Hama DIT2100MSBT User Manual

Digitální a Internetové rádio

DIT2100MSBT

Uživatelská př íručka

objednací číslo: 00054890

Rádiový přijímač

DAB, DAB+, FM, Internet, Spotify, Amazon Music

Podporované síťové

protokoly, konektivita

LAN (10/100), WiFi 2.4GHz (b/g/n) / 5GHz (a/n), USB
(Play), Bluetooth 4.0

Display

2.8" (7.11cm) barevný LCD

klíče WLAN

WEP, WPA, WPA2, WPS

Frekvence:

DAB/DAB+: 174-240MHz
FM: 87.5-108MHz

Zisk:

DAB/DAB+: -97-99dBm
FM: -105-109dBm

Napájení

110-240V AC, 50-60Hz

Spotřeba el. energie

Provoz: 10W, Úsporný režim: do 1W bez sítě, do 2W se
sítí

Vstupy / výstupy

Analog audio výstup RCA L+P, Analog audio výstup

3.5mm jack, Digitální audio optický a koaxiální výstup,

LAN, USB, Analog audio vstup 3.5mm jack

Paměť pro oblíbené
předvolby:

DAB/DAB+: 30, FM: 30, Internet: 30, Spotify Connect
10, Amazon Music 8

Kodeky

IR: MP3, WMA, ADTS, MPEG-DASH
UPNP: MP3, WMA v9/ASF, M4A, ADTS, WAV,

LPCM, FLAC, ALAC

DAB: MP2, AAC
USB: MP3, WMA, M4A, ADTS, FLAC, WAV

Jazyky menu

Anglický, Dánský, Holandský, Finský, Francouzský,
Německý, Italský, Norský, Polský, Portugalský,
Španělský, Švédský, Turecký, Český, Slovenský

Obsah balení

Rádio DIT2100MSBT, Rychlý návod, Leták Spotify,
dálkové ovládání, AAA baterie, anténa DAB/FM,
anténa WiFi, anténa Bluetooth, Kabel RCA

Rozměry (ŠxVxH):

435 x 74 x 297 mm

Váha:

2780 g

Technické údaje

2 Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT

Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT 3 sd

Ovládací prvky

Přední panel zařízení

1. Tlačítko [POWER]

2. Zdířka AUX-In

3. Otočný ovladač [VOLUME] +/-

4. Otočný ovladač [PRESET], výběr oblíbených stanic

5. Tlačítko [MODE], přepínání mezi režimy: Internetové rádio, Spotify Connect,

Hudební přehrávač, DAB, FM, Aux In.

6. Tlačítko [ALARM] – nastavení buzení

7. Tlačítko [EQUALIZER]

8. Tlačítko [MENU]

9. Tlačítko [INFO]

10. Tlačítko [BACK] (zpět)

11. Infračervený přijímač

12. Otočný ovladač [NAVIGATION/ENTER]

13. Konektor pro sluchátka

14. Přípojka USB

15. Barevný displej 2.8“

16. LED

17. Snímač osvětlení

Zadní panel zařízení

18. Síťový přívod

19. Konektor antény DAB/FM*

20. Konektor antény WiFi

21. Optický výstup

22. Koaxiální výstup

23. Výstup stereo Cinch L/R

24. Výstup Aux-Out

25. Přípojka LAN (10/100 Mbit)

26. Anténa Bluetooth

27. Přepínač automatického ztlumení

4 Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT

POZNÁMKA

 Toto rádio je vybaveno výměnnou anténou. Můžete používat aktivní

nebo pasivní anténu, která má k dispozici koaxiální přípojku.

Dálkové ovládání

1. Tlačítko [POWER]

2. Tlačítko [MUTE]

3. Režim internetového rádia

4. Režim rádia DAB

5. Režim rádia FM

6. Režim AUX

7. Stupeň jasu podsvícení

8. Režim Media-Player

9. Tlačítko [MODE]

10. Tlačítko [EQUALIZER]

11. Tlačítko [ALARM]

12. Tlačítko [SLEEP]

13. Tlačítko [SNOOZE]

14. Tlačítko [MENU]

15. Tlačítko [PREVIOUS]

16. Tlačítko [NEXT]

17. Navigační tlačítka

▲ zvýšit, ▼ snížit, ◄ back/zpět, ► vpřed, OK

18. Tlačítko [OK] (Enter/OK)

19. Tlačítko [REWIND]

20. Tlačítko [FAST-FORWARD]

21. Tlačítka [VOLUME] +/-

22. Tlačítka pro přednastavení Up/Down

23. Tlačítko [PLAY/PAUSE]

24. Tlačítko [BACK] (zpět)

25. Tlačítka pro přednastavení (1-10)

26. Menu [PRESETS/FAVORITES]

27. Tlačítko [INFO]

Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT 5 sd

Režim: Aux-in

Režim: Internetové rádio

Režim: Připojeno ke službě Spotify

Režim: Přehrávač hudby

Režim: DAB Rádio

Režim: FM Rádio

Menu

Připojeno k síti LAN

Nepřipojeno k síti LAN

Síla signálu WLAN

Signál WLAN není dostupný

Síla signálu DAB: špatný - dobrý

Připojení UPNP

Připojeno USB zařízení

Varování - podrobnosti se zobrazují na displeji

Aplikace není dostupná - podrobnosti se zobrazují na

displeji

Operace se nezdařila - podrobnosti se zobrazují na displeji

Hlasitost ztlumena

Přehrávání sdílených médií

Přehrávání: Pauza

Popis symbolů

6 Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT

Přehrávání: Stop

RDS: (Radio Data System) - informace přenášené v FM

signálu

Přehrávání: opakované přehrávání skladeb

Přehrávání: náhodné přehrávání skladeb

Potřeba dalších nastavení - podrobnosti se zobrazují na

displeji

Nastavení proběhlo úspěšně

Pohotovostní režim

Budík 1 / 2 aktivní

Stereo

Oblíbené

Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT 7 sd

Struktura menu

Hlavní menu

 Internetové rádio

o Naposledy spuštěné
o Stanice

 Oblíbené
 Lokální
 Stanice

 Podcasty

 Mé přidané stanice
 Nápověda

o Nastavení systému
o hlavní menu

 AMAZON MUSIC
 Spotify

o Nastavení systému
o hlavní menu

 Hudební přehrávač

o Sdílená média
o Play USB
o Můj Playlist
o Opakování

 Poloha
 Žánr
 Vyhledávání stanic
 Populární stanice
 Nové stanice

 Poloha
 Žánr
 Vyhledávání podcastů

 Přístupové heslo
 FAQ

8 Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT

o Náhodné přehrávání
o Smazání Playlistu
o Odebrat Server
o Nastavení systému
o Hlavní menu

 DAB

o Seznam stanic
o Automatické vyhledání stanic
o Manuální vyhledání stanice
o Zrušení neplatných záznamů
o DRC

 DRC hodně
 DRC málo
 DRC vypnuto

o Pořadí stanic

 abecední řazení
 podle vysílacího bloku
 platné záznamy

o Slide Show

 Obrázek / Text
 Celá obrazovka

o Nastavení systému
o Hlavní menu

 FM

o Nastavení vyhledávání
o Nastavení Audio
o Nastavení systému
o Hlavní menu

 Pomocný vstup (AUX)
 BLUETOOTH ®

o Odpojit BT

 SLEEP
 BUDÍK

o Budík 1

Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT 9 sd

o Budík 2

 Nastavení systému

o Ekvalizér

 Normální
 Plochý
 Jazz
 Rock
 Film
 Klasika
 Pop
 Zprávy
 Vlastní profil
 Nastavení vlastního profilu

o Nastavení připojení k síti Internet

 Průvodce instalací sítě
 PBC WLAN Setup
 Zobrazení nastavení
 Ruční nastavení

 Nastavení NetRemote PIN
 Síťový profil
 Zachovat připojení k síti

o Nastavení času

 Nastavení času / data
 Automatické obnovení

 Formát času
 Časové pásmo
 Letní / zimní čas

o Jazyk

 Kabelem
 Bezdrátové

 Synchronizace prostřednictvím DAB
 Synchronizace prostřednictvím FM
 Synchronizace prostřednictvím sítě Internet
 Synchronizace vypnuta

10 Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT

o Tovární nastavení
o Aktualizace softwaru

 Automatické aktualizace - nastavení
 Vyhledání aktualizací

o Průvodce nastavením
o Info
o Podsvícení

 Provozní režim

 Pohotovostní režim

 Noční režim

o Multi-room

 Zobrazit podrobnosti

 Vytvořit novou skupinu
 Přidat do skupiny
 Zobrazit seznam připojených zařízení

 Intenzivní
 Střední
 Slabé

 Timeout

o Vypnuto
o 10 vteřin
o 30 vteřin
o 60 vteřin

 Úroveň podsvícení

o Intenzivní
o Střední
o Slabé
o Vypnuto

 Intenzivní
 Střední
 Slabé
 Vypnuto

 Stav

Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT 11 sd

 Opustit skupinu
 Rozpustit skupinu

o Barevné schéma
o Pohotovostní režim

12 Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT

Vážený zákazníku,
zakoupením internetového rádia Hama jste získali kvalitní produkt, který

odpovídá současnému stavu vývoje a splňuje náročné technologické i funkční
požadavky.
Internetové rádio DIT2100MSBT slouží k poslechu rádia prostřednictvím
DAB/DAB+ vysílání, FM vysílání, a hudby přes počítač, síť Internet, nebo jiné
sítě.
Věnujte prosím pozornost informacím obsaženým v tomto návodu, seznámí Vás
se zakoupeným zařízením a jeho funkcemi.
Doufáme, že budete s naším produktem spokojeni a že Vám bude dlouho a
spolehlivě sloužit.

O tomto návodu

Tento návod k obsluze je nedílnou součástí internetového rádia DIT2100MSBT
(nadále v textu označováno jako „zařízení“), poskytuje důležité informace o
podmínkách použití, bezpečnosti, zapojení a provozu zařízení.
Návod k použití by měl být kdykoliv dostupný obsluze zařízení. Každý kdo
používá toto zařízení, by měl být obeznámen s informacemi obsaženými
v tomto návodu. Návod mějte vždy při ruce, v případě potřeby jej předejte
ostatním uživatelům současně se zařízením.

Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT 13 sd

! NEBEZPEČÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým ohrožením zdraví.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku vážných zranění, nebo

smrti.

 Dodržením instrukcí předejdete možným vážným zraněním či smrti.

! VAROVÁNÍ

Varování tohoto typu varuje před přímým nebezpečím.

Upozorňuje na situace, které mohou vést ke vzniku zranění, nebo škodám na

majetku.

 Dodržením instrukcí předejdete možnému zranění, nebo materiálním

škodám.

POZNÁMKA

 V poznámkách jsou uváděny další užitečné informace pro zacházení

se zařízením.

1. Vysvětlení varování a poznámek

Návod obsahuje následující formy upozornění:

2. Obsah balení

Zařízení je standardně dodáváno s následujícím příslušenstvím:

 Digitální a internetové rádio DIT2100MSBT
 Anténa pro Bluetooth
 WiFi anténa
 Teleskopická anténa pro příjem DAB a FM
 Stereo Cinch L+R kabel
 Dálkové ovládání
 Dvě baterie AAA pro dálkové ovládání.
 Uživatelská příručka
 Rychlý návod
 Leták Spotify

14 Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT

! NEBEZPEČÍ úrazu elektrickým proudem

Nebezpečí smrti / úrazu elektrickým proudem.
Styk s živými částmi zařízení může vést k smrtelnému zranění.

Dodržujte následující bezpečnostní předpisy, zamezíte rizikům souvisejícím
s elektrickým proudem:

 Používejte pouze napájecí adaptéry dodané spolu se zařízením.

Použitím jiného adaptéru můžete zařízení poškodit.

 Nepoužívejte zařízení, je li přívodní šňůra adaptéru, adaptér, nebo

napájecí konektor poškozen.

 V žádném případě nerozebírejte kryt napájecího adaptéru. Při styku

s odkrytými částmi napájecího adaptéru hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.

3. Bezpečnost

 Zařízení je určeno pro soukromé použití v domácnostech.
 Chraňte zařízení před znečištěním, vlhkostí a přehřátím. Nepoužívejte

zařízení v místech se zvýšenou vlhkostí.

 Jako každé jiné elektrické zařízení jej držte mimo dosah dětí.
 Zařízení nepouštějte na zem a chraňte jej před pádem a mechanickými

šoky.

 Používejte pouze originální napájecí adaptér. Připojujte jej pouze do

sítě vyhovující jeho parametrům.

 Obalový materiál držte z dosahu dětí, nebezpečí udušení.
 Obalový materiál likvidujte podle místních předpisů.
 Do zařízení nezasahujte. Zásahem do zařízení pozbýváte záruky.

Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT 15 sd

! VAROVÁNÍ – Nakládání s bateriemi

Nebezpečí při nevhodném zacházení!

Nevhodná manipulace s bateriemi může být nebezpečná.

 Používejte vždy stejný typ baterií (nekombinujte různě nabité baterie,

nebo různé druhy: například alkalické + nabíjecí).

 Při vkládání baterií zkontrolujte polaritu. Při obrácení polarity může

dojít k poškození zařízení a/nebo baterií.

 Nevhazujte baterie do ohně, může dojít k výbuchu.
 Nikdy nezkratujte póly baterie (úmyslně, nebo neúmyslně, například

při styku s kovovými předměty). Zkrat může mít za následek
přehřátí, explozi, nebo oheň.

 Baterie udržujte mimo dosah dětí. V případě spolknutí, vyhledejte

okamžitou lékařskou pomoc.

 Uvolňuje-li se z baterií kyselina, dbejte zvýšené pozornosti. Unikající

kyselina může trvale poškodit zařízení, může způsobit poleptání.
Použijte ochranné rukavice.

 V případě, že zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie.
 Baterie skladujte v suchu a chladu, nevystavujte je slunečnímu nebo

tepelnému záření.

16 Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT

POZNÁMKA

Podrobný popis aplikace UNDOK a celého rozsahu funkcí najdete v
našem návodu UNDOK na: www.hama.com – 00054883, 00054890 –

Downloads

POZNÁMKA

 Tento výrobek má přípojku antény určenou pro externí antény s

koaxiální přípojkou. Součástí dodávky je vhodná anténa, která vám
umožňuje příjem prostřednictvím DAB, DAB+ a FM. Alternativně
můžete pro zlepšení kvality příjmu nebo pro přizpůsobení vašim
nárokům používat aktivní nebo pasivní anténu.

 Anténu vždy zcela vytáhněte.
 Pro optimální příjem doporučujeme vertikální vyrovnání antény.
 Případně vyzkoušejte různá stanoviště pro dosažení co možná

nejlepšího příjmu.

POZNÁMKA

Připojení rádia pomocí kabelu je spolehlivější a méně náchylné vůči rušení
oproti bezdrátovému připojení WLAN. Proto doporučujeme přímé propojení
rádia a Vašeho AP pomocí kabelu.

4. Poznámky před spuštěním

Připojení k síti internet

Rádio můžete připojit do Vaší lokální sítě a připojit jej tak k Vašemu domácímu
serveru či lokálním zdrojům multimédií. Pro příjem Internetového vysílání či
například služby Spotify budete potřebovat připojení k síti Internet.
Doporučujeme širokopásmové připojení k internetu s paušálním tarifem abyste
se vyhnuli dalším platbám.

Digitální a Internetové rádio DIT2100MSBT 17 sd