Harman Kardon AVR 1510S, AVR 151S, AVR 151S/230C User Guide [nl]

AVR 1510S, AVR 151S, AVR 151S/230C

Audio/video-receiver

®

Gebruikershandleiding

AVR

Inhoudsopgave

INLEIDING 3

MEEGELEVERDE TOEBEHOREN 3

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE 3

DE AVR OPSTELLEN 3

BEDIENINGSELEMENTEN VOORPANEEL 4

AANSLUITINGEN ACHTERPANEEL 6

FUNCTIES VOOR AFSTANDSBEDIENING VAN HET SYSTEEM 8

INLEIDING TOT THUISTHEATER 10

STANDAARD THUISTHEATERSYSTEEM 10

MULTIKANAALS AUDIO 10

SURROUND FUNCTIES 10

UW LUIDSPREKERS OPSTELLEN 10

DE LINKER-, MIDDEN- EN RECHTERLUIDSPREKERS
OPSTELLEN 10

DE SURROUND-LUIDSPREKERS OPSTELLEN 10

DE SUBWOOFER OPSTELLEN 10

TYPE AANSLUITINGEN VOOR THUISTHEATERSYSTEEM 11

LUIDSPREKERAANSLUITINGEN 11

SUBWOOFER-AANSLUITINGEN 11

BRONAPPARAAT AANSLUITINGEN 11

ANALOGE VIDEO-AANSLUITINGEN – COMPOSIET VIDEO 12

RADIO AANSLUITINGEN 12

NETWERK AANSLUITING 12

USB-POORT 12

AANSLUITINGEN MAKEN 13

UW LUIDSPREKERS AANSLUITEN 13

UW SUBWOOFER AANSLUITEN 13

UW TV OF BEELDSCHERM AANSLUITEN 14

UW AUDIO- EN VIDEOBRONAPPARATEN AANSLUITEN 15

USB- EN IOS-APPARATEN 17

VERBINDING MAKEN MET UW THUISNETWERK 17

DE RADIOANTENNES AANSLUITEN 17

IR-APPARATUUR AANSLUITEN 17

DE ACTIVERINGSUITGANG AANSLUITEN 18

AANSLUITEN OP NETSPANNING 18

DE AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN 19

DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN 19

DE AFSTANDSBEDIENING PROGRAMMEREN VOOR HET
BEDIENEN VAN UW BRONAPPARATEN EN TELEVISIE 19

DE AVR INSTELLEN 20

DE AVR INSCHAKELEN 20

HET SCHERMMENUSYSTEEM GEBRUIKEN 20

DE AVR CONFIGUREREN VOOR UW LUIDSPREKERS 20

UW BRONNEN INSTELLEN 22

HET NETWERK INSTELLEN 23

UW AVR BEDIENEN 23

HARMAN REMOTE APP 23

HET VOLUME REGELEN 24

HET GELUID DEMPEN 24

LUISTEREN DOOR EEN HOOFDTELEFOON 24

EEN BRON SELECTEREN 24

EEN SURROUND FUNCTIE SELECTEREN 24

LUISTEREN NAAR FM- EN AM-RADIO 25

LUISTEREN NAAR MEDIA OP EEN USB-APPARAAT 25

LUISTEREN NAAR EEN IPOD/IPHONE/IPAD-APPARAAT 26

LUISTEREN NAAR VTUNER (INTERNET RADIO) 26

LUISTEREN NAAR MEDIA VIA UW THUISNETWERK 26

LUISTEREN NAAR MEDIA VIA SPOTIFY CONNECT 27

USING THIS DEVICE WITH SPOTIFY CONNECT 27

GEAVANCEERDE FUNCTIES 27

AUDIO PROCESSING EN SURROUND GELUID 27

SYSTEEMINSTELLINGEN 29

UITSCHAKELTIMER 29

PROCESSOR RESETTEN 29

PROBLEMEN OPLOSSEN 30

SPECIFICATIES 31

BIJLAGE 32

2

AVR

Inleiding, Meegeleverde toebehoren,

Belangrijke veiligheidsinformatie en De AVR opstellen

NEDERLANDS

Inleiding

Hartelijk dank dat u voor dit product van Harman Kardon hebt gekozen!

Al meer dan vijftig jaar lang is het de missie van Harman Kardon om de eigen passie
voor muziek en entertainment met anderen te delen, door middel van toonaangevende
technologie, om topprestaties te realiseren. Sidney Harman en Bernard Kardon vonden de
receiver uit. Dit was één enkele component die was ontworpen om thuisentertainment te
vergemakkelijken zonder concessies te doen aan de prestaties. In de loop van de jaren
zijn producten van Harman Kardon gemakkelijker in gebruik geworden, bieden zij meer
functies en klinken zij beter dan ooit.

De AVR 1510S/AVR 151S 5.1-kanaals digitale audio-/video-receivers (AVR's) zetten
deze traditie voort met enkele van de meest geavanceerde voorzieningen voor audio- en
videoverwerking ooit en een breed scala van luister- en kijkopties.

Lees deze handleiding en raadpleeg deze opnieuw als u meer vertrouwd raakt met
de functies en bediening van het apparaat om optimaal plezier aan uw nieuwe AVR te
beleven.

Als u vragen hebt over dit product, de installatie of de bediening ervan, neemt u contact
op met uw Harman Kardon detaillist of eigen installateur, of bezoekt u de website op
www.harmankardon.com.

Meegeleverde toebehoren

De volgende toebehoren worden meegeleverd met uw AVR. Als een van deze items
ontbreekt, neemt u contact op met uw Harman Kardon dealer of met de klantenservice
van Harman Kardon op www.harmankardon.com.

• Systeemafstandsbediening

• AM-lusantenne

• FM-draadantenne

• Twee AAA-batterijen

• Netsnoer (alleen de AVR 151S)

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

Controleer lijnvoltage vóór gebruik

De AVR 1510S is ontworpen voor gebruik met 120 V wisselstroom (AC). De AVR 151S
is ontworpen voor gebruik met 220 - 240 V wisselstroom (AC). Als uw receiver wordt
aangesloten op een ander lijnvoltage dan waarvoor deze is bedoeld kan dit een
veiligheidsrisico en brandgevaar opleveren en het apparaat beschadigen. Als u vragen
hebt over de voltagevereisten voor uw specifieke model of over het lijnvoltage in uw
regio, neemt u contact op met de dealer waar u het product hebt aangeschaft voordat u
de stekker van het apparaat in een stopcontact steekt.

Gebruik geen verlengsnoeren

Om veiligheidsrisico's te vermijden, gebruikt u alleen het netsnoer dat is meegeleverd
met uw apparaat. Wij adviseren geen verlengsnoeren te gebruiken met dit product. Net
als bij alle andere elektrische apparaten mag u geen voedingskabels onder tapijten of
vloerbedekking door leiden of er zware voorwerpen op plaatsen. Beschadigde netsnoeren
moeten onmiddellijk worden vervangen door een geautoriseerd servicecentrum met een
snoer dat aan de fabrieksspecificaties voldoet.

Ga voorzichtig om met het netsnoer

Trek bij het verwijderen van het netsnoer uit een stopcontact altijd aan de stekker, nooit
aan het snoer. Als u van plan bent uw AVR langere tijd niet te gebruiken, haalt u de
stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Maak de behuizing niet open

Binnen in dit product bevinden zich geen componenten waarop de gebruiker onderhoud
op kan of moet uitvoeren. Als de behuizing wordt geopend, kan dit een schokgevaar
opleveren, terwijl eventuele aanpassingen van het product uw garantie ongeldig maken.
Als water of een metalen voorwerp zoals een paperclip, draadje of nietje per ongeluk in
het apparaat terechtkomt, koppelt u het onmiddellijk los van de voedingsbron en neemt
u contact op met een geautoriseerd servicecentrum.

CATV- of antenne-aarding (AVR 1510S)

Als er een externe antenne of kabelsysteem bij dit product hoort, dient u zich ervan te
verzekeren dat die geaard is om enige bescherming te bieden tegen spanningspieken
en statische ladingen. Artikel 810 van de Amerikaanse nationale elektrische code, ANSI/
NFPA 70-1984, biedt informatie met betrekking tot de correcte aarding van de mast en
ondersteuningsstructuur, de aarding van de ingangsdraad voor een antenne-ontlaadunit,
de grootte van aardegeleiders, de locatie van de antenne-ontlaadunit, verbinding met de
aardelektroden en vereisten voor de aardelektrode.

OPMERKING VOOR DE INSTALLATEUR VAN HET KABELTELEVISIESYSTEEM: Deze
herinnering wordt verstrekt om de aandacht van de installateur van kabeltelevisiesystemen
te vestigen op artikel 820-40 van de NEC dat richtlijnen voor de juiste aarding vermeldt
en dat, in het bijzonder, aangeeft dat de aardingskabel zo dicht mogelijk bij het punt
van de kabelinvoer op het aardingssysteem van het gebouw moet worden aangesloten.

De AVR opstellen

• Plaats de AVR op een stabiele en vlakke ondergrond. Controleer of de ondergrond en
eventuele montagehardware het gewicht van de AVR kan dragen.

• Zorg voor voldoende vrije ruimte boven en onder de AVR voor ventilatie. De
aanbevolen vrije afstand bedraagt 30 cm boven het toestel, 30 cm achter het toestel
en 30 cm aan beide kanten van het toestel.

• Als u de AVR in een kast of andere afgesloten ruimte installeert, moet u zorgen voor
lucht voor koeling binnen de kast. Soms kan zelfs een ventilator nodig zijn.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen aan de bovenkant van de AVR niet worden
geblokkeerd en plaats geen voorwerpen direct boven de ventilatieopeningen.

• Plaats de AVR niet direct op een oppervlak dat van tapijt is voorzien.

• Plaats de AVR niet op vochtige of natte locaties, op extreem warme of koude
plekken, in de buurt van verwarmingstoestellen of ventilatoren, of in direct zonlicht.

3

AVR

Bedieningselementen voorpaneel

Tuning Mode

(Afstemmingsmodus)

toets (AVR 1510S)/

RDS-toets (AVR 151S)

Toets voor kanaal­volumeregeling

Bedieningselementen voorpaneel

Set

toets

Power

controlelampje

Aan/uit-

toets

1510S

Hoofdtelefooningang

USB

poort

Audio ingangs-

toets

IR

sensor

Links/Rechts

toetsen

Voorpaneel

display

Toetsen Omhoog/

Omlaag/

Afstemmingstoetsen

Toets voor
surround-

moduscategorie

Volume

regelaar

Surround Modes

(Surround functies)

keuzetoetsen

Bronselectie-

toetsen

4

AVR

Bedieningselementen voorpaneel

NEDERLANDS

Bedieningselementen voorpaneel, vervolg

Voedingslampje/Aan/uit-toets: De AVR heeft drie verschillende voedingsmodi:

• Off (Uit) (voedingslampje brandt oranje): In de Uit-stand wordt het energieverbruik
tot een minimum beperkt als u de AVR niet gebruikt. Wanneer de AVR uitgeschakeld
is, zal het niet automatisch inschakelen of audio afspelen in reactie op een DLNA
DMR stream van een netwerkapparaat. Wanneer de AVR is uitgeschakeld, drukt
u op de aan/uit-toets om het toestel aan te zetten. Om de AVR uit te schakelen
wanneer het is ingeschakeld, drukt u langer dan drie seconden op de aan/uit-toets.
De melding “Uw apparaat wordt uitgeschakeld” verschijnt twee seconden op het
display van het voorpaneel en schakelt dan uit.

OPMERKING: U kunt menu System Setup (Systeeminstelling) instellen om de AVR
automatisch na een bepaalde tijd laten uitschakelen vanuit de Sleep (Timer) functie.
Zie Systeeminstellingen op pagina 29.

• Sleep (Timer) (Controlelampje brandt continu oranje en het display op het frontpaneel
toont de melding “Device sleep” (Timer geactiveerd): De timerfunctie schakelt
sommige AVR-circuits uit, maar stelt de AVR in staat automatisch in te schakelen
en audio weer te geven in reactie op een DMR stream van een netwerkapparaat.
Wanneer de AVR op Timer staat, drukt u op de aan/uit-toets om het toestel aan te
zetten. U kunt de AVR in de Timerfunctie zetten als het apparaat is ingeschakeld
door langer dan drie seconden op de aan/uit-toets te drukken. De display op het
voorpaneel toont de melding “Your device is going to sleep” (Uw toestel schakelt in
de timerstand) en toont de melding “Device sleep” (Timer ingeschakeld) terwijl de
AVR in de timermodus staat.

OPMERKING: De AVR schakelt na 30 minuten automatisch in de timerstand als
geen audiosignaal wordt ontvangen of geen toetsen worden ingedrukt, tenzij USB,
iPod, Home Network, vTuner of DLNA DMR actief is. In deze gevallen zal de AVR
automatisch in de slaapstand worden geschakeld na de tijd die is ingesteld in Auto
Power Off (Automatisch uitschakelen). Zie Systeeminstellingen op pagina 29.

• On (Aan) (voedingslampje brandt wit): Als de AVR is ingeschakeld, is deze volledig
operationeel.

Hoofdtelefooningang: Sluit een 1/4" stereo hoofdtelefoonstekker aan op deze
aansluiting voor uw individuele luisterplezier.

Tuning Mode (Afstemmingsmodus) toets (alleen AVR 1510S): Druk op deze toets
om de radio over te schakelen tussen de handmatige (telkens één frequentiestap) en
automatische (frequenties zoeken met acceptabele signaalsterkte) FM-afstemmi ngsmodus.
Met de toets wordt tevens overgeschakeld tussen stereo- en monomodus als is
afgestemd op een FM-zender.

Toets RDS (alleen AVR 151S): Bij het beluisteren van een FM-radiozender die RDS­informatie uitzendt, worden met deze toets de verschillende RDS-functies geactiveerd.

USB-poort: De USB-poort kan worden gebruikt voor het afspelen van audiobestanden
vanaf een Apple iOS
gebruikt voor het afspelen van MP3- en WMA-audiobestanden vanaf een USB-apparaat
dat in de poort wordt geplaatst. Steek de aansluiting of het apparaat volledig in de
USB-poort. U kunt de aansluiting of het apparaat op elk gewenst moment aansluiten of
loskoppelen. Er is geen speciale procedure voor installatie of uitwerpen.

U kunt ook de USB-poort gebruiken om firmware-upgrades uit te voeren. Als in de
toekomst een upgrade beschikbaar komt voor het besturingssysteem van de AVR, kunt
u deze via deze poort naar de AVR downloaden. Er zullen dan ook volledige instructies
worden bijgeleverd.

BELANGRIJK: Sluit geen pc of andere USB-host/controller aan op deze poort,
omdat u anders zowel de AVR als het andere apparaat kunt beschadigen.

Toets voor aanpassing van het kanaalvolume: Druk op deze toets om de individuele

aanpassing van het kanaalniveau te activeren. Gebruik, nadat u op deze toets hebt
gedrukt, de toetsen Omhoog/Omlaag om het kanaal te selecteren dat u wilt aanpassen
en de toetsen Links/Rechts om het kanaalniveau aan te passen.

Toets voor audio-invoer: Druk op deze toets om de audio-invoeraansluiting voor de
huidige bron te wijzigen. Gebruik de toetsen Links/Rechts om door de beschikbare
invoerverbindingen te bladeren en druk op de toets Set om de momenteel weergegeven
verbinding toe te wijzen aan de bron.

IR-sensor: Deze sensor ontvangt IR-opdrachten (infrarood) van de afstandsbediening.
Zorg ervoor dat de sensor niet wordt geblokkeerd.

Toets Set: Druk op deze toets om de huidige gemarkeerde optie in het menu te selecteren.
Toetsen Links/Rechts: Gebruik deze toetsen om door de menu's van de AVR te

navigeren.

®

apparaat dat is verbonden met de poort en kan tevens worden

Dimmer voorpaneel: Verschillende berichten worden in dit display van twee regels
weergegeven als reactie op opdrachten en veranderingen in het binnenkomende signaal.
Bij normaal gebruik wordt de naam van de huidige bron weergegeven op de bovenste
regel, terwijl de actieve surround functie wordt weergegeven op de onderste regel. Als
het schermmenusysteem (OSD) in gebruik is, worden de huidige menu-instellingen
weergegeven.

Toetsen Omhoog/Omlaag/Afstemmingstoetsen: Gebruik deze toetsen om door
de menu's van de AVR te navigeren. Als de radio de actieve bron is, gebruikt u deze
toetsen om af te stemmen op zenders overeenkomstig de instelling van de Tuning Modus
(Afstemmingsmodus) toets (zie boven).

Toets voor surround-moduscategorie: Druk op deze toets om een surround­geluidscategorie te selecteren. Telkens wanneer u op deze toets druk wordt een andere
categorie geselecteerd voor de surround-modus: Auto Select (Automatische selectie),
Virtual Surround (Virtueel geluid), Stereo, Movie (Film), Music (Muziek) en Game (Spel).
Als u de specifieke surround-geluidsmodus wilt wijzigen binnen de categorie, gebruikt
u de selectietoetsen voor surround-modus. Zie Audio processing en surround geluid op
pagina 27 voor meer informatie over surround functies.

Selectietoetsen voor surround-modus: Nadat u de gewenste surround-moduscategorie
hebt geselecteerd, drukt u op deze toetsen om een specifieke modus te selecteren binnen
de categorie, bijvoorbeeld om over te schakelen van Dolby® Pro Logic® II-filmmodus naar
DTS®NEO:6 filmmodus. De beschikbaarheid van surround-modi is afhankelijk van de
aard van het broninvoersignaal, dus digitaal of analoog, en het aantal kanalen dat is
gecodeerd binnen het signaal.

Bronselectietoetsen: Druk op deze toetsen om de actieve bron te selecteren.
Volumeknop: Draai aan deze knop om het volume hoger of lager te zetten.

5

AVR

Aansluitingen achterpaneel

Aansluitingen achterpaneel

Digitale audio

aansluitingen

Radioantenne

aansluitingen

Analoge audio

aansluitingen

Netwerk

aansluiting

Subwoofer

Pre-Out

aansluiting

HDMI

ingangaansluitingen

IR-ingang en

activeringsuitgang

Luidspreker

aansluitingen

HDMI-uitgang-

aansluitingen

Analoge video

ingangen

Netvoeding-aansluiting

(alleen de AVR 151S)

Netsnoer

(alleen de AVR

1510S)

6

AVR

Aansluitingen op achterpaneel, vervolg

Digitale audio-aansluiting: Als uw niet-HDMI-bronapparaten digitale uitgangen hebben,

kunt u deze vaak aansluiten op de digitale audio-aansluitingen van de AVR. OPMERKING:
Sluit elk apparaat uitsluitend aan via één type digitale aansluiting (HDMI, optisch of
coaxiaal). Zie Uw audio- en videobronapparaten aansluiten op pagina 15 voor meer
informatie.

Radioantenne-aansluitingen: Sluit de meegeleverd AM- en FM-antenne aan op de
respectievelijke aansluiting voor radio-ontvangst.

Analoge audio-aansluiting: De onderstaande analoge video-aansluitingen zijn beschikbaar:

• Analoge audio-ingangaansluitingen: Gebruik de analoge audio-ingangaansluitingen

van de AVR voor bronapparaten die geen HDMI- of digitale audio-aansluitingen
hebben. Zie Uw audio- en videobronapparaten aansluiten op pagina 15 voor meer
informatie.

Netwerk aansluiting: Als uw thuisnetwerk bedraad is, gebruik dan een Cat. 5- of Cat.
5E-kabel (niet meegeleverd) om de netwerkaansluiting van de AVR te verbinden met
uw thuisnetwerk, zodat u kunt luisteren naar internetradio en inhoud van apparaten die
DLNA ondersteunen en zijn verbonden met het netwerk. Zie Verbinding maken met uw
thuisnetwerk op pagina 17 voor meer informatie.

Subwoofer Pre-Out aansluiting: Sluit deze aansluiting aan op een subwoofer met
eigen voeding en een lijningang. Zie Uw subwoofer aansluiten op pagina 13 voor meer
informatie.

IR-ingang en activeringsaansluiting: De onderstaande IR en activeringsaansluitingen
zijn beschikbaar:

• IR In aansluitingen: Als de IR-sensor op het voorpaneel is geblokkeerd (bijvoorbeeld

als de AVR is geïnstalleerd in een kast), sluit u een optionele IR-receiver aan op de
IR-ingang.

• 12 V activeringsaansluiting: Deze aansluiting levert 12 V gelijkstroom als de AVR is

ingeschakeld. Het kan worden gebruikt om andere apparaten zoals een subwoofer
met eigen voeding aan en uit te schakelen.

HDMI-uitgangaansluitingen: Als uw tv over een HDMI-aansluiting beschikt en u HDMI­bronapparaten aansluit op de AVR, gebruikt u een HDMI-kabel (niet meegeleverd) om uw
deze aan te sluiten op de HDMI-beeldschermuitgang van de AVR.

Opmerkingen over het gebruik van de HDMI-uitgangaansluiting:

• Als u een met DVI uitgerust beeldscherm aansluit op de HDMI-beeldschermuitgang,
gebruikt u een HDMI-naar-DVI-adapter en brengt u een aparte audio-aansluiting
tot stand.

• Controleer of het met HDMI uitgeruste beeldscherm compatibel is met HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection). Als dat niet het geval is, maak dan
geen gebruik van HDMI voor de aansluiting, maar gebruik een analoge composiet
video-aansluiting en maak een aparte audio-aansluiting.

Aansluitingen achterpaneel

®

HDMI

Invoeringangen: Een HDMI-aansluiting verstuurt digitale audio- en videosignalen

tussen apparaten. Als uw bronapparaten HDMI-aansluitingen hebben, kunt u die
aansluitingen gebruiken om de best mogelijke video- en audiokwaliteit te verkrijgen.
Aangezien de HDMI-kabel zowel digitale video- als digitale audiosignalen biedt, hoeft
u geen extra audio-aansluitingen te maken voor apparaten die u aansluit via de HDMI­aansluiting. Zie Uw audio- en videobronapparaten aansluiten op pagina 15 voor meer
informatie.

Netvoedingaansluiting (alleen de AVR 151S): Nadat u alle andere aansluitingen
tot stand hebt gebracht, steekt u de stekker van het meegeleverde netsnoer in deze
aansluiting en in een stopcontact zonder schakelaar.

Netsnoer (alleen de AVR 151S) Nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt
gebracht, steekt u de stekker in een stopcontact zonder schakelaar.

NEDERLANDS

Luidsprekeraansluitingen: Gebruik luidsprekerdraden met twee geleiders om elke set
aansluitklemmen op de juiste luidspreker aan te sluiten. Zie Uw luidsprekers aansluiten
op pagina 13 voor meer informatie.

Analoge video-aansluitingen: De onderstaande analoge video-aansluitingen zijn
beschikbaar:

• Composiet video-ingangen: Gebruik composiet video-aansluitingen voor
videobronapparaten die geen HDMI-aansluitingen hebben. Ook moet u een audio­aansluiting tot stand brengen tussen het bronapparaat en de AVR. Zie Uw audio- en
videobronapparaten aansluiten op pagina 15 voor meer informatie.

• Composiet video-beeldschermuitgangaansluiting: Als uw tv of videoscherm geen
HDMI-aansluiting heeft of uw tv wel een HDMI-aansluiting heeft maar er bronapparaten
zijn aangesloten met alleen composiet video-aansluitingen, gebruikt u een composiet
video-kabel (niet meegeleverd) om de composiet video-beeldschermuitgang van de
AVR aan te sluiten op de composiet video-ingang van uw tv.

7

AVR

Functies voor afstandsbediening van het systeem

Uit-toets

Functies voor afstandsbediening van het systeem

IR-zender

Aan-toets

AVR-toets

Surround Modes (Surround functies) toets

OK-toets

Back/Exit (Terug/Sluiten) toets

Wistoets

Server

Mute (Demping) toets

Bronselectietoetsen

OSD/Menu (Schermmenu) toets:

Omhoog/Omlaag/Links/Rechts
toetsen:

Info/Option (Info/Opties) toets

Info/Option

Cijfertoetsen

Toets voor testtoon

Toets voor vertraging

Toetsen Volume omhoog/omlaag

Tone toets

Preset Scan toets

Direct toets

Toetsen voor transportbesturing

8

TopMenu

Tone

Sleep (Timer) toets

Kanaal/Tuner toetsen

Toets voor dimmen van display

RDS toets

Geheugentoets

Previous Channel (Vorige kanaal) toets

AVR

Functies voor afstandsbediening van het systeem

NEDERLANDS

Functies voor afstandsbediening van het systeem,
vervolg

Behalve voor het bedienen van de AVR kan de afstandsbediening van de AVR ook worden
gebruikt voor het bedienen van acht andere apparaten, waaronder een iPod/iPhone
aangesloten op de USB-poort op het voorpaneel van de AVR. Tijdens het installatieproces
kunt u de codes voor elk van uw broncomponenten in de afstandsbediening
programmeren. (Zie De afstandsbediening programmeren voor het bedienen van uw
bronapparaten en TV op pagina 19 voor informatie over programmeren.) U kunt een
component bedienen door op de bijbehorende bronselectietoets te drukken om de
bedieningsmodus van de afstandsbediening te wijzigen.

De functie van een toets is afhankelijk van welk component wordt bediend. Zie tabel
A13 in de bijlage voor een lijst met functies voor elk type component. De meeste toetsen
op de afstandsbediening hebben vaste functies, hoewel de exacte codes die worden
overgedragen variëren afhankelijk van het specifieke apparaat dat wordt bediend.
Vanwege het brede scala van functies voor verschillende bronapparaten, hebben wij
slechts enkele van de meestgebruikte functies op de afstandsbediening opgenomen:
nummertoetsen, transportbesturing, besturing van televisiekanalen, menutoegang en
in-/uitschakelen. Toetsen toegewezen aan de AVR - AVR Power Aan/Uit, Surround Modes
(Surround functies), Volume, Delay (Demping) en Sleep Settings (Timerinstellingen) - zijn
op elk gewenst moment beschikbaar, ook wanneer de afstandsbediening een ander
apparaat controleert.

Aan/uit-toetsen: Druk op deze toetsen om de AVR aan en in de timerstand of uit te
zetten. Zie Voedingslampje/Aan/uit-toets op pagina 5 voor bijzonderheden.

IR-zender: Terwijl op toetsen op de afstandsbediening wordt gedrukt, worden
infraroodcodes verzonden door deze lens.

Mute (Demping) toets: Druk op deze toets om het geluid uit de luidsprekeruitgangen en
hoofdtelefoonaansluiting van de AVR te dempen. U kunt het geluid weer inschakelen door
op deze toets te drukken of om het volume aan te passen.

Source Selector (Bronselectie) toetsen: Druk op een van deze toetsen om een
bronapparaat te kiezen, b.v. Disc, Cable/Sat (Kabel/Sat), Radio, enz. Met deze actie wordt
tevens de AVR ingeschakeld en wordt de bedieningsfunctie op de afstandsbediening
veranderd om het geselecteerde bronapparaat te bedienen.

• Wanneer u de eerste keer op de radiotoets drukt, schakelt de AVR naar de laatste
gebruikte golfband (AM of FM). Telkens wanneer u op deze toets drukt, wordt
overgeschakeld naar de andere golfband.

• Wanneer u de eerste keer op de USB-toets drukt, schakelt de AVR over naar de als
laatste gebruikte bron (USB of iPod). Bij elke druk op de toets wordt overgeschakeld
tussen de twee bronnen.

• Wanneer u de eerste keer op de toets voor Netwerk drukt, schakelt de AVR over naar
de als laatste gebruikte bron (Network of vTuner). Bij elke druk op de toets wordt
overgeschakeld tussen de twee bronnen.

AVR-toets: Druk op deze toets om de AVR met de afstandsbediening te bedienen.

Surround Modes (Surround Functies) toets: Druk op deze toets om het submenu

van Surround functies te openen. Selecteer een surround functie categorie: Auto
Select (Automatische selectie), Virtual Surround (Virtueel geluid), Stereo, Movie (Film),
Music (Muziek) en Video Game (Spel). Wanneer u een categorie selecteert, wordt het
gemarkeerd en de surround-functie verandert.

Om de surround-functie voor de gekozen categorie te wijzigen, navigeert u naar het
Surround Functie menu in het schermmenu van de AVR. Selecteer de gewenste categorie
en gebruik de Links/Rechts toetsen om een van de beschikbare surround functies te
selecteren. Zie Geavanceerde functies op pagina 27 voor meer informatie.

OSD/Menu (Schermmenu) toets: Wanneer de afstandsbediening ingesteld is om de
AVR te bedienen, drukt u op deze toets om het schermmenu (OSD) van de AVR te openen.
Deze toets wordt ook gebruikt in de menu's van de tuner en een iPod aangesloten op
het voorpaneel van de AVR's USB-poort, en wordt ook gebruikt om het hoofdmenu op
sommige bronnen weer te geven.

OK-toets: Deze toets wordt gebruikt om opties in het menusysteem te selecteren.
De toets wordt ook gebruikt om te schakelen tussen de handmatige en automatische
afstemmingsfuncties voor FM- of AM-radio. Om te schakelen tussen deze opties, houdt
u deze toets langer dan 3 seconden ingedrukt.

Omhoog/Omlaag/Links/Rechts-toetsen: Deze toetsen worden gebruikt om door het
menusysteem te navigeren en de tuner te bedienen.

Back/Exit (Terug/Sluiten) toets: Druk op deze toets om terug te keren naar het vorige
menu of om het menu te sluiten.

Info/Option (Info/Opties) toets: Indrukken om de beschikbare optie-instellingen voor
de huidige bron weer te geven.

Cijfertoetsen: Gebruik deze toetsen om getallen voor radiozenderfrequenties in te voeren
of om voorkeurszenders te selecteren.

Wistoets: Druk op deze toets om een radiozenderfrequentie te wissen die u gedeeltelijk
hebt ingevoerd.

Toets voor testtoon: Druk op deze toets om de testgeluid te activeren dat via elke
luidspreker circuleert, zodat u de afzonderlijke niveaus van de luidsprekers kunt
aanpassen. Gebruik de Omhoog/Omlaag toetsen om het geluid naar een andere
luidsprekers te schakelen en gebruik de Links/Rechts toetsen om het volume van de
luidspreker die het testgeluid weergeeft in te stellen.

Toets voor vertragingsaanpassing: Door op deze toets te drukken kunt u twee
verschillende typen vertragingsaanpassing instellen (gebruik de Omhoog/Omlaag toetsen
om de instellingen te doorlopen):

• Lip Sync: Met deze instelling kunt u de audio- en videosignalen vanaf een
bron opnieuw synchroniseren om te voorkomen dat er een probleem met
“lipsynchronisatie” optreedt. Problemen met lipsynchronisatie kunnen zich voordoen
wanneer het videogedeelte van een signaal een extra bewerking ondergaat in het
bronapparaat of tijdens de videoweergave. Gebruik de toetsen Links/Rechts om de
audio te vertragen met maximaal 180 ms.

• Distance (Afstand): Met deze instellingen kunt u de vertraging opgeven voor elke
luidspreker ter compensatie voor de verschillende afstanden waar zij zich mogelijk
bevinden ten opzichte van de luisterpositie. Gebruik de toetsen Omhoog/Omlaag
om elk van de luidsprekers van het systeem te doorlopen en gebruik de toetsen
Links/Rechts om de afstand van elke luidspreker ten opzichte van de luisterpositie
in te stellen. Zie Uw luidsprekers voor de AVR configureren op pagina 20 voor meer
informatie.

Sleep (Timer) toets: Druk op deze toets om de timer te activeren. Dit schakelt de
receiver uit na de ingesteld tijd. Elk druk op de toets vermindert de tijd met 10 minuten,
vanaf maximaal 90 minuten. Aan het einde van de tijd verschijnt de melding “Sleep Off”
(Timer uit).

Volume Up/Down (Volume hoger/lager) toetsen: Druk op deze toetsen om het volume
te verhogen of te verlagen.

Kanaal/Tuner toetsen: Wanneer de radio is geselecteerd, drukt u op deze toetsen om
een geprogrammeerde radiozender te kiezen. Bij gebruik van een kabel, satelliet of HDTV
set-top box of een televisie, drukt u op deze toetsen om het kanaal te veranderen.

Tone toets: Druk op deze toets om de Tone-instellingen van de huidige bron in te stellen.
Gebruik de Links/Rechts toetsen om te schakelen tussen Aan en Uit, of om de Bas of
Treble in te stellen van -10dB tot +10dB. Zie Uw bronnen instellen op pagina 22 voor
meer informatie.

Toets voor dimmen van display: Druk op deze toets om het display op het voorpaneel
van de AVR geheel of gedeeltelijk te dimmen.

Preset Scan toets: Wanneer Radio is de geselecteerde bron is, drukt u op deze toets om
elk van uw voorkeurzenders achtereenvolgens vijf seconden weer te geven. Door op de
toets opnieuw in te drukken blijft u op de huidige zender.

Direct toets: Druk op deze toets om direct op een radiozender af te stemmen door de
frequentie in te voeren met de nummertoetsen.

Geheugentoets: Druk op deze toets om de huidige radio- of vTuner zender als preset
op te slaan.

Toets RDS (alleen AVR 151S): Bij het beluisteren van een FM-radiozender die RDS­informatie uitzendt, worden met deze toets de verschillende RDS-functies geactiveerd.

Toetsen voor transportbesturing: Deze toetsen worden gebruikt om bronapparaten te
bedienen.

Previous Channel (Vorige kanaal) toets: In de AVR bedieningsmodus kunt u met deze
toets de uitgangsniveau voor alle luidsprekers apart instellen. Gebruik de Omhoog/
Omlaag toetsen om langs de luidsprekers te schakelen en gebruik de Links/Rechts
toetsen om het niveau van de luidsprekers in te stellen. Zie Uw luidsprekers voor de AVR
configureren op pagina 20 voor meer informatie. Wanneer de TV de geselecteerde bron
is, drukt u op deze toets om te schakelen naar het eerder afgestemde kanaal.

9

AVR

Inleiding tot thuistheater en

Uw luidsprekers opstellen

Inleiding tot thuistheater

Dit inleidende gedeelte helpt u vertrouwd te raken met enkele basisconcepten die uniek
zijn voor meerkanaals receivers met surround-geluid. Dit zal het u gemakkelijker maken
om uw AVR op te stellen en te bedienen.

Standaard thuistheatersysteem

Een thuistheater bestaat gewoonlijk uit een audio-/video-receiver, die het syste em bestuurt
en voor versterking via de luidsprekers zorgt, een disc-speler, een broncomponent voor
televisie-uitzendingen (kabelkastje, satellietschotel, HDTV-tuner of antenne aangesloten
op de tv), een TV of beeldscherm en meerdere luidsprekers.

Multikanaals audio

Het grootste voordeel van een thuistheatersysteem is de mogelijkheid om “surround-geluid”
te produceren. Bij surround-geluid worden meerder luidsprekers en versterkerkanalen
gebruikt om u onder te dompelen in de audio-visuele weergave waardoor een veel
realistischere ervaring wordt geboden.

Er kunnen maximaal vijf hoofdluidsprekers rechtstreeks op uw AVR worden aangesloten,
plus een subwoofer. Elke hoofdluidspreker heeft zijn eigen versterkerkanaal binnen
in de AVR. Een systeem met meer dan twee luidsprekers wordt een meerkanaals of
multikanaals systeem genoemd. De verschillende typen hoofdluidsprekers in een
thuistheatersysteem zijn:

Links voor en rechts voor: De luidsprekers links voor en rechts voor worden gebruikt
zoals bij een 2-kanaals systeem. In vele standen voor surround-geluid zijn deze
luidsprekers secundair, terwijl de hoofdactie, met name dialoog, wordt weergegeven
door de middelste luidspreker.

Midden: Tijdens het bekijken van films en televisieprogramma geeft de middelste
luidspreker het grootste deel van de dialoog en andere soundtrackinformatie weer,
waardoor deze wordt verankerd met het beeld. Als u naar een muziekprogramma luistert,
helpt de middelste luidspreker u bij het tot stand brengen van een naadloze soundstage
aan de voorzijde, waardoor een realistischere luisterervaring wordt gecreëerd, alsof u
er zelf bij bent.

Surround links en rechts: De linker en rechter surround-luidspreker produceren
omgevingsgeluiden die helpen bij het creëren van een realistische, immersieve surround­geluidsomgeving. Zij helpen tevens bij het weergeven van directionele geluidseffecten,
zoals het overvliegen van een vliegtuig.

Veel mensen denken dat het geluid uit de surround-luidsprekers net zo hard moet zijn als
dat uit de voorste luidsprekers. Hoewel u alle luidsprekers in uw systeem calibreert zodat
deze even luid klinken op de luisterpositie, gebruiken de meeste artiesten de surround­luidsprekers uitsluitend voor omgevingseffecten en zij creëren hun programma's zodanig
dat relatief weinig geluid naar deze luidsprekers wordt gestuurd.

Subwoofer: Een subwoofer is ontworpen om alleen de laagste frequenties (de diepe
bas) weer te geven. Hiermee wordt de werking versterkt van kleinere hoofdluidsprekers
met een beperkt bereik die gewoonlijk worden gebruikt voor de andere kanalen. Veel
digitale programma's, zoals films die zijn opgenomen in Dolby Digital, bevatten een
kanaal voor lage-frequentie-effecten (LFE) dat naar de subwoofer wordt geleid. Het LFE­kanaal geeft de volledige power weer van een voorbijrazende trein of een overvliegend
vliegtuig, of de kracht van een explosie, waardoor de weergave via uw thuistheater nog
realistischer en opwindender wordt.

Surround Functies

Er zijn verschillende theorieën over de beste manier om surround-geluid te presenteren
en de informatie van de afzonderlijke kanalen te verdelen over de luidsprekers van het
surround-geluidssysteem. Er zijn verschillende algoritmen ontwikkeld in een poging om
de manier waarop wij geluiden in de werkelijke wereld horen na te bootsen, waardoor
u over een rijke verscheidenheid aan opties beschikt. Verschillende bedrijven hebben
verschillende surround-geluidstechnologieën ontwikkeld, die allemaal nauwkeurig
kunnen worden gereproduceerd door uw AVR:

• Dolby Laboratories: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX.

• DTS: DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (Discrete

en Matrix), DTS Neo:6

• HARMAN International: Logic 7®, HARMAN virtuele luidspreker, HARMAN hoofdtelefoon.

• Stereofuncties: 2-kanaals stereo en 5-kanaals stereo.

Bijlage tabel A8, op pagina 36, bevat een gedetailleerde uitleg van de verschillende opties
voor surround-geluid die beschikbaar zijn op uw AVR. Digitale surround-geluidsfuncties,
zoals Dolby Digital en DTS-systemen, zijn alleen beschikbaar met speciaal gecodeerde
programma's, zoals beschikbaar worden gesteld via HDTV-, DVD- en Blu-ray Disc-media
en digitale kabel- of satelliettelevisie. Andere surround-functies kunnen worden gebruikt
met digitale en analoge signalen om een andere surround-presentatie te creëren of om
een verschillend aantal luidsprekers te gebruiken. De keuze van de surround functies is
afhankelijk van het aantal luidsprekers in uw systeem, het programma dat u bekijkt of
beluistert en uw persoonlijke smaak.

®

, DTS 96/24™.

Uw luidsprekers opstellen

Bepaal de locaties voor de luidsprekers van uw systeem op basis van de aanwijzingen van
de fabrikant en de indeling van uw luisterruimte. Gebruik de onderstaande diagrammen
als richtlijn.

Voor een zo realistisch mogelijk surround-geluidsomgeving moet u uw luidsprekers in een
kring plaatsen met de luisterpositie in het midden. Richt elke luidspreker zodanig dat deze
direct naar de luisterpositie is gericht. Gebruik het onderstaande diagram als richtlijn.

FL

SL

De linker-, midden- en rechterluidsprekers opstellen

Plaats de middenluidspreker boven of onder de televisie of het videoscherm, of monteer
deze aan de wand boven of onder de televisie of het videoscherm. Plaats de luidsprekers
links- en rechtsvoor op de cirkel, ongeveer 30 graden van de middenluidspreker en onder
een hoek ten opzichte van de luisteraar.

Plaats de linker-, midden- en rechterluidsprekers op dezelfde hoogte, bij voorkeur op ongeveer
dezelfde hoogte als de oren van de luisteraar. De middenluidspreker moet zich niet meer dan
0,6 meter boven of onder de linker- en rechterluidspreker bevinden. Als u slechts twee
luidsprekers gebruikt met uw AVR, plaatst u deze in de posities linksvoor en rechtsvoor.

De surround-luidsprekers opstellen

Plaats de linker- en rechter surround-luidspreker ongeveer 110 graden van de
middenluidsprekers, iets achter en naar de luisteraar toe gericht. U kunt deze
luidsprekers ook achter de luisteraar plaatsen, waarbij elke surround-luidspreker naar
de tegenovergelegen voorste luidspreker wordt gericht. Plaats de surround-luidsprekers
0,6 m – 1,8 meter hoger dan de oren van de luisteraar.

OPMERKING: Uw receiver klinkt het beste als hetzelfde model of merk luidspreker
wordt gebruikt voor alle posities.

De subwoofer opstellen

Aangezien de vorm en het volume van een ruimte een dramatische invloed kunnen
hebben op de prestaties van een subwoofer, kunt u het beste met de opstelling
experimenteren zodat u de locatie kunt vinden die de beste resultaten oplevert in uw
specifieke luisterruimte. Met dit in het achterhoofd, kunt u de volgende regels gebruiken
om een start te maken:

• Als de subwoofer dicht bij een wand wordt geplaatst, neemt de hoeveelheid bas in
de ruimte gewoonlijk toe.

• U kunt de hoeveelheid bas in de ruimte gewoonlijk maximaliseren door de subwoofer
in een hoek te plaatsen.

• In veel ruimten kunt u de beste integratie tussen het geluid van de subwoofer en
dat van de linker- en rechterluidspreker tot stand brengen door de subwoofer in
hetzelfde vlak als de linker- en rechterluidspreker te plaatsen.

• In sommige ruimten kunnen de beste prestaties worden verkregen door de
subwoofer achter de luisterpositie te plaatsen.

Een goede manier om de beste locatie voor de subwoofer te bepalen is door deze
tijdelijk op de luisterpositie te plaatsen en muziek met veel bas af te spelen. Ga naar
verschillende plaatsen in de ruimte terwijl het systeem speelt (waarbij u uw oren houdt
bij de plek waar de subwoofer zou worden opgesteld) en luister totdat u de plaats vindt
met de beste basweergave. Zet de subwoofer op die plaats.

TV

C

SUB

FR

SR

10

AVR

Type aansluitingen voor thuistheatersysteem

NEDERLANDS

Type aansluitingen voor thuistheatersysteem

Er zijn verschillende type audio- en videoaansluitingen die worden gebruikt voor het
aansluiten van de AVR op uw luidsprekers, televisie of beeldscherm, en uw bronapparaten.
De Consumer Electronics Association heeft de CEA® kleurcoderingsstandaard ontwikkeld.

Analoge audio-aansluiting Kleur

Links-/rechtsvoor Wit/Rood

Midden Groen

Surround links/rechts Blauw/Grijs

Subwoofer Paars

Digitale audio-aansluiting Kleur

Coaxiaal Oranje

Optische ingang Zwart

Analoge video-aansluiting Kleur

Composiet video Geel

Luidsprekeraansluitingen

Luidsprekerkabels voeren een versterkt signaal vanuit de luidsprekeraansluitingen van
de AVR naar elke luidspreker. Elke kabel bevat twee draadgeleiders, of draden, die van
elkaar worden onderscheiden, bijvoorbeeld met kleuren of strepen.

Dit onderscheid helpt u de juiste polariteit te handhaven, die nodig is om de prestaties
van het systeem bij de weergave van lage frequenties aan te houden. Elke luidspreker
is door middel van twee draden, een positieve (+) en een negatieve (–), verbonden
met de luidsprekeruitgang van de AVR. Sluit de positieve aansluiting op de luidspreker,
die gewoonlijk rood gekleurd is, altijd aan op de positieve aansluiting op de receiver,
die is gekleurd volgens de bovenstaande tabel met aansluitingskleuren. De negatieve
aansluitingen op de luidsprekers en de AVR zijn zwart.

Uw AVR gebruikt bindende post luidsprekeraansluitingen voor de links-/rechtsvoor
luidsprekers die blanke kabels, banaan-stekker of klemring-aansluitingen kunnen
aansluiten voor de Midden- en Surround-luidsprekers die alleen blanke kabels accepteren.
Druk voor de veerklem-aansluitingen op de vergrendelingen om de aansluitingen te
openen, steek de blanke kabels in de openingen en laat de vergrendelingen los om de
kabels vast te zetten. Kabels met blanke draden worden als volgt geïnstalleerd:

1. Draai ring los 3. Draai ring vast2. Steek blanke draad in

Bananenstekkers worden in de opening in het midden van het aansluitingring gestoken,
zoals hieronder getoond:

A. Draai ring vast

B. Steek bananenstekker in opening in ring

Subwoofer-aansluitingen

De subwoofer is een luidspreker die speciaal is bedoeld voor het reproduceren van
alleen de lage frequenties (bas), waarvoor meer vermogen is vereist. Teneinde de beste
resultaten te bereiken, bieden de meeste luidsprekerfabrikanten subwoofers met eigen
voeding aan die hun eigen versterkers bevatten. Gebruik een enkele RCA-audiokabel om
een aansluiting op lijnniveau (onversterkt) te maken tussen de subwooferaansluiting van
de AVR en een overeenkomstige ingang op de subwoofer.

Hoewel de paarse subwooferuitgang van de AVR lijkt op een volbereiks analoge audio­aansluiting, is deze gefilterd zodat alleen de lage frequenties worden doorgelaten.
Verbind deze aansluiting met geen enkel ander apparaat dan een subwoofer.

Bronapparaat aansluitingen

Audio- en videosignalen zijn afkomstig van bronapparaten (componenten waar een
weergavesignaal vandaan komt) zoals uw Blu-ray Disc- of dvd-speler, cd-speler,
DVR (digitale videorecorder) of andere recorder, tapedeck, spelconsole, kabel- of
satelliettelevisietuner, een iPod of iPhone (aangesloten op de USB-poort van de AVR)
of een MP3-speler. De FM/AM-tuner van de AVR geldt eveneens als bron, hoewel
geen andere externe aansluitingen vereist zijn dan de FM- en AM-antenne. Er zijn
aparte aansluitingen vereist voor het audio- en videogedeelte van het signaal van
het bronapparaat, behalve bij digitale HDMI-aansluitingen. Welke type aansluitingen
u gebruikt is afhankelijk van de capaciteiten van het bronapparaat en van uw tv of
beeldscherm.

Digitale audio-aansluitingen – HDMI

Er zijn twee typen audio-aansluitingen – digitaal en analoog. Digitale audiosignalen zijn
vereist om te luisteren naar bronnen die zijn gecodeerd met digitale surround functies,
zoals Dolby Digital en DTS, of voor ongecomprimeerde digitale PCM-audio. Uw AVR
beschikt over drie typen digitale audio-aansluitingen: HDMI, coaxiaal en optisch. Gebruik
niet meer dan één type digitale audio-aansluiting voor elk bronapparaat. Het is echter
in orde om zowel analoge als digitale audio-aansluitingen tot stand te brengen met
dezelfde bron.

Uw AVR is uitgerust met zeven HDMI-ingang- en uitgangaansluitingen. HDMI-technologie
maakt het mogelijk om hoge definitie digitale audio- en videogegevens te vervoeren met
een enkele kabel, waardoor de hoogste beeld- en geluidskwaliteit wordt verkregen. Als
uw tv of videoweergaveapparaat over een HDMI-ingang beschikt, maakt u een enkele
HDMI-aansluiting tussen elk HDMI-bronapparaat en de AVR. In de meeste gevallen is
een aparte digitale audio-aansluiting niet vereist.

De HDMI-beeldschermuitgang van de AVR bevat een audioretourkanaal (ARC) dat een
digitaal audiosignaal van de tv of het beeldscherm terugleidt naar de AVR. Hierdoor
kunt u luisteren naar HDMI-apparaten die direct op uw tv zijn aangesloten (zoals een
internetverbinding) zonder dat u een extra aansluiting tot stand hoeft te brengen tussen
het apparaat en de AVR. Het ARC-signaal is actief als de tv-bron is geselecteerd. Zie
Systeem instellingen op pagina 29 voor meer informatie.

De HDMI-aansluiting is zodanig gevormd dat insteken gemakkelijk is (zie illustratie,
beneden) en HDMI-kabels kunnen maximaal ongeveer 3 meter lang zijn. Als uw
beeldscherm over een DVI-ingang beschikt en HDCP ondersteunt, gebruikt u een HDMI­naar-DVI-adapter (niet meegeleverd) om een aparte audio-aansluiting tot stand te
brengen.

Sluit altijd de gekleurde (+) aansluiting op de AVR aan op de (+) aansluiting van de
luidspreker (gewoonlijk rood) en de zwarte (–) aansluiting op de AVR op de (–) aansluiting
op de luidspreker (gewoonlijk zwart).

BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de blanke draden (+) en (–) elkaar of welke andere
aansluiting dan ook niet aanraken. Elkaar rakende draden kunnen kortsluiting
veroorzaken waardoor uw receiver of versterker beschadigd kan raken.

11

AVR

Type aansluitingen voor thuistheatersysteem

Digitale audio-aansluitingen – Coaxiaal

Coaxiale digitale audio-aansluitingen zijn gewoonlijk oranje gekleurd. Hoewel zij eruitzien
als standaard analoge aansluitingen van het RCA-type, moet u geen coaxiale digitale
audio-ingangen aansluiten op analoge ingangen, of omgekeerd.

Digitale audio-aansluiting – Optisch

Optische digitale audio-aansluitingen zijn gewoonlijk afgedekt met een afsluiter om hen
tegen stof te beschermen. De afsluiter wordt geopend wanneer de kabel wordt aangesloten.
Optische ingangen hebben een zwarte afsluiter bij wijze van kleurcodering.

Analoge audio-aansluitingen

Tweekanaals analoge verbindingen vereisen een stereo audiokabel, met één aansluiting
voor het linkerkanaal (wit) en één voor het rechterkanaal (rood). Deze twee aansluitingen
zijn met elkaar verbonden.

Radio aansluitingen

Uw AVR gebruikt aparte aansluitingen voor de meegeleverde FM- en AM-antenne. De
FM-antenne maakt gebruik van een 75-ohm F-aansluiting.

De AM-antenne maakt gebruik van geveerde klemaansluitingen. Druk, nadat u de
antenne in elkaar hebt gezet zoals hieronder weergegeven, op de vergrendelingen
om de aansluitingen te openen, steek de blanco draden in de openingen en laat de
vergrendelingen los om de draden vast te zetten. De antennedraden zijn niet gepolariseerd,
dus kunt u elke draad in elke willekeurige aansluiting steken.

Netwerk aansluiting

Met de netwerkaansluiting van de AVR kunt u genieten van internetradio en inhoud van
apparaten die DLNA ondersteunen en zijn verbonden met hetzelfde netwerk. Gebruik
een Cat. 5 of Cat. 5E Ethernetkabel voor aansluiting op de AVR’s RJ-45 aansluiting van
uw thuisnetwerk.

Bij bronapparaten die zowel digitale als analoge audio-ingangen hebben, kunt u beide
verbindingen tot stand brengen.

Video aansluitingen

Veel bronapparaten voeren zowel audio- als videosignalen uit (zoals Blu-ray Disc, dvd­speler, kabeltelevisiekastje, HDTV-tuner, satellietbox, videorecorder, DVR). Breng, behalve
een audio-aansluiting zoals hierboven beschreven, ook een video-aansluiting tot stand voor
elk van deze bronapparaten. Maak slechts één type video-aansluiting voor elk apparaat.

Digitale video-aansluitingen

Als u al een bronapparaat hebt aangesloten op een van de HDMI-ingangen van de AVR,
hebt u automatisch een video-aansluiting tot stand gebracht voor dat apparaat, omdat de
HDMI-kabel zowel digitale audio- als digitale videosignalen vervoert.

Analoge video-aansluitingen – Composiet video

Composiet video is de elementaire aansluiting die in de meeste gevallen beschikbaar is.
Zowel de chrominantie- (kleur) als de luminantiecomponent (intensiteit) van het videosignaal
wordt verzonden via één enkele kabel. De aansluiting is gewoonlijk geel gekleurd en ziet
eruit als een analoge audio-aansluiting. Sluit geen composiet video-aansluiting aan op een
analoge audio- of coaxiale digitale audio-aansluiting, of omgekeerd.

12

USB-poort

De AVR kan audiobestanden afspelen vanaf een Apple iOS®-apparaat dat is verbonden met
de USB-poort en stelt u in staat het iOS-apparaat te bedienen via de afstandsbediening
van de AVR. De AVR kan tevens MP3- en WMA-audiobestanden afspelen vanaf een USB­apparaat dat in de USB-poort is gestoken. Steek de aansluiting of het apparaat volledig
in de USB-poort. U kunt de aansluiting of het apparaat op elk gewenst moment aansluiten
of loskoppelen. Er is geen speciale procedure voor installatie of uitwerpen.

De USB-poort op uw AVR wordt eveneens gebruikt voor het uitvoeren van firmware­upgrades. Als in de toekomst een upgrade beschikbaar komt voor het besturingssysteem
van de AVR, kunt u deze via deze poort naar de AVR downloaden. Er zullen dan ook
volledige instructies worden bijgeleverd.

BELANGRIJK: Sluit geen pc of andere USB-host/controller aan op de USB-poort van
de AVR omdat u anders zowel de AVR als het andere apparaat kunt beschadigen.

AVR

Aansluitingen maken

NEDERLANDS

Aansluitingen maken

VOORZICHTIG: Controleer, voordat u aansluitingen met de audio/video-receiver
tot stand brengt, of het netsnoer van de AVR is losgekoppeld van het
stopcontact. Als u aansluitingen tot stand brengt terwijl de receiver op het
stopcontact is aangesloten en is ingeschakeld, kan dat leiden tot beschadiging
van uw luidsprekers.

Uw luidsprekers aansluiten

Nadat u uw luidsprekers hebt opgesteld in de ruimte zoals uitgelegd in Uw luidsprekers
opstellen op pagina 10, sluit u elke luidspreker aan op de bijbehorende aansluiting met

kleurcodering op de AVR zoals uitgelegd in Luidsprekeraansluitingen op pagina 11. De
luidsprekers aansluiten zoals op de afbeelding is getoond.

Uw subwoofer aansluiten

Gebruik een enkele RCA-audiokabel om de subwooferaansluiting van de AVR aan te
sluiten op uw subwoofer. Zie Subwoofer-aansluitingen op pagina 11. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw subwoofer voor specifieke informatie over het maken van
verbindingen.

AVR

Subwoofer-

aansluiting

Subwoofer met

eigen voeding

Een
RCA-audiokabel
(niet meegeleverd)

13

AVR

Conector de salida

Uw tv of beeldscherm aansluiten

Als uw tv voorzien is van een HDMI-aansluiting en u over een HDMI-apparaat
beschikt: Gebruik een HDMI-kabel (niet meegeleverd) om deze aan te sluiten op de

HDMI Out-aansluiting van de AVR. Dit levert de best mogelijke beeldkwaliteit op.

AVR HDMI-

uitgangsaansluiting

HDMI del AVR

TV

HDMI-kabel

Cable HDMI

(niet meegeleverd)

(no incluido)

Aansluitingen maken

Als uw TV geen HDMI-connector heeft of als uw TV beschikt over een HDMI­connector maar u sluit sommige bronapparaten alleen aan met composiet video­aansluitingen: Gebruik een composiet videokabel (niet meegeleverd) om de Composite

Monitor Out-aansluiting van de AVR aan te sluiten op de composiet video-aansluiting
van uw tv.

OPMERKING: Als u alleen een composiet video-aansluiting voor uw tv gebruikt, worden
de schermmenu's van de AVR niet weergegeven.

AVR Composiet

beeldschermuitgang

TV

Composiet video-kabel

(niet meegeleverd)

14

AVR

Aansluitingen maken

NEDERLANDS

Uw audio- en videobronapparaten aansluiten

Bronapparaten zijn componenten die een weergavesignaal uitzenden, zoals een Blu­ray disc™ of dvd-speler, een kabel-, satelliet- of HDTV-tuner; enzovoort. Uw AVR heeft
verschillende typen invoeraansluitingen voor uw audio- en videobronapparaten: HDMI,
composiet video, optische digitale audio, coaxiale digitale audio en analoge audio. De
aansluitingen zijn niet gemarkeerd voor specifiek typen bronapparaten; ze zijn numeriek
gemarkeerd, zodat u uw apparaten kunt aansluiten volgens de persoonlijke opstelling
van uw systeem.

De verschillende toetsen voor bronselectie van uw AVR hebben standaardtoewijzingen
voor verschillende ingangen (vermeld in de kolom “Standaard AVR-ingang(en)” in de
onderstaande tabel). Ten behoeve van het instellingsgemak, kunt u elk bronapparaat
het beste aansluiten op de aansluiting waaraan de bijbehorende standaardbrontoets is
toegewezen (b.v. sluit uw Blu-ray Disc-speler aan op HDMI 2).

Brontoetsen en toegewezen aansluitingen

Brontoets Standaard aansluiting(en) Toegewezen aansluiting(en) Aangesloten apparaat

Server HDMI 1

Disc HDMI 2

Kabel-Sat HDMI 3

STB HDMI 4

Spel Composite 2/Analoog 2

U kunt echter zelf bepalen hoe u uw bronapparaten aansluit, en alle invoeraansluitingen
op de brontoetsen die in de tabel getoond zijn toewijzen op basis van waar u de
verschillende bronapparaten aansluit.

Vul tijdens het aansluiten van uw verschillende bronapparaten de kolommen “Aangesloten
apparaat” in de tabel in. Dit maakt het gemakkelijke om de verschillende brontoetsen
toe te wijzen nadat u alle aansluitingen tot stand hebt gebracht. (Eventuele wijzigingen in
de toewijzing van de brontoetsen voert u verderop in de kolom “Toegewezen aansluiting
(en”) in het instellingsproces uit.)

Opmerking: U kunt geen aansluitingen toewijzen voor de Network-, Radio- tv-, en USB­brontoetsen.

Audio Geen/Analog 2

Aux Composite 1/Analoog 1

Monitor uitgangaansluiting Aangesloten apparaat

HDMI-uitgang

Composiet video-

beeldschermuitgang

15