Hansa BHCI 35123030 User Manual [ru]

BHCI3*

0

1

2

3

0

1

2

3

0

1

2

3

0

1

2

3

0

1

2

3

0

1

2

3

BHCS3*
BHCI6*

(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.............................2

(RO) NSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE........................................................19

IOAA-282HR

(IOAA-283HR)
(07.2006 /1)

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,

Плита «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота экс­плуатации и стопроцентная эффективность. После прочтения инструкции у Вас не воз
никнет затруднений по обслуживанию плиты.
Плита, при выпуске с завода, перед упаковкой была тщательно проверена на специ
альных стендах на предмет безопасности и работоспособности.
Просим Вас внимательно прочесть инструкцию по эксплуатации перед включением
устройства. Следование изложенным в ней указаниям предотвратит неправильное
пользование плитой.
Инструкцию следует сохранить и держать в легко доступном месте. Во избежание не­счастных случаев необходимо последовательно соблюдать положения инструкции по
эксплуатации.

Примечание !

Установку следует обслуживать чуть только после прочтения и присвоеия содержания
настоящего руководства.

-

-

Установка спроектирована исключительно для варки блюд. Нессответствующее ее при
менение (напр. для отопления помещений) может быть опасным.

Изготовитель оставляет за собой право на введение изменений, не влияющих на дей
ствие установки.

2

-

-

СОДЕРЖАНИЕ

Указания по безопасности.....................................................................................................4

Распаковка................................................................................................................................6

Устранение изношенных устройств

Описание изделия..................................................................................................................7

Установка.................................................................................................................................8

Обслуживание......................................................................................................................12

До первоначального пуска.......................................................................................................12

Подбор соответствующей посуды для варки...........................................................................12

Включение нагревательной плиты..........................................................................................13

Индикатор нагрева поля................................................................................................13

Уход и очистка.......................................................................................................................14

Аварийные ситуации...........................................................................................................16

Технические данные.............................................................................................................17

Условия гарантии................................................................................................................1

..........................................................................................6

7

3

ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• До первоначального пуска керамической нагревательной плиты, следует прочитать
руководство по обслуживанию. Таким образом, мы сохраняем безопасность и избегаем
аварии установки.

• В случае, если керамическая плита используется в непосредственной близости от
радиоприемника, телевизора или другого эмитирующего устройства, следует проверить
правильность действия управляющего пульта керамической плиты.

• Плиту должен подключить квалифицированный электромонтажник.

• Не следует устанавливать плиту вблизи холодильных установок.

• Мебель, в которой установленна плита, должна быть стойкой против температуре до
1000 С. Это касается облицовок, кромок и поверхностей изготовленных из пластмасс,
клеев и лаков.

• Плиту следет употреблять, исключительно после ее встройки в шкафчик. Таким образом,
мы избегаем возможности соприкосновения к токопроводящим частям.

• Ремонт электроустановок могут производить исключительно специалисты. Некачествен­ны ремонт, вызывает серьезную опасность для потребителя.

• Установка отключается от электропроводки только после отключения плавкого предо­хранителя или изъятия вилки из штепсельной розетки.

• Во время употребления плиты, нагревательные поля могут быть горячими. Не следует
позволять детям подходить к плите во время ее работы. Дети могут стянуть с нее кастрюли
с горячим содержимым и ошпариться.

• Установленный индикатор остаточного нагрева показывает, что плита включена или
еще остается горячей.

• В случае установки штепсельной розетки вблизи нагревательного поля, следует обра­щать внимание на то, чтобы питательный провод плиты, не соприкасался с нагретыми
местами.

• В случае применения масел и жиров, не следует оставлять плиту без надзора, ибо
угрожает это пожаром.

• Не следует употреблять посуду из пластмасс и алюминиевой фольги, ибо они расплав­ляются под влиянием высокой температуры и могут повредить плиту.

• На разогретое нагревательное поле, не должен попадать сахар, лимонная кислота,
соль и пр.

• В случае если на горячую плиту попадут сахар или пластмасса, ни в коем случае не сле­дует отключать плиту, а лишь соскребать их острым скребком. Хранить руки от ожога.

• В случае употребления керамической плиты, следует применять исключительно горшки
и кастрюли с плоским днищем, лишенные острых кромок и задиров, ибо в противном
случае, могут возникнуть устойчивые царапины на плите.

• Нагревательная поверхность керамической плиты стойкая против термического удара.
Она не чувствительна ни к холоду, ни к теплу.

• Не следует спускать на плиту тяжелые предметы. Точечный удар напр. от падения бу­тылочки с приправами, может привести к трещинам и отслоениям керамической плиты.

• Через поврежденные места, кипящие блюда, могут попасть на находящиеся под на­пряжением элементы керамической плиты.

4

ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• В случае обнаружения поломок, ушибов и трещин керамической плиты, следует не­медленно отключить плиту от сети. Для этого,следует отключить плавкий предохранитель
или изъять вилку из штепсельной розетки. Затем, следует обратиться в сервис.

• Следует соблюдать указания по уходу и очистке керамической плиты. В случае несо­ответствующей ее эксплуатации, не действует гарантия.

• Не следует употреблять поверхность плиты в виде доски для резки или рабочего
стола.

• Не рекомендуется укладка на поверхности кухонной плиты металлических предметов
таких как ножи, вилки и крышки, ибо они разогреваются.

• Не следует встраивать кухонную плиту над печкой без вентилятора, над посудомоечной
машиной, холодильником, фризером или стиральной машиной.

• Внимание!
В случае повреждения неотключаемого питательного провода, во избежание опасно
сти он должен быть заменен у производителя или в специализированной ремонтной
мастерской квалифицированным специалистом.

КАК ЭКОНОМИТЬ ЭНЕРГИЮ

-

Тот кто соответствую­щим образом пользу
ется электроэнергией,
не только сохраняет
домашний бюджет, но
также сосзнательно дей
ствует в пользу окружа

ющей среды. Поэтому,
поможем Вам экономить электроэнергию !
Это можно делать следующим образом :

• Применение соответствующей посуды

для варки

Горшки с плоским и толстым днищем,
позволяют сэкономить до 1/3 электро
энергии. Следует помнить о крышке, в про
тивном ибо случае, потребление энергии
возрастает четырехкратно !

• Уход за чистотой нагревательных

-

полей и днищ горшков

Загрязнения препятствуют передаче
тепла – сильно пригоревшие загрязнения
можно устранить лишь только при помощи

­средств значительно засоряющих окружа

­ющую среду.

• Не следует зря «заглядывать в горш­ки»

• Не встраивать плиту в непосредствен­ной близости холодильников\фризе­ров.

­Потребление ими электроэнергии чрез

­мерно возрастает.

5

-

-

РАСПАКОВКА

УСТРАНЕНИЕ ИЗНОШЕННЫХ
УСТРОЙСТВ

За время транспорта уста­нов к а защ и щена от по­вреждений при помощ и
уп аковки. После распа­ковки установки, просим

Вас устранить элементы
упаковки способом не угражающим окру­жающей среде.
Все материалы примененные для упа­ковки, не вредят окружающей среде и
полностью пригодны для возврата. Они
обозначены соответствующим знаком.
Примечание ! Упаковочные материалы (по­лиэтиленовые мешочки, куски стиропора и
пр.), следует держать издали от детей.

По окончании срока исполь­зования данное устройство
нельзя выбросить, как обыч­ные коммунальные отходы,
его следует сдать в пункт при­ема и переработки электриче-

ских и электронных устройств.
Об этом информирует знак, расположен­ный на устройстве, инструкции по эксплу
атации и упаковке.
В устройстве использованы материалы,
подлежащие повторному использованию
в соответствии с их обозначением. Благо
даря переработке, использованию мате
риалов или иной формой использования
отслуживших срок устройств вы внесете
существенный вклад в сохранение окру
жающей среды.
Сведения о соответствующем пункте ути
лизации использованного оборудования
вы можете получить в местной админи
страции.

-

-

-

-

-

-

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

0

1

2

3

0

1

2

3

0

1

2

3

0

1

2

3

2

3

4

1

0

1

2

3

0

1

2

3

1

4

2

3

Описание плиты BHCI6*

Описание плиты BHCI3*

1 - нагревательное поле
2 - маховик
3 - индикатор остаточного тепла
4 - сигнальная лампочка

7

УСТАНОВКА

600

483

+1

50

556

40

40

(min)

(min)

575

505

45

Установка плиты BHCI6*

 подготовить место (отверстие) в настольной плите мебели по размерам, приведен-

ным на монтажном чертеже (рис. А)

 минимальное расстояние, которое следует установить между нижним кожухом

плиты и полкой, составляет 80 мм.

 слегка завинтить при помощи шурупа лапки под доской (рис. В),
 подключить плиту при помощи провода по схеме,
 очистить настольную плиту от пыли, установить плиту в отверстие, установить

перпендикулярно крепящие лапки и завернуть шурупы до упора,

 щель между настольной плитой и стеклом, лучше всего заполнить силиконом (рис. В).

Рис. А

Рис. B

8

1 - крепежная лапка

3

4

2 - шуруп
3 - доска стола
4 -

1

2

рабочая плита

УСТАНОВКА

290

510

270

490

min

50

Установка плиты BHCI3*

- подготовить место (отверстие) в настольной плите мебели по габаритам приведен­ным на монтажном чертеже,

- минимальное свободное пространство под плитой, должно составлять 80 мм.

- слегка привернуть лапки снизу плиты при помощи отвертки,

- подключить плиту при помощи провода питания длиной ок. 1,5 м с вилкой обору­дованной зщитным стыком

- сечение кабеля подобрать в зависимости от мощности плиты (эту операцию должен
произвести квалифицированный монтажник),

- вставить плиту в отверстие, установить фиксирующие лапки перпендикулярно
кромке плиты и ввернуть винты до упора,

3

1 - крепежная лапка

4

1

2

2 - шуруп
3 - доска стола

рабочая плита

4 -

9

УСТАНОВКА

Подключение плиты к электропроводке BHCI6*

Примечание !

Подключать плиту к электропроводке может исключительно квалифицированный
электромонтажник. Запрещаены самостоятельные переделки или изменения
в электропроводке.

Указания для электромонтажника

Плита приспособлена изготовителем к питанию переменным трехфазным током (400
V 3N ~ 50 Hz). Приспособление плиты к питанию однофазным током (230 V) возможно
после установки соответствующей перемычки на зажимной планке по приведенной
схеме. Схема соединений установлена также в нижней части нижнего кожуха. Доступ к
зажимной планке возможен после снятия крышки в нижнем кожухе. Следует помнить о
соответствующем подборе питающего провода, учитывая вид соединения и номинальную
мощность плиты

Питающий провод следует закрепить в оттяжке.

Примечание !
Следует учитывать необходимость подключения цепи защиты к контакту
зажимной планки, обозначенного символом
Электропроводка для питания плиты, должна быть оборудована соответствующим
выключателем, способствующим отсеку тока в аварийных ситуациях.

До подключения плиты к электропроводке, следует ознакомиться с информациями
приведенными на заводском щитке и схеме соединений.

Примечание !

Электромонтажник обязан выдать пользователю «заявку о подключении нагревательной
плиты к электропроводке» (приложение к гарантийной карте). Включение нагревательной
плиты другим способом, может привести к ее повреждению.

10

.

УСТАНОВКА

1

L1 N

2 43

PE

5

1

L1 L2

N

2 4

3

PE

5

1

L1 L2

N

2 4

3

PE

5

L3

Схема возможных соединений

Примечание ! Напряжение нагревательных элементов 230 В

Примечание ! Каждое соединение должно быть соединено
защитным проводом с зажимом РЕ

В сети 230 В одн офазн ое под-

1

-ключение с рабочим нулем. Мостики
соединяют зажимы 1-2-3 и зажимы

4-5, защитный провод на

В сет и 400\230 В двухфа з ное

2

соедине н ие с ра бочи м нулем.
Мостики соединяют зажимы 2-3 и
4-5, защитный провод на

.

.

1/N-

~

2/N-

~

Рекомен-

-дуемый
вид

соедини-

тельного
провода

OWY
3X 4 mm

OWY
4X 2,5 mm

2

2

3

В с ети 400\2 30 В тре хфазн ое
соедине н ие с ра бочи м нулем.
Мос т ики соед иняют 4- 5. Фазы
поочередно 1-2-3. Нуль на 4-5.,
защитный провод на

L1=R, L2=S, L3=T, N=зажим нейтрального провода, PE=зажим защитного провода

.

3/N-

~

OWY
5X 1,5 mm

2

11