Harman kardon AVR 1550 User Manual [da]

AVR 1550 Audio/ VideoReceiver

BRUGSVEJLEDNING

Power for the Digital Revolution

™

®

2 INDHOLDSFORTEGNELSE

3 Sikkerhedsinformation
4 Installation og tilslutning

Audio tilslutninger
Video tilslutninger
SCART A/V tilslutning
Lysnettilslutninger

5 Opsætning

Ibrugtagning
Individuelle indstillinger for hver kilde
Indgangsopsætning
Højttaleropsætning

6 Surroundopsætning

Indstillinger uafhængige af valgt kilde
Tidsforsinkleser

7 Night kompression

Højttalerkalibrering

8 Betjening

Tænd/Sluk
Sleep Timer
Kildevalg
Niveau og hovedtelefoner
Valg af surroundfunktion
Digitalsignaler

9 Surroundoversigt

10 Båndindspilning

Kalibrering med programmateriale
Displayets lysstyrke

11 Tuner

Valg af station
Programmering af forvalg
RDS betjening

12 Remote Funktionsliste
13 Fejlsøgning

System re-set

15 Tekniske Data

Indholdsfortegnelse

Overensstemmelseserklæring

Vi, Harman Kardon Europe A/S

Kongevejen 194 B
DK-3640 Birkerød

erklærer hermed på eget ansvar at produktet som
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:

EN 55013/6.1990

EN 55020/12.1994

EN 60065:1993

EN 61000-3-2/4.1995

Carsten Olesen

Harman Kardon Europe A/S

10/02

SIKKERHEDSINFORMATIONER 3

Sikkerhedsinformationer

Vigtige Sikkerhedsinformationer

1. Læs informationerne - Alt vedr. sikkerhed og
betjening bør læses inden produktet tages i brug.

2. Gem informationerne - Sikkerheds- og
betjeningsinformationer bør også opbevares til
senere brug.

3. Overhold advarsler - Overhold nøje alle
advarsler som findes på produktet eller i
brugsvejledningen.

4. Følg instruktionerne - Alle sikkerheds- og
betjeningsinstrukser bør overholdes nøje.

5. Rengøring - Træk stikket ud af kontakten
inden rengøring påbegyndes. Brug aldrig flydende
midler eller sprayflasker. Brug en fugtig klud til
rengøring. Undtagelse:Ved visse produkttyper kan
der være grunde til at strømmen ikke må afbrydes,
f.eks. ved risiko for at miste adgangskoder for en
CATV konverter. Hvis det er tilfældet, skal man ikke
trække stikket ud i forbindelse med rengøring.

6. Tilbehør - Monter aldrig ekstraudstyr som ikke
anbefales af producenten. Det kan være farligt.

7. Vand og fugt - Produktet bør ikke benyttes
tæt på vand, f.eks. badekar, håndvask,
køkkenvask,vaskebalje, fugtig kælder,swimming
pool, og så videre.

8. Montering - Produktet må aldrig placeres på
ustabilt underlag, stand, trefod,beslag eller bord.
Produktet kan vælte og forårsage alvorlige skader
på personer og på selve produktet. Brug kun
underlag, stand, trefod,beslag eller bord
anbefalet af producenten eller som sælges
sammen med produktet. Montering bør kun ske i
henhold til producentens monteringsanvisninger
og ved brug af de af producenten anbefalede
monteringsudstyr.

9. Produktet på en flytbar vogn bør flyttes
med forsigtighed - Hurtige opbremsninger,
overdreven kraft og ujævne underlag kan få
produktet og vognen til at vælte.

10. Udluftning - Huller og åbninger i produktet
er beregnet til varmeafledning for at sikre stabil
funktion og beskytte mod overophedning. Disse
åbninger må ikke blokeres eller tildækkes, f.eks.
ved at placere produktet på en seng, sofa, tæppe
eller andet blødt underlag. Produktet må ikke
placeres i lukket reol eller racksystem med mindre
der er tilstrækkelig udluftning i henhold til
producentens anvisninger.

11. Strømkilder - Produktet må kun strømfødes
som beskrevet bag på produktet. Hvis De ikke er
bekendt med boligens strømforhold, kontakt
produktets leverandør eller det lokale el-selskab.
Hvis produktet benytter batteri eller anden
strømkilde, se brugsanvisning.

12. Jordforbindelse og lysnetpolaritet ­En ægte jordforbindelse øger sikkerheden og kan
have betydning for lydkvaliteten.Ved to-bens
el-stik bør man eksperimentere ved at lytte med
stikket vendt først den ene vej og så den anden
vej. Brug den stilling der giver bedst lyd.

13. Lysnetledning - Lysnetledninger bør
placeres, så de ikke klemmes af gående eller af
genstande placeret på eller ved dem. Pas især
godt på ved stikket, stikdåser og dér hvor
ledningen kommer ud af produktet.

14. Stel ved udendørsantenne - Hvis
udendørsantenne eller kabelanlæg er tilsluttet
produktet, skal antennen eller kabelanlæg have
jordforbindelse som yder beskyttelse mod
lynnedslag og statiske opladninger. Søg
kvalificeret rådgivning vedr. jordforbindelse af
antennemast og støtteunderlaget, forbindelse til
en aflader, tværsnit af stelforbindelsesledning,
placering af aflader, forbindelse til jord og krav til
jordforbindelse.

15. Lynnedslag - For øget beskyttelse i torden-
vejr eller når produktet skal stå ubenyttet eller
uden opsyn gennem længere tid, bør lysnet­ledningen trækkes ud af stikkontakten og
forbindelse til antenne eller kabelanlæg afbrydes.
Det beskytter mod lynnedslag og overlast grundet
pludselige strømstigninger.

16. El-master - En udendørsantenne bør ikke
monteres tæt ved el-ledninger/master eller andre
strømkredsløb, hvor der er risiko for berøring
mellem dem. Under opsætning af udendørs­antenne, skal der udvises stor forsigtighed for at
undgå berøring med strømledninger. Det kan
være livsfarligt.

17. Overbelastning - Stikkontakter, forlænger­ledninger og eventuelle kontakter på produktet
må ikke overbelastes.Det øger fare for brand eller
elektrisk stød.

18. Fremmede genstande og væsker ­Fremmede genstande må aldrig presses gennem
åbninger. Det kan forårsage kortslutning med
risiko for skade på produktet, brand eller elektrisk
stød.Af samme grund, bør man holde enhver
form for væske langt borte fra produktet.

19. Reparationer - Forsøg på at åbne eller
reparere produktet giver risiko for stød eller
anden skade.Alt service overlades til autoriseret
værksted.

20. Skade der kræver service - Træk
stikkontakt ud af kontakten og aflever produktet
til autoriseret værksted i følgende tilfælde:

a) Når lysnetledning eller stik er beskadiget.
b) Hvis væske eller fremmede genstande er

trængt ind i produktet.

c) Hvis produktet har været udsat for regn eller

andet vand.

d) Hvis produktet ikke fungerer korrekt ved

normal betjening. Forsøg kun de fejlløsninger
som anvises i brugsvejledningen. Ukyndig
justeringer kan forårsage skader og kræver en
større indsats ved en kvalificeret tekniker for at
genoprette normal funktion.

e) Hvis produktet udsættes for slag, fald eller

anden skade.

f) Hvis produktets ydelse ændres markant- Det

kan være tegn på skade.

21. Reservedele - Serviceteknikeren må kun
benytte reservedele specificeret af producenten
eller med egenskaber identiske til originaldelen.
Uautoriserede dele kan forårsage brand, stød eller
anden skade.

22. Sikkerhedscheck - Efter endt service, bed
serviceteknikeren om at gennemføre sikkerheds­check for at sikre at produktet virker normalt.

23. Væg- eller loftsmontering - Montering på
loft eller væg må kun ske i henhold til
producentens anvisninger.

24. Varme - Produktet bør placeres bort fra
varmekilder som radiatorer, direkte sollys,
ovn/komfur eller andre produkter (også
effektforstærkere) der udstråler varme.

ADVARSEL

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ÅBEN IKKE APPARATET

BEMÆRK: DER ER INGEN GRUND TIL AT ÅBNE APPARATET. INDE I APPARATET FINDES INGEN
BETJENINGSFUNKTIONER. HVIS DET BLIVER NØDVENDIGT AT UDFØRE SERVICE PÅ APPARATET,
SKAL DE HENVENDE DEM TIL ET AUTORISERET SERVICEVÆRKSTED

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG UDBRUD AF ILD, MÅ APPARATET
IKKE UDSÆTTES FOR VÆSKER OG FUGT.

Symbolet i en trekant er beregnet til at
advare brugeren om uisolerede strømfø­rende kredsløb inde i apparatet.

Symbolet med et udråbstegn i en trekant
skal advare brugeren om, at der er vigti­ge forholdsregler med at åbne apparatet
i den medfølgende literatur.

4 INSTALLATION OG TILSLUTNING

Efter udpakning og placering på et solidt underlag
som kan bære vægten, skal receiveren tilsluttes
resten af anlægget.

Audio Tilslutninger

Vi anbefaler brug af kabel af god kvalitet til alle
forbindelser for bedst mulige signal.

Når noget skal tilsluttes eller fjernes, er det en god
ide at trække apparaternes stik ud af kontakten.
Dermed mindskes risiko for støjpulser som kan
skade højttalerne.

1. Analogudgange fra en CD-spiller tilsluttes CD
ind bagpå AVR.

NB: Hvis CD-spilleren har både faste og variable
lydudgange, er det bedst at benytte de faste, med­mindre signalet er så svagt at det støjer eller er så
kraftigt at det forvrænger.

2. Med apparater som kan optage, f.eks.kassette­båndoptager, CD-R eller andet, tilsluttes apparatets
PLAY/OUT til TAPE IN bagpå AVR. Optagerens
analogindgange tilsluttes TAPE OUT bagpå AVR.

3.Tilslut digitaludgang fra digitalkilder til optisk
eller coax indgange bagpå AVR.

4.Tilslut COAX DIGITAL ud bagpå AVR til
tilsvarende digitalindgang på CD-R, MiniDisc eller
lign.

5.AM antennen samles som vist og forbindes til
AM og GND skrueterminaler bagpå AVR.

6. 75 Ohm FM antenne (tagantenne, indendørs
aktiv antenne, antenneledning eller kabelanlæg)
tilsluttes FM ANTENNA bagpå AVR.
NB:Ved 300 Ohms dobbelt-dipol antenne, skal en
300-til-75 Ohms adaptor bruges.

7. Tilslut front, center og surroundhøjttalerne til
tilsvarende terminaler bagpå AVR. Højttalerne
placeres i henhold til producentens anvisninger i
brugsvejledningen.

Ved højttalertilslutning SKAL man overholde
korrekt polaritet: plus på højttaleren tilsluttes
plus på AVR og minus på højttaleren tilsluttes
minus på AVR. Det skal gøres ens og korrekt for
alle højttalere.

8. Aktiv subwoofer (med indbygget forstærker)
tilsluttes med signalkabel til SUBWOOFER ud
bagpå AVR. Hvis en passiv subwoofer (uden ind­bygget forstærker) benyttes,tilsluttes sub­wooferens eksterne forstærker til SUBWOOFER
ud bagpå AVR. Hvis din aktive subwoofer ikke
har linieindgange, følg subwooferens brugs­vejledning.

Note: Højttalersystem bestående af to satellitter
og en passiv subwoofer tilsluttes kun til
venstre/højre front højttalerudgange, ikke til
Subwoofer Out.

Video Tilslutninger

Videotilslutninger sker på samme måde som lyd­tilslutninger. Også her anbefales kabel af god
kvalitet. Kilder med S-Video udgange bør tilsluttes
med S-Video,aldrig med S-Video og komposit­video samtidig.

1.Tilslut lyd og video PLAY/OUT fra en VHS­optager til VIDEO 1/VIDEO 2 ind bagpå AVR.
Tilslut lyd og video indgange RECORD/IN på en
VHS-optager til VIDEO 1 ud bagpå AVR.

2. Tilslut lyd og video Out fra satellitmodtager,
kabel-TV boks,TV eller anden videokilde til
VIDEO 2 ind.

3. Tilslut lyd og video Out fra DVD eller laserdisc
til DVD ind bagpå AVR.

4. Tilslut COMPOSITE og S-VIDEO (hvis du har
tilsluttet en kilde med S-Video ud) MONITOR ud
bagpå AVR til tilsvarende indgange på TV eller
projektor.

Noter om Videotilslutning:

• S-Video eller komposit videosignaler skal køre
rent igennem som de er. AVR omdanner ikke et
format til et andet.

SCART A/V Tilslutning

Hvis du har en kilde og/eller TV med SCART
bøsning uden mulighed for komposit eller
S-Video tilslutning, skal du bruge et særligt
adaptor-kabel for korrekt tilslutning til AVR.
Din Harman Kardon forhandler kan bistå dig ved
udvælgelse og evt. montering.

Lysnettilslutninger

Der er to AC udtag bagpå AVR som kan bruges
til andre apparater, så længe de ikke trækker stor
strøm, som f.eks. effektforstærkere. Udtaget
mærket UNSWITCHED forbliver tændt selv om
AVR er i Standby og kan levere max. 100 Watt.
Udtaget mærket SWITCHED slukker når AVR er i
Standby eller slukket og kan levere max.
50 Watt.

Installation og Tilslutning

OPSÆTNING 5

Opsætning

Inden AVR tages i brug, skal den programmeres
med højttalertyper, niveaukalibrering, tids­forsinkelser, m.m.

Ibrugtagning

Når AVR tages i brug for første gang, skal man
lave følgende justeringer.

1. Lysnetledningen skal sidde godt fast i
fatningen på bagsiden. Lysnetledningen tilsluttes
stikkontakt. Der må IKKE anvendes lysnetledning
med ringere strømledningsevne.

2. Tryk knappen lige over ordet POWER, så den
sidder fast og ordet ”OFF” på knappens
overside ikke længere ses.LED'en omkring
knappen under ordet POWER lyser orange, som
tegn på at AVR er i Standby.

3. Beskyttelsesfilmen fjernes fra displayet. Hvis
filmen ikke fjernes,kan det forringe modtagelse
fra remote'n.

4. De medfølgende batterier monteres i
remote’n, plus-til-plus og minus-til-minus som
vist.

5. AVR aktiveres fra remote’n ved tryk enten på
POWER ON eller "AVR” eller een af kildetaster­ne eller fra fronten enten ved tryk på knappen
lige under ordet POWER eller ved tryk på
SOURCE. LED'en omkring POWER knappen
lyser grønt, som tegn på at AVR er aktiv.

Displayet lyser også.

Individuelle Indstillinger
for Hver Kilde

Du kan programmere forskellige indstillinger af
højttaleropsætning, digitalindgang og surround­funktion for hver kilde. F.eks. kan du tilknytte
forskellige surroundfunktioner og analoge eller
digitale indgange til forskellige kilder, eller vælge
specielle højttaleropsætninger, med/uden
centerhøjttaler, med/uden subwoofer, o.s.v. Efter
endt programmering, huskes de ønskede
indstillinger hver gang du vælger kilden.

Standardindstillingen tilknytter en analog­indgang til hver kilde undtagen DVD-spilleren.
For DVD er COAX DIGITAL IN 1 standard.
Med Stereo valgt, er venstre/højre fronthøjt­talerne indstillet som "Large" med subwoofer
"On". Med en surroundfunktion valgt, er de
andre højttalere indstillet som "Small."

Inden ibrugtagning, bør du ændre indstillingerne
for hver indgang, så de passer til de tilsluttede
analoge og digitale kilder, højttalertyper og til de
surroundfunktioner som skal anvendes.AVR
husker indstillingerne for hver indgang, men du
skal lave justeringer for hver indgang som du
skal bruge. Efter opsætning,er det kun
nødvendig at lave ændringer, hvis du udskifter
apparater.

Når du har lavet indstillinger for een indgang,
kan mange indstillinger kopieres til de
resterende indgange.

Indgangsopsætning

Først tilknyttes en analog eller digitalindgang til
hver kilde som skal bruges, f.eks CD eller DVD.
Efter opsætning af en kilde, indlæses alle de
programmerede indstillinger automatisk hver
gang kilden vælges.

Hvis der skal tilknyttes digitalindgang til den
valgte kilde, tryk Digital Select. Inden 5
sekunder, vælges med op/ned pilene på remote
indtil den ønskede digitale eller analoge indgang
vises i displayet. Tryk Enter for at bekræfte
valget.

Når en indstilling er valgt for en indgang, gentag
ovenstående for alle indgange som skal bruges.
Valget af digitalindgang kan ændres nårsom­helst. AVR husker det valgte indtil det ændres.

Højttaleropsætning

Her angives hvilke højttalere og højttalertyper der
er i brug. Det har betydning for fordeling af dyb­bassen. For hver højttaler skal du vælge LARGE ,
kun hvis der er tale om en fuldtonehøjttaler som er
i stand til at håndtere dybbas under 100 Hz.Vælg
SMALL ,hvis du ønsker at overlade dybbassen
til en separat subwoofer. Når SMALL er valgt,
skal der bruges subwoofer. ”Large” og ”small” i
denne forbindelse handler ikke om højttalerens
størrelse, men udelukkende om evnen til at
gengive dybbas. Er du i tvivl,se højttalernes
brugsvejledning eller spørg din forhandler.

Noter:

• Højttaleropsætning sker særskilt for hver kilde,
så du kan bestemme hvilke højttalere der skal
bruges ved hver kilde. Du kan f.eks. fravælge
center og/eller sub når du hører musik og kun
bruge dem når du ser film.

• For den aktuelle kilde,bruges samme højt­taleropsætning, uanset den valgte surroundfunk­tion. Derfor behøver man ikke gentage opsæt­ning når en anden surroundfunktion bruges.

Vælg Dolby Pro Logic II Music til højttalerop­sætning, så kopieres højttaleropsætningen
automatisk til de andre surroundfunktioner og
du behøver ikke at lave særskilte opsætninger.

1. Vælg Dolby Pro Logic II ved tryk på
Surround Mode og op/ned pilene indtil
DOLBY PRO LOGIC II MOVIE vises
og PRO LOGIC IILED'en lyser.

2. Tryk Speaker. Ordene FNT SPKR vises.

3. Tryk Enter.

4. Tryk op/ned pilene for at vælge enten
F-LARGE eller F-SMALL ,afhængig af
hvilke højttalertype du bruger som venstre/højre
front.

Når SMALL er valgt, sendes dybbas kun til
subwooferen. Hvis du vælger SMALL uden en
subwoofer, høres ingen dybbas fra disse to kanaler.

Når LARGE er valgt, får venstre/højre front­højttalerne hele frekvensområdet. Afhængig af
dit valg i forbindelse med subwooferen senere,
kan bassen fra disse kanaler også sendes til
subwooferen.

Vigtig Note: Hvis du bruger et sub/sat system,
hvor fronthøjttalerne tilsluttes sub'ens højttaler­udgange, skal sub'en tilsluttes FRONT
SPEAKERS bagpå AVR og LARGE skal vælges
for venstre/højre fronthøjttalerne.

5. Efter valget af venstre/højre fronthøjttalere, tryk
Enter.Tryk op/ned pilene på remote for at skifte
til CENSPKR .

6.Tryk Enter og brug op/ned pilene på remote for
at vælge LARGE eller SMALL, afhængig af
den anvendte højttalertype.

Hvis SMALL vælges, sendes bas fra center­kanalen til venstre/højre fronthøjttalerne, hvis de
er valgt som LARGE og der ikke bruges Sub.
Hvis der bruges Sub, sendes bas fra center­kanalen kun til sub'en.

Hvis LARGE vælges, sendes hele frekvensom­rådet til centerhøjttaleren og intet centersignal
til subwooferen (undtaget ved Pro Logic II Music
surround).