Hama PDR20 User Manual

00054863

(PDR20)

Digital Radio

Digital-Radio

Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης/Instrukcja obsługi /

Manual de utilizare/Bruksanvisning/Käyttöohje/Работна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk

Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d‘emploi /Instrucciones de uso /

Használati útmutató /Návod kpoužití/Návod na použitie /Manual de instruções /Kullanma kılavuzu /

F Mode d‘emploi

Caractéristiques techniques

Radio numérique

Écran

Entrée de courant
Consommation de

courant

Plage de fréquence

Connexions

Favoris

Langues UI

Contenu de
l'emballage

Type de batterie
Autonomie
Durée de chargement
Dimensions (L xHxP)
Poids

DAB

ü

Écran àcristaux liquides (LCD) 2,1"

5V

1A

Opération /fonctionnement max. 2,65 W

DAB /DAB+:
174 –240 MHz

Antenne, prise DC, sortie ligne 3,5 mm, écouteurs 3,5 mm

DAB /DAB+ :
40

Anglais, français, allemand, italien, danois, néerlandais, nlandais, norvégien, polonais,
portugais, espagnol, suédois, turc

Radio portable «PDR20 », antenne laire, câble Micro-USB, chargeur de voitureUSB,
chargeur USB, manuel

3,7 VLiPo, 750mAh, 2,7 Wh
<6h
Env.2-3h
6,4 x1,6 x11,5 cm
110 g

DAB+

ü

FM

ü

FM :

87.5 –108 MHz

FM :
40

Internet

-

Spotify

-

A

1

6

2-5

7

8

10

9

12

11

B

13 14 15 16

Éléments de commande et d'achage

A:face avant de la radio

1

2-5

6

7

[ ]/[Vol-]

8

9

[ ]/[Vol+]

10 /
11
12

/
/

Écran

Presets 1-4
Presets 5-40

Touche de navigation gauche
/Diminution du volume

OK

Touche de navigation droite /
Augmentation du volume

Mise sous tension/recherche

Réglages/Mode

Retour/Info

B:Côté inférieur radio
13
14
15
16

Prise antenne

Alimentation électrique

Prise ligne de sortie

Prise casque

1

Sommaire

1. Explication des symboles d‘avertissement et des

remarques ............................4

2. Contenu de l’emballage...................4

3. Consignes de sécurité ....................4

4. Mise en service et fonctionnement ..........4

4.1 Fonctionnement avec la batterie..............5

4.2

Fonctionnement via le branchement secteur/Micro USB

4.3 Raccorddel’antenne ......................5

4.4 Allumer et éteindre........................ 5

4.5 Premièreconguration ..................... 5

5. Connexion par ligne de sortie .............6

6. Connexion par la prise casque .............6

7. Navigation et commande .................6

7.1 Attribution des touches ....................6

7.2

Informationssupplémentaires /Réglagesdusystème.

7.3 Langue. ................................ 6

8. Mode de fonctionnement (DAB/DAB+/FM) ....7

9. Radio numérique (DAB/DAB+)..............7

9.1 Liste de stations .......................... 7

9.2 Recherche/recherche automatique ............ 7

9.3 Recherche manuelle de stations .............. 7

9.4 Nettoyage de la liste de stations ..............7

9.5 Favoris ................................. 8

9.5.1 Attribution des touches de raccourci Favoris .. 8

9.5.2 Ouverturedes favoris des touches de

numérotation abrégée ..................8

9.5.3 Attribution de la liste des favoris (1 --40) ....8

9.5.4 Consulter une station de la liste (1-40) ......8

9.5.5 DRC ................................8

10. FM ..................................8

10.1 Réglages de la recherche ..................9

10.2 Liste de stations .........................9

10.3 Recherche/recherche automatique ........... 9

10.4 Favoris ................................9

10.4.1 Attribution des touches de raccourci Favoris . 9

10.4.2 Ouverturedes favoris des touches de

numérotation abrégée .................9

10.4.3 Attribution de la liste des favoris (1 --40) ...9

10.4.4 Consulter une station de la liste (1-40) ....10

. 5

11. Réglage audio ........................10

12. Volume ..............................10

13. Sommeil .............................10

14. Réveil ...............................10

14.1 Réglages .............................10

14.2 Activer/désactiver le réveil................. 11

14.3 Arrêter le réveil......................... 11

15. Paramètres système....................11

15.1 Paramètres horaires .....................11

15.2 Mise àjour automatique ................. 11

15.3 Éclairage ............................. 11

15.4 Paramètres par défaut ................... 12

16. Version logicielle ......................12

17. Nettoyage et entretien .................12

6

18. Exclusion de garantie ..................12

19. Service et assistance ...................12

20. Consignes de recyclage .................12

21. Déclaration de conformité...............12

2