Harman kardon AVR 142 User Manual [nl]

AVR 142

Audio/Video Receiver

HANDLEIDING

NEDERLANDS

AVR 142

Inhoud

3 Veiligheid
3 Opstellen & Uitpakken
4 Afstandsbediening
8 Bedieningsorganen
9 Aansluitingen
10 Installeren en aansluiten
10 Audio-apparatuur
10 Video-apparatuur
11 HDMI-Aansluitingen
12 Systeemconfiguratie
12 In gebruik nemen
12 Instellingen voor elke gebruikte ingang
12 Instelling ingang
12 Opzet luidsprekers
13 Opzet surround
13 Configureren Surround Uit (Stereo)

Functies

13 Stereo Direct (recht)
14 Stereo Digitale Functie
14 Vertraging
14 Nachtfunctie
14 Uitgangen
16 Bediening
16 Basisbediening
16 Ingangskeuze
16 Gebruik hoofdtelefoon
16 Keuze surroundfuncties
17 Digitale audioweergave
18 Digitale bron kiezen
18 Digitale status
18 Surround Functies
19 Nachtfunctie
19 Opnemen
19 Aanpassen uitgangsniveaus
19 6-Kanaals Directe Ingang
19 Helderheid display
20 Geheugenbeveiliging
20 Gebruik van de tuner
20 RDS
22 Problemen
22 Processor resetten
23 Technische Gegevens AVR

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Wij, Harman Consumer Group International

2, route de Tours
F-72500 Château-du-Loir
France

verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het
product dat in deze handleiding wordt beschreven,
voldoet aan de volgende technische normen:

EN55013(2001) & + A2(2006)
EN55020(2002) & + A2(2005)
EN60065:2002
EN61000-3-2(2000)+A2(2005)
EN61000-3-3 (1995)+A1(2001)+A2(2005)
EN61000-4-2(1995) & + A1(1998) & + A2(2001)
EN61000-4-3(2002) & + A1(2002)
EN61000-4-4(2004)

Jurjen Amsterdam
Harman Consumer Group Inc.
04/09

Opzet van de handleiding

Om de handleiding optimaal te kunnen gebruiken in combinatie met de afstandsbediening, de
bedieningsorganen, de aansluitingen en de display is deze als volgt ingedeeld:

Voorbeeld (vet gedrukt) geeft een toets op de afstandsbediening of de voorzijde aan, dan wel een aansluiting op
de achterzijde.

VOORBEELD

0

(cijfer in een hokje) verwijst naar een specifieke toets op de voorzijde.

0

(cijfer in een cirkel) verwijst naar een aansluiting op de achterzijde.

0

(cijfer in een ovaal) verwijst naar een toets op de afstandsbediening.

2

INHOUD

(vet gedrukt) geeft een oplichtende indicatie in de display op de voorzijde aan.

Veiligheid

Belangrijk Voor Uw Veiligheid

Lees deze aanwijzingen zorgvuldig.1.

Bewaar ze op een veilige plaats.2.

Houd u aan alle adviezen.3.

Volg alle raadgevingen op.4.

Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van 5.
wa te r.

6.

Schoonmaken uitsluitend met een droge doek.

Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Houd 7.
u bij de installatie aan de aanwijzingen van de
fabrikant.

8.

Plaats het apparaat niet in de nabijheid van sterke
warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, stoven
of andere apparatuur (zoals versterkers) die veel
warmte produceren.

Verwijder nooit de beveiliging van een

9.

gepolariseerde of randaarde stekker. Een
gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen
waarvan de een breder is dan de ander. Een
randaarde stekker heeft twee pennen en een
zijcontact. De brede pen en het zijcontact zijn
bedoeld voor uw veiligheid. Past de stekker niet in
uw stopcontact, raadpleeg dan een installateur.

10.

Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden
getrapt en dat het niet kan beschadigen, vooral
bij de stekker, contactdozen en op het punt waar
het uit het apparaat komt.

Gebruik alleen toebehoren als door de fabrikant

11.

aangegeven.

12. Gebruik alleen stands, driepoten, beugels, tafels
e.d. als door de fabrikant aangegeven.
Bij gebruik van een rolwagen opletten
dat het apparaat niet omkiept en
schade of letsel veroorzaakt.

Neem de stekker uit het stopcontact tijdens

13.

onweer en bij langdurige afwezigheid.

14.

Laat alle service over aan een gekwalificeerde
technicus. Service is noodzakelijk wanneer het
apparaat of het netsnoer op enige manier is
beschadigd, er water, vocht of een voorwerp in
is terecht gekomen, het apparaat is blootgesteld
aan regen of vocht, niet normaal functioneert of
is gevallen.

Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of

15.

druppels en zet ook geen vazen met water o.i.d.
op het apparaat.

Om het apparaat volledig van het lichtnet te 16.
scheiden, neemt u de stekker uit het stopcontact.

17.

Zorg dat u de netstekker altijd gemakkelijk kunt
bereiken.

18.

Stel de batterijen niet bloot aan excessieve
warmte, zonlicht, vuur o.i.d.

De bliksemschicht in de gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker voor

de aanwezigheid van ongeïsoleerde
gevaarlijke spanningen in het inwendige van het
product die kunnen leiden tot elektrische schokken

Het uitroepteken in de gelijkzijdige
driehoek waarschuwt de gebruiker dat er

bij de handleiding van het product
belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen
(service) zijn gevoegd.

WAARSCHUWING: om het risico op brand of
elektrische schokken te verkleinen, het apparaat niet
blootstellen aan regen en vocht.

LEES DIT VOORDAT U HET APPARAAT IN
GEBRUIK NEEMT

Installeer dit apparaat niet in een afgesloten ruimte
zoals een kast of iets dergelijks - en achterzijde
minimaal 10 cm ruimte vrij. Houd het apparaat uit
direct zonlicht, uit de buurt van warmtebronnen,
trillingen, stof, vocht en/of koude.

Vermijd opstelling op een plaats waar er iets op kan
vallen of het apparaat kan worden blootgesteld aan
lekkende of spattende vloeistoffen. Zet de volgende
dingen nooit op de tuner:

Brandende objecten (b.v. kaarsen) daar dat brand



kan veroorzaken, het apparaat kan beschadigen en
tot letsel kan leiden.

Vazen met vloeistof die om kunnen vallen en zo



elektrische schokken kunnen veroorzaken en het
apparaat beschadigen.

Dek het apparaat niet af met kranten, een tafelkleed
of iets anders dat de ventilatie belemmert. Doordat
de temperatuur in het inwendige dan oploopt, kan
brand ontstaan en letsel worden toegebracht. Stel het
apparaat op in de nabijheid van een stopcontact waar
de stekker gemakkelijk te bereiken is.

Dit apparaat is niet gescheiden van het lichtnet zolang
de netschakelaar op ON (aan) staat. Die toestand
noemen we standby en daarin wordt slechts een
minimale hoeveelheid stroom opgenomen.

Open de behuizing niet

In dit product bevinden zich geen onderdelen die
door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Bij het
openen van de behuizing kunt u een schok oplopen en
wijzigingen aan het product zullen de garantie ongeldig
maken. Mocht water of een metalen voorwerp zoals een
paperclip, een nietje of iets dergelijks in het apparaat
terechtkomen, neem dan de stekker direct uit het
stopcontact en raadpleeg een erkende reparateur.

Opstelling

Plaats het apparaat, om een goede werking te ■
verzekeren en risico’s te vermijden, op een stevige
en vlakke ondergrond. Zet u het apparaat op een
schap, controleer dan of het schap en de steunen
het gewicht kunnen dragen.

Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is voor

■

ventilatie rond het apparaat. Plaatst u dit product in
een kast of andere gesloten ruimte, controleer dan
of er voldoende ventilatie is. In sommige gevallen
kan een ventilator nodig zijn.

Plaats het apparaat niet op een tapijt of een

■

dergelijke ondergrond, daar dan de ventilatiesleuven
worden afgesloten.

Gebruik het apparaat niet op extreem hete of

■

koude plaatsen, op een plaats waar het blootstaat
aan direct zonlicht, of in de nabijheid van een
verwarming.

Schoonmaken

Maak het apparaat zonodig schoon met een schone,
zachte en droge doek. Indien nodig bevochtigt u een
zachte doek met lauw sop en daarna met een doek
met schoon water. Droog het apparaat onmiddellijk
af met een droge doek. Gebruik NOOIT benzeen,
reinigings middelen met drijfgassen, verdunner,
alcohol of andere vluchtige middelen. Gebruik geen
schuurmiddelen, want deze kunnen de afwerking van
metalen onderdelen beschadigen. Vermijd het gebruik
van insecticiden in de buurt van dit apparaat.

Verplaatsen

Alvorens het apparaat te verplaatsen controleren of alle
verbindingen met andere apparaten losgenomen zijn en
dat de stekker van het apparaat zelf uit het stopcontact
genomen is.

NEDERLANDS

Uitpakken

De doos en overig verpakkingsmateriaal dat gebruikt
werd om uw nieuwe receiver tijdens transport te
beschermen, zijn speciaal ontworpen om schokken en
trillingen te absorberen. Wij adviseren u de doos en
het verpakkingsmateriaal te bewaren voor het geval u
gaat verhuizen of als het apparaat ooit gerepareerd zou
moeten worden.

VEILIGHEID

3

2

0 3 4

5

6

8

9

B

D

F
H

K

C

N

O

Q



























P







I
J
L

M

G

E

A

7

1

Functies Afstandsbediening

0

Inschakelen

1

Niet in gebruik

2

IR-zender

3

Uitschakelen

4

Muting

5

Ingangskeuze

6

6-Kanaals Directe Ingang

7

Volume hoger/lager

8

HD Functiekeuze

9

Luidsprekerkeuze/Setup

A

OK

B

Vertraging/Status

C

Geheugen/Camerapositie

D

Wissen

E

Voorkeuze hoger/lager

F

RDS Functie/Info

G

Afspeellijst

H

A-B Herhalen

I

DTS Neo:6 Functiekeuze

J

Stereo Functiekeuze

K

Logic 7 Functiekeuze

L

Dimmer

M

Transportfuncties

N

Volgende/vorige

O

Nachtfunctie

P

DTS Functiekeuze

Q

Dolby Functiekeuze

R

Herhalen

S

Willekeurig

T

Klankregeling/Progressive Scan/Interlaced

U

Afstemmen

V

Directfunctie

W

Tunerfunctie/Zoom

X

Cijfertoetsen

Y

Digitale Keuze/Audiofunctie

Z

Navigeren

a

Kanaalkeuze/Kanaal/Disc Menu

b

Video uit/Test

c

Surroundfunctie/Programma Terug/Ondertiteling

d

Sluimerfunctie/Programma Hoger/Audiokeuze

e

Titels

f

MG/FM

g

AV R

4

FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING

Gemeenschappelijke Functies Afstandsbediening AVR 142 en een HK DVD-Speler

Belangrijk: de gecombineerde AVR en DVD af stands-

bediening heeft een aantal toetsen die verschillende
functies besturen. Drukt u op AVR g dan is een
reeks functies actief, identiek aan de functies voor
CD, Tape, Video 1/2/3. Drukt u op DVD/HDMI1 5
dan veranderen de functies van sommige toetsen als
boven de toets is aangegeven en hieronder wordt
uitgelegd. Raadpleeg zonodig de functietabel voor
een overzicht van de functies in beide posities. LET
OP: door op HDMI1 en DVD 5 te drukken worden
alternatieve bevelen geactiveerd als beschreven in het
functieoverzicht op pagina 7. De DVD-functies werken
uitsluitend met een harman/kardon DVD-speler.

0

Netschakelaar: indrukken om de netspanning
voor de AVR of de DVD in te schakelen die is gekozen
met AVR of DVD/HDMI1 g of 5.

1

Deze indicatie is niet actief.

2

IR-zender: richt dit op de sensor van de AVR
bij het indrukken van een toets, zodat de infrarood
signalen goed worden ontvangen.

3

Uitschakelen: druk op deze toets om de AVR
of een gekozen apparaat in standby te zetten. Door
de toets langer dan 3 seconden vast te houden gaan
zowel de AVR als de DVD in standby.

4

Muting: druk hierop om het geluid van de AVR
of de TV (afhankelijk van het apparaat dat gekozen is)
tijdelijk uit te schakelen.

5

Ingangskeuze: door een van deze toetsen is
te drukken gebeuren er drie dingen: staat de AVR
niet aan, dan wordt deze ingeschakeld; dan wordt
de bron gekozen overeenkomend met de ingedrukt
toets. Tenslotte schakelt DVD/HDMI1 de toetsen
met een dubbelfunctie om naar de DVD-functies.
Nadat op DVD/HDMI1 is gedrukt, drukt u weer op
AVR Functie g om weer de AVR-functies met de
afstandsbediening te bedienen. Denk er aan dat DVD
zowel de AVR als de DVD inschakelt, waar AVR alleen
de AVR inschakelt.

6

6-Kanalen Directe Ingang: indrukken om
de component te kiezen die is verbonden met de
6-Kanalen Directe Ingang N. Denk eraan dat
u om de 6-Kanalen Directe Ingang te activeren in
combinatie met een videobron, eerst de videobron
dient te kiezen met Ingangskeuze
deze toets om de 6-Kanalen Directe Ingang N als
bron te kiezen.

7

Volume hoger/lager: verhoogt of verlaagt het
afspeelniveau van het systeem.

8

HD Functiekeuze (DVD): Deze functie werkt
uitsluitend met harman/kardon DVD-spelers.

9

Luidsprekerkeuze/Setup: indrukken om
het Bass Management Systeem van de AVR te
configureren op het door u gebruikte luid spreker­systeem. Vervolgens kiest u met
dat u wilt instellen. Druk op OK A en kies het type
luidspreker. Zie pagina 12 voor aanvullende informatie.

Voor DVD: indrukken om het in-beeld menusysteem
van de DVD op te roepen en de configuratie van de
speler aan te passen. Denk er aan op Info 6 te
drukken om het Informatie menu van de DVD te
openen en gedetaille erde disc informatie te krijgen en
de weergavefunctie van de disc te configureren.

A

OK: deze toets wordt gebruikt om instellingen
in het geheugen van de AVR op te slaan. Tevens voor
het invoeren van de vertragingstijd, instelling van de
luidsprekerconfiguratie en het uitgangsniveau van de
kanalen.

B

Vertraging/Status: indrukken om de
vertragingstijd in te stellen die door de AVR bij
surround wordt gebruikt. Voer vervolgens de tijd in
door op

OK A te drukken en dan met
te stellen. Druk nogmaals op OK A om het proces af
te ronden (Zie pagina 14 voor aanvullende informatie).

Voor DVD: roept vanuit weergave de balk met in-beeld
aanwijzingen op. Kies de gewenste optie met de
pijltoetsen. Is een symbool gemarkeerd, activeer de
functie dan met OK op de afstandsbediening.

5

KL

Z het kanaal

. Druk dan op

KL

Z in

C

Geheugen/Camerapositie: indrukken om
een zender in het geheugen van de AVR op te slaan.
Twee streepjes knipperen rechts in de display
u heeft dan vijf seconden om met de

X

een positie voor het geheugen te kiezen. Zie
pagina 20 voor meer informatie.

Voor DVD: indrukken om verschillende cameraposities
op een DVD op te roepen. Werkt alleen wanneer de
DVD meerdere posities bevat. Ook voor het roteren van
JPEG beelden.

D

Wissen: druk op deze toets om verkeerde
instellingen te wissen wanneer u met de afstands­bediening de frequentie van de zender invoert.

E

Voorkeuze hoger/lager: bij gebruik van de
tuner drukt u op deze toets om door het overzicht
van de geprogrammeerde zenders in het geheugen
van de AVR te gaan. Is CD of DVD gekozen met de
ingangskeuze 5 dan functioneert deze toets als
vertraagd voor/achteruit (DVD) of +10 (CD).

F

RDS Functie/Info (DVD): indrukken om de
verschillende informatie op te roepen die RDS op de
AVR biedt. Zie pagina 20 voor nadere informatie over
RDS.

Voor DVD: indrukken voor gedetailleerde
informatie over de lopende disc (video/audio bit
rate, beeldverhouding en andere) plus de huidige
instellingen van de speler. Denk er aan dat het
apparaat op geen enkele loopwerktoets reageert
zolang als het info menu in beeld is. Nogmaals
indrukken om het menu te laten verdwijnen.

G

Afspeellijst (DVD): indrukken om de volgorde
van weergave van de disc te veranderen.

H

A-B Herhalen (DVD): indrukken om een
fragment A-B te herhalen.

I

DTS Neo:6 Functie: indrukken van deze toets
schakelt de AVR door de verschillende DTS Neo:6
functies, waarmee een vijfkanaals signaal wordt
gemaakt vanuit een stereosignaal van een PCM of een
analoog ingangsignaal. De eerste keer dat u indrukt,
wordt de laatst gebruikte DTS Neo:6 surround functie
geactiveerd en elke volgende keer verschijnen de
functies in deze volgorde:

F

Cijfer toetsen

en

NEDERLANDS

FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING

5

Gemeenschappelijke Functies Afstandsbediening AVR 142 en een HK DVD-Speler

J

Stereo Functiekeuze: indrukken om

een stereo weergavefunctie te kiezen. Wanneer

DSP SURR OFF

in de Display F verschijnt,
werkt de AVR in gewone analoge tweekanalen links/
rechts stereoweergave, zonder surround processing of
bas management, in tegenstelling tot andere functies
waarbij digitale processing wordt gebruikt. Verschijnt

 SURROUND OFF

in de display F dan wordt
stereoweergave aangevuld met de bas management
functie. Verschijnt tenslotte

5 CH STEREO

dan
wordt het stereosignaal naar alle vijf de luid sprekers
gevoerd, voorzover aanwezig. Zie pagina 13 voor meer
informatie over stereoweergave.

K

Logic 7 Functie: druk op deze toets om één van
de beschikbare Logic 7 functies te kiezen. Zie pagina
16 voor de beschikbare Logic 7 functies.

L

Dimmer: indrukken om de dimmer te activeren
zodat de helderheid van de display wordt verminderd,
of geheel wordt uitgeschakeld. Eenmaal indrukken
om de standaardfunctie op te roepen, maximale
helderheid en de indicatie

F

. Nogmaals binnen vijf seconden indrukken om

VFD FULL

in de display

de helderheid met 50% terug te nemen; indicatie

VFD HALF

. Weer binnen vijf seconden indrukken
om de display geheel uit te schakelen. Denk er aan dat
deze functie tijdelijk is; bij het inschakelen van de AVR
wordt altijd op volle sterkte gestart. Verder blij ven de
Lichtnetindicatie 2 en het blauwe attentielicht
in de volumeregelaar altijd op volle sterkte, ongeacht
de instelling. Dit ten teken dat de AVR nog steeds
ingeschakeld is.

M

Transportfuncties: deze toetsen besturen de

DVD-speler.

N

Volgende/vorige (DVD):

(DWN): indrukken om terug te gaan naar het begin
van het lopende nummer. Direct nogmaals indrukken
om naar het begin van het voorafgaande nummer te
gaan. Na op PAUZE gedrukt te hebben zal het beeld
telkens als op deze toets gedrukt wordt een beeldje
terug gaan.

(UP): indrukken om verder te gaan naar het begin
van het volgende nummer. Na op PAUZE te hebben
gedrukt zal het beeld telkens als op deze toets wordt
gedrukt, een beeldje verder gaan.

O

Nachtfunctie: schakelt de nachtfunctie in.
Bedoeld voor digitale bronnen en zorgt ervoor dat
ook op laag volume de dialoog in het centrum
kanaal verstaanbaar blijft. Zie pagina 14 voor nadere
informatie.

P

DTS Digital Functie: wordt een DTS bron
gebruikt dan kiest de AVR automatisch de juiste
functie en zijn geen andere beschikbaar. Door op deze
toets te drukken wordt alleen de gekozen functie
aangegeven, afhankelijk van het afgespeelde surround
materiaal en de luidsprekerconfiguratie.

Q

Dolby Functie: kies hiermee de gewenste
Dolby Surround processor functie. Door in te drukken
wordt beurtelings een van de functies Dolby Pro Logic
II, Dolby 3 Stereo of Dolby Digital gekozen. Denk er
aan dat de Dolby functie alleen beschikbaar is bij een
digitale ingang en de andere functies alleen zolang
geen Dolby Digital bron wordt gebruikt.

R

Herhalen (DVD): telkens wanneer u op deze
toets drukt, wisselt de weergavefunctie tussen het
herhalen van een hoofdstuk, een nummer of de gehele
disc. Een herhaalsymbool verschijnt rechtsboven
in beeld en geeft de gekozen herhaalfunctie aan.
Wanneer het Informatiescherm actief is worden de
wijzigingen in beeld aangegeven.

S

Willekeurig (DVD): indrukken om alle
nummers in willekeurige volgorde af te spelen.

T

Klankregeling in/uit/Progressive Scan/
Interlaced (DVD): de klankregeling en balans

worden ingeschakeld door deze toets in te drukken.
De indicatie

TONE IN

verschijnt in de display F
en de instellingen van Bass (laag) en Treble (hoog)
hebben invloed op de uitgangssignalen. Staat de
indicatie

TONE OUT

in de display F, dan wordt

het signaal ‘recht’ weergegeven.

Voor DVD: indrukken om de resolutie van de
Component Video Uitgang te wijzigen van standaard
definitie naar progressieve definitie (PAL interlaced en
PAL progressive; NTSC interlaced en NTSC progressive).

U

Afstemmen hoger/lager: wanneer de tuner
in gebruik is gaat u met deze toetsen omhoog of
omlaag in het gekozen afstembereik. Heeft u op
Tunerfunctie W gedrukt, of Afstembereik 8
ingedrukt gehouden zodat

F

verschijnt, dan zal de tuner na het indrukken

AUTO

in de display

van één van de toetsen de tuner zoeken naar de
eerstvolgende zender die met voldoende sterkte voor
goede ontvangst binnenkomt. Verschijnt
in de display

F

dan zal worden afgestemd in

MANUAL

enkelvoudige stappen. Zie pagina 20 voor meer
informatie.

V

Directfunctie: indrukken wanneer de tuner
actief is om de frequentie van een zender direct in te
toetsen. Voer vervolgens met de

cijfertoetsen X

de frequentie in. Zie pagina 20 voor nadere informatie.

W

Tunerfunctie/Zoom: indrukken terwijl de
tuner actief is om te kiezen tussen hand- of automa­tische afstemming. Ingedrukt verschijnt in de onderste
regel van de display

F

(met de hand) en door op Afstemming
drukken gaat de frequentie in enkele stappen hoger of
lager. Is FM gekozen en staat
afstemming) in de display
deze toets te drukken omgeschakeld naar mono
ontvangst en worden ook zwakke zenders hoorbaar.
Zie pagina 20 voor meer informatie.

Bij het afspelen van een DVD of VCD drukt u op deze
toets om in te zoomen. De zoomfunctie heeft 4
posities, elk groter dan de voorgaande. Schakel door
alle zoomfuncties om naar normaal beeld terug te
gaan.

X

Cijfertoetsen: met deze tien cijfertoetsen
kan wordt de frequentie van een radiozender of een
programma ingevoerd. Voor DVD kunt u de nummers
direct invoeren, gevolgd door OK om naar dat nummer
te gaan.

Y

Digitale Functie/Audiofunctie: druk op deze
toets om een van de digitale ingangen
te kiezen. Zie pagina 10 voor nadere informatie over
het gebruik van de digitale ingangen. Audiofunctie:
bij het bedienen van de DVD kiest u met deze toets de
audiofunctie.

Z

Navigeren: worden voor meerdere functies
gebruikt, bijvoorbeeld om een surroundfunctie te
kiezen. Deze toetsen worden ook gebruikt om de
uitgangsniveaus aan te passen bij de configuratie
van het apparaat, de luidsprekers voor configuratie te
kiezen, of de digitale ingang te kiezen.

a

Kanaalkeuze/Disc Menu: hiermee activeert
u het OK van de uitgangsniveaus van de AVR met
een externe bron. Na eenmaal op deze toets gedrukt
te hebben kan met
gekozen, waarna met

KL

het niveau kan worden ingesteld. Zie pagina 19

KL

OK A en dan opnieuw met

voor aanvullende informatie.

DVD Disc Menu: brengt tijdens afspelen het actuele
DVD menu in beeld. Bij het afspelen van discs met
JPEG beelden op deze toets drukken om een overzicht
(thumbnails) op te roepen.

b

Video Uit/Test: Indrukken om de video-
uitgang van een DVD-speler uit te schakelen en zo de
weergave van uitsluitend audiodiscs te verbeteren.
Nogmaals indrukken om weer in te schakelen.

Testsignaal: druk hierop om het configureren van de
uitgangsniveaus van de AVR te starten. Zie pagina 14
voor nadere informatie over het kalibreren van de AVR.

de aanwijzing

MANUAL

U7

AUTO

(automatische

F

dan wordt door op

4G9L

Z het kanaal worden

te

6

FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING

Gemeenschappelijke Functies Afstandsbediening AVR 142 en een HK DVD-Speler

c

Surround Functie/Programma Terug</

Ondertiteling: druk op deze toets om de

surroundfunctie te wijzigen. Vervolgens kiest u met

KL

Z de gewenste surroundfunctie. Zie pagina

16 voor nadere informatie.

Indrukken tijdens het afspelen van een DVD om de
ondertitels in of uit te schakelen.

Opmerking: vanwege de verschillende manieren
waarop discs zijn opgezet kan het gebeuren dat de
talen die met de toets Ondertitels worden opgeroepen,
niet alle talen bevatten die op de disc staan. Wij raden
u daarom aan daarvoor het menu van de disc zelf te
gebruiken.

d

Sluimerfunctie/Programma Verder/

Audiokeuze: druk op deze toets om het apparaat

in de sluimerfunctie te zetten. Na de in de display
aangegeven tijd zal de AVR automatisch in standby
gaan. Elke keer dat u op deze toets drukt zal de tijd
veranderen in deze volgorde:

Houd de toets twee seconden ingedrukt om de
sluimerfunctie uit te schakelen.

DVD: roept de verschillende talen geluid op (indien op
de ingelegde DVD beschikbaar).

e

Titel: Tijdens weergave indrukken om de DVD-
speler te laten terugkeren naar het eerste deel van de
disc. Speelt u een DVD-Audio disc die andere formaten
bevat die de DVD kan afspelen, zoals lineair PCM of
Dolby Digital 5.1 dan kunt u met deze toets van het
ene naar het andere formaat omschakelen.

f

MG/FM: druk op deze toets om de tuner van de
AVR als bron te kiezen. Drukt u op deze toets terwijl de
tuner al gekozen is, dan wordt omgeschakeld tussen
MG en FM.

g

AVR: hiermee schakelt u de afstands bediening
om, zodat deze de functies van de AVR bedient. Staat
de AVR op standby, dan wordt deze ingeschakeld.

Functie Overzicht

Button Name
Power ON Inschakelen Inschakelen
Power OFF Uitschakelen (indrukken en loslaten) Uitschakelen (indrukken en loslaten)

Mute Geluid uit Geluid uit (AVR)
AVR AVR inschakelen AVR inschakelen (AVR)
DVD
VID1 VID 1 VID 1 (AVR)
HDMI1 HDMI 1 HDMI 1 (AVR)
AM/FM MG/FM MG/FM (AVR)
CD CD CD (AVR)
VID2 VID 2 VID 2 (AVR)
HDMI2 HDMI 2 HDMI 2 (AVR)
AUX AUX AUX (AVR)
TAPE TAPE TAPE (AVR)
VID3
HDMI3 HDMI 3 HDMI 3 (AVR)
SLEEP / AUDIO Sluimer Audio
TITLE Titel
6CH 6 Kan 6 Kan (AVR)
VOL Up Volume Hoger Volume Hoger (AVR)
SURR. / SUBT. Surround Functie Ondertitels
TEST / V.OFF Testsignaal Video Uit
HD-M HD Functie
VOL Down Volume Lager Volume Lager (AVR)
CH. / DISC MENU Kanaal Keuze Disc Menu
SPKR / SETUP Luidspreker Keuze Setup
Level+/Up Niveau+/Hoger Hoger

M

Left
OK Set Enter

N

Right
Level-/Down Niveau-/Lager Lager
DIGITAL / AUDIO MODE Digitaal Functie Audio Functie
DELAY / STATUS Vertraging Status
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
6 6 6
7 7 7
8 8 8
TUN-M / ZOOM Tuner Functie Zoom
9 9 9
0 0 0
MEM / ANGLE Memory Camera Positie
TUNING Up Tuning Up
DIRECT Direct Tuning
CLEAR Wissen Wissen
PRESET Up Preset Up Vertraagd Hoger
TUNING Down Tuning Down
TONE / P/I Tone Mode Progr/Interl.
RDS / INFO RDS Info
PRESET Down Preset Down Vertraagd Lager
RANDOM Willekeurig
REPEAT Herhalen
A-B A-B Herhalen
PLAYLIST Afspeellijst
DOLBY SUR Dolby Surround Dolby Surround (AVR)
DTS SUR DTS Surround DTS Surround (AVR)
DTS NEO:6 DTS NEO:6 DTS NEO:6 (AVR)
NIGHT Nachtfunctie Nachtfunctie (AVR)
LOGIC 7 Logic7 Logic 7 (AVR)
STEREO Stereo Stereo (AVR)
SKIP DOWN Skip Lager (DVD) Skip Lager
SKIP UP Skip Hoger (DVD) Skip Hoger
DIM Dimmer Dimmer
Rew(G) Terug (DVD) Terug

B

) Afspelen (DVD) Afspelen

Play(
FF(H) Verder (DVD) Verder
Open/Close Open/Dicht (DVD) Open/Dicht
Stop Stop (DVD) Stop
Pause

HK AVR Commando Afstandsbediening
AVR/TAPE/CD/AUX/VID1/VID2/VID3/HDMI2/HDMI3

Uitschakelen (indrukken en vasthouden) Uitschakelen (indrukken en vasthouden)

DVD DVD (AVR)

VID 3 VID 3 (AVR)

Links Links

Rechts Rechts

Pauze (DVD) Pauze

HK DVD Commando Afstandsbediening
DVD/HDMI1

NEDERLANDS

FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING

7

FED

126C789A3B4G5H

AVR Audio/Video Receiver
Bedieningsorganen

AVR 142

0

Netschakelaar: druk op deze toets om de AVR in
te schakelen. Is de schakelaar ingedrukt, dan staat het
apparaat in standby, wat wordt aangegeven door de
oranje LED 2. Wanneer deze toets NIET ingedrukt is,
werkt het apparaat niet. Om het apparaat geheel uit te
schakelen en ook de afstandsbediening te blokkeren,
deze schakelaar indrukken zodat deze naar buiten
komt en het woord ‘OFF’ (uit) op de bovenzijde van de
schakelaar zichtbaar wordt.

Opmerking: Laat deze schakelaar normaal gesproken
in de positie ON (aan) staan.

1

Standby: wanneer de netschakelaar 0
ingedrukt is, drukt u op deze toets om de AVR
in te schakelen. Druk deze knop opnieuw in
om het apparaat uit (standby) te schakelen. De

lichtnetindicatie 2 wordt blauw als het apparaat

aan staat.

2

Lichtnetindicatie: licht oranje op tijdens
standby, als teken dat het apparaat gereed is voor
gebruik. Ingeschakeld licht deze blauw op.

3

Hoofdtelefoonuitgang: sluit hierop een
hoofdtelefoon aan om ongestoord te kunnen luisteren.
Gebruik een hoofdtelefoon met een standaard 6,3
jackplug. Zodra de hoofdtelefoon wordt aangesloten,
worden de luidsprekers uitgeschakeld.

4

Digitale ingang 3 optisch: sluit de optische
digitale audio uitgang van een audio of video product
hierop aan.

5

Aux Stereo Minijack Ingang: verbind deze
minijack met een audiobron zoals een MP3 speler
of draagbare CD-speler. Hiervoor kan een analoge
hoofdtelefoon uitgang of een lijnuitgang worden
gebruikt.

6

Surround groep: indrukken om de eerste groep
surround functies te kiezen. Telkens wanneer u drukt
wordt de volgende groep gekozen in deze volgorde:

Dolby functies > DTS Digital functies > DSP functies >
Stereo functies

Logic 7 functies, enz.

>

Na het indrukken verschijnt de naam van de gewenste
surround functiegroep in de

F

en dan drukt u op Surround Functie C om
door de beschikbare functies te schakelen. Druk hier
bijvoorbeeld op om de gewenste Dolby functie te
kiezen en druk dan op Surround Functie C om de
verschillende opties te kiezen.

7

Afstemmen: druk op de linkerzijde van de
toets om naar een lagere frequentie te gaan, of op de
rechter zijde om naar een hogere frequentie te gaan.
Wordt een zender met een sterk signaal gevonden dan
verschijnt
in de display
automatisch afgestemd). Zie pagina 20 voor meer
informatie over afstemmen.

8

de AVR te kiezen. Na eenmaal indrukken hoort u de
laatst gebruikte zender; nogmaals indrukken schakelt
heen en weer tussen AM (= MG) en FM. Houd de
toets vast om te schakelen tussen stereo en mono,
handafstemming en automatische afstemming. Zie
pagina 20 voor nadere informatie.

9

om voor- of achteruit door het overzicht van de
voorkeurzenders te schakelen. Zie pagina 20 voor
nadere informatie.

A

toets om een andere bron te kiezen.

B

boodschappen van het RDS-systeem van de AVR tuner
op te roepen. Zie pagina 20 voor nadere informatie
over RDS.

C

kiezen uit de beschikbare surround functies voor de
gekozen functiegroep. De specifieke functies kunnen
verschillen op basis van het aantal beschikbare
luidsprekers, de functiegroep en of het om een analoge
of een digitale bron gaat. Druk bijvoorbeeld op
Surround Functie Groep 6 om een functiegroep

MANUAL TUNED

F

(met de hand afgestemd of

FM/MG: druk op deze toets om tuner als bron van

Voorkeurposities: druk op deze toetsen

Ingangskeuze: druk één of meermaals op deze

RDS functie: indrukken om de verschillende

Surround Functiekeuze: indrukken om te

Onderste Displayregel

of

AUTO TUNED

te kiezen als Dolby of Logic 7 en dan op deze toets om
de beschikbare functies te zien. Voor meer informatie
omtrent functiekeuze, zie pagina 13.

D

Volume: draai deze knop naar rechts om het
niveau te verhogen, of naar links om het niveau
te verlagen. Mute (geluid uit) wordt automatisch
opgeheven zodra de volumeregelaar wordt verdraaid.

E

Sensor afstandsbediening: deze sensor
ontvangt de bevelen van de afstandsbediening. Richt
de afstandsbediening hierop en zorgt dat de sensor
niet geblokkeerd wordt, tenzij een externe sensor is
aangesloten.

F

Display: in de display verschijnen aanwijzingen
en indicaties die helpen het apparaat te bedienen.

G

Digitale ingang 3 coax: wordt gewoonlijk
gebruikt voor het aansluiten van draagbare digitale
audio apparaten, videospelletjes en andere producten
die een coax digitale aansluiting hebben.

H

Video 3 ingang: deze audio/video aansluitingen
kunnen gebruikt worden als tijdelijke verbinding met
videospelletjes of draagbare audio/video apparaten
zoals camcorders en draagbare audio spelers.

8

BEDIENINGSORGANEN