Hama ML-18 User manual [ml]

00017885

Mobile Ladestation

»ML-18«

l

Mobile Ladestation »ML-18«

Aufl aden der „Mobilen Ladestation ML-18“

- Stecken Sie das Ladegerät an eine geeignete Steckdose (100-24 0V AC, 50-60 Hz) an und verbinden Sie es mit
der „Mobilen Ladestation ML-18“

- Den Ladezustand können Sie anhand der LED Anzeige entnehmen. Sobald alle LED´s rot leuchten, ist die
„Mobile Ladestation ML-18“ vollständig geladen und das Ladegerät kann abgesteck t werden.

Achtung:

- Während des Aufl adevorgangs dürfen keine Endgeräte an die „Mobile Ladestation ML-18“ angeschlossen
werden.

- Laden Sie die „Mobile Ladestation ML-18“ vor der Erstbenutzung vollständig auf.

Laden der Endgeräte

- Suchen Sie einen geeigneten Adapter für Ihr Endgerät aus und stecken Sie diesen an das Verbindungskabel
an. Das andere Ende des Verbindungskabels muss an die Buchse „DC out“ angeschlossen werden.

- Drücken Sie nun den ON/OFF Knopf für ca. 3-5 Sekunden bis die LED`s aufl euchten.

- Die „Mobile Ladestation ML-18“ ist nun einsatzbereit und Ihr Endgerät kann zum Aufl aden angeschlossen
werden.

- Bitte beachten Sie, falls innerhalb ca. 10 Sekunden kein Endgerät zum Laden angeschlossen wird, schaltet
sich die „Mobile Ladestation ML-18“ selbstständig aus. In diesem Fall können Sie das Gerät durch Betätigung
des ON/OFF Knopfes für ca. 3-5 Sekunden wieder einschalten.

2

- Nachdem Ihr Endgerät vollständig geladen ist, können Sie das Verbindungskabel abstecken.

- Die „Mobile Ladestation ML-18“ schaltet sich nach ca. 10 Sekunden selbstständig oder durch drücken des
ON/OFF Knopfes aus.

Achtung:

Während des Aufl adevorgangs von Endgeräten, wie z.B. Handys, MP3-Playern, etc. darf die „Mobile Ladestation
ML-18“ nicht an das Ladegerät angeschlossen werden.

Prüfen des Ladezustandes der „Mobilen Ladestation ML-18“

Stecken Sie die keine Kabel an die „Mobile Ladestation ML-18“ an. Drücken Sie den ON/OFF Knopf für ca. 3-5
Sekunden und der Ladezustand wird durch die LED`s angezeigt.

Technische Daten „Mobile Ladestation ML18“:

- Akkukapazität: 1800mAh / LiIon

- Ausgangsspannung: 5,0V

- Ausgangsstrom: max. 500mA

- Ladezeit: ca. 4 Stunden

- Betriebstemperatur: 5°C – 35°C

- Lagertemperatur: 5°C – 60°C

Sicherheitshinweise

- Das Gerät nur in trockenen Räumen verwenden.

- Das Gerät nicht abgedeckt betreiben.

- Sollte das Gerät beschädigt worden sein, darf es nicht mehr verwendet werden.

- Nach Ende des Ladevorgangs das Ladegerät vom Stromnetz trennen.

- Nur mit dem mitgelieferten Ladegerät betreiben

L

Mobile Charging Unit »ML-18«

Charging the ML-18 Mobile Charger Station

- Plug the charger into a suitable socket (100-240 V
AC, 50-60 Hz) and connect it to the ML-18 Mobile Charger Station

- The LED shows the charge status. The ML-18 Mobile Charger
Station is fully charged when all LEDs light red and the charger
can be unplugged.

3

Warning:

- Do not connect terminal devices to the ML-19 Mobile Charger Station while it is being charged.

- Charge the ML-18 Mobile Charger Station fully before using it for the fi rst time.

Charging Terminal Devices

- Find the correct adapter for your terminal device and connect it to the connecting cable. The other end of the
connecting cable must be connected to the DC Out socket.

- Press the ON/OFF but ton for approx. 3-5 seconds until the LEDs light up.

- The ML-18 Mobile Charger Station is now ready for use and your terminal device can be connected for
charging.

- Please note that the ML-18 Mobile Charger Station switches off automatically if no terminal device is
connected for charging within approx. 10 seconds. If this happens, you can switch the device on again by
pressing the ON/OFF button for approx. 3-5 seconds.

- You can unplug the connecting cable when your terminal device is fully charged.

- The ML-18 Mobile Charger Station switches itself off automatically af ter approx. 10 seconds or when you
press the ON/OFF but ton.

Warning:

When charging terminal devices such as mobile phones, MP3 players etc., the ML-18 Mobile Charger Station may
not be connected to the charger.

Checking the charge status of the ML-18 Charger Station

Do not connect any cables to the ML-18 Mobile Charger Station.
Press the ON/OFF but ton for approx. 3-5
seconds and the LEDs show the charge status.

4

ML-18 Mobile Charger Station Specifi cations

- Battery capacity: 180 0 mAh / LiIon

- Output voltage: 5.0 V

- Output current: Max. 5 00 mA

- Charging time: Approx. 4 hours

- Operating temperature: 5° C – 35° C

- Storage temperature: 5° C – 60° C

Safety instructions

- Use the device in dry rooms only.

- Do not cover the device when in use.

- Do not use the device if it is damaged.

- Unplug the charger when the charge process is complete.

- Use with the supplied charger only.

¬

Station de charge mobile « ML-18 »

Chargement de la « Station de charge mobile ML-18 »

- Branchez le chargeur à une prise de courant (100-240V AC, 50-60 Hz) et connectez-le à la « station de charge
mobile ML-18 ».

- La DEL de contrôle vous indique le niveau de charge. La « station de charge mobile ML-18 » est entièrement
rechargée dès que toutes les DEL s’allument en rouge ; vous pouvez alors débrancher la station.

Attention :

- Aucun appareil ne doit être branché à la « station de charge mobile ML-18 » pendant la procédure de recharge.

- Il est recommandé de recharger entièrement la « station de charge mobile ML-18 » avant la première
utilisation.

Recharge des appareils

- Sélectionnez l’adaptateur approprié pour votre appareil et branchez-le au cordon de liaison. Branchez l’autre
extrémité du cordon à la sor tie « DC out » de la station.

5