaa milloin
tahansa. Erillistä asennus- tai poistotoimintoa ei ole.

USB-porttia voidaan käyttää myös päivitysten asentamiseen. Jos BDS-laitteellesi
julkaistaan ohjelmistopäivitys, voit ladata ja asentaa sen laitteellesi USB-porttia
käyttäen. Täydelliset päivitysohjeet julkaistaan päivityksen mukana.

TÄRKEÄÄ: Älä liitä BDS:n USB-porttiin tietokonetta tai muuta USB-isäntäoh­jainlaitetta, sillä se voi vahingoittaa BDS:ää ja liitettävää laitetta.

Äänenvoimakkuuden säätimet, virtapainike, valmiustilan merkkivalo: BDS:ssä

on neljä eri virtatilaa:

• Off (Pois päältä; merkkivalo ei pala): BDS-laite ei ole päällä eikä vastaa komentoihin,
kun takapaneelin päävirtakytkin on Off-asennossa tai laitteeseen ei ole kytketty
virtajohtoa. Virtajohdon kytkeminen pistorasiaan ja päävirtakytkimen vaihto On­asentoon asettaa BDS:n Eco-valmiustilaan.

• Valmiustila (virtailmaisimen valo on oranssi): Eco-valmiustila minimoi BDS:n
virrankäytön silloin, kun laitetta ei käytetä. Kun BDS on Eco-valmiustilassa, se ei
käynnisty automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain BDS 277/
BDS 577) tai Bluetooth-laitteesta. Kun BDS-laite on valmiustilassa, voit käynnistää
sen painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeen painaminen yli kolmen sekunnin
ajan asettaa käynnissä olevan BDS:n Eco-valmiustilaan. HUOMAUTUS: BDS
menee automaattisesti valmiustilaan, kun se ei ole vastaanottanut komentoja ja
äänisignaalia yli 15 minuuttiin. Lisätietoja kohdassa Yleiset asetukset, Automaattinen
valmiustila/Valmiustila sivulla 16.

• Lepotila (virtailmaisimen valo on oranssi): Lepotila mykistää BDS-laitteen ulostulot
sekä sammuttaa sen valikkonäytön ja etupaneelin näytön. Laite voi kuitenkin
tällöin käynnistyä automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain
BDS 277/BDS 577) tai Bluetooth-laitteesta. Lisätietoja osiossa AirPlay-sisällön
kuunteleminen sivulla 25. Kun BDS-laite on lepotilassa, voit käynnistää sen
painamalla virtapainiketta. BDS-laite asetetaan lepotilaan painamalla virtapainiketta
hetkellisesti.

• Päällä (virtailmaisimen valo on valkoinen): BDS-laite on täydessä toiminnassa, kun
se on tässä tilassa.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä laitetta äänenvoimakkuudella, jolla äänentoisto alkaa
särkeä. Tämä voi vahingoittaa kaiuttimia.

SUOMI

5

BDS Takapaneelin liitännät

Takapaneelin liitännät

Päävirtakytkin

Virtaliitin Komponenttivideon

Tuuletusaukot

Kaiutinliitännät

sisääntuloliitäntä

Subwooferin

trigger-liitin

Ulkoisen

infrapunasensorin

liitin

HDMI-

sisääntuloliitännät

Koaksiaalinen
digitaalisi­sääntulo

Subwoofer­ulostuloliitäntä

Verkkoliitin

HDMI

Monitor Out

-liitin

Analogisen äänen
sisääntuloliitännät

FM-antenniliitin

Optiset digitaaliset
sisääntuloliitännät

6

BDS Takapaneelin liitännät

HUOMAUTUS: Lisätietoja liitännöistä on kohdassa Liitännät sivulla 10.
Päävirtakytkin: Tällä mekaanisella kytkimellä BDS:n virtalähde kytketään päälle

tai pois. Jos olet tehnyt ja varmistanut kaikki liitännät (lisätietojakohdassa Liitännät
sivulla

10

), käännä tämä kytkin ”On”-asentoon. Normaalikäytön aikana tämä kytkin
jätetään tavallisesti On-asentoon. Sitä ei voi asettaa päälle tai pois kaukosäätimellä.
Säästät energiaa kääntämällä kytkimen ”Off”.

Tuuletinaukot: Nämä aukot ovat laitteen ilmankiertoa ja viilennystä varten Jätä näiden
aukkojen ympärille vähintään 75 cm vapaata tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan tuki laitteen tuuletusaukkoja. BDS-laitteesi voi ylikuumeta
vaarallisesti.

Kaiutinliitännät: Liitä satelliittikaiuttimet kaiutinliitäntöihin mukana tulevilla kaiu­tinkaapeleilla.

• BDS 575 ja BDS 577 -laitteissa (kuvassa) on liitännät viidelle kaiuttimelle: etuvasen,
etuoikea, vasen takakaiutin, oikea takakaiutin ja keskikaiutin.

• BDS 275 ja BDS 277 -laitteissa (ei kuvassa) on liitännät kahdelle kaiuttimelle:
etuvasen ja -oikea.

Lisätietoja on kohdassa Liitännät sivulla 10.
Subwooferin trigger-liitäntä: Tämä liitäntä antaa 12 V:n vaihtovirran, kun viritinvahvistin

on päällä. Sitä voidaan käyttää muiden laitteiden kuten aktiivisen subwooferin
kytkemiseksi päälle ja pois.

Ulkoisen infrapunasensorin liitäntä: Kun AVR:n etupaneelin infrapunasensori peittyy
(esimerkiksi silloin kun laite on asennettu kaappiin), liitä erikseen myytävä infrapuna­anturi IR In -liittimeen.

Koaksiaalinen, digitaalinen ulostuloliitäntä: Liitä äänilähteen koaksiaalinen
digitaalinen ulostuloliitäntä tähän. Signaali voi olla Dolby® Digital -bittivirtaa, DTS®­bittivirtaa tai tavallista PCM digital-audio-bittivirtaa.

HUOMAUTUS: Käytä vain yhdentyyppistä digitaalista liitäntää jokaiselle lähdelaitteelle.
Subwooferin ulostuloliitäntä: Käytä mono-RCA-äänikaapelia yhdistääksesi

tämän liittimen aktiivisubwooferin linjatason liitäntään tai LFE-liitäntään. Kohdassa
Aktiivisen subwooferin liittäminen sivulla

Analogiset äänen sisääntuloliitäntä: Käytä näitä liitäntöjä pelkkien äänilähteiden
(kuten kasettinauhurin) liittämiseksi. Älä liitä vinyylisoitinta näihin liittimiin ilman
phono-esivahvistinta.

FM-antenniliitin: Liitä mukana tuleva FM-antenni tähän liittimeen.
Optiset sisääntuloliitännät (digitaalinen): Liitä äänilähteen optinen digitaalinen

ulostuloliitäntä tähän. Signaali voi olla Dolby Digital -bittivirtaa, DTS-bittivirtaa tai
tavallista PCM digital-audio-bittivirtaa.

HUOMAUTUS: Käytä vain yhdentyyppistä digitaalista liitäntää jokaiselle lähdelaitteelle.

10

on lisätietoja liitäntöjen tekemisestä.

Verkkoliitäntä: Käytä Cat. 5 tai luokan 5E kaapelia (ei sisälly toimitukseen) liittääksesi
AVR:n verkkoliitännän kotiverkkoosi. Näin voit kuunnella internet-radiokanavia ja
nauttia verkkoon yhteydessä olevien DLNA
Lisätietoja osiossa Kotiverkkoon yhdistäminen sivulla 12.

®

HDMI

-ulostuloliitäntä: Liitä BDS-laitteen HDMI-ulostulo TV:si HDMI-sisääntuloliit-

timeen. Koska HDMI-kaapeli siirtää sekä videota että ääntä TV:lle, suosittelemme,
että asetat BDS:n HDMI-ulostuloasetuksen Off-asentoon laitteen ääniasetuksista,
jotta saat kaiken irti BDS-viritinvahvistimien ylivertaisesta äänentoistosta. Jos TV:si
tukee 3D:tä, voit katsoa 3D-sisältöä kolmiulotteisena joko BDS:n sisäänrakennetulla
levysoittimella tai muilla 3D:tä tukevilla lähdelaitteilla, jotka on liitetty BDS:n HDMI­sisääntuloihin (lisätietoa alempana).

BDS:n HDMI-ulostuloliitäntä sisältää äänen vastakanavan, jonka kautta digitaalinen
äänisignaali voidaan kuljettaa televisiolta tai videonäytöltä takaisin laitteeseen. Sen
avulla voit kuunnella suoraan televisioon kytkettyjen HDMI-laitteiden ääntä ilman,
että niitä täytyisi liittää erikseen BDS:ään. HUOM: TV:n paluukanavan ulostulo pitää
ottaa käyttöön. Lue lisätietoja TV:si käyttöoppaasta.

HDMI-sisääntuloliitännät: Voit liittää jopa kolme erillistä lähdelaitetta BDS-laitteesi
HDMI-liittimiin. HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalin digitaalisesti, joten
HDMI-kaapelilla liitetyille laitteille ei tarvita erillisiä ääniliitäntöjä. BDS-laitteet pystyvät
siirtämään 3D-videosignaalia 3D-tekniikkaa tukevasta HDMI-lähdelaitteista TV:hen
HDMI-ulostuloliitäntöjen kautta. Katso lisätietoja kohdasta HDMI-lähdelaitteiden
liittäminen sivulla 11.

HUOM: Jos sinulla on Apple TV, liitä sen HDMI-ulostulo BDS-laitteen HDMI 3 -sisääntuloon.
Kun HDMI 3 -lähde on valittu, voit käyttää BDS:n kaukosäädintä Apple TV:n ohjaukseen.
Lisätietoja kohdassa Apple TV:n ohjaus sivulla 15.

Komponenttivideosisääntulo: Jos jossakin videolähdelaitteistasi on komponenttivide­oliittimet (eikä HDMI-liittimiä), komponenttivideoliitinten käyttö tuottaa huomattavasti
paremman kuvan. Tällöin lähdelaitteesta tulee kytkeä erikseen myös joko analoginen
tai digitaalinen äänikaapeli vahvistimeen äänentoistoa varten. Lisätietoja on kohdassa
Liitännät sivulla 10.

Virtaliitin: Kun olet tehnyt ja tarkistanut kaikki muut liitännät, liitä mukana tuleva
virtajohto tähän sisääntuloon ja pistorasiaan, joka ei ole kytkimellä ohjattu.

®

-yhteensopivien laitteiden sisällöstä.

SUOMI

7

BDS Kaukosäätimen toiminnot

Kaukosäätimen toiminnot

Virtapainike

TV:n

virtapainike

Pop-Up (Ponnahdusvalikko)

-painike

Kanavanvaihtopainikkeet

Mykistyspainike

Top Menu (Ylävalikko)

-painike

Replay (Uudelleentoisto)

-painike

Paluupainike

OK-painike

Levyn poistopainike

Lähdepainikkeet

Näyttöpainike

Äänenvoimakkuuspainikkeet

Surround-painike

Toistopainikkeet

Toista-painike

Back (Takaisin) -painike

Kursoripainikkeet

Näppäimistöpainike

Program-painike

(Ohjelma) (punainen)

Bookmark-painike

(Kirjanmerkki) (vihreä)

8

Valinnat-painike

Zoom-painike
(sininen)

Thumbnail-painike
(Esikatselu) (keltainen)

BDS Kaukosäätimen toiminnot

Virtapainike: BDS:ssä on neljä eri virtatilaa:

• Off (Pois päältä; merkkivalo ei pala): BDS-laite ei ole päällä eikä vastaa komentoihin,

kun takapaneelin päävirtakytkin on Off-asennossa tai laitteeseen ei ole kytketty
virtajohtoa. Virtajohdon kytkeminen pistorasiaan ja päävirtakytkimen vaihto On­asentoon asettaa BDS:n Eco-valmiustilaan.

• Valmiustila (virtailmaisimen valo on oranssi): Eco-valmiustila minimoi BDS:n
virrankäytön silloin, kun laitetta ei käytetä. Kun BDS on Eco-valmiustilassa, se ei
käynnisty automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain BDS 277/
BDS 577) tai Bluetooth-laitteesta. Kun BDS-laite on valmiustilassa, voit käynnistää
sen painamalla virtapainiketta. Virtapainikkeen painaminen yli kolmen sekunnin
ajan asettaa käynnissä olevan BDS:n Eco-valmiustilaan. HUOMAUTUS: BDS
menee automaattisesti valmiustilaan, kun se ei ole vastaanottanut komentoja ja
äänisignaalia yli 15 minuuttiin. Lisätietoja kohdassa Yleiset asetukset, Automaattinen
valmiustila/Valmiustila sivulla 16.

• Lepotila (virtailmaisimen valo on oranssi): Lepotila mykistää BDS-laitteen ulostulot
sekä sammuttaa sen valikkonäytön ja etupaneelin näytön. Laite voi kuitenkin tällöin
käynnistyä automaattisesti toistamaan musiikkia AirPlay-lähteestä (vain BDS 277/
BDS 577) tai Bluetooth-laitteesta. Lisätietoja osiossa AirPlay-sisällön kuunteleminen
sivulla 25. Kun BDS-laite on lepotilassa, voit käynnistää sen painamalla virtapainiketta.
BDS-laite asetetaan lepotilaan painamalla virtapainiketta hetkellisesti.

• Päällä (virtailmaisimen valo on valkoinen): BDS-laite on täydessä toiminnassa, kun
se on tässä tilassa.

TV:n virtapainike: Kun olet ohjelmoinut kaukosäätimen, tämän painikkeen painallus
sammuttaa TV:n. (Lisätietoja kohdassa Kaukosäätimen ohjelmointi sivulla 13.)

Levyn poistopainike: Paina tätä painiketta poistaaksesi levyn BDS-viritinvahvistimen
sisäänrakennetusta levysoittimesta. Varmista ennen napin painamista, ettei mikään
esine ole levyaseman tiellä.

Lähdepainikkeet: Näillä painikkeilla voidaan valita lähdelaite. Tämä toiminto myös
käynnistää BDS-laitteen, joka on valmiustilassa.

• Aux-painikkeen ensimmäinen painallus vaihtaa BDS:n lähteen viimeksi käytettyyn
lähteeseen. Käytettäviä lähteitä ovat: Coaxial Digital, Optical Digital 1, Optical Digital 2,
Analog Audio I, Analog Audio 2, HDMI ARC. Jokainen painallus vaihtaa BDS:n käytettävän
lähteen seuraavaan yllä mainitussa järjestyksessä.

Aux-painikkeen painaminen asettaa kaukosäätimen aux-ohjaustilaan, jolloin sillä voi
käyttää ohjelmoituja tai opetettuja komentoja. Katso lisätietoja kohdasta Ulkoisten
änilähteiden kuuntelu sivulla 25.

HUOMAUTUS: Bluetooth- ja verkkokäyttöisiin lähteisiin (DLNA, YouTube
ja Picasa™) siirrytään aloitusvalikon kautta. Lisätietoja kohdassa Viritinvahvistimen
käyttö sivulla 20.

Pop-Up (Ponnahdusvalikko) -painike: Painamalla tätä painiketta Blu-ray Disc- tai
DVD-tallennetta toistettaessa saa näkyviin levyn valikon. HUOMAUTUS: Ominaisuus
on levykohtainen. Kaikissa levyissä ei ole ponnahdusvalikkoa. Jos DVD:ssä ei ole
ponnahdusvalikkoa, ponnahdusvalikkopainikkeen painaminen voi avata levyn
valikon, jos levyn valikkojärjestelmä on luotu siten.

Display-painike (Näyttö): Kun toistat Blu-ray Disc- ja DVD-tallenteita, tämän
painikkeen painaminen aktivoi palkin, joka näyttää toistettavan levyn tai ohjelman
tietoja. Kun toistat videota tai diaesitystä laitteeseen liitetystä USB-laitteesta, tämän
painikkeen painaminen näyttää tilapalkin. Painike ei toimi kun BDS-laite toistaa
sisältöä iOS-laitteesta, ulkoisesta lähteestä tai radiosta.

Kanavanvaihtopainikkeet: Nämä painikkeet eivät ohjaa BDS-laitetta, vaan ne
voidaan ohjelmoida käyttämään ulkoista lähdettä.

Äänenvoimakkuuspainikkeet: Näillä painikkeilla lisätään tai vähennetään BDS­laitteen kaiutinlähtöjen äänenvoimakkuutta HUOMAUTUS: Äänenvoimakkuuden
säätimet eivät muuta HDMI-äänilähdön äänenvoimakkuutta.

TÄRKEÄÄ: Älä käytä laitetta äänenvoimakkuudella, jolla äänentoisto alkaa särkeä.
Tämä voi vahingoittaa kaiuttimia.

™

, Pandora®

Mute (Mykistys) -painike: Tällä painikkella mykistetään BDS-viritinvahvistimen
kaiutinlähdöt. Painikkeen toinen painallus palauttaa äänentoiston. HUOMAUTUS:
Mykistyspainike ei mykistä HDMI-äänilähtöä.

Top Menu -painike (Ylävalikko): Näyttää toistettavan Blu-ray Disc -tallenteen tai
DVD-levyn ylävalikon. HUOMAUTUS: Ominaisuus on levykohtainen. Kaikissa DVD­levyissä ei ole ylävalikkoa. Jos DVD:ssä ei ole ylävalikkoa, ylävalikkopainikkeen
painaminen voi avata levyn valikon, jos levyn valikkojärjestelmä on luotu siten.
Lisätietoja kohdassa Levysoittimen käyttö sivulla 22.

Surround-painike: Tämän painikkeen painaminen vaihtaa surround-äänitilojen
välillä. Jokainen Surround-painikkeen painallus vaihtaa äänitilaa. Näytölle ilmestyy
ponnahdusvalikko, joka näyttää käytettävän surround-tilan. HUOMAUTUS: Kaikki
surround-tilat eivät ole saatavilla kaikille ohjelmille. Lisätietoja on kohdassa
Surround-tilat sivulla 21.

Toistopainikkeet: Nämä painikkeet ohjaavat BDS-laitteen sisäänrakennettua Blu-ray­soitinta, iOS- ja USB-laitteita ja suoratoistolähteiden toistoa. Kun kaukosäädin on
aux-ohjaustilassa, ne voivat ohjata ulkoisen lähdelaitteen toimintoja.

Replay (Uudelleentoisto) -painike: Tällä painikkeella toistetaan uudelleen edelliset
10 sekuntia Blu-ray-, DVD-, CD-, USB- ja datalevyiltä.

Repeat-painike (Toisto): Kun BDS toistaa Blu-ray Disc -tallennetta tai DVD-levyä,
tällä painikkeella liikutaan seuraavien toistovalintojen välillä: Jakso, Nimike, Pois
päältä. (Huom: Kaikki Blu-ray-levyt eivät tue toistoasetuksia.)Kun BDS toistaa Blu-ray
Disc -tallennetta tai DVD-levyä, tällä painikkeella liikutaan seuraavien toistovalintojen
välillä: jakso, nimike, kaikki, pois päältä. Kun BDS-laite toistaa CD:tä tai iPod- tai
USB-lähdettä, tämä painike vaihtaa seuraavien toistotilojen välillä: kappale, kaikki,
pois päältä.

Home-painike (Paluu): Tällä painikkeella palataan ruudun aloitusnäyttöön mistä
tahansa ruudusta, joka on aktiivisena, kun painiketta painetaan.

Back (Takaisin) -painike: Tämän painikkeen painaminen poistuu käytettävästä
näyttövalikosta ja siirtyy edelliseen näkymään.

OK-painike: Tällä painikkeella valitaan korostettu kohta ruudulla näkyvästä valikosta.
Kursoripainikkeet: Näillä painikkeilla voi liikkua valikoissa.
Näppäimistöpainike: Tällä painikella näytölle tulee virtuaalinäppäimistö, jolla voi

syöttää kirjaimia ja numeroita esimerkiksi verkkoasetuksiin, hakutoimintoihin jne.
Options-painike (Valinnat): Tällä painikkeella saa näkyviin kaikki valittuna olevan

kohdan käytettävissä olevat valinnat. Voit säätää äänen viivettä painamalla Options­painiketta. Näin voit poistaa äänen ja kuvan välisen ”huulisynkroniongelman”, joka
ilmenee, kun ääntä toistetaan laitteen takapaneelin liitännöistä. Katso lisätietoja
kohdasta Ulkoisten änilähteiden kuuntelu sivulla

Program-painike (Ohjelma) (punainen): Tällä painikkeella luodaan ohjelmoitu
soittolista toistettavasta levystä. Lisätietoja kohdassa Ohjelmoitu toisto sivulla 23.

Zoom-painike (sininen): Tällä painikkeella lähennetään tai loitonnetaan video- tai
diakuvaa. Navigointipainikkeilla voi zoomata kuvan eri osiin. HUOMAUTUS: Tämän
toiminnon saatavuus vaihtelee Blu-ray- ja DVD-levyittäin. Kaikkien levyjen sisältöä
ei voi lähentää.

Bookmark-painike (Kirjanmerkki) (vihreä): Tällä painikkeella aktivoidaan
kirjanmerkkitoiminto. Lisätietoja kohdassa Kirjanmerkkitoiminto sivulla 23.

Thumbnail-painike (Esikatselu) (keltainen): Painamalla tätä painiketta diaesi­tyksen aikana saadaan näkyviin esikatselukuvat kaikista valokuvista aktiivisessa
hakemistossa.

Punainen, vihreä, keltainen ja sininen painike: Kun BDS toistaa Blu-ray Disc

-tallennetta, näillä painikkeilla voi ottaa käyttöön toimintoja ja valikoita, jotka
vaihtelevat levyn mukaan. Lisätietoja on kunkin levyn valikkotiedoissa. HUOMAUTUS:
Nämä Blu-ray Disc -toiminnot saattavat ohittaa kirjanmerkki-, esikatselu-, ohjelma­ja zoomaustoiminnot.

25

.

SUOMI

9

BDS Liitännät

Liitännät

HUOMIO: Varmista ennen BDS-vastaanottimen liitäntöjen tekemistä, että vastaanot­timen virtajohto on irrotettu vastaanottimesta ja pistorasiasta. Kaiuttimet saattavat
vioittua, jos kaiutinliitäntöjä tehdään vastaanottimen virran ja virtajohdon ollessa
kytkettyinä.

BDS-laitteessa on värikoodatut kaiutinliitännät:

BDS 275/BDS 277

valkoinen: vasen kanava (+)

punainen: oikea kanava (+)

musta: (–) molemmissa kanavissa

BDS 575/BDS 577

valkoinen: etuvasen (+)

punainen: etuoikea (+)

sininen: vasen surround (+)

harmaa: oikea surround (+)

vihreä: keskikaiutin (+)

musta: (–) kaikissa kanavissa

Kaikki kaapelit on liitettävä oikein vastaaviin liitäntöihin: (+) kaiuttimesta vahvistimen
(+):aan, ja (–) kaiuttimesta vahvistimen (–):een. Yhden tai useamman kaiuttimen väärä
johdotus tuottaa ohuen äänen, heikon basson ja heikon stereokuvan.

HUOMIO: Varmista, etteivät johtojen paljaat (+)- ja (–)-osat kosketa toisiaan tai
muita metalliaosia laitteen takapaneelissa. Tästä voi aiheutua oikosulku, joka voi
vahingoittaa laitetta.

Kaiuttimien liittäminen

Oikea

etukaiutin

Keskikaiutin*

BDS-viritinvahvistin

(kuvassa BDS 570)

Vasen

etukaiutin

Vahvistinterminaalin liittäminen

A. Kierrä tulppa auki B. Aseta paljas johto sisään C. Kiristä tulppa kiinni

Aktiivisubwooferin liittäminen

Liitä aktiivinen subwoofer mono-RCA-äänikaapelilla BDS:n subwoofer-ulostuloliitäntään.
Lue subwooferin käyttöoppaasta lisätietoja subwooferin liittämisestä.

Aktiivinen

subwoofer

RCA-monoäänikaapeli

(ei toimiteta)

TÄRKEÄÄ: Älä vielä tässä vaiheessa liitä subwooferia verkkovirtaan.

FM-antennin liittäminen

Liitä laitteen mukana tuleva antenni FM-antenniliitäntään alla olevassa kuvassa
neuvotulla tavalla. Avaa antennikaapeli kerältä ja liikuta sitä eri asentoihin kunnes saat
parhaan signaalinvahvuuden haluamallesi kanavalle.

Oikea surround-

kaiutin*

* Käytetään vain BDS 575/BDS 577 -laitteiden kanssa.

10

Vasen surround-

kaiutin*

FM-antenni

(toimitetaan)

BDS Liitännät

Television tai videonäytön liittäminen

Liitä laitteen HDMI-ulostuloliitäntä suoraan television HDMI-sisääntuloliitäntään
mukana toimitetulla HDMI-johdolla. BDS-viritinvahvistimen HDMI-liitäntä tukee 3D:tä ja
30/36-bittisiä Deep Color -värejä.

HUOMAUTUS: Jos televisio tukee äänen HDMI-vastakanavaa ja HDMI-laitteita (kuten
Internet-yhteys) on jo kytketty suoraan televisioon, niiden ääni voidaan lähettää BDS­vastaanottimeen television HDMI-lähtöliittimen äänen vastakanavan kautta, jolloin ne
eivät vaadi muita liitäntöjä vastaanottimeen.

TV

HDMI-kaapeli
(toimitetaan)

Komponenttivideoliitännällä varustetun lähdelaitteen liittäminen

Jos jossakin videolähdelaitteistasi on komponenttivideoliittimet (eikä HDMI-liittimiä),
komponenttivideoliitinten käyttö tuottaa huomattavasti paremman kuvan. Tällöin
lähdelaitteesta tulee kytkeä erikseen myös joko analoginen tai digitaalinen äänikaapeli
vahvistimeen äänentoistoa varten.

Komponenttivideo-yhteensopiva

lähdelaite

Komponentti­videoulostuloihin

Komponenttivideo-kaapeli
(ei toimiteta)

Liitä myös yheen
BDS-laitteen
äänisisääntuloon

HUOMAUTUS: HDMI-liitäntä siirtää sekä kuvan että äänen videonäytölle. Suosittelemme
TV:n äänijärjestelmän kytkemistä pois päältä, jotta BDS:n äänentoisto-ominaisuuksia
voidaan käyttää varmasti täysin.

HDMI-lähdelaitteiden liittäminen

Jos lähdelaitteessa on HDMI-liitäntä, sen käyttäminen varmistaa parhaan mahdollisen
kuvan- ja äänenlaadun. Koska HDMI-kaapeli siirtää sekä video- että äänisignaalit
digitaalisesti, erillisiä ääniliitäntöjä ei tarvitse tehdä laitteille, jotka on liitetty HDMI­kaapeleiden välityksellä.

HDMI-yhteensopiva

lähdelaite

HDMI-ulostuloon

HDMI-kaapeli

(ei toimiteta)

Optisella digitaaliliitännällä varustettujen lähdelaitteiden liittäminen

Jos lähdelaitteissa, joissa ei ole HDMI:tä, on optisia digitaaliulostuloja, kytke ne viritinvah­vistimen digitaaliääniliitäntöihin. HUOMAUTUS: Kytke vain yksi digitaalinen liitäntä (HDMI,
optinen tai koaksiaalinen) yhtä laitetta kohden.

Optisella liitännällä varustettu

Optisen
digitaaliäänen
ulostuloon

Optinen digitaaliäänikaapeli

lähdelaite

Poista suojukset

(ei toimiteta)

SUOMI

11

BDS Liitännät

Koaksiaalisella digitaaliliitännällä varustetun lähdelaitteen liittäminen

Jos lähdelaitteessa, jossa ei ole HDMI:tä, on digitaalinen koaksiaaliulostulo, kytke se
vahvistimen koaksiaaliseen digitaalisisääntuloon. HUOMAUTUS: Kytke vain yksi digitaalinen
liitäntä (HDMI, optinen tai koaksiaalinen) yhtä laitetta kohden.

Koaksiaalisella liitännällä

varustettu lähdelaite

Koaksiaaliseen

digitaaliäänen

ulostuloon

Koaksiaalinen

digitaaliäänikaapeli

(ei toimiteta)

Analogisen äänen lähdelaitteiden liittäminen

Käytä BDS:n analogisia ääniliitäntöjä (Aux In) lähdelaitteille, joissa ei ole HDMI- tai
digitaaliääniliitäntöjä.

Analoginen

lähdelaite

Langallisen kotiverkon liittäminen

Käytä luokan 5-/5E-verkkokaapelia (ei mukana paketissa) BDS:n verkkoliittimen
liittämiseen suoraan verkkoreitittimeen, -kytkimeen tai -modeemiin tai Ethernet-verkon
seinäliitäntään, josta on Internet-yhteys. Kohdassa ”Yleiset asetukset: Verkko” sivulla 17
on lisätietoja BDS:n liittämisestä kotiverkkoon.

Internetiin

Luokan 5/5E-kaapeli (ei toimiteta)

Verkkomodeemi

Subwooferin trigger-ulostulon liittäminen

Jos järjestelmässäsi on laite, jota voidaan ohjata vaihtovirtaisen trigger-signaalin
avulla, liitä se BDS:n Trigger Out -liitäntään 3,5 mm:n mono-liitäntäkaapelilla (myydään
erikseen). BDS syöttää 12 V:n (100 mA) vaihtovirtasignaalia tähän liitäntään ollessaan
päällä.

Analogisen stereoäänen
ulostulo

Stereoäänikaapeli

(ei toimiteta)

Laite, jossa on

Trigger-sisääntulo

3,5mm:n

mono-

liitäntäkaapeli

(ei toimiteta)

12